All language subtitles for Earthsounds.S01E04.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.en[cc]

[water lapping]

[whale calls]

[whales calling]

[Tom Hiddleston] The Pacific.

The largest, deepest ocean on the planet.

[dolphins clicking, calling]

And an alien, acoustic world

where animals use sound
in otherworldly ways.

[whale trilling]

None more so
than the ocean's greatest singers.

[whale calls]

Humpback whales.

[whale trills]

Each year, over 10,000 humpbacks
gather off the coasts of Hawaii

to win the chance to breed.

And to join together with
nature's most complex and intriguing song.

Using the latest underwater microphones,

we can now immerse ourselves in
their aquatic symphony like never before.

[whale calling]

Eighty feet below the surface...

[calling continues]

...this male has been singing
for over 20 minutes on a single breath.

[calling continues]

He's showing off in the underwater
equivalent of a singing contest.

[calling continues]

His song is a complex combination
of distinctive phrases

and captivating sounds...

[whale trilling]

...that carry out into the blue.

[calling continues, distant]

Other males are listening in.

And if they like what they hear,
they copy it...

[whale 2 calling]

...precisely.

Adding it to their own song.

[calling continues]

[whale 2 trilling]

[whale 2 calling]

Amazingly,
the males mimic each other so often,

they eventually all end up
singing the same song.

A unique tune for that season.

[whales calling, trilling]

The exact meaning of their song
remains a mystery.

But it's clear, like for us,
singing brings humpbacks together.

[both calling]

But there are other,
more subtle whale calls here.

[calf chirping, grunting]

This new mother arrived two months ago
to give birth in Hawaii's warm waters.

Her calf is still vulnerable,

and the pair keep in contact
with a quiet chatter of chirps and grunts.

Their own secret language.

[both chirping, grunting]

Even with her calf in tow, she's
attracting the attention of the males.

And that can be a risky business.

[males calling, trilling]

Brought together through their singing,
the males' talent show is hotting up.

They've spotted the mother...

[calling, trilling continues]

...and begin charging as a group,
each vying to impress her.

Known as a heat run...

this is the biggest courtship battle
in nature.

Each challenger
tries to out-maneuver the others...

bellowing out calls that carry for miles.

[calling, trilling continues]

In the melee,
the mother and calf risk being split up.

A chase can last for three hours...

until a clear winner rises to the top.

[winning male calls]

Through his song and displays of strength,

this male has won the right
to escort and court the mother...

as they begin their epic migration
to their feeding grounds across the ocean.

From Hawaii, the Pacific stretches
for thousands of miles.

It covers a third of the planet,

dropping in places to five times the depth
of the Grand Canyon.

It's home to more species
than any other ocean.

Sound travels five times further
and faster underwater than in air.

[dolphins whistling]

So, it's sound, not sight...

that most creatures here rely on.

The most widespread sound of the oceans
is not whale song, but this.

[crackling]

A near-constant crackle of pops and clicks
that fills the sea.

It comes from a remarkable source...

produced by millions of tiny creatures

that possess
astonishing acoustic superpowers.

This industrious little shrimp
is busy excavating his home.

[crackling]

His oversized pincers
are ideal for shoveling coral sand.

But they also hold the sonic secret
to how he defends his burrow.

With such a sought-after location,
he needs to be wary.

Because another shrimp
has his eye on a new home.

As the interloper closes in...

the neighbors know
it's time to take cover.

Because these are pistol shrimp,

and each is packing a sonic stun gun.

Using the latest underwater microphones,

we can now listen to
their acoustic battles like never before.

[echoed whoosh]

His specialist claw locks like a rifle...

[echoed whooshing]

...and releases.

[whooshing continues]

By slowing down sound 500 times,

we can hear what is actually happening.

The shrimp's claw snaps
with such incredible speed...

it superheats the water
to over 8000 degrees Fahrenheit...

creating a high-pressure bubble.

And the bubble collapsing
produces a bang so loud

it pulses shock waves through the water.

[echoed whooshing]

Sending the intruder packing.

Relative to its size,

the pistol shrimp
makes the loudest sound in the sea.

[crackling]

And the clicks and pops
of so many mini battles

from across the ocean floor
mix with the noise of the sea

to create
the signature sound of the Pacific.

Whilst some ocean dwellers
battle with sound...

others use it in far more harmonious ways.

Off the Pacific Coast of Costa Rica,

one group of animals has
a surprising acoustic trick

to find one another in the open ocean.

Dolphins.

This family, 60 strong,
are heading offshore

to meet other pods and search for food.

From the surface,
their voices can hardly be heard.

But beneath the waves,
it's a different story.

[dolphins whistling, clicking]

Within the family,
they communicate using a complex language

of high-pitched whistles
and rapid-fire clicks.

This lets them keep in touch on the move.

But to send out a message to other pods,

these dolphins have learned
to take sound to another level.

These are spinner dolphins.

The only dolphins in the world
to leap like this.

Their acrobatics
look like a visual display.

But it's actually about sound.

They're using the surface of the ocean
like a drum.

Their spinning leap creates a boom...

[rumbling]

...that travels through the water
at a mile per second.

It's an invitation
to other spinner pods nearby

to come together.

There's also a secret signal
in the trail of bubbles they leave behind.

Remarkably, these microbubbles
left after each impact

hang in the water for up to five hours.

[dolphins whistling, clicking]

By following
these intricately laid bubble trails

through the empty open ocean,

other pods from miles around
join the family.

As the numbers swell,
a super pod begins to form.

A thousand strong...

and up to half a mile wide.

Together, dolphin families can hunt
greater swathes of ocean

and now use sound
to socialize between the different groups.

[dolphins whistling]

Incredibly,
this is only a fraction of their chatter.

Half their calls are
above our hearing range.

But we can now tune in
to the dolphins' secret conversation...

[whistling clears, dolphins calling]

...and hear
how they constantly talk to one another

to keep the super pod together.

Gatherings like this are
one of the Pacific's greatest spectacles.

And it's all down to
the spinner dolphin's mastery of sound.

[dolphins whistling]

[whistling fades]

But to discover
the most bizarre ways animals communicate

through the vastness of the open ocean...

we need to descend
into a deep, hidden world.

In the darkness,
tiny creatures called plankton...

some microscopic in size...

[crackling]

...make minuscule sounds
as they travel through the water.

In their billions,
they create the buzz of the deep ocean.

Diving further,
the creatures get even stranger.

And so do the sounds.

At half a mile down,

deepwater listening stations
pick up otherworldly chatter.

[whale calling, muffled]

At specific depths,

the water density means
sound can travel further

than anywhere else on the planet.

[muffled calling continues]

This blue whale song...

could be coming from
a whale a thousand miles away.

It's the furthest-reaching call
in the natural world

and is how the largest creatures on Earth
keep in touch across oceans...

without ever seeing each other.

[birds calling]

But the most ingenious use of sound
in all the world's oceans occurs

off the Pacific Coast of Alaska.

Each spring, these shores erupt with life.

[seals barking]

From the depths,

a spring bloom of plankton
turns the water emerald green

and draws up millions of herring...

bringing in hungry predators
from far and wide.

[whale blows]

After a 5,000-mile migration from Hawaii,

the humpbacks have arrived
at their feeding grounds.

They haven't eaten for up to five months,

and they're famished.

On the surface, they snack
on tiny morsels of krill and plankton.

And that's not nearly enough
for a hungry humpback.

They're after the vast schools of herring
hiding beneath.

And to catch them,

they'll have to set
nature's most elaborate acoustic trap.

They fan out in formation...

and then dive in synchrony.

Now, onboard microphones and cameras
allow us to ride into the depths

with the hunting party

to reveal the humpbacks' feeding behavior
in an extraordinary new way.

[whales grunting]

Keeping in touch with low grunts...

they swim down beneath the herring shoal.

Then the lead whale
does something remarkable.

From his blowhole,
he creates a stream of bubbles.

He can keep blowing for over a minute.

As the bubbles rise,

they create a curtain
surrounding the fish, a bubble net.

At the same time, the leader reveals
his secret acoustic weapon:

a haunting war cry.

[leader calling]

This eerie call bounces
off the rising bubble curtain

and scares the herring
into the center of the net.

[calling continues]

The leader now blasts out its final call

telling the hunting party
to head to the surface...

[whale 2 calls]

...so the feast can begin.

Using this bubble netting technique,

each whale can devour
over a ton of herring a day.

This unique view into the whale's world
sheds new light

on the extraordinary way
that humpbacks harness the power of sound.

[whale calling]

To gain new insights
into the sonic world of humpback whales...

the Earthsounds team followed them
from their breeding grounds in Hawaii...

to their feeding grounds
in the North Pacific.

Fish are jumping. [groans]

Yeah.

[chuckles] Nice.

[Hiddleston]
Here, they teamed up with researchers

from the University of Alaska
and the Alaska Whale Foundation

who are using pioneering new technology
to study bubble net feeding.

Despite 23 years of watching these whales,
we still know so little about them

because we just didn't have the
technology that would give us any insight

or give us that window
into what they're doing

until we start getting tags like this.

- [Hiddleston] Each tag contains a camera...
- [device beeping]

...microphone, and movement sensors

that allows the team
to track the whales underwater.

They attach temporarily
with a series of small suction cups

that cause no harm
to the whale's thick skin

and are deployed
from the end of a 10-foot-long pole.

- [Kosma] I see a fluke.
- [Szabo] Cool.

[Hiddleston] Alaska's humpbacks
are considered endangered.

So using the tags requires special permits
and a very careful approach.

[Kosma] You're slowly trying
to get into the group,

be a part of the herd.

It's a really passive way
that we're doing this.

Just the slight change of speed
can change their behavior,

and you don't want that.

[Hiddleston] Amazingly,

fewer than 30 whales are
known to sing this special feeding call.

They're known as vocalizers.

But it's still unproven whether
the same whale also blows the bubble ring.

Andy has spotted one of these whales,
called Arpeggio,

who might give them the answer.

[Szabo] Arpeggio has been
in the sighting database since the '90s

and believed to be
one of the key vocalizers in the group.

So, I mean, getting a tag on that whale
was pretty exciting.

[Hiddleston] But placing a tag on
the right whale at just the right spot...

[Kosma] Still there?

...is easier said than done.

[Kosma] Seem to just be knowing

- to stay just far enough away.
- [Szabo] Yeah.

[Hiddleston]
With a careful and patient approach,

the whales continue to bubble net feed
close by.

[Kosma] Bubbles in front of us.

- How close?
- [Kosma] Like, going under us.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- [Kosma, indistinct]
- Oh, yeah.

- [Kosma] Yes.
- [Szabo] Yeah.

Okay, right here, right here.

Oh, there it is. Right in front of us.

Right in front of us.

[Hiddleston]
With the whales back on the surface,

the team has the briefest moment
to carefully deploy the tag.

- [Kosma] Whoo-hoo!
- [Szabo] Nice!

Nice, Maddy. You're just like a boss.

[Kosma] Yeah!

Whoo!

[Hiddleston] With multiple tags applied
amongst the group...

it was now over to the whales
to take the tags into their world.

- [device beeping]
- [Kosma] I hear a beep.

[Hiddleston]
While the team track them from a distance

and one whale is
in the midst of the action.

- [Kosma] There we go.
- [Szabo] Are you sure?

[Hiddleston] Arpeggio.

[Szabo]
Oh, yes, it's Arpeggio. That's Arpeggio.

Awesome.

[Hiddleston] The tags can stay on
for up to 24 hours before detaching.

And once recovered and downloaded,

the team is given
the incredible new glimpse

into the whale's world
they've been waiting for.

[Szabo] Here we go.

- Whoa, right from the start.
- Oh...

[whales calling]

[Kosma sighs] That's awesome.

- So this is Arpeggio.
- [Arpeggio calling]

- [Szabo] Listen to that.
- [Kosma] Whoa.

That's crazy.

- [calling continues]
- [Szabo] You can hear the feeding call.

[Hiddleston]
And the data from Arpeggio's tag reveals

how the same whale can produce
the bubble ring and sing the feeding call.

[Szabo] Now that we know it's on
a vocalizer, we have a much better idea

as to how the animals are using
these vocalizations to corral the herring.

We've never had any ability
to see underwater like this

and to track that vocalizer until now.

The analysis the team is doing
of the tag data

will change
the way we look at the hunting skill

of the Pacific's greatest singers.

[whales calling]

[calling continues]