Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,473 --> 00:00:15,475
[animals chattering]
2
00:00:28,446 --> 00:00:32,576
[Hiddleston]
The ancient eucalypt forests of Australia.
3
00:00:32,576 --> 00:00:34,661
[chattering continues]
4
00:00:36,871 --> 00:00:43,336
A prehistoric world teeming with bizarre
and captivating sounds.
5
00:00:45,255 --> 00:00:47,257
[animal rumbles]
6
00:00:52,387 --> 00:00:56,057
{\an8}[Hiddleston]
Isolated for over 35 million years...
7
00:00:58,268 --> 00:01:03,940
the animals here have evolved weird
and wonderful ways to communicate.
8
00:01:03,940 --> 00:01:06,026
[animals chattering]
9
00:01:07,319 --> 00:01:10,614
Especially when it comes
to finding a mate.
10
00:01:11,406 --> 00:01:13,408
[bird singing]
11
00:01:15,994 --> 00:01:22,542
The superb lyrebird, one of the world's
oldest surviving songbirds.
12
00:01:22,542 --> 00:01:24,085
[twittering, singing]
13
00:01:31,343 --> 00:01:33,261
Each winter to attract a mate,
14
00:01:33,970 --> 00:01:38,725
males take part
in the ultimate avian talent show.
15
00:01:40,268 --> 00:01:42,270
[twittering]
16
00:01:43,271 --> 00:01:49,361
At 15 years old, this experienced male
is something of a star.
17
00:01:50,153 --> 00:01:53,949
[twittering, chirping]
18
00:01:58,828 --> 00:02:02,499
But with younger rivals jostling
for the airwaves,
19
00:02:02,499 --> 00:02:07,546
this season he will have to put on
the performance of a lifetime.
20
00:02:10,924 --> 00:02:13,593
First, he clears his arena.
21
00:02:13,593 --> 00:02:15,053
[chattering]
22
00:02:15,053 --> 00:02:17,305
Everything has to be just right.
23
00:02:20,392 --> 00:02:23,728
Then his show begins.
24
00:02:24,729 --> 00:02:26,565
[singing, squawking]
25
00:02:26,565 --> 00:02:29,234
Lyrebirds are master mimics.
26
00:02:29,234 --> 00:02:30,652
[twittering]
27
00:02:32,028 --> 00:02:35,198
- First, a whipbird.
- [impersonating whipbird, singing]
28
00:02:35,991 --> 00:02:37,993
[singing]
29
00:02:38,827 --> 00:02:40,370
[singing, chirping]
30
00:02:40,870 --> 00:02:42,831
It's a convincing start.
31
00:02:46,001 --> 00:02:49,170
And it's caught the attention of a female.
32
00:02:53,842 --> 00:02:57,470
She will choose a partner
who does the most accurate impressions.
33
00:02:58,889 --> 00:03:02,851
So next,
he pulls out an Australian classic.
34
00:03:02,851 --> 00:03:06,021
[twittering, chirping]
35
00:03:07,272 --> 00:03:08,565
The Kookaburra.
36
00:03:09,816 --> 00:03:12,277
[twittering, chirping]
37
00:03:14,112 --> 00:03:15,363
Not bad.
38
00:03:16,698 --> 00:03:21,369
The female seems interested.
So he continues with a cockatoo.
39
00:03:21,369 --> 00:03:23,455
[impersonating cockatoo]
40
00:03:28,877 --> 00:03:31,630
Seventy percent of his repertoire
is mimicry,
41
00:03:33,089 --> 00:03:37,135
learned from listening to older lyrebirds
and copying them.
42
00:03:38,220 --> 00:03:40,639
[twittering continues]
43
00:03:40,639 --> 00:03:43,516
To sing such complex and varied songs,
44
00:03:43,516 --> 00:03:48,021
lyrebirds are able to produce
multiple notes at the same time.
45
00:03:48,021 --> 00:03:49,481
[twittering, chirping]
46
00:03:51,399 --> 00:03:55,779
Slowing their song down
reveals the secret.
47
00:03:55,779 --> 00:03:57,864
[twittering slows]
48
00:04:03,828 --> 00:04:07,832
They have the avian equivalent
of two voice boxes.
49
00:04:11,378 --> 00:04:13,547
One produces lower tones.
50
00:04:13,547 --> 00:04:14,923
[low, slowed singing]
51
00:04:20,178 --> 00:04:21,930
The other higher ones.
52
00:04:22,430 --> 00:04:23,848
[high-pitched singing]
53
00:04:27,811 --> 00:04:30,981
Allowing them
to switch notes effortlessly.
54
00:04:32,774 --> 00:04:35,151
[singing, chirping]
55
00:04:36,236 --> 00:04:38,113
Barely stopping for breath.
56
00:04:43,535 --> 00:04:44,953
Drawn in by his song...
57
00:04:45,453 --> 00:04:46,830
[twittering]
58
00:04:47,414 --> 00:04:48,957
...the female approaches.
59
00:04:50,542 --> 00:04:54,838
And this is when he reveals
his showstopper.
60
00:04:55,547 --> 00:04:59,134
[twittering, chirping]
61
00:05:01,803 --> 00:05:05,724
A perfectly choreographed song
and dance routine.
62
00:05:05,724 --> 00:05:07,809
[twittering, chirping continues]
63
00:05:15,275 --> 00:05:20,614
But only when she gets close,
does he reveal his grand finale.
64
00:05:20,614 --> 00:05:22,699
[twittering, impersonating laser]
65
00:05:26,161 --> 00:05:27,454
The laser gun.
66
00:05:29,122 --> 00:05:30,707
[twittering, singing continues]
67
00:05:36,963 --> 00:05:40,425
For a female, it's irresistible.
68
00:05:44,554 --> 00:05:46,556
[singing continues]
69
00:05:52,979 --> 00:05:57,108
Lyrebirds may be the star performers
in Australia's forests...
70
00:05:59,861 --> 00:06:03,490
but across the year,
the sound of the forest builds
71
00:06:04,032 --> 00:06:08,954
as different animals take turns
to broadcast their courtship calls.
72
00:06:12,499 --> 00:06:14,751
[animals chattering]
73
00:06:14,751 --> 00:06:20,257
We can hear this change on
an acoustic journey through the seasons.
74
00:06:24,302 --> 00:06:28,598
In spring, the airwaves
are filled with the love songs
75
00:06:28,598 --> 00:06:31,935
of more than 300 bird species.
76
00:06:31,935 --> 00:06:34,020
[birds chattering, singing]
77
00:06:37,232 --> 00:06:42,654
In the sweltering summers,
insects buzz to attract a female.
78
00:06:42,654 --> 00:06:43,947
[buzzing]
79
00:06:46,032 --> 00:06:48,076
And at the start of the wet season...
80
00:06:48,702 --> 00:06:52,289
[water splashing]
81
00:06:52,998 --> 00:06:55,292
...the patter of rain builds.
82
00:07:02,382 --> 00:07:07,888
Ninety percent of the annual rainfall
occurs in just six months,
83
00:07:09,222 --> 00:07:15,145
turning rain forest rivers
into thundering waterfalls.
84
00:07:31,036 --> 00:07:34,080
Now, animals must shout to be heard.
85
00:07:41,296 --> 00:07:43,089
[animals chattering]
86
00:07:43,089 --> 00:07:49,262
And it's some of the forest's smallest
inhabitants that have the biggest voices.
87
00:07:50,597 --> 00:07:52,933
[frogs chirping]
88
00:07:52,933 --> 00:07:56,394
Australia has over 200 frog species.
89
00:07:56,394 --> 00:07:57,771
[croaking]
90
00:07:57,771 --> 00:08:00,190
Each with a unique mating call.
91
00:08:00,190 --> 00:08:01,566
[chirping]
92
00:08:04,277 --> 00:08:09,950
This female orange-thighed tree frog
may only lay eggs once a year.
93
00:08:10,909 --> 00:08:15,288
So tonight she's listening out
for Mr. Right.
94
00:08:16,039 --> 00:08:18,041
[chirping]
95
00:08:20,752 --> 00:08:26,383
But there's so many species calling,
it's hard to pick out who's who.
96
00:08:26,383 --> 00:08:28,134
[frogs croaking, chirping]
97
00:08:30,220 --> 00:08:33,139
Luckily,
frogs have a special way of hearing
98
00:08:33,722 --> 00:08:35,976
that's totally unique
in the animal kingdom.
99
00:08:38,352 --> 00:08:41,147
Their lungs are connected
to their ear drums.
100
00:08:42,274 --> 00:08:44,275
[croaking, chirping continues]
101
00:08:47,195 --> 00:08:51,283
And when inflated, it's believed
they dampen out background sound.
102
00:08:53,743 --> 00:08:56,246
Rather like noise canceling headphones.
103
00:08:58,415 --> 00:09:01,668
It allows this female
to filter out the hubbub...
104
00:09:02,460 --> 00:09:04,337
[croaking]
105
00:09:04,337 --> 00:09:07,007
...singling out the perfect partner.
106
00:09:10,552 --> 00:09:14,639
[frogs chirping, croaking]
107
00:09:16,850 --> 00:09:19,853
Amidst the cacophony of the frog chorus.
108
00:09:22,856 --> 00:09:24,858
[chirping, croaking continues]
109
00:09:33,450 --> 00:09:38,330
The wet season triggers other
strange sounds in the Australian forests.
110
00:09:41,791 --> 00:09:45,962
More subtle calls that are used not
to attract a mate...
111
00:09:47,964 --> 00:09:50,258
but to protect precious young.
112
00:09:52,385 --> 00:09:54,888
Along the rivers
of the northern territory...
113
00:09:56,932 --> 00:10:00,560
lurks Australia's most fearsome predator.
114
00:10:07,234 --> 00:10:09,277
The saltwater crocodile.
115
00:10:21,498 --> 00:10:26,795
Up to 20 feet long,
these giants can live for 70 years.
116
00:10:38,139 --> 00:10:43,853
But to survive the first day
of their lives, sound is key.
117
00:10:51,778 --> 00:10:55,448
This female is soon to be a mother.
118
00:10:59,452 --> 00:11:03,164
Three months ago,
she laid a clutch of 30 eggs
119
00:11:04,165 --> 00:11:09,045
and buried them deep inside a nest
of sticks and mud...
120
00:11:11,047 --> 00:11:13,425
to incubate and protect them.
121
00:11:18,305 --> 00:11:21,808
But as soon as the eggs hatch,
they'll face dangers.
122
00:11:24,811 --> 00:11:27,689
Pied herons scour this riverbank
123
00:11:28,273 --> 00:11:30,400
and could easily pick off
a croc hatchling.
124
00:11:35,238 --> 00:11:36,406
To keep guard,
125
00:11:38,074 --> 00:11:42,579
mum has stuck close
by her nest for the last 90 days.
126
00:11:46,958 --> 00:11:48,960
[insects buzzing]
127
00:11:54,466 --> 00:11:59,596
She's been listening out
for one particular sound.
128
00:12:02,682 --> 00:12:04,893
[murmuring]
129
00:12:08,271 --> 00:12:14,110
A low-pitched murmur
from inside one of the eggs.
130
00:12:15,403 --> 00:12:16,279
[murmuring continues]
131
00:12:17,739 --> 00:12:20,617
Soon another egg joins in.
132
00:12:22,577 --> 00:12:24,037
Then another.
133
00:12:26,456 --> 00:12:29,542
The baby crocs are talking to each other.
134
00:12:29,542 --> 00:12:31,628
[murmuring continues]
135
00:12:36,633 --> 00:12:42,180
And they're hatching a plan
to all break out at the same time.
136
00:12:52,440 --> 00:12:57,612
Mum is able to hear these faint chirps
from over 30 feet away
137
00:12:58,488 --> 00:13:02,367
through ear slits just behind her eyes.
138
00:13:03,159 --> 00:13:05,996
[crocodiles murmuring]
139
00:13:14,254 --> 00:13:17,549
She heads to the nest to check it out.
140
00:13:25,891 --> 00:13:26,892
[growls]
141
00:13:30,770 --> 00:13:32,147
[huffs]
142
00:13:34,608 --> 00:13:37,444
Crocs don't just hear through their ears.
143
00:13:39,321 --> 00:13:44,868
Placing her head on the nest,
she uses receptors along her jaw...
144
00:13:44,868 --> 00:13:48,705
- [murmuring]
- ...to pick up vibrations from below.
145
00:13:56,671 --> 00:14:00,800
When she knows the time is right,
she starts to dig.
146
00:14:04,095 --> 00:14:06,097
[murmuring continues]
147
00:14:07,098 --> 00:14:10,435
Surprisingly, scientists have discovered
148
00:14:10,435 --> 00:14:14,940
that the sound of digging
encourages the eggs to hatch.
149
00:14:17,317 --> 00:14:18,193
[huffs]
150
00:14:32,540 --> 00:14:35,502
As the first youngsters emerge
into the world...
151
00:14:40,423 --> 00:14:43,009
their mother leads the way to the river...
152
00:14:49,182 --> 00:14:50,308
[chirping]
153
00:14:52,143 --> 00:14:53,395
...and waits.
154
00:14:56,439 --> 00:14:58,316
Chirping to keep in touch,
155
00:14:58,900 --> 00:15:02,112
the young crocodiles
scramble towards the water
156
00:15:03,947 --> 00:15:06,199
and the safety of mum.
157
00:15:07,867 --> 00:15:08,702
[crocodile chirping]
158
00:15:08,702 --> 00:15:14,916
But all this noise hasn't gone unnoticed.
159
00:15:18,962 --> 00:15:20,380
[grunting]
160
00:15:22,924 --> 00:15:25,552
- [grunting continues]
- Herons start to gather.
161
00:15:26,386 --> 00:15:27,721
[chirping]
162
00:15:34,603 --> 00:15:37,230
[chirping]
163
00:15:38,356 --> 00:15:40,859
One last hatchling remains.
164
00:15:46,197 --> 00:15:48,783
Alone, the odds are against him.
165
00:15:51,828 --> 00:15:53,830
[chirping continues]
166
00:15:55,123 --> 00:16:00,754
But female crocodiles
are fiercely protective.
167
00:16:12,933 --> 00:16:14,935
[roars, growls]
168
00:16:28,281 --> 00:16:33,787
With all the youngsters in the river,
the immediate danger is over.
169
00:16:36,957 --> 00:16:39,292
Continuing to chirp to each other,
170
00:16:39,292 --> 00:16:43,922
the hatchlings will use these calls
for the next five weeks...
171
00:16:45,966 --> 00:16:49,344
to stick together in a crocodile crèche.
172
00:17:11,283 --> 00:17:13,285
[birds chirping, twittering]
173
00:17:32,012 --> 00:17:35,015
Whilst many animals
in the Australian forests
174
00:17:35,599 --> 00:17:38,935
produce sounds that are audible
to the human ear,
175
00:17:40,270 --> 00:17:45,442
some creatures detect sound
in a completely different way.
176
00:17:49,613 --> 00:17:52,824
A female orb weaver spider...
177
00:17:55,076 --> 00:17:58,163
the size of a human hand.
178
00:18:01,374 --> 00:18:03,793
Spiders don't have ears.
179
00:18:03,793 --> 00:18:08,590
Instead, they pick up vibrations
through receptors in their legs.
180
00:18:11,134 --> 00:18:14,512
Feeling sound rather than hearing it.
181
00:18:19,559 --> 00:18:25,899
Now, using laser technology
that transforms vibrations into sound...
182
00:18:25,899 --> 00:18:28,735
[thudding]
183
00:18:29,653 --> 00:18:35,867
...we can tune in to the spider's web
and enter an alien world.
184
00:18:36,618 --> 00:18:38,620
[thudding continues]
185
00:18:41,790 --> 00:18:47,254
Virtually blind,
her web acts as a giant acoustic sensor,
186
00:18:48,672 --> 00:18:51,591
allowing her to listen in
to the world around her.
187
00:18:52,926 --> 00:18:54,094
[bird squawks]
188
00:18:59,599 --> 00:19:03,103
She's waiting for one sound
above all others.
189
00:19:03,103 --> 00:19:06,273
- [buzzing]
- [thuds]
190
00:19:06,856 --> 00:19:09,568
The impact sends ripples
up each silk string,
191
00:19:10,735 --> 00:19:13,196
allowing her to pinpoint her prey...
192
00:19:15,240 --> 00:19:17,200
[chewing]
193
00:19:17,200 --> 00:19:18,868
...and devour it.
194
00:19:24,332 --> 00:19:26,001
For the miniscule male...
195
00:19:30,171 --> 00:19:35,844
just a tenth of her size,
this makes courtship dangerous.
196
00:19:41,099 --> 00:19:43,018
He must tread carefully,
197
00:19:43,602 --> 00:19:46,813
or she may mistake him for pray
and eat him.
198
00:19:50,525 --> 00:19:54,362
So he turns the web
into a musical instrument...
199
00:19:55,447 --> 00:19:57,449
[strumming]
200
00:19:58,825 --> 00:20:00,535
...and serenades her.
201
00:20:00,535 --> 00:20:02,203
[strumming continues]
202
00:20:04,664 --> 00:20:06,249
Plucking the silk strings,
203
00:20:06,750 --> 00:20:10,879
he reassures the female
he's friend, not foe.
204
00:20:13,465 --> 00:20:19,804
Next, he shakes his abdomen to produce
a pulsing vibration across the web.
205
00:20:20,472 --> 00:20:22,474
[pulsating]
206
00:20:23,683 --> 00:20:25,727
Known as tremulation.
207
00:20:28,480 --> 00:20:30,190
[thuds]
208
00:20:30,190 --> 00:20:33,902
It puts the female into a docile trance.
209
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
These sound signals allow the male
orb weaver to edge closer to the female.
210
00:20:48,291 --> 00:20:51,336
And if he's lucky, to mate with her.
211
00:21:12,315 --> 00:21:16,319
This time,
music really is the food of love.
212
00:21:29,040 --> 00:21:30,917
[birds twittering, chirping]
213
00:21:42,554 --> 00:21:46,099
But there's one love song
in the Australian forests
214
00:21:46,892 --> 00:21:53,148
that is so deep and resonant,
it defies the rules of physics.
215
00:21:54,482 --> 00:21:56,484
[animal chattering]
216
00:22:06,369 --> 00:22:11,625
And it's produced by
the most unlikely of animals.
217
00:22:14,252 --> 00:22:15,420
The koala.
218
00:22:20,759 --> 00:22:22,219
[yawns]
219
00:22:27,766 --> 00:22:30,769
Famous for not doing very much at all,
220
00:22:32,437 --> 00:22:37,359
these eucalyptus-munching marsupials
are quiet for much of the year.
221
00:22:42,739 --> 00:22:48,453
But each spring, for just a few weeks,
all that changes.
222
00:22:54,793 --> 00:22:58,046
This big male is searching for a mate.
223
00:23:00,465 --> 00:23:04,302
High in the canopy,
it's hard to see potential partners,
224
00:23:05,428 --> 00:23:09,808
so the best way to make yourself known
is to do this.
225
00:23:09,808 --> 00:23:11,893
[bellowing]
226
00:23:22,404 --> 00:23:24,114
[bellowing continues]
227
00:23:34,874 --> 00:23:41,548
A call this low should only be possible
in an animal 20 times the size of a koala.
228
00:23:45,468 --> 00:23:48,430
But scientists have discovered
their secret.
229
00:23:50,265 --> 00:23:57,105
Males have an extra set of vocal cords
that are 15 times wider than normal...
230
00:23:57,105 --> 00:23:59,190
[bellowing]
231
00:24:01,443 --> 00:24:06,406
...allowing the koala to make a sound
as deep as an elephant's rumble.
232
00:24:06,406 --> 00:24:08,783
[bellowing]
233
00:24:21,963 --> 00:24:26,468
His deep bellows can be heard
from half a mile away...
234
00:24:26,468 --> 00:24:28,553
[bellowing continues]
235
00:24:29,262 --> 00:24:32,390
...and catch the attention of a female.
236
00:24:38,063 --> 00:24:42,192
But there are other male suitors here
eager to impress...
237
00:24:44,444 --> 00:24:48,114
and soon they join the battle
for the airwaves.
238
00:24:50,784 --> 00:24:52,452
[koalas bellowing]
239
00:25:01,836 --> 00:25:04,839
Smaller males can't call as low.
240
00:25:09,553 --> 00:25:11,346
And unfortunately for them,
241
00:25:11,346 --> 00:25:15,600
females prefer males
with the lowest voices.
242
00:25:16,810 --> 00:25:19,229
[bellowing]
243
00:25:24,568 --> 00:25:29,322
Because deep bellows are a sign of size
and strength.
244
00:25:33,243 --> 00:25:37,831
Eventually,
the big male silences the competition...
245
00:25:42,252 --> 00:25:46,464
and can now approach the female
without being challenged.
246
00:25:49,134 --> 00:25:51,803
But first, he must track her down.
247
00:25:58,810 --> 00:26:04,941
Koalas only come to the ground to move
between trees, but are surprisingly agile.
248
00:26:12,949 --> 00:26:16,620
He spots the female and approaches.
249
00:26:17,454 --> 00:26:19,456
[bellowing]
250
00:26:29,049 --> 00:26:30,634
Has she been impressed?
251
00:26:33,929 --> 00:26:35,931
[shrieking]
252
00:26:38,808 --> 00:26:41,186
This isn't the response he was hoping for.
253
00:26:41,978 --> 00:26:42,979
[shrieking continues]
254
00:26:43,730 --> 00:26:45,023
A rejection call.
255
00:26:48,235 --> 00:26:53,531
Today, even the deepest bellow
isn't enough to win her over.
256
00:26:53,531 --> 00:26:55,617
[grunting]
257
00:27:00,997 --> 00:27:03,708
For a moment, things are quiet.
258
00:27:09,714 --> 00:27:11,091
But it won't be long
259
00:27:11,091 --> 00:27:16,263
before another captivating song
fills the airwaves
260
00:27:16,263 --> 00:27:19,349
of Australia's ancient forests.
261
00:27:21,643 --> 00:27:23,645
[animals chattering]
262
00:27:36,366 --> 00:27:39,661
To capture the enchanting chorus
of Australian tree frogs,
263
00:27:40,328 --> 00:27:43,331
the Earthsounds team traveled
into the rain forest
264
00:27:43,331 --> 00:27:47,544
of northern Queensland
to record a particular species
265
00:27:47,544 --> 00:27:50,297
that only calls one or two nights
of the year.
266
00:27:51,339 --> 00:27:55,385
To help, they're joined
by renowned frog scientist, Jodi Rowley.
267
00:27:57,345 --> 00:28:01,683
{\an8}I'm really hoping that we hear a species
that we haven't heard in quite some time,
268
00:28:01,683 --> 00:28:03,977
{\an8}which is the orange-thighed tree frog.
269
00:28:03,977 --> 00:28:07,981
[Hiddleston] These rarely seen
little frogs live high up in the canopy,
270
00:28:08,565 --> 00:28:13,278
only coming down to breed after rain
forms puddles on the forest floor.
271
00:28:15,655 --> 00:28:18,909
And tonight, conditions are perfect.
272
00:28:18,909 --> 00:28:22,203
[Rowley]
It's rained really, really heavily today.
273
00:28:22,203 --> 00:28:25,916
So I'm hoping that we'll find
some orange-thighed tree frogs
274
00:28:25,916 --> 00:28:28,835
because they love it when it pours
with rain.
275
00:28:28,835 --> 00:28:30,170
[Hiddleston] In the thick bush,
276
00:28:30,170 --> 00:28:33,131
these tiny frogs
are incredibly hard to spot.
277
00:28:34,007 --> 00:28:37,093
So while I'm actually looking
for frogs here with these torches,
278
00:28:37,677 --> 00:28:41,097
the best way to actually find frogs
is just to listen.
279
00:28:42,682 --> 00:28:46,186
[Hiddleston] The tree frogs aren't
the only ones out in this wet weather.
280
00:28:46,186 --> 00:28:47,354
[chirping]
281
00:28:47,354 --> 00:28:50,857
Up to 40 species of frog are calling,
282
00:28:50,857 --> 00:28:54,152
bringing the forest to life
with their ribbits...
283
00:28:54,152 --> 00:28:55,612
[chirps]
284
00:28:55,612 --> 00:28:57,322
- ...barks...
- [barks]
285
00:28:57,322 --> 00:28:59,616
- ...and honks.
- [frog honks]
286
00:28:59,616 --> 00:29:04,204
Okay. I can hear a barred frog
somewhere in this leaf litter.
287
00:29:04,204 --> 00:29:06,373
I have no idea where it is now.
288
00:29:07,207 --> 00:29:08,291
[frog honks]
289
00:29:10,252 --> 00:29:12,671
Ah, there it is.
290
00:29:13,255 --> 00:29:17,050
So, look at how camouflaged
this beautiful frog is.
291
00:29:17,050 --> 00:29:20,470
If he hadn't called out,
I would never have found him.
292
00:29:21,596 --> 00:29:22,847
Oh, I love these guys.
293
00:29:24,140 --> 00:29:25,934
[Hiddleston] But time is of the essence.
294
00:29:26,977 --> 00:29:31,064
If Jodi is going to hear
the elusive tree frogs in this cacophony,
295
00:29:31,064 --> 00:29:32,983
she will need to keep moving.
296
00:29:32,983 --> 00:29:34,568
[croaking]
297
00:29:35,151 --> 00:29:36,444
Oh, I can hear them.
298
00:29:38,572 --> 00:29:42,158
This is really, really exciting.
I can hear the orange-thighed tree frogs.
299
00:29:42,158 --> 00:29:46,705
You know, I haven't actually seen them
or heard them for 20 years.
300
00:29:47,289 --> 00:29:48,665
Think we're getting closer.
301
00:29:50,041 --> 00:29:51,042
Very close.
302
00:29:51,042 --> 00:29:54,379
Ah. There. Look at that.
303
00:29:55,380 --> 00:29:56,965
Look at the beautiful frogs.
304
00:29:58,425 --> 00:30:02,053
You can see one over there.
Oh, one there, one there.
305
00:30:02,053 --> 00:30:04,598
[stammers] Oh, my gosh.
There's a lot more of them than I thought.
306
00:30:06,600 --> 00:30:09,936
There is just so many male frogs calling
right now
307
00:30:09,936 --> 00:30:11,730
that I can barely hear myself talk.
308
00:30:11,730 --> 00:30:13,315
[frogs croaking]
309
00:30:13,315 --> 00:30:14,482
Listen to them all.
310
00:30:17,694 --> 00:30:21,281
[Hiddleston] This cacophony is a sign
of a balanced ecosystem.
311
00:30:23,033 --> 00:30:26,828
Frogs are incredibly sensitive
to environmental change
312
00:30:27,412 --> 00:30:31,833
and their calls can be used
to monitor the health of the rain forest.
313
00:30:33,209 --> 00:30:36,630
But for Jodi, it's also a magical moment.
314
00:30:39,424 --> 00:30:40,717
[Rowley] I feel like I've hit the jackpot.
315
00:30:40,717 --> 00:30:43,511
Uh, this is something that you don't get
to see very often.
316
00:30:43,511 --> 00:30:47,682
And for me being in a frog chorus
and a... a chorus of this species,
317
00:30:47,682 --> 00:30:51,686
which is pretty hard to get in chorus,
is... uh, is heaven.
318
00:30:51,686 --> 00:30:54,898
I'm in heaven right now.
This is really, really awesome.
319
00:30:58,318 --> 00:31:01,446
[Hiddleston] Having so little time,
the team moves quickly...
320
00:31:03,990 --> 00:31:09,412
recording the sounds of the chorus
and the unique calls of individual frogs.
321
00:31:09,913 --> 00:31:11,915
[frogs chattering, croaking]
322
00:31:17,504 --> 00:31:20,131
[Rowley] We could come a 100 times
to this stream,
323
00:31:20,131 --> 00:31:21,883
to this spot, and not see them.
324
00:31:21,883 --> 00:31:23,927
But we've hit the night.
325
00:31:26,221 --> 00:31:29,516
[Hiddleston] With Jodi's expertise
and a bit of luck,
326
00:31:30,016 --> 00:31:33,311
the team manages to record
the rarely heard chorus
327
00:31:34,020 --> 00:31:39,651
of one of the smallest but loudest
inhabitants of Australia's forests.
25502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.