All language subtitles for Arth

Flat for immediate sale.
Take immediate possession.

Quite cheap!

" Thanks a lot, Gulshan."

Good morning.

You should at least
have told me..

..that you wouldn't be
having dinner at home.

Sorry Pooja.

How can one know of meetings
which materialize out of the blue?

What goes in your meetings
and discussions anyway?

Only arguments..

" And that too, on an old"
and worn out subject.

Art! Life! Cinema!

Slowly.

If you're not very tired..

..then read this letter.

" I see! That's why, eh?"

It's an important letter.
"Read it, please."

What does it say?

" Mr. Inder Malhotra, because"
of your radical differences..

..with the Agency's
film policies.

Management hereby terminates
your services.

Please consider this as a
notice to vacate your flat.

" I've lost my job,"
haven't I? Good!

How's that something
to worry about?

We'll have to vacate this
company-flat in three months.

Is that nothing to worry about?

No.

" In three months, we'll once"
again be on the streets..

..perhaps that is something we
shouldn't worry about also?

How long can we go on
"like this, Inder?"

Ever since we got married..

..no matter where
we have lived..

..we've always lived
with the fear..

..of what next?

" After all these years, we"
don't even have a house..

..we can call our own.

" I give you my word, Pooja.."

..very soon you will have
a house of your own.

" Dreams..dreams again, Inder!"

Whenever you have
a housing problem..

..you think it's the
end of the world.

" Relax, Pooja!"

" Don't talk like Inder, Aparna."
You're my childhood friend.

You know very well what
a house means to me.

I haven't been brought up
in luxuries like you are.

I'm an orphan. I was brought
up in an orphanage..

I've always dreamed of a house
in which I could live honorably.

" When I married Inder, I thought"
he'd turn my dreams to reality.

Big deal! He can't stick to a
job for more than three months!

He's always getting into fights.

It's because of this problem
that I have still not conceived.

Now listen.

Till as long as you
love each other..

..it doesn't make a difference.

" That's all that matters, Pooja."

Excuse me.
- Hello Pooja. - Hello.

" My lunch's ready, isn't it?"
- In a moment now.

How's your cough?
- It's better.

" What's up, Pooja?"
You look worried.

It's nothing.

She's got to look out for
another house in three months.

" Three months, did you say?"

I can present three hundred
houses to her..

..in that much of time. Relax.

I really envy you.

Why is that?

How about switching roles?
"- Jump at the offer, Pooja!"

" Whoever it is, tell"
them I'm not at home.

Inder?! How are you?

You've got a long life. We
were talking about you.

" Not at all. In fact,"
I was defending you.

Of course she's here.

And look; don't worry
my friend too much.

Yes?

What?

But how's that possible?

But.. Where are you
speaking from?

Okay; I'll come right now.

" What is it, Pooja?"

We'll have to vacate the
house today itself.

Take this.

" You find this funny, do you?"

I think you're going mad.

We don't have a house
to live in..

..and you're giving me a book
on interior decoration!

Who says you don't have
a house. You do.

" Inder, please!"

Your house!

Can't you still believe it?

" You know English, don't you?"

Take a look at this..

" Flat holders name, Mrs."
Pooja Malhotra.

Hey! Pooja! Pooja!

Crazy girl!

" Inder, Thank you, Inder."

Thank you.

It's been twenty-eight years..

" ..a house of my own, in"
twenty-eight years!

I still can't believe it!

" Hey, Pooja! Have you gone mad?"

Not mad..but I still
can't believe it!

" Okay, tell me now.."

..how did you buy
such a big flat?

Where did you get so
much of money from?

I robbed a bank!

Tell me the truth.

You have always underestimated
me.

Maybe because I'm your husband.

That's why who never
knew my worth.

But the world got
to know my worth.

What does that mean?
- I mean..I've found a partner.

" He'll invest the money,"
and I'll use my brains.

" We'll make films, I mean."

" In fact, we've even started"
our own film-company.

" I won't work for others,"
henceforth. I'm my own man.

This is for you.

Don't compromise on the interiors
of this house in any way..

I'll fulfill all the
desires you have.

And when I return..
- Return? Where are you going?

Goa.

Why?

I've got to shoot
three films there.

One of the films even has..
film star Kavita in it.

When must you go?
- Today.

No..not today.

One has to sacrifice
something for gains.

You wanted a house.
And you've got it.

" In exchange, you'll have to stay"
away from me for some days now.

" Besides, you'll busy yourself"
with the interior of this house..

" The curtains, bed, cupboards.."

..they won't let
you think of me.

Although we have
a small bedroom..

..I'll have a big
bed made for us.

We'll have cream-colored walls..

..and cream-colored
"curtains, too."

How will a red carpet be?

" Furniture made of cane, and"
I'll put up many curtains..

..as if bringing the greenery
of the world into the house.

Is Mrs Pooja Malhotra there?
- Speaking!

There's a call from Goa.

" Hello, Goa, party holding."

How are you?
- I'm fine.

When are you returning?

Maybe tomorrow evening.

How can I help it? My
work is still not over!

" Are you there, Pooja?"

I was dreaming just now..
That we have a child.

Exactly like you are.

" You're alone, aren't you?"

What does that mean?

There's no one else in
"the room, is there?"

Oh sure! My loneliness
is keeping me company!

" Is Harish there, too?"

Who?
- Harish! Your assistant.

He's not here. Why did you ask?
- Ask him to get me some plants.

I'll get them for you.
I'll hang up now.

Bye Pooja.
- Bye.

Don't forget those plants!

The water in the tub is getting
"cold, you quickly.."

" What will happen, Kavita?"

What will happen?
- I don't know.

" Inder, I love you. I love you."

" I love you, Inder. I love you."

You stink. Go and take a bath.

Go on.

" Inder, don't leave me,"
don't ever leave me.

" Don't leave me, Inder,"
don't leave me.

A forehead like yours..

..my eyes..

" ..your nose, no, a"
nose like mine..

My lips.

Your complexion..

" No, it should be mine."

Okay..a combination
of our complexions..

Your intelligence..

" ..and a heart like yours, too."

A replica of you.

I want to have a baby.

I wish we had met earlier..

..we would have been
married by now.

We would have had many children.

" We'll have children, won't we?"

" We will, won't we?"
"Of course, we will!"

" How will we look,"
when we grow old?

" How are you, Kavita?"
"- I'm very tired, Inder."

So am I!

The watchman told me
that you need a maid.

Come on inside.

What work will you do?

" Wash your utensils, clothes,"
other household work.

Anything you have.

I never shirk responsibilities.

There are only the two of us
at home. My husband and I.

There's a couple of hours of
work in the morning and evening.

I work elsewhere in the
afternoon.. This will do.

How much will I have to pay
you? - You tell me that.

I'll pay you 50 rupees
for the time being.

I'll increase it later.

What's happened to your eye?

My husband hit me.

Why did he?

Ever since he's involved
with that other woman..

..he's always up to something
or the other.

Has he married again?
- Not married. It's an affair.

He had a nice job with
the municipality..

..but he got kicked out because
of his drinking problem.

It's I who fends for the
family for one year now.

I even give him money to drink.
But he still hits me.

How many children do you have?

She's the only one.

She'll always accompany me.
And she won't trouble you.

I'll make her sit in one corner.

I don't want to leave her
alone with my husband.

That's okay.

But you must take out that
thumb from your mouth.

Or your teeth will get spoilt
and then nobody will marry you.

Let me have a drag.

You haven't met Pooja
"of late, have you?"

I'm your assistant. And I've
just returned from Goa with you.

How could I have met Pooja?

Lying for you in the
past many days..

..has made me quite an expert.

" If you've lied for a friend,"
what's wrong with that?

Why should you be
cribbing so much?

I have great respect for Pooja..

..and I don't approve of your
relationship with Kavita.

Enough Harish!

I'm only scared of the day..

..when Pooja learns
of the truth. - Taxi.

" I'd have left my husband,"
if I were you.

How can you tolerate all this?

" Leave him, did you say? It"
never even occurred to me.

It's a relationship
for many births..

..how can we severe
ties like this?

" He hits me and gets violent,"
and I scream away..

But he's my husband
"after all, isn't he?"

But it's mean of
the other woman.

Doesn't she know he's
your husband?

" She knows it, for sure. But"
"she's a poor soul, too."

He drank last night and hit her
also. And very badly at that.

But such is our lot..to
slog here..

..and get beaten
up there! Get up!

But I've never been
afraid of work.

My mother worked with my granny
from the time she was a child.

And I've worked with my mother
since I was very small.

This is how we've always been.

But I've made up my mind; my
daughter will not be a maid.

She will be educated; In an
English medium school..

..and turn out to be one of you.

Madam..do something for me.

Deposit my salary in a bank..on
my daughter's name.

I haven't told my husband
that I work here.

He only knows about the
two households I work in.

You will do this much
"for me, won't you?"

" Well, then; will you go"
to an English school..

..and learn English too?!

See who's at the door.
- I'll just see.

Shameless wretch!
- The Mistress is in!

Who the hell are you?!
- I'm her husband!

She lies to me!

She dares lie to her husband!

She told me that she works
in only two households.

Is the money from this house
for a lover of yours then?!

Let her go! And you go inside!

Why have you come here?
"- I'm her husband, Ma'am."

So?
- It's fine with me..

..but this woman has three
houses feeding her!

I'm starving from last night.
Let me have a tenner as advance.

" You won't get a penny! Go away,"
or I'll call the watchman.

Go home now. I'll
be there tonight.

If you don't give a wife's
wages to her husband..

..whom will you give it to?

Out with the tenner!

" Go away now, or else.."
"- Else, what?!"

" Go home, I say."

What the hell do you think!
- This man's misbehaving here!

What the hell's going on here?
Who the hell are you?

" Let go of my collar, sir! I've"
asked a tenner of my wife!

I haven't asked you for
"the dough, have I?"

" Hey! Acting smart, eh?"
- Don't you dare touch me!

I can raise my hand too!

Throw him out!

You too get out!
- But what's her fault?

You mustn't have such
cheapsters around!

Her husband is the cheapster
who was hitting her!

Go inside.

You're abusing her for nothing.
Do you know..

..that woman with the
man was his mistress.

But the maid is still
putting up with him.

" Had it been my husband, I'd"
have left him ages ago!

" Forget it, Pooja. But I must"
compliment you on your taste.

You've done a great job on the
"house. By the way, Inder.."

Let's shoot our next film here.

" Here's your sunflower,"
your capsicum..

Thank you.

Some books of yours are still
lying in the suitcase.

" I'm leaving, Pooja."

You've just come and
are leaving already?

" I've a lot to do, Pooja."

I must show the film to
the client tomorrow.

" In fact, I'll have to"
work late tonight.

But I've invited Anil and
Sarla over for dinner.

" One will have to work, isn't it?"

Just think how bad
this will look.

They're coming over for the
first time. And you won't be around.

Okay. I'll try to make it early.

My mother will be very
happy to meet you.

Your mother's on
"the line, Madam!"

" Mother, mother!"

Yes..this is Kavita speaking!
How are you?

I'm fine. But how are you?

When was that?

" The pickle? Oh yes,"
I've received it!

You first listen to me.

You'd always insist that
"I marry, didn't you?"

I'm going to get married now.

He's good..very good.

" No, he's not an actor!"

She thinks you're an actor!

Okay..talk to him now.

Talk to her..hurry up!

" Greetings, Mother.. My name..?"

Talk to her!

You should come here. To Kavita.

Why should you stay there?

She seems to be very
cheerful nowadays.

" Don't you worry, I'll take care."

" I assure you, I'll take"
care of Kavita.

Greetings. Talk to Kavita.

" Hello! Yes! No, now"
I don't get scared.

" With Inder I feel, like I used"
to feel with papa. Yes!

You don't worry at all.

" And listen, you come soon."

Come soon. Hello! Mother..

What's the time?
- Why?

It's 2.30

I'll leave now.
- Why?

You normally leave at 4 a.m.

" I'm very tired today. Besides,"
I've got lots of work to do.

Won't you see me to the door?
- No.

Why?

Whenever I see you walking
out of the house..

..I have a strange loneliness
haunting me.

Pooja has got her house
"now, hasn't she?"

You had promised me that
when she got her house..

..you'd stay here.

" Okay, then. Bye.."

You still haven't told
"Pooja about me, right?"

And neither will you
ever tell her!

If you don't tell her about
me by tomorrow morning..

..then I'll ring her up and
tell her everything myself.

All my money is over.

And the decoration of the
centre room is still to be done.

Your writing-table itself
will cost 1 000 rupees.

What are you thinking about?

There's something I've got
to talk to you about.

What is it?

" What's up, Inder?"

" Madam, I get the wheat ground."
The shop will close.

" What's the matter, Inder?"

" I'm thinking, let the center"
room be as it is.

There is an office
for doing work.

This is what you wanted
to speak to me about?

" Look, how fast my"
heart is beating?

I felt as if you are going
to tell me some bad news.

What bad news can it be?

Every thing at the last moment..

..I don't understand anything.
- He's come.

Why am I told everything
at the last moment?

But sir I had already told
you about the show.

Maybe you had forgotten.

Forgotten?

So what? Am I not human that
I cannot forget anything?

H i Dilip!
- H i!

Which movie are you watching?
- Inder's movie.

Okay! They movie in which
Kavita Sanyal is the actress.

Where is Inder?
- H i Dilip.

Please organize some coffee.
- Yes sir.

" Let's start, come on!"

" Okay, Raju, let's start."

" Madam, don't go in. Please."

For exquisite jewelry come to
Tribhuvandas Bhimj i Zaveri..

" ..Opera house, Bombay."

Very good! Very good! Very good!

But.. where is the product?

Where is our product?

We want to see our product.

" Dilip, in this film"
we have Kavita..

..who will keep reminding the
viewers about the product.

Mr. Inder Malhotra!

We paid Rs.80000 to Kavita
Sanyal for this film.

This is the most expensive film
in the world of advertising.

But we didn't make this
film for Kavita Sanyal..

..but for our product
which I do not see.

" Dilip, you don't understand"
this film.

This film is a publicity of the
love between you and Kavita..

..and not of our product.

We had invested the money
for our product..

..and not for your debauchery.
- You..

Let him go.

You bastard!

" Inder, come with me."
You have my oath.

How dare you..

" Harish, stop him!"

Take him out.
- I'll kill him.

Let's go. Come!

Come!

Come with me!

Bloody rascal!

" Madam, did you call for me?"

" Gulshan, call up at"
Inder's place..

..I want to talk with Pooja.

" Sorry madam, I think.."
- Just do as I say.

Yes madam.

Phone.

Hello!

Hello!

Hello!

Don't know who is it.

" Look at this, how"
our nameplate is.

Hang this up.

Here.

A little on the side.

No there! Just one
nail over here.

Why don't you take an
off for a few days?

Mr. Anil was saying that if you
take an holiday for a week..

..then we can all go
to his house in Goa.

It will be very good for you.

I'm telling you..

I'm telling you..

" Pooja, I love someone else."

I love Kavita Sanyal.

" Look, Pooja, please,"
try to understand.

In the beginning we were
very close friends.

" Then suddenly what happened,"
how it happened..

Everything just went out
of hand. Everything!

It's every important
to tell you all this.

All this is eating me
alive from the inside.

I can't work. I can't sleep.

I have been awake for
many nights like crazy.

" My heart will burst out, Pooja."

" I can't tolerate it anymore,"
Pooja. I can't

It's nothing.

Don't touch me.

Hello!

Gulshan! Come.

Just for a minute..

" Come in, mate."
- That..

Sit.

What happened? You look worried.

Madam left the shooting
and came here.

After talking to you on
the phone she got scared.

" What's new about that,"
pal? It happens.

You know very well.

Where is madam right now?
- Down stairs in the car.

She wants to meet you
for just a minute.

I'll come be back from
downstairs in a while.

Hello!
- Panna.

" Pooja, you so and so?"
Where are you?

" Panna, you come over here."

Right now.

" What's wrong, Pooja?"

You come and I'll tell you.

" Please, Panna."

" Yes, I'm coming."

" I'm coming, Pooja. I'm coming."

I don't believe it.

How can Inder do such a thing?

Sitting here like this will
"be of no use, Pooja."

Now pack up your bags
and come with us.

" In two days, he'll"
come to his senses.

Then he'll come running to you.

" No, Panna she shouldn't do so."
- Why?

Because this is her home.

That's why she must not do so.

" Pooja, such relations"
don't last very long.

Just give some time to Inder.

I'm confident that he'll
understand it himself.

And then he'll return home.

Will he return?

" Pooja, the wall of a"
home are not so weak.

They don't break down so easily.

Your relation is of seven years.

Have faith.

" But Anil, I can't leave"
Pooja alone like this.

Madam! I'll be with her.

I'll leave now.

" Inder, please, just let"
me apply the medicine.

Then you can leave. Okay?

What has happened to me?

It's an ordinary wound.

" Just for no reason, you"
"people.. - Inder, please."

You have my oath. Please!

Here! Do whatever
you want. Do it!

" Do you want something, madam?"

Did the doorbell ring?

" No, madam."

Does he suck thumbs
in his sleep too?

" Don't worry, madam. God will"
make everything fine.

Go to sleep.

Get up! It's 4 o'clock.

Inder..
"- No, Pooja!"

" No, Pooja."

A wife is a wife is a wife.

" Inder, you should leave."
You should leave.

" Even when you were with me,"
you were with your wife.

Only your body was here.

I don't want it.

I just don't want your body.

You should go.

Go! Go!

Go! Go!

Go to your wife!

Get out of here.

You go! Get out!

This remaining two sided life..

No! Not anymore.

Now I'll leave here.. with you.

Maybe this decision is for
the best of everyone.

Come.

Take me to Kavita
Sanyal's house.

I want to meet Inder.

Even you kept this hidden
from me. Even you!

Can we go?

" Pooja, why do you want"
to embarrass yourself?

You wait here.

I'll call Inder and
call him here.

Look I don't want
your fake sympathy.

I want to meet my husband.
Please.

I wish you had listened to me.

I was afraid that
this would happen.

Where is Pooja?
"- Outside, in the taxi."

What did you do? Why did
you bring her here?

What else could I do?

Did you see what state
Pooja is in? She is..

She was going to come
here herself.

What do you expect from me?

What ca I do?

Forget this madness
and come home.

" Please, it's enough now."

Shit!

" No, Harish! I have decided."

Then go outside and tell
your decision to Pooja.

" Harish, take Pooja"
to the office.

I'll come over there. Please.

" Please, Harish."

" Harish, Dilip is coming over"
"here, you decide with him."

And end this daily nuisance.
- Okay.

" What wrong did I do, Inder?"

Where did I go wrong?

I never even imagined that you
would stop loving me one day.

I have not stopped
"loving you, Pooja."

The only difference is
that now I also Kavita.

It feels as if I have reached
in an orphanage again.

" I'm very scared, Inder."

" Pooja, you are not alone."
I'm with you.

You have a house. You have
money in your bank.

And we are still friends.
And always will be.

Even with Kavita our friendship
will remain unchanged.

" Inder, whatever happened,"
forget it.

" come on, let's go away"
from here. Far away!

We'll start our life
with a new beginning.

The flaws and the
weakness I had..

..I will try that it
is not there anymore.

" Give me one more chance, Inder."

" No, Pooja."

I have decided. I will
live with Kavita.

It's for the best for all of us.

Hello.
"- Kavita, I'm Pooja speaking."

" Look, don't disconnect"
the phone.

I want to talk to you
about something.

" Look, don't tell Inder"
that I called you.

" You are listening, right?"

" Yes, tell me."

" Look, you are woman."

You will easily understand
what I'm trying to say.

" Kavita, I'm totally alone."

Without Inder I have
no one in this world.

" You are listening, right?"

" Please, don't steal"
my Inder from me.

What will I do without her?

Where will I go?

" I.. you are listening, right?"

" Kavita, I.."

I beg of you.

Leave Inder for me.

I have no one in this
world except him.

Without Inder I'll..

It has been two weeks.

Inder has not returned home yet.

He didn't even call.

I feel very lonely.

" Pooja, don't think"
about it so much.

You have to loosen
up your heart.

If you live so tightly then..
"- I tried a lot, Panna."

But nothing is in
my control now.

" Pooja, it's useless to try"
in that closed surrounding.

Every thing in that house
will remind you of Inder.

For a couple of days
you make a plan..

" ..to go out, meet new people.."

..try be happy.
"- Yes, Pooja."

come on! I have an invitation
to a party tonight.

Very nice people will
be present there.

You heart will be appeased too.

" No Panna.. - Yes, Pooja. You"
are going to this party.

It is finalized.

Now do one thing. Take my car.

Change your clothes and
come to the party.

I have to go to the airport
to receive someone.

I'll directly come from there.

" Yes, Pooja."

Make yourself comfortable.
Please

Yes! Now let me see where
have me met before.

" Actually, we have"
never met before.

Panna and Mr. Anirudh had..

Mr. and Mrs. Mehra had..

" You are Mrs. Pooja Malhotra,"
right?

Mr. Mehra had called
a while ago.

They'll be right
here any moment.

They are not here yet?

Don worry. Please come.

Please make yourself at home.

" Mr. Ravi, how nice"
of you to come!

Mr. Pooja Inder Malhotra.

Hello.
- Hello.

Are you here alone?

Where is Inder?

The great cinematic genius!

Inder is busy in editing.
- Editing?

Okay!

" Come, sit."

Who is she? - That Inder
"Malhotra, she is his wife."

The one who has an affair
with Kavita Sanyal.

" Yes, she is his wife."

Hello.

If you are tired then
stop smiling.

Anyways no one is
looking at you.

What?

Just throw away this smile and
you will face will feel relaxed.

My name is Raj .
- Pooja.

Thumps up.
- No!

" Mrs. Pooja, I have a problem."

Do you think everyone
here in the party..

..will appreciate my poems?

I'm a professional singer.

" U nbelievable, isn't it?"

" Mrs. Pooja, an artist has to"
struggle a lot in his life.

" Look, a talented"
singer like me..

..has to sing between
such an audience.

Just for money.

Yesterday I sang in
a communion. Yes.

Really?
- Yes.

" come on, Raj . come on."

Ladies and gentlemen
please silence.

" Friend, silence please."
Please sit.

" Mrs. Pooja, if I raise my hand.."

..then will they notice
that my Kurta is torn?

" come on, Raj . come on."

" Look, please. After the song!"

" Please, sit. Be seated"
comfortably.

'How can one express the reason
of his loneliness?'

'The one who was ours why
is he someone else's now?'

'If this is life..

..then why is life like this?'

'In the end if this
has to happen..

..then why does this happens?'

'If give them a finger..

..they grab your whole hand.'

'In his heart resides
my heart beats.'

'If you are so near..

..then why is there
so much of distance?'

'No one has escaped from
being heart broken.'

'Why would someone visit
a robbed house?'

'When hopes are broken once..

..then why does it
get back together?'

'You can either call
it a depressing..

..or a relationship of sadness.'

'It is said that a relationship
of love is for eternity.'

'If this relation
is for eternity..

..then why does it change?'

Great!
- Great!

Thank you!

That was great! Bravo! Great!

You sing very well. Great!

" Come, I'll introduce"
to Ms. Kavita.

Hello madam.

You sang very well. Excellent!

N ice meeting you.

Thank you very much. Thank you.

" Inder, listen.."
- Hello. You sing well.

" Thank you, sir. My pleasure."
- Come here.

What happened? Hello..

How did you like the tune?

You can't even face me!

When you have so much courage..

..that you can go
to any party and..

..flirt around with your
mistress in front of the world..

..then you can gather
a little more courage..

..and say hello to your wife.

" Pooja, don't create a scene. I.."

Why did you run away
"looking at me, Inder?"

Ms. Kavita Sanyal! My
name is Pooja Malhotra.

Mrs. Pooja Malhotra!

Wife of your lover!

" Please, I'll meet you later."

" Inder, what does Kavita has.."

..that I don't have..

..so that you were desperate
to leave me?

" Yes, there is."
- Go.

" Kavita, there is one thing"
special about you.

According to our scriptures..

..wife should serve her
husband like a mother..

..sometimes like a sister..

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

" Give me more chance, Inder."
Maybe I'll fulfill that one too.

Why are you running away?

" If you have, the courage then"
stop and face the truth.

Don't worry. come on.
Have a drink.

Such things keep happening.
"come on, girl."

" Please, leave her."

" Please, leave her"
she is not well.

Go and play your music.

I told you leave her alone!

I'll show you! You
dared to touch me.

You bastard!

Let me go.

Come!
- Leave me.

" Leave, me I'll show"
him. Bloody fool!

I'll kill you.

Now I'm fine. Thank you.

" I'm sorry, Inder."

I'm..

" ..sorry, Inder."

One chance..

Kavita and Inder..

He left me.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed..

What happened to you?

Whom are you calling?

" Hello. Doctor sir, I'm"
Kavita speaking.

" Yes, Kavita, tell"
me what's wrong?

I'm scared. I'm feeling scared
again. I'm very scared.

Whom are you scared of?

" Tell me, whom are you scared of?"

From myself! Everyone!

I'm feeling scared
of everything.

Where is Inder? Where is Inder?

Inder cannot do anything.
He himself is scared.

You please come here. Please!

" Kavita, what's wrong with you?"
"- Please, come here."

" Kavita, give the phone to"
"Inder. - Please, come here."

" Please, give the phone to"
Inder! - Come here right now.

Please!
"- I said please, Kavita!"

" Look, Inder, I'm Dr."
Puri speaking.

Give Kavita two sleeping pills.

But not more than that. Or
else it could be fatal.

And listen..
- Yes.

Don't leave Kavita alone. I'll
come over right now. Okay?

" Kavita, take this."

Have two pills.

Sit!

I'll get some water for you.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

..and on bed like a whore which
she is fulfilling well.

Kavita! What nonsense is this?

Spit it out! I'm telling
you spit it out!

Please!

" Kavita, stop acting"
like a lunatic!

Who is it?
- Sir is here.

Do you know what happened after
your cheap act last night?

Kavita.. that poor girl
tried to commit suicide.

If anything would had
happened to Kavita..

..the I would have
never forgiven you.

I wouldn't have looked
at your face again.

What was that poor girl's
fault in this?

Only this that she loves me!

She loves me more than you do!

If by mistake I married you
than that doesn't mean..

..that you keep insulting
"Kavita! - Enough, Inder!"

Don't take your keep's name in
front of me again and again.

This is my house.

At least have this much
of respect for my house.

House! Your house!

Do you want to hear the truth?

The house which you are
considering is yours..

..is because of Kavita.

These belongings! This table!

It's all due to her favors.

" The Kavita, whose name"
you even hate to hear..

..this was all possible
due to her money.

Do you want to hear more?
- No! It's a lie!

It's all a lie.

Sir! Sir!

From now onwards don't
ever try to meet me.

And if you need any money then
tell Harish to tell me.

And please leave us alone!

" Inder, I don't feel like it."

" come on, let's go for a drive.. -"
Is this a time to go on a drive?

What's wrong?
- Madam has send this.

" Inder, I apologize for whatever"
happened yesterday.

In seven years it
had never happened!

I never realized that we
had lowered ourselves..

..to such an extent.

" I'm sending the cheque-book,"
keys..

..cash and whatever I had.

Your Kavita wants to do me a
favor and keep her soul clean.

But I won't give her
such an opportunity.

She has to live with the guilt.

" Rs.2000, which was deposited"
in this account..

..before our marriage that
I have taken in it.

I'm going away.

I'll try to live in dignity.

I'm leaving your Kavita's
"house, not your life."

I cannot live separated
with you.

Whenever you'll need I'm here
and always will be. Pooja.

Go and tell your madam
to stop this nonsense.

" In this world, a lonely woman.."

..cannot find a place to
live very easily. Here..

" No, sir! Now madam will"
not return to that home.

Okay. You can go.

You can leave now.

What kind of a woman are you?

" You can steal a house,"
"clothes, or food!"

Why do you want to
steal a husband?

Mind your language!

Get lost!
- God will never forgive you.

You will be sinned!
- Get out! Throw her out!

Only employed girls are
allowed to stay here.

Are you employed?
"- Yes, I am."

Do you have any certificate or..

..any appointment letter
of your company with you?

That.. that I don't have now.

But.. - Don't worry. You can
submit it in a day or two.

It's just a formality.

Yes. - Write your name
and sign it here.

Are you Pooja Malhotra?
- Yes.

" Look, I don't like this at all."
- What?

Don't leave your stuff and
your suitcase open..

..in an open room.

Tomorrow you'll say that your
bra has been stolen..

" ..your panty has been stolen,"
your expensive Sari is stolen.

Then you'll blame it on me.

If you want to live in
my room then learn..

..to keep everything locked up
as I do. U nderstood? - Okay.

" What, Brinjal again? Yuck!"
Who'll eat this?

Who is Mrs. Pooja Malhotra?
- Yes.

" You are employed, isn't it?"
- Yes.

Then why haven't you submitted
your certificate yet?

That.. - You can submit your
certificate till tomorrow.

Or else you'll be expelled.

Mrs. Bhalla..
- Yes.

You shouldn't give anyone
room like this.

This is against the law.

Till tomorrow her certificate
should be submitted. - Okay.

" You are unemployed, isn't it?"

You are not.
"- Yes, I am."

You are lying.
- I'm telling the truth.

You are unemployed.
I know that well.

Don't worry. I won't tell this
to the hostel authorities.

The truth is that even
I'm unemployed.

But I have already submitted
my appointment letter.

How?

I have many rich friends.

One of them gave me..

..the appointment letter of
his company. That's it!

Tonight I'm going to meet them.

If you say so then
I can recommend..

..your name for a job.

Now tell me the truth..

..are you employed or not?

" Then come on, get ready."

Your hunt for work is over.

" 5, 6, 7, 8, 9, 1 0."

Open your eyes.

" Sir, you are so nice."

And this..
- How sweet!

Thank you very much.

" See, sir is not a cheapstake"
like you.

I asked for a walkman
for a while..

..and you didn't even
give me that.

The day you fulfill
my demand that day..

..you will get everything
without even asking.

" Sir, please recommend a"
job for my friend Pooja.

She is too worried.

She has told in the hostel
that she is working..

..but she is unemployed.

Just get her an appointment
letter for her.

Yes! Sure. Why not?

I'll get the letter for her
tomorrow itself. - Thank you.

" Govind, I'll get"
some cigarettes.

Can I take your car?
"- Yes, why not?"

" Come, let's go for a ride."
- I won't come.

Do you want the walkman or not?

Come. Come.

Come. come on. Come.

" Pooja, we'll be right back."

Till then you can fix
everything with sir.

You can surely get the letter.

" By the way, what kind of"
job are you looking for?

Anything! If it's in
the office then..

Leave me!

" Hey, you are still awake?"

So how was the meeting with sir?

Did he arrange for your job?

What do you think of me?

Am I something that can be sold?

Am I an object of exhibition?

What do you think of me?

I thought that you are
a very nice girl.

You took me there to help me.

" But you.. you are a dirty,"
sick woman.

And consider everyone to be
dirty and sick like you.

How dare you take me over there?

Aren't you ashamed of yourself?

You are acting so sacred!

You are realizing your
"greatness, right?"

You are very proud of yourself.

By calling me bad you want
to prove yourself good.

But who gave you the
right to call me bad?

You didn't do me any
favor coming with me.

I went out of the way
because you needed it.

If you cannot handle yourself
then why am I to be blamed?

What must have Govind done?

He must have told to kiss you.

He must have told you
to sleep with him.

So what's the big
deal about that?

" In this world, nothing is free."

" May it be love or need,"
to get something..

..you also give something
in return.

And what does a woman have
to give except her body?

Even in a sacred relation
like marriage..

..what is there? It's
the same deal.

Even when the husband
is fed of this skin..

..then he stops giving it too.

He goes far away in search
for a new body.

Who else can know better than
"you, Mrs. Pooja Malhotra?"

Give some more jam.
This is not enough.

Last night when I was
in bed with Uday..

" Please, I don't want to"
listen about your nights.

Just listen!

Last night when I was
in bed with Uday..

..he told me about a girl..

..whom he had slept
with many times.

She a receptionist in
a recording company.

She is going to Australia.

Before the company gives
an ad in the paper..

..why don't you go
and try over there?

Don't think that I'm
staying unemployed..

..and giving you the job.

I'm not that great.

The day from 9 o'clock
to 6'o clock..

..6 days in a week and
just Rs.900 per month?

Not interested.

I want a lot from life.

And to get this lot I'm
ready to give a lot.

This is the address to
the record company.

Go and try for the job

This is my first class pass.

It'll save some money.

All the best.

Please fill in this form.

The general manager will
meet you shortly.

How are you?

You are smiling again.

I'm very embarrassed for
that night's incident.

There is nothing to
be embarrassed about.

You need a lot of courage for
what you did that night.

I have become a fan
of yours. Really!

" By the way, you owe me Rs.1 1 "
and 40 paise. - What?

It's because that night I
had to drop you off home.

And I had to take
a taxi for that.

This..

Instead of returning me
the money you owe me..

..why don't you invite
me for lunch.

Only if you get the job. Right?

" Pooja Malhotra, you"
can go in now.

Best of luck.
- Thank you.

I'll wait for you outside after
the interview. All the best.

Ms. or Mrs.?
- What?

Are you married?

" Yes, I am."

In that case I'm sorry.

Here we don't keep married
women as a receptionist.

A wife will be a mother
in the future.

We don't provide
maternity leave.

You know we are dealing
in show business.

" But sir, have faith in me."
Nothing of this sort..

How can I have faith
in you? I'm sorry.

After seeing your face it seems
that my lunch is postponed.

These tuneless people failed
me in the audition too.

They didn't like my songs.

They are all illiterate.

" But Mrs. Pooja, there"
is no law that states..

..that you cannot
celebrate defeat.

" Come, lunch is on me."

" No, I.."
"- Grand lunch, Mrs. Pooja."

" Please, I'm a very good cook."

" Come, my house is close"
by. Come. Please.

You must be thinking that
how come a person..

..like me has a house like this.

Actually this house is not mine.

It belongs to Mr.
Pestonj i Ghodewala.

Who is that?

A person whose first
hobby is horse race..

..and the second hobby is music.

What a strange combination!
He owns 60 horses. 60!

" Come, this is your grand"
lunch. Please come.

In a party I sang a song on
demand of some drunkards.

And this man was there.

He became a great
fan of my voice.

He was already drunk and
he got emotional..

..and gave me the
keys to this house.

Now I've heard that he is going
to break down this house..

..and built a stable for
the horses. Bon appetite.

Very soon I'm going
to be homeless.

What are you thinking?

Just that where am
I going to go..

..after leaving the
hostel tonight.

Why? You had your own
"house, isn't it?"

It was. Now it is not.

Strange! You had house
and now you don't.

I have a house and it
won't be mine forever.

We have such a common problem.

Eat.

So you want an appointment
letter.

" Today it self, isn't it?"

You have your coffee.

I'll be back in 20 minutes
and 1 3 seconds.

But where are you going?
- To solve your problem.

But how can I submit this
fake appointment letter..

..to the hostel authorities?

No one else knows that this
"a fake letter, except us."

But this is a crime.

The crime that cannot harm
anyone and one is profited..

..by it then that is not
a crime or a lie. Okay?

Then too..
"- Think of a good name, fast."

What?
- A name.

The company you are working in..

..what can be the
name of its owner.

I cannot think of anything.

Mr. Pestonj i Ghodewala!

Take this!

You won't agree like this.

This is truly a crime.

If it's a crime then I'll
be arrested not you.

Can we go now? I have to
return this typewriter.

Just one more drink.
One for the row!

Today is your birthday. Such
occasions don't always..

" How was the party, Inder?"

N ice. Very nice.

I had a couple of friends.

Today is Harish's birthday.

" Happy birthday, Harish."
- Thanks.

Let's have a another drink.
"How is Pooja, Inder?"

Who?

" Your wife, Pooja. Wasn't"
she at the party?

You think that the amount of
time I stay of this house..

..I spent it with Pooja.

What has happened to you?

If you want then you ask Harish!

What can I ask Harish?

Hairsh will be delighted himself
if you go back to your wife.

Wow!

What great style of
hospitality you have!

For insulting my friend..
thank you.

Thank you very much.

You are sick.

You are ill.

Slowly and slowly you
are going insane.

You are insane!

Stop it! Stop..

" You are right, Inder."
I'm going insane.

Do you know why?

Because your not are
completely mine yet.

" You haven't left Pooja yet,"
even after leaving her.

" No, Kavita! It's not like that."

" It is like that, Inder!"

That's why you haven't
divorced her yet.

Neither you'll marry
me nor divorce her.

" This is your game, Inder."

You want to keep
that house open..

..even while living
in this house.

So that when you'll be fed up
with me you can return to her.

" Kavita, you very well know that"
I have not come to you..

..so that I can return one day.

" No, Inder."
"- Yes, Kavita."

Then divorce her. Divorce her!

And marry me. Marry
me! Marry me!

Fine! It will happen.

" Pooja, what was all"
this in the morning?

What happened in the morning?
- What?

Didn't you see?
- What didn't I see?

What time did you wake
up in the morning?

At 7 o'clock. Why?

That's why you didn't see it?
- What didn't I see?

" Pooja, today suddenly my eyes"
opened 6 in the morning.

What I saw is that there was
too much of light in the room.

I opened the window then the
sun was shining brightly.

When I opened the
second window..

..then another sun was shining.

When I opened the door then
there was a third sun shining.

Why were there three suns
in the sky today?

Why?

Today is 1 8th September.
Your birthday.

But how did you know?

Is it or not?
- But who did you know?

Am I right or wrong?
- You are right.

But who told you?

When you were filling
the form for your job..

..then I read your birthday.

" Look, Pooja, I know it's"
bad manners. I'm sorry.

Sorry again.

" Look Pooja, we get very few"
moments to enjoy our lives.

Any way life is full of
tears and miseries.

So when a person gets
a chance to have fun..

..then he should lavish that
moment. He should have fun.

What do you want?

I want to celebrate
your birthday..

..at my house and
on my expenses.

That's why if you come
at 7 o'clock then..

No! Then how about 7.30? No!

How about 8 o'clock?

IN DER! Hello. Hello.

How are you?

I'm fine.

And you?
- I'm fine.

Sit.

How come you are here?

Kavita is not feeling well.
- Who?

Kavita!

What happened to her?

She is afraid that..

When I go out of the house
then she thinks..

..that I won't return to her.

The feeling of insecurity
has become her illness.

Do you know when I'm
not with her..

..then she thinks
that I'm with you.

With me?

She acts a like a kid.

She is ill.

What do you want from me?

What is this?

Appeal for a divorce.

This is just an excuse to
destroy Kavita's fear.

After seeing your signature
on this she will be pleased.

" Pooja, she is very sad."
She is ill.

" This is just a game,"
to show Kavita..

Believe me whatever
is between us..

Where do I have to sign?

Here.

I have to sign as Mrs.
Pooja Malhotra.

Yes. Dated on 1 8th September.

1 8th September?

" Today is 1 8th September, right?"

This is your copy.

Thank you Pooja.

And..
- And?

Your house is same as before.

If you want to..
- If I want to!

If you need some money then..
"- Thank you, Inder."

Poor Kavita! She wants to
have the sacred relation..

..of marriage with
you which can be..

..easily broken with
a single signature.

'You are smiling so much.'

'You are smiling so much.'

'What agony are you
hiding within?'

'What agony are you
hiding within?'

'You are smiling so much.'

'Your eyes are moist but your
there is smile on your lips.'

'Your eyes are moist but your
there is smile on your lips.'

" 'What state are you in, and"
what you are showing?'

" 'What state are you in, and"
what you are showing?'

'What agony are you
hiding within?'

'You are smiling so much.'

" 'It will become poison,"
if you keep drinking it.'

" 'It will become poison,"
if you keep drinking it.'

'These tears which
you are drinking.'

'These tears which
you are drinking.'

'The wounds which
time is healing..'

'The wounds which
time is healing..'

'..why are you trying
to scratch them again?'

'Why are you trying to
scratch them again?'

'What agony are you
hiding within?'

'You are smiling so much.'

'Destiny is the game of fate.'

'Destiny is the game of fate.'

'You are being defeated
by fate.'

'You are being defeated
by fate.'

'What agony are you
hiding within?'

'What agony are you
hiding within?'

'What agony are you
hiding within?'

Goodnight.
- Goodnight.

" Pooja, I want to tell"
you something.

There is not much
"of a change, Pooja."

After changing from Pooja
from Pooja Malhotra..

..Pooja won't be incomplete.

She is complete in herself.

That is the true Pooja.

And that true Pooja has
taken birth today.

In future Pooja will stand
on her own feet.

She will make a place for
herself in this world.

In this auspicious moment
of your birthday..

..I want to present
you with this gift.

No! What was the need..

Keep it with you. There
is a big surprise in it.

Open it after I leave.

We are pleased to
inform you that..

..you have been appointed as
a house keeper in our hotel.

Please report for duty
on 20th of September.

Happy birthday to you!

But this is preposterous!

Inder brought the divorce
papers and you signed it.

What else could I have done?

" I also told you earlier,"
just watch that..

..one day Inder will
come back to you.

Even after signing the
divorce papers? - Yes!

He won't get the divorce
tomorrow itself.

It will at least take 6 months.

" Pooja, I have handled"
many cases.

Within 6 months husband and
wife make some negotiations.

It will also happen
in your case too.

" Yes, Pooja."

H i Pooja.
- H i Rita.

Heads!

Tails!
"- What's wrong, Raj?"

Heads or tails?
- What?

Heads or tails?

Heads!

Heads! Thank God!

Then too I don't know why this
"fear won't go away, Pooja."

Which fear?

Which fear?

" You know, right now"
a recording company..

..is recording my first album.

Really?
- Yeah.

In a few days my album
will be sold..

..in every music stores
of this country.

People will hear my music
for the first time.

If people like my voice
and my songs and..

..if my album sells out
then I'll become a star.

Or else back to communions.
Oh my God!

I have complete faith that your
album will definitely sell out.

" Really, Pooja?"
- Of course!

" Pooja, pray to God that"
my album sells out..

..and I become a star.

I pray to God that you
may achieve success!

And you will become
famous very soon.

" And listen, don't forget to"
bring that perfume. Please!

Excuse me! Can you
please call Pooja?

Okay?
"- Please, hurry up."

My name is Raj .

Pooja!
- Yes.

She just went to the dining
room to have lunch.

Lunch! No! No!

No!

" No, Pooja!"
- What happened?

You can't eat this food.
- Why?

You can't eat it. I'm
telling you. Come.

You'll get me thrown
out of this hostel.

You barged in the dining room!

Don't you know that this is
a ladies hostel? - Sorry.

What is the reason for
this misbehavior?

Hey!

Look at this!
- What?

This is my car. Mine!
- Meaning?

" I have become a star,"
Pooja. A star!

No!
- Yeah!

This is the reason for
this misbehavior.

And today you will have
lunch with Raj ..

..the new talented and famous
star of the music world.

And it will be not
loafs and eggs.

" It's gonna be a grand,"
grand lunch.

How does it feel to be so
famous in such short time?

Success is a very strange
"thing, Pooja. - Why?"

Just by one album the story of
success changes of a singer.

" Suddenly, many people want"
to do many things..

..and give more things.
Now look at this.

A man gave me these car keys..

..just for a single
stage performance.

The second one came and offered
me the tour to Europe.

And for that he'll give me
a fully furnished house.

And two big record companies
are fighting for my next album.

Aren't you happy with all this?

" I'm happy with all this, Pooja."

But my heart desires some
thing else from many days.

" And it feels that this success,"
wealth and fame..

..won't fulfil that
desire of my heart.

After gaining all this..

..what does your heart
desires more?

" Good afternoon, sir."
- Drinks.

Who say that I can't
have liquor?

Call your manager!
"- Sorry sir, the bar is closed."

Then get it open! I
can't get a drink!

" Harish, leave me. I'm fine."

" H i, Pooja! How are you?"
- I'm fine.

You are fine. You are
happy. It's nice.

" Inder, he is Raj ."
- Hello.

H i! We have already met.

" Yes, in that party.."

You sing very well.

Let's go. Parna will
be waiting for us.

Bye Pooja.

" Inder, are you nuts? Keep quiet."

" Pooja, give my regards"
to Parna. Even to Anil.

Good day ma'am. Good day sir.
- Bye Raj !

Harish was embarrassed..

You two please stop
your whispering.

Do you know that today is
going to be the recording?

Pooja was telling that today
she met Inder at lunch.

Really? How is he?

He was drunk. You can see
fatigue and trouble on his face.

After looking at Raj he
must have thought..

..that he was my lover.

" Pooja, how could you decide.."

..that what he thought
cannot be true?

'The gaze that is lowered.'

'Isn't it anxious or not?'

'The gaze that is lowered.'

'Isn't it anxious or not?'

'May be little under pressure.'

'But isn't there love
for me in your heart?'

'The gaze that is lowered.'

'Just count the new
beats of your heart..

..and tell me.'

'Just count the new
beats of your heart..

..and tell me.'

'Isn't your heart anxious
like mine is?'

'May be little under pressure.'

'But isn't there love
for me in your heart?'

'The gaze that is lowered.'

'I'm disowning the world
in your hopes.'

'I'm disowning the world
in your hopes.'

'Don't you have faith
in yourself or not?'

'May be little under pressure.'

'But isn't there love
for me in your heart?'

'The gaze that is lowered.'

" Okay Parna, I'll leave."

" Pooja, I didn't mean"
to disturb you.

I told you what was the truth.

" Pooja, I love.."
- Raj !

You are a very nice man.

You are righteous.. true.

But I cannot give you anything.

I'm not asking anything
"from you, Pooja."

I just want you to believe
that I love you.

Love! I don't know the
meaning of this word.

There is no need to know or
"understand love, Pooja."

To feel it is enough.

But I don't want
to feel anything.

I want to live without
any feeling.

" Please let me live, Raj ."

After today we won't meet again.

Please.

" Hey, maid! You are here?"

You haven't stopped
sucking thumb yet!

How are you?

" Madam, you are very courageous."

You live here alone.

That is also right.

I'm fine. I'm very okay.

I searched for you everywhere.

Then I got your address
from madam Parna.

After you left I used to
worry a lot about you.

She used to ask em everyday.

Where is madam?

She used to force me
take her to you home.

And where could I have
searched for you?

Okay! Is she admitted
in the English school?

" That's why I came to you, madam."

Today she needs to be
admitted in the school.

You please come with me.

There they talk in English.

I can't understand
a word they say.

And there the children from
rich families come to study.

If they don't admit her
after looking at me?

If you come along then
"it can be done, madam."

Which school is it?

The school which is
beside the old house.

Which one is it?
- Convent.

Okay. Let's go.

Is the mother of the
child a maidservant?

What difference does it make?

She has passed the entire
tests for her admission.

That is all fine.

But we are constructing
a new wing in the school.

For that donation of Rs.1 000 is
necessary for the admission.

She won't be able to give that.

" I'll give it, madam."
I'll give Rs.1 000.

Okay. After we get Rs.1 000
then we'll admit her kid.

Why are you troubling me?
- Bye Pooja. - Bye.

What do you want?

" Pooja, I want to talk to you."

And we cannot talk here.

Now what else do
you want to talk?

Please Pooja.
- Okay.

Tell me what do you want to say?

" Listen Pooja, no matter"
how much great..

..or strong a relation is..

..it is a part of life.

Life is not a part
of relation that..

..if a relation is over
then life is over too.

After an end of a relation
you cannot stop living.

I haven't stop living.

I'm working. And living nicely.

If you call hiding from
yourself as living nicely..

..then you can. But I
don't call it living.

Why don't you have the courage
to ask yourself..

..that what do you want. Why
are you lying to yourself?

I'm lying to myself because I
tired from the truth of life.

I have heard very sour
"truths in life, Raj ."

" I know, Pooja."

But not every truth
of life is sour.

Even this is a truth that
I love you very much.

Even this is a truth that you
have love for me in your heart.

And even this is a truth
that you cannot..

..spend your life trapped
in a cage of sorrows.

" Pooja, for your life,"
for your existence..

..you have to decide it
for yourself not for me.

Don't take me wrong.

The distance we have in our
friendship will remain..

..till the day you take a step
ahead by your own wish.

I cannot promise you
"anything, Raj ."

I don't even want any
promises from you.

I just want that
you should give..

..another opportunity
to yourself.

Maybe you may have faith
in life again.

" Look Raj, whatever you are"
saying may be right.

But right now it's not easy for
me to believe in all this.

I'll think about it.

You will think about it?

I'll leave now.

" Pooja, this is Kavita's mother."

" I'm doctor Puri,"
her psychiatrist.

What's wrong?

" Look, Kavita is very ill."

And her illness is
mentally related.

In medical terms it is known
as Perino Discphosimia.

In this the patient has
different types of hallucinations.

She is scared of the
strangest things.

" Guilt, Persecution complex.."

And the medicines we have
been giving her till now..

..nothing has effected her.

Now only electric shock
treatment is remaining.

The electric shock treatment
"is very painful, child."

Only you can save
her from that pain.

Whatever Kavita has done
with you was not right.

She has ruined your
well settled home.

She is being punished
for that sin.

" Forgive her, child."

She only fears you.

She is not yet satisfied after
stealing Inder from you.

Her conscience is constantly
taunting her.

" She is not mad, child."

If you'll meet her once then
all her fears will go away.

She will have some peace.

Will you come with me?

Even she wants to meet you.

" Hello, Kavita."
- Hello.

Sit.

How are you feeling now?

My health? What has
happened to me?

Do I look ill? Or do
I look insane? - No.

Now what plans are you making
to scare me? - What?

What game will you play
tonight to scare me?

Are you scared of me?

Why Kavita?

For past couple of days you
have made my life miserable.

You come here every
night and cry.

And you cry in such a way
that only I can hear it.

What pleasure does it gives
you crying in my home?

Does your sorrows are
lowered by crying?

Now you want to back out
on what you had said.

You want to say that this
is just my hallucination.

It can be. It can be.

Then why does my bed-sheet
have your fragrant?

Smell it! Smell it!

Why do you sleep like a wall
between Inder and me?

Aren't you ashamed of yourself?

Inder is mine now.

He was your husband.

Now he has divorced you.

" Look Pooja, Inder and"
I are getting married.

How can you sleep with
someone else's husband?

Aren't you ashamed of yourself?

And why did you brake
your nuptial thread..

..and threw it here?

So that it's tiny beads will
be piercing my feet..

..on every step
and every moment.

I get tired of sweeping this
floor all day and night.

Then too I don't know
how I step on it.

I don't know.

Look! Look at this.

Can you recognize this?

Is this my hallucination?

" Pooja, now I'm very tired."

I cannot tolerate it anymore.

If you want then
you can kill me.

But don't take your revenge
scaring me like this.

" Please, Pooja. Forgive me."

" Pooja, please."

Do you think that
I'm still insane?

" No, Kavita."

You are not insane.

Then go away.

Go away from here.

I'll go away.

And I want you to make you
believe and leave from here..

..that I'm not coming
back here ever again.

" Pooja, in never intend"
for your ruining.

I loved Inder. Not your husband.

I want to have my
own settled life.

I didn't want to ruin
your settled life.

" Forget it, Kavita."
It was not my life.

So you didn't ruin anything.

Take care of yourself.

I'm leaving now.

Inder! Mother!

Don't leave me alone!

Inder! Mother!

" Pooja, phone for you."

You go ahead. I'll
catch up to you.

Hello.

Police station?

Tell her that I'm coming.

Yes.

" Hello, Mr. Anil. I'm"
Pooja speaking.

You remember that I
had a maidservant.

" Yes, she has killed her husband."

You please come soon to the
Khar police station. Yes.

Is this her own statement?
- Yes.

She has written in the
statement that..

..last night her husband
stole her money.

That money was for the
education of her child.

In the morning when
she came to know..

" ..that the money was gone,"
so she searched..

..for her husband found
her with her keep.

There he was drunk. There
they had an argument.

And after that she has stated..

..that she killed her
husband with a knife.

There's no chance for her.

You can meet her now.

Madam.

I have done so much of hard
work for that money.

He had already ruin my life.

He didn't even think
of his daughter.

No what will happen of her?

She has no one to
look after her.

It seems that even she is
destined to be a servant.

But I didn't even teach
her to do that.

What dreams I had!

I couldn't do anything.

What will happen of
"my daughter, madam?"

What will happen?

Don't worry. I'm here for her.

I'm here.

" Harish, you know that"
the court has agreed..

..for the hearing for
my divorce's appeal.

Kavita and me are
getting married.

I'll get you some cards.

You are headed for the city.
Distribute it to the clients.

" Inder, I want to tell"
you something? - What?

" Inder, seven years ago I"
had decorated your own..

..wedding podium in which
you and Pooja were married.

So?

" Inder, these hands haven't"
changed that much.

But you have changed. You
"have changed, Inder."

That's why.. ..take this.

What's this?
- My resignation letter.

Get lost!

Who tore up these wedding
cards? - I did.

But why?

What has happened to you?

Now I'm conscious.

After tearing the first card I
felt a strange peaceful feeling.

" After meeting Pooja, there"
was a question in my mind.

The marriage which
couldn't give her..

..any security within
seven years.

Then how can it be given to me?

Now what have you decided to do?

" What do you want, Kavita?"

I haven't realized till
today what I really want.

But now I have realized
what I don't want.

" Inder, I don't want this fake"
life and lies full of happiness.

I don't want to have
a married life..

..who has the tears of
a wife left behind.

You left Pooja for me.

For someone else you'll leave
"me too. - No, Kavita."

" Inder, I cannot leave"
with this fear.

" Kavita, what has happened"
to you so suddenly?

I have found the flaw
of our relation.

You should go away.

" No! No, Kavita."

You can't do this to me.
- You should go away.

You can't do this to me.

" You should go. Inder,"
you should leave.

" Mother, is Kavita fine?"
- She is fine.

Maybe she has taken the right
steps for the first time.

Let her go.
- Mother..

You should return to Pooja.

It's better for all of us.

You have no right on her. But
maybe Pooja may forgive you.

Go away. Go.

Hello.
- Hello.

Why are you standing
outside? Come in.

" No, I want to talk to Pooja."

" Parna, take her."
"- Come, dear."

She'll be right back.

" Tell, Pooja, I.."

There is nothing between
Kavita and me any more.

Really? Consider that
she has disowned me.

" Anyway, she couldn't"
separate me from you.

" I'm feeling very sorry, Inder."

But I cannot help you in anyway.

" Pooja, I didn't came to you"
to ask for help. - Then?

" I have lost! I'm tired, Pooja."

It's true that I have given
a lot of sorrows to you.

And it is also true that..

..I don't want to go
back to Kavita again.

I want to start my life from
a new beginning.. with you.

" I promise you, have"
faith in me..

..that I won't give you another
chance to complain.

It's true. true Pooja.

" Then tell me one more truth,"
Inder? - What?

Whatever you did to me..

..if I had done the same
thing to you and..

..then return to you then would
you have taken me back?

No!

" Goodbye, Inder."

" Hello, Pooja."

I met Parna and Anil.

They told me everything
about this girl.

" Pooja, by giving alms"
to this girl you have..

" No, Raj . I have not given"
alms to this girl.

But I have gained
something from her.

A chance to be a mother.

A chance to share my
"loneliness, and.."

And now?

Law has separated the name
Malhotra separated from my name.

Now I have completely felt
my true identity today.

" I can see that, Pooja."
I'm feeling that too.

One day you had
"said to me, Raj .."

" ..Pooja, you are complete"
in yourself.

I want to separate my name
from everyone else..

..and live like Pooja only.

" Don't take me wrong, Raj ."
I'm thankful to you.

You have always helped me.
You have supported me.

But today your support will
make me weak. Very weak.

" I will never forget you, Raj ."

If I had to return then I would
definitely come to you.

But.. ..today let me go.

" Go, Pooja."

The tune which is
born within you..

..is the true meaning
(Arth ) of your life.

Now you will never need
a Malhotra or a Raj .

I won't stop you for
my own selfishness.

Go!

" Thank you, Raj . Don't"
"look back, Pooja."

Look in front. Go!