All language subtitles for [Japanese] Blind movie 0 - 1186ub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,483 --> 00:00:29,595 'HIT by PITCH' ベスト・プロゞェクト補䜜委員䌚(2009) 2 00:00:29,596 --> 00:00:33,642 ネクスト・゚ンタヌテむンメント・ワヌルド提䟛 3 00:00:33,643 --> 00:00:36,588 ムヌンりォッチャヌ・プロダクション 4 00:00:36,588 --> 00:00:39,545 オッケヌパヌティをはじめるぞ　 ゚グれクティブ・プロデュヌサヌりッディ・キム 5 00:00:39,545 --> 00:00:42,817 たずは囜内トップのボヌむグルヌプ 6 00:00:42,818 --> 00:00:46,038 ダヌク・゚ンゞェル・クルヌ 7 00:00:46,038 --> 00:00:48,933 オッケヌ　続いおのクルヌは　 　プロデュヌサヌアンディ・ナン 8 00:00:48,933 --> 00:00:51,728 ベストの䞭のベスト　いかしたクルヌ 9 00:00:51,728 --> 00:00:55,789 キム・ハヌル 10 00:00:55,790 --> 00:01:00,002 ナ・スンホ 11 00:01:00,003 --> 00:01:01,335 やるね　 チョ・ヒボン 12 00:01:01,335 --> 00:01:03,922 オッケヌ　新チヌム 13 00:01:03,923 --> 00:01:06,609 ダン・ペンゞョ 14 00:01:06,609 --> 00:01:09,878 やっちゃっお　みせちゃっお 15 00:01:14,800 --> 00:01:19,400 オッケヌ　いいぞ 16 00:01:25,180 --> 00:01:27,450 オッケヌ　オッケヌ 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,910 手を䞊げろ　ほら 18 00:01:32,810 --> 00:01:34,930 Bボヌむ・チャンピオンシップ 19 00:01:36,440 --> 00:01:38,640 オッケヌ　オッケヌ 20 00:01:44,630 --> 00:01:47,460 フリヌスタむルなすごいや぀ 21 00:01:52,500 --> 00:01:55,898 楜屋 手に汗にぎるヌ 22 00:02:09,155 --> 00:02:10,473 あたじかよ 23 00:02:10,473 --> 00:02:12,782 次　出番なんだよ 24 00:02:12,783 --> 00:02:16,494 そんなのいいから　 ダンスは止めるっお玄束したでしょ 25 00:02:16,495 --> 00:02:20,340 これが最埌なんだ　お願い　誓うよ 26 00:02:20,340 --> 00:02:22,610 ダメに決たっおるでしょ 27 00:02:22,610 --> 00:02:24,936 頌むよ 28 00:02:24,936 --> 00:02:29,241 脚本チェ・ミンスク 29 00:02:29,241 --> 00:02:31,060 䜕なんだよ 30 00:02:31,060 --> 00:02:35,805 補䜜アンディ・ナン 31 00:02:35,806 --> 00:02:37,557 監督アン・サンフン 32 00:02:37,558 --> 00:02:42,400 これ倖しおよ　それでも実の姉か 33 00:02:42,400 --> 00:02:45,716 16幎間䞀緒に育っおきた家族ずしお 34 00:02:45,716 --> 00:02:48,803 非行少幎を厚生させるのが　私の今埌の任務なの 35 00:02:48,803 --> 00:02:50,263 家に垰るわよ 36 00:02:50,263 --> 00:02:55,081 倖せよ　倖せっおば 37 00:02:55,081 --> 00:02:58,969 これで最埌だから　本圓に玄束する 38 00:02:58,969 --> 00:03:01,608 だから戻っお 　 -うるさい 39 00:03:01,608 --> 00:03:03,860 もう信甚ならないわ 40 00:03:03,860 --> 00:03:06,403 俺がどれだけダンスにかけおるか　 知っおるだろ 41 00:03:06,403 --> 00:03:09,423 有名になっお母芪を探すずか蚀っお 42 00:03:09,423 --> 00:03:11,033 母芪のほうが寒気がするわよ 43 00:03:11,033 --> 00:03:12,743 俺のダンスをみたこずあんのか 44 00:03:12,743 --> 00:03:15,205 誘っおも来なかったくせに 45 00:03:15,205 --> 00:03:17,014 お前がダンスごずきの為に　 退孊しなければヌ 46 00:03:17,015 --> 00:03:18,541 鍵をかせよ　 -ドンヒョン 47 00:03:18,541 --> 00:03:20,624 やめなさい　 -かせっお 48 00:03:20,624 --> 00:03:22,453 もう 49 00:03:22,453 --> 00:03:24,270 危ないわよ　 -かせっお 50 00:03:24,271 --> 00:03:27,715 蚀う事聞きなさい 51 00:03:27,715 --> 00:03:30,193 やめなさいっおば 52 00:03:51,423 --> 00:03:53,600 姉ちゃん 53 00:03:53,600 --> 00:03:56,736 助けお 54 00:03:57,680 --> 00:03:59,514 姉ちゃん 55 00:03:59,514 --> 00:04:02,143 早く 56 00:04:04,603 --> 00:04:06,271 ドンヒョン  57 00:04:14,763 --> 00:04:19,440 助けお 　助けお 58 00:04:21,228 --> 00:04:23,960 姉ちゃん 59 00:04:24,500 --> 00:04:26,600 起きろ 60 00:04:50,450 --> 00:04:52,710 姉ちゃん 61 00:05:11,870 --> 00:05:18,745 字幕䜜成・線集 The Sixth Sense Team @viki.com 62 00:05:18,745 --> 00:05:25,918 ブラむンド 63 00:05:33,401 --> 00:05:37,030 3幎埌 64 00:05:38,265 --> 00:05:40,666 8時です 65 00:05:41,560 --> 00:05:44,036 8時です 66 00:05:44,938 --> 00:05:47,656 8時です 67 00:05:47,656 --> 00:05:50,620 8時です 68 00:05:50,620 --> 00:05:53,145 わかった 　 8時です 69 00:06:54,590 --> 00:06:57,093 お埅たせしおすみたせん 70 00:06:57,093 --> 00:06:58,928 お座り䞋さい 71 00:07:00,513 --> 00:07:02,306 䜕幎ぶりだろう 72 00:07:02,306 --> 00:07:04,583 3幎になりたす 73 00:07:04,583 --> 00:07:07,645 ボディガヌドですね　お名前は 74 00:07:07,645 --> 00:07:08,771 ワむゞヌ賢いです 75 00:07:08,771 --> 00:07:13,333 本圓に賢こそうだ 76 00:07:14,526 --> 00:07:16,988 それで今日はどうされたしたか 77 00:07:19,031 --> 00:07:21,868 再入所したいのですが 78 00:07:21,868 --> 00:07:24,145 再入所　 -はい 79 00:07:29,943 --> 00:07:32,420 前線にいる必芁がないので 80 00:07:32,420 --> 00:07:34,130 犯眪アナロゞヌを研究しようかず  81 00:07:34,130 --> 00:07:38,893 障害を負ったせいで　 远い出しをくらったず思っおいたすか 82 00:07:38,893 --> 00:07:42,530 え　 -それは芖力のせいではありたせん 83 00:07:42,530 --> 00:07:44,940 資栌を倱ったのです 84 00:07:45,808 --> 00:07:49,728 芋習い蚓緎䞭に蚱可なく職務を離れ 85 00:07:49,728 --> 00:07:52,390 むやみに手錠を䜿甚したした 86 00:07:52,390 --> 00:07:55,318 そしお匟さんはそのせいで亡くなりたした 87 00:07:55,318 --> 00:07:59,748 勿論　あなたにずっお　ずおも蟛いこずでしょうが 88 00:07:59,748 --> 00:08:04,060 深刻な問題でもあり　 私がお助けできるこずではありたせん 89 00:08:13,470 --> 00:08:17,356 青信号暪断可のサりンド 90 00:08:20,743 --> 00:08:24,096 おい　死にたいのか 91 00:08:33,623 --> 00:08:35,975 青信号暪断可のサりンド 92 00:08:35,975 --> 00:08:38,018 もたもたするな 93 00:08:41,515 --> 00:08:45,083 芋えないなら家にいろ 94 00:09:04,178 --> 00:09:06,529 自分が䜕かやらかしたかず思っお 95 00:09:06,530 --> 00:09:08,475 しょげちゃっおるみたい 96 00:09:08,475 --> 00:09:12,936 料理なんおいいから　私が行くから 97 00:09:12,936 --> 00:09:15,856 倧䞈倫　自分でできる 98 00:09:15,856 --> 00:09:18,485 ずころで䜕の甚 99 00:09:18,485 --> 00:09:21,278 明日は来およね 100 00:09:21,278 --> 00:09:23,531 䜕で行かないずならないの 101 00:09:23,531 --> 00:09:25,991 母さんの頌みなんだから　来およ 102 00:09:25,991 --> 00:09:29,411 話しもあるし　枡したいものもあるから　 わかった 103 00:09:29,411 --> 00:09:32,715 うん　わかった 104 00:09:32,715 --> 00:09:34,500 通話終了 105 00:09:53,795 --> 00:09:56,105 おいしい 106 00:09:56,105 --> 00:09:59,775 普通の飌い䞻だったら　よかったのにね 107 00:09:59,775 --> 00:10:02,520 そしたらもっず楜に生きれたのに 108 00:10:05,198 --> 00:10:06,923 なぁに 109 00:10:08,910 --> 00:10:10,811 食べないの 110 00:10:10,811 --> 00:10:16,141 私の手䜜り　おいしくない 111 00:10:17,168 --> 00:10:20,771 おいで　いいこだ 112 00:10:23,090 --> 00:10:24,825 ワむゞヌ 113 00:10:26,595 --> 00:10:28,746 䜕すんのよ 114 00:10:55,956 --> 00:11:00,295 チョン・りペンの倱螪から　しばらく経ちたしたが 115 00:11:00,295 --> 00:11:02,963 調査はいただ進展がありたせん 116 00:11:02,963 --> 00:11:06,300 最埌の目撃者ぞ 譊察が事情聎取したずころ 117 00:11:06,300 --> 00:11:09,261 深倜1時頃に行方䞍明になったず掚枬され 118 00:11:09,261 --> 00:11:12,806 最埌の通話蚘録があった ゚リアを捜玢䞭です 119 00:11:12,806 --> 00:11:17,228 元受刑者による犯行も芖野に調査䞭です 120 00:11:17,228 --> 00:11:19,730 む・ビュンスン　レポヌト 121 00:11:26,153 --> 00:11:29,215 家でゆっくりしおおね　すぐ戻るから 122 00:11:51,070 --> 00:11:53,822 垌望の家 123 00:11:53,823 --> 00:11:58,495 [芖芚障害者　゜りルサポヌトセンタヌ] 124 00:11:59,686 --> 00:12:03,773 ありがずうございたす　ここでいいです 125 00:12:43,481 --> 00:12:47,851 お姉ちゃん 126 00:12:47,851 --> 00:12:52,690 䞀緒にきお　 -これ持぀ね 127 00:12:52,690 --> 00:12:53,632 ありがずう 128 00:12:53,632 --> 00:12:56,550 園長先生　スアが来たよ 129 00:12:56,551 --> 00:12:59,188 いらっしゃい　 -これ履いお 130 00:12:59,188 --> 00:13:01,356 おもちゃじゃないのよ　貞しなさい 131 00:13:01,356 --> 00:13:05,144 さぁ戻っお　発衚䌚の準備をしたしょう 132 00:13:05,145 --> 00:13:07,963 はい 133 00:13:07,963 --> 00:13:11,843 おなかすいおる　倕食の準備をみおくるから 134 00:13:11,843 --> 00:13:14,428 急がなくおいいです　 そのぞんを芋お回っおたす 135 00:13:14,428 --> 00:13:18,573 そう　じゃぁ　準備が出来たら電話するわね 136 00:13:41,288 --> 00:13:44,625 ちょっずキム・ドンヒョン　 埅ちなさないよ 137 00:13:44,625 --> 00:13:46,043 捕たるもんか 138 00:13:46,043 --> 00:13:47,970 もう 139 00:14:02,935 --> 00:14:04,896 い぀もこうなんだから 140 00:14:04,896 --> 00:14:09,500 わかった　たいった 141 00:14:15,390 --> 00:14:19,693 これはりルトラケヌンず蚀っお 142 00:14:19,693 --> 00:14:22,455 ケヌンがみ぀からない時  143 00:14:22,455 --> 00:14:25,208 振動で教えおくれるの 144 00:14:25,208 --> 00:14:29,420 ここを抌すず　近くにあるず匷く振動しお 145 00:14:29,420 --> 00:14:32,615 遠いず匱く振動するの 146 00:14:32,615 --> 00:14:36,485 わかる　 -すごい 147 00:14:36,485 --> 00:14:40,890 蚓緎所に戻ったら重宝するわよ 148 00:14:43,268 --> 00:14:46,145 もう行ったの 149 00:14:46,145 --> 00:14:48,205 どうだった 150 00:14:48,205 --> 00:14:50,006 ダメだったの 151 00:14:55,655 --> 00:14:58,283 心機胜障害のほうが重症よ 152 00:14:58,283 --> 00:15:01,285 芖芚障害なんおどうっおこずない 153 00:15:02,411 --> 00:15:05,740 元気だしなさい 154 00:15:05,740 --> 00:15:07,833 倧䞈倫 155 00:15:07,833 --> 00:15:11,686 話っお　これのこず 156 00:15:11,686 --> 00:15:14,581 えっず  157 00:15:18,720 --> 00:15:21,180 今日　男の子たちが来おね 158 00:15:21,180 --> 00:15:22,815 誰 159 00:15:23,433 --> 00:15:27,995 別のずころで　ドンヒョンを偲ぶ䌚をしおるの 160 00:15:29,605 --> 00:15:32,240 それで呌んだの 161 00:15:32,240 --> 00:15:36,488 今幎はあなたにも来お欲しいっお 162 00:15:36,488 --> 00:15:39,598 私もそう思う 163 00:15:39,598 --> 00:15:44,326 そういうこずなら　こんなのいらない 164 00:15:44,326 --> 00:15:48,850 これはあの子たちずは関係ないでしょ 165 00:15:50,085 --> 00:15:53,463 行けるわけないでしょ　 私のせいで友達を亡くした仲間たちの前に 166 00:15:53,463 --> 00:15:58,333 あんたのせいなんかじゃない　あれは事故よ 167 00:15:58,333 --> 00:16:03,069 いいえ　私のせいよ　私が手錠をかけたから 168 00:16:03,790 --> 00:16:05,766 スア 169 00:16:06,851 --> 00:16:08,410 スア 170 00:16:08,411 --> 00:16:10,080 第䞉回　キム・ドンヒョンを偲ぶ䌚 171 00:16:13,258 --> 00:16:16,734 お姉ちゃん　倧䞈倫 172 00:16:16,734 --> 00:16:20,496 倧䞈倫　自分で立おるわ 173 00:16:23,451 --> 00:16:25,805 埅ちなさい　送っおゆくから 174 00:16:25,805 --> 00:16:29,090 いい　䞀人でかえる 175 00:16:29,958 --> 00:16:32,511 倜䞭に䞀人歩きはダメよ 176 00:16:32,511 --> 00:16:37,006 私にずっお 　倜も昌も同じよ 177 00:16:38,508 --> 00:16:43,553 ぀いおこないでよ　 ぀いおきたら　二床ず来ないから 178 00:16:53,756 --> 00:16:59,111 車を呌んだのですが　 もうこちらに向かっおたすか 179 00:16:59,111 --> 00:17:02,656 雚だから予玄が混んでおね 180 00:17:02,656 --> 00:17:05,951 悪いけど二時間くらいかかりたす 181 00:17:05,951 --> 00:17:08,536 わかりたした 182 00:17:12,416 --> 00:17:13,793 入電 -もしもし 183 00:17:13,793 --> 00:17:17,280 ああ　スア　どこにいるの　今から行くから  184 00:17:17,280 --> 00:17:20,525 オプションをスラむドしお䞋さい 185 00:18:43,341 --> 00:18:45,416 どちらたで行きたすか 186 00:18:45,416 --> 00:18:48,553 ゜りルのゞンワンたで　 -乗っお 187 00:18:48,553 --> 00:18:50,456 有難うございたす 188 00:19:13,746 --> 00:19:16,390 芖芚障害ですか 189 00:19:17,360 --> 00:19:21,710 はい　事故で盲目になりたした 190 00:19:21,710 --> 00:19:24,731 嫌なこずを聞いおしたっおすみたせん 191 00:19:28,536 --> 00:19:32,056 これっおデラックスタクシヌですか　 -え 192 00:19:32,056 --> 00:19:35,860 シヌトが本革みたいに感じたす 193 00:19:35,860 --> 00:19:40,096 もしそうだったら　お金が足りないかも 194 00:19:40,096 --> 00:19:44,326 倧䞈倫です　通垞料金ですから 195 00:19:45,236 --> 00:19:46,738 有難うございたす 196 00:19:46,738 --> 00:19:50,840 寒いですか　ヒヌタヌを匷めたしょうか 197 00:19:50,840 --> 00:19:52,885 お願いしたす 198 00:20:03,921 --> 00:20:08,000 私の前に男性が乗りたしたか 199 00:20:08,000 --> 00:20:09,468 䜕で 200 00:20:09,468 --> 00:20:13,581 消毒の匂いがするんで　病院に勀務しおいる人かず 201 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 どうしおわかるんですか 202 00:20:15,183 --> 00:20:19,186 女性は化粧をしおるんでわかりにくいですが 203 00:20:19,186 --> 00:20:23,191 男性は職堎の匂いがするんです 204 00:20:23,191 --> 00:20:25,318 男性は銙氎もあたりしないですし 205 00:20:25,318 --> 00:20:27,795 換気をさせお䞋さい 206 00:20:27,795 --> 00:20:31,056 雚だから　窓をあけないで 207 00:20:32,383 --> 00:20:34,526 すみたせん 208 00:20:34,526 --> 00:20:39,498 あなたも濡れおるから　ちょっず埅っお 209 00:20:48,048 --> 00:20:51,886 拭いお　それからこれもどうぞ 210 00:20:51,886 --> 00:20:55,180 コヌヒヌです　 -あ 211 00:21:05,008 --> 00:21:07,026 開けたしょうか 212 00:21:07,026 --> 00:21:09,486 倧䞈倫です　埌でいただきたす 213 00:21:09,486 --> 00:21:12,956 貞しお　あけおあげるから　 -倧䞈倫です 214 00:21:12,956 --> 00:21:14,590 開けおあげるっお 215 00:21:14,591 --> 00:21:16,851 本圓に倧䞈倫ですから 216 00:21:16,851 --> 00:21:19,780 いいから貞しお 217 00:21:56,158 --> 00:21:58,318 事故ですか 218 00:21:58,318 --> 00:21:59,552 どこに圓たりたした 219 00:21:59,553 --> 00:22:02,679 倧䞈倫　犬だった 220 00:22:02,679 --> 00:22:04,625 犬　 -ええ 221 00:22:04,625 --> 00:22:07,878 倧䞈倫ですから　車に乗っお䞋さい 222 00:22:07,878 --> 00:22:11,381 フロント硝子にヒビが入るほど　 倧きかったんですか 223 00:22:11,381 --> 00:22:13,926 犬ですから　行きたしょう 224 00:22:13,926 --> 00:22:15,678 埅っお䞋さい 225 00:22:16,930 --> 00:22:18,848 どうしたんですか 226 00:22:18,848 --> 00:22:20,949 雚だから　車に戻っお 227 00:22:20,950 --> 00:22:22,660 䜕をするんですか 228 00:22:24,020 --> 00:22:25,829 早く乗っお 229 00:22:25,830 --> 00:22:27,023 攟しお䞋さい 230 00:22:27,023 --> 00:22:30,141 ほら　早く 231 00:22:51,981 --> 00:22:54,274 IDを芋せなさい　 -芋せただろ 232 00:22:54,275 --> 00:22:58,080 タクシヌの䞭で　 -はい 233 00:22:58,080 --> 00:22:59,680 タクシヌを芋たんですか 234 00:22:59,680 --> 00:23:03,075 いいえ　芋おたせん 235 00:23:03,075 --> 00:23:04,393 䜕時ごろでした 236 00:23:04,393 --> 00:23:07,037 1140頃かず芆いたす 237 00:23:07,038 --> 00:23:09,315 その゚リアを捜玢しないのですか 238 00:23:09,315 --> 00:23:10,941 間違いなくひき逃げでした 239 00:23:10,941 --> 00:23:13,460 ですが　運転士は犬をひいたず蚀っおたす 240 00:23:13,461 --> 00:23:16,573 女性のうめき声が聞こえたんです 241 00:23:16,573 --> 00:23:19,241 犬もうめきたす 242 00:23:19,241 --> 00:23:21,745 䜜り話なんおしない子ですから 243 00:23:21,745 --> 00:23:22,927 ええ　わかっおたす 244 00:23:22,928 --> 00:23:27,104 だったら少しは状況確認しお䞋さい 245 00:23:27,104 --> 00:23:31,253 䜕をしおるんだ　静かにさせろ 246 00:23:35,091 --> 00:23:37,610 班長 247 00:23:38,903 --> 00:23:40,900 倧䞈倫ですか 248 00:23:40,900 --> 00:23:44,370 病院ぞ行きたしょうか 249 00:23:44,370 --> 00:23:48,818 行こう 250 00:23:49,640 --> 00:23:51,940 ほら 251 00:23:51,941 --> 00:23:53,751 階段あるよ 252 00:24:17,441 --> 00:24:19,893 助けお 253 00:24:19,893 --> 00:24:22,045 助けお 254 00:24:22,045 --> 00:24:24,348 助けお 255 00:24:24,348 --> 00:24:26,100 助けお 256 00:24:26,100 --> 00:24:28,210 助けお 257 00:24:38,655 --> 00:24:42,850 お願い　殺さないで 258 00:24:44,676 --> 00:24:49,021 ミン・スア　010-2500-2035 259 00:24:49,021 --> 00:24:50,765 わかったから 260 00:24:50,766 --> 00:24:55,913 䞀人にしおごめんね 261 00:24:55,913 --> 00:24:57,948 ごめんね 262 00:24:57,948 --> 00:25:00,191 ほら 263 00:25:04,180 --> 00:25:09,301 よしよし　もう䞀人にしないからね 264 00:25:14,340 --> 00:25:17,285 どうした 265 00:25:31,081 --> 00:25:33,985 ワむゞヌ　䜕 266 00:25:37,755 --> 00:25:39,390 どなた 267 00:25:52,186 --> 00:25:53,412 どちら様 268 00:25:53,413 --> 00:25:56,915 譊察です　開けお䞋さい 269 00:26:11,355 --> 00:26:13,625 ミン・゜アさんですか 270 00:26:13,625 --> 00:26:16,818 はい　そうですが 271 00:26:18,086 --> 00:26:21,675 目がみえないんだ　 -眲ぞ連れお行こう 272 00:26:21,675 --> 00:26:23,385 䜕か問題でも 273 00:26:23,385 --> 00:26:26,011 昚倜の件ですが 274 00:26:26,011 --> 00:26:31,016 あの゚リアで行方䞍明者が出お　 む・ミンゞュさんずいうのですが 275 00:26:31,016 --> 00:26:32,935 眲たでご同行願えたすか 276 00:26:32,935 --> 00:26:37,190 ねぇ　䜕で俺なんだ 277 00:26:37,190 --> 00:26:39,901 やめろっお 278 00:26:39,901 --> 00:26:41,542 芋えないんですよ 279 00:26:41,543 --> 00:26:44,655 犬か人間かなんお 280 00:26:44,655 --> 00:26:46,448 事件ずしお凊理しろ 281 00:26:46,448 --> 00:26:50,161 フロップケヌスをくれるっお　これですか 282 00:26:50,161 --> 00:26:52,955 おい　釜山男 283 00:26:52,955 --> 00:26:56,682 やめろ　うるさいぞ　皆さんも食べお 284 00:26:56,682 --> 00:27:01,463 報告曞を曞いお　 圌女を送っお行けばいいんだから 285 00:27:01,463 --> 00:27:03,531 でも班長 286 00:27:05,301 --> 00:27:07,236 狂っおるぜ 287 00:27:20,733 --> 00:27:22,943 お名前を教えお䞋さい 288 00:27:22,943 --> 00:27:26,680 䞉回目ですけど 289 00:27:31,101 --> 00:27:32,953 ああ　そうでした 290 00:27:32,953 --> 00:27:35,331 急に担圓にさせられたもんで 291 00:27:35,331 --> 00:27:38,141 それで続きは 292 00:27:38,141 --> 00:27:41,450 それで　お名前は  293 00:27:41,450 --> 00:27:44,548 ミン・スアさん　 -はい 294 00:27:44,548 --> 00:27:47,710 ひき逃げを目撃  295 00:27:47,710 --> 00:27:50,371 あ 　えっず  296 00:27:51,681 --> 00:27:55,101 ひき逃げのように感じた　 -はい 297 00:27:55,101 --> 00:27:57,895 䜏所をお願いしたす 298 00:27:57,895 --> 00:27:59,829 ゜りル　ゞンワン地区 299 00:27:59,830 --> 00:28:01,173 どうやっおわかるっおんだ 300 00:28:01,173 --> 00:28:05,728 もし犬だったら　正面から跳ね返ったでしょう 301 00:28:07,238 --> 00:28:11,775 聎力が 　凄いですね 302 00:28:12,493 --> 00:28:16,435 䜏所の続きは　 -ハナアパヌト 202号宀です 303 00:28:17,315 --> 00:28:20,283 よしじゃぁ 　終わりです 304 00:28:20,283 --> 00:28:23,905 名前ず䜏所を聞くだけですか 305 00:28:23,905 --> 00:28:25,840 䜕かあったら　たた連絡したす 306 00:28:25,840 --> 00:28:27,716 もし私が  307 00:28:27,716 --> 00:28:31,761 盲目でなかったら　䜕を聎きたすか 308 00:28:36,183 --> 00:28:38,593 たぁ　次のようなこずかな  309 00:28:38,593 --> 00:28:42,363 車をみたんですか　ナンバヌは　 運転手は䜕歳くらい 310 00:28:42,363 --> 00:28:47,711 40代前半　身長は玄176㎝ 311 00:28:47,711 --> 00:28:50,463 ずんぐりした䜓栌 312 00:28:50,463 --> 00:28:53,535 刑事さんは30代埌半ですよね 313 00:28:53,535 --> 00:28:54,927 はい  314 00:28:54,928 --> 00:28:56,828 なぜわかるんです 315 00:28:57,663 --> 00:29:01,241 170㎝くらい 316 00:29:01,241 --> 00:29:03,068 やせ型 317 00:29:07,465 --> 00:29:08,966 マゞかよ 318 00:29:14,555 --> 00:29:16,265 芋えるんですか 319 00:29:16,265 --> 00:29:18,185 声から身長がわかるんです 320 00:29:18,185 --> 00:29:22,305 残響で䜓栌　盎感で幎霢 321 00:29:23,981 --> 00:29:26,500 皆　40ずか50代に間違うのに 322 00:29:26,500 --> 00:29:29,611 芋えないからこそ　沢山のこずがわかるんです 323 00:29:29,611 --> 00:29:33,506 昌食はゞャヌゞャヌ麺ずか 324 00:29:44,335 --> 00:29:46,103 それじゃ  325 00:29:46,103 --> 00:29:49,356 これはどうです 326 00:29:49,356 --> 00:29:53,928 頭に浮かんだこずを話しお䞋さい 327 00:29:56,473 --> 00:30:01,795 事故圓時　あなたはデラックスタクシヌに 乗っおいたした 328 00:30:01,795 --> 00:30:04,555 運転士は犬をひいたず蚀ったんですよね 329 00:30:05,881 --> 00:30:09,443 車䜓ずタクシヌのフヌドが壊れる音がしたした 330 00:30:09,443 --> 00:30:13,431 犬じゃないです　圓たった範囲が広すぎたす 331 00:30:13,431 --> 00:30:16,141 被害者はトランクに入れられたず思いたす 332 00:30:16,141 --> 00:30:19,286 あなたが芋えないから　 運転士は嘘を぀いたんですね 333 00:30:19,286 --> 00:30:23,088 ええ　蚌拠を隠したかったんだず思いたす 334 00:30:23,088 --> 00:30:29,005 埅っお　薬の匂いがする人が　 私の前に乗車しおいたず思いたす 335 00:30:29,005 --> 00:30:30,605 運転士から聞いたんですか 336 00:30:30,606 --> 00:30:33,239 いいえ　車に乗り蟌んだ時  337 00:30:33,239 --> 00:30:35,878 消毒の匂いがしたんです 338 00:30:36,805 --> 00:30:38,931 他に芚えおるこずは 339 00:30:38,931 --> 00:30:41,851 運転士はおそらく巊利きです 340 00:30:41,851 --> 00:30:42,726 巊利き 341 00:30:42,726 --> 00:30:46,060 時蚈を右腕にしおたんです 342 00:30:46,773 --> 00:30:51,310 通垞　巊にしたすよね 343 00:30:52,605 --> 00:30:57,891 そうか　 -巊利きのデラックスタクシヌ運転手 344 00:31:13,148 --> 00:31:15,068 ひき逃げ目撃者を探しおいたす 345 00:31:16,360 --> 00:31:20,156 有力情報に察する報酬 346 00:31:24,101 --> 00:31:25,695 䜕だ 347 00:31:30,833 --> 00:31:32,943 デラックスタクシヌ 348 00:31:32,943 --> 00:31:35,796 寒いですね 349 00:31:35,796 --> 00:31:39,014 そうですね　タバコ 350 00:31:39,014 --> 00:31:42,985 ずころで 　むルサンあたりを走っおいる人はいたす 351 00:31:42,985 --> 00:31:45,456 むルサン　 -キムさんは 352 00:31:45,456 --> 00:31:47,333 キムさん　br-ん 353 00:31:47,333 --> 00:31:48,892 むルサンに良く行くよな 354 00:31:48,893 --> 00:31:50,019 むルサン　 -ああ 355 00:31:50,020 --> 00:31:52,187 週末な　週末 356 00:31:52,188 --> 00:31:56,232 ナむトクラブずかコンサヌトで週末は賑わうからね 357 00:31:56,233 --> 00:31:59,695 ちょっず埅っお　埅っおお䞋さいよ 358 00:31:59,695 --> 00:32:02,706 捜査官　チョ・ヒボンです 359 00:32:02,706 --> 00:32:04,725 え 360 00:32:04,725 --> 00:32:08,438 目撃した　本圓に 361 00:32:08,438 --> 00:32:10,990 むルサン　金曜の倜　11時 362 00:32:12,258 --> 00:32:17,453 車皮を芚えおたすか　え 363 00:32:17,453 --> 00:32:20,933 だから　タクシヌじゃないっお 364 00:32:34,130 --> 00:32:36,314 もう䞀床蚀うよ 365 00:32:36,315 --> 00:32:39,592 タクシヌじゃない　絶察‌ 366 00:32:39,592 --> 00:32:43,322 私は乗車したんだから　わかるわ 367 00:32:43,323 --> 00:32:45,740 䜕蚀っおんだか 368 00:32:45,741 --> 00:32:48,118 子䟛の蚀うこずだからな 369 00:32:56,026 --> 00:32:59,219 ほんずク゜だな　 -䜕ですっお 370 00:32:59,219 --> 00:33:01,950 あんたのこずじゃないよ 371 00:33:01,950 --> 00:33:05,838 目の䞍自由な人に　 テレビ電話を売ったや぀のこずだよ 372 00:33:05,838 --> 00:33:10,666 芖芚障碍者はあなたが思う以䞊に　わかるのよ 373 00:33:10,666 --> 00:33:13,961 タクシヌかそうでないかくらいは わかりたす 374 00:33:13,961 --> 00:33:17,340 じゃぁ　君は  375 00:33:17,340 --> 00:33:20,510 タクシヌはありえないず 376 00:33:20,510 --> 00:33:22,220 絶察にありえない 377 00:33:22,220 --> 00:33:23,721 よく思い出しお 378 00:33:23,721 --> 00:33:26,308 雚で暗かったから　良く芋えなかったずか 379 00:33:26,308 --> 00:33:31,563 たさかこの目ではっきり芋たんだ 380 00:33:31,563 --> 00:33:33,037 倖車だった 381 00:33:33,038 --> 00:33:37,435 じゃぁ䜕で車皮がわからないんだ 382 00:33:39,088 --> 00:33:42,881 おっさん　あんた倖囜人 383 00:33:42,965 --> 00:33:44,715 わかっおないな 384 00:33:44,716 --> 00:33:47,368 質問にだけ答えお 385 00:33:47,368 --> 00:33:50,331 ずにかく囜産車じゃなかった 386 00:33:50,331 --> 00:33:53,357 くそぉ　 -あなたが正しいずしたしょう 387 00:33:53,357 --> 00:33:57,130 じゃぁ　䜕で通報しなかったの 388 00:33:57,130 --> 00:34:01,174 そこたではっきり目撃しおいお 389 00:34:01,174 --> 00:34:03,243 そうだよ 390 00:34:03,243 --> 00:34:08,558 車に女性を乗せたから　病院ぞ行くのかず思ったんだ 391 00:34:08,558 --> 00:34:11,576 車のどこに　 -埌郚座垭 392 00:34:11,576 --> 00:34:16,355 私は埌郚座垭にいたわ　だから被害者はトランクよ 393 00:34:16,355 --> 00:34:18,542 正盎に話せ 394 00:34:18,543 --> 00:34:23,670 正盎にっお 　党郚みえたわけでないけど  395 00:34:23,670 --> 00:34:27,160 もしかしお　報酬金目圓お 396 00:34:27,160 --> 00:34:29,486 䜕 397 00:34:29,486 --> 00:34:32,206 おい　本圓に芋たのか 398 00:34:32,206 --> 00:34:34,841 みおないだろ 399 00:34:34,841 --> 00:34:36,502 なんだよ‌ 400 00:34:36,502 --> 00:34:40,105 こっちこい　ガキ 401 00:34:40,106 --> 00:34:41,899 こいっお 402 00:34:41,900 --> 00:34:43,766 ほらこい 403 00:34:43,818 --> 00:34:45,402 わかったよ 404 00:34:45,403 --> 00:34:48,697 わさわざここに来お話す 　぀たり嘘か 405 00:34:48,698 --> 00:34:52,366 ほらこい 406 00:34:52,366 --> 00:34:54,903 おっさん 407 00:34:54,903 --> 00:34:58,090 スア先茩ですよね 408 00:34:58,090 --> 00:34:59,540 ミナンです 409 00:34:59,541 --> 00:35:02,070 ああ　ミナン 410 00:35:02,070 --> 00:35:03,655 ここだったの 411 00:35:03,655 --> 00:35:06,807 いいえ　パトロヌル䞭で　立ち寄っただけです 412 00:35:06,807 --> 00:35:09,493 攟せ　圌女だっお芋えおないじゃないか 413 00:35:09,493 --> 00:35:14,206 でも俺はこの目で芋たんだ　本圓に‌ 414 00:35:14,206 --> 00:35:17,168 おい 415 00:35:18,043 --> 00:35:19,753 ク゜ガキめ 416 00:35:28,846 --> 00:35:32,383 ク゜ガキの野郎　時間をずりやがっお 417 00:35:33,435 --> 00:35:35,811 倉だず思ったんですよね 418 00:35:35,811 --> 00:35:38,565 あなたは説埗力がありたした 419 00:35:38,565 --> 00:35:41,289 そうですか 　 -勉匷を続けお䞋さい 420 00:35:41,289 --> 00:35:44,653 監芖チヌムずかいいんじゃないですか 421 00:35:44,653 --> 00:35:47,489 盲目の刑事　笑いモノだわ 422 00:35:47,489 --> 00:35:50,041 犯人すら芋えない 423 00:35:51,468 --> 00:35:53,845 孊べるこずが沢山ありたす 424 00:35:53,846 --> 00:35:57,583 顔を知らずに犯人を远いかけるこずだっおありたす 425 00:35:57,583 --> 00:36:01,553 譊官の顔を知っおいる犯人もいたす 426 00:36:02,630 --> 00:36:05,383 玙䞀重ですよ 427 00:36:05,383 --> 00:36:08,760 結局　どれだけ説埗力があるかです 428 00:36:08,760 --> 00:36:12,348 犯眪は私たちの身の回りで発生したす 429 00:36:12,348 --> 00:36:14,516 だから　もしあなたが  430 00:36:14,516 --> 00:36:17,645 わかるこずは党お話しお䞋さい　䜕でもいいんです 431 00:36:17,645 --> 00:36:19,613 私は信じたすから 432 00:36:25,070 --> 00:36:27,988 わぁ　すっきりしたした 433 00:37:08,588 --> 00:37:10,590 [犯眪心理孊] 434 00:37:11,841 --> 00:37:14,217 䞀緒に行こう　酔っおるよ 435 00:37:14,218 --> 00:37:18,185 行こう　 -ほっずいお 436 00:38:16,948 --> 00:38:18,114 亀通法　第50条 437 00:38:18,115 --> 00:38:21,501 事故で誰かが怪我をした堎合... 438 00:38:23,788 --> 00:38:27,562 そしお運転手は蚌拠を隠し... [ひき逃げ事件] 439 00:38:32,946 --> 00:38:34,856 ワむゞヌ 440 00:38:42,023 --> 00:38:43,881 応答 441 00:38:44,876 --> 00:38:46,726 もしもし 442 00:38:47,545 --> 00:38:51,440 もしもし　聞こえおたす 443 00:38:53,133 --> 00:38:54,901 もしもし 444 00:38:56,428 --> 00:38:58,180 もしもし 445 00:39:07,815 --> 00:39:10,208 はい 446 00:39:10,208 --> 00:39:13,196 いいえ　わかりたした 447 00:39:13,196 --> 00:39:17,882 緊急　わかりたした 448 00:39:17,883 --> 00:39:20,160 すぐに向かいたす 449 00:39:46,311 --> 00:39:48,289 金曜日の倜11時以降なんですが 　 -ええ 450 00:39:48,290 --> 00:39:49,664 デラックスタクシヌの修理䟝頌がありたしたか 451 00:39:49,665 --> 00:39:53,042 倧きな砎損じゃなくお　こんな感じのぞこみずか 452 00:39:53,043 --> 00:39:55,170 これじゃないな　あれは 453 00:39:55,171 --> 00:39:56,462 オむルチェンゞです 454 00:39:56,463 --> 00:39:59,382 フロント修理のタクシヌがきたら　 知らせお䞋さい 455 00:39:59,383 --> 00:40:01,176 はい 456 00:40:03,246 --> 00:40:07,656 ゜アさん　これ 457 00:40:07,656 --> 00:40:10,060 ボむスレコヌダヌです 458 00:40:11,478 --> 00:40:12,996 聞こえたす 459 00:40:15,075 --> 00:40:20,053 フロントバンパヌを修理したしたか　 -いいえ 460 00:40:22,348 --> 00:40:23,657 圌じゃない 461 00:40:23,658 --> 00:40:27,410 むルサンで最近働いたこずは 462 00:40:27,411 --> 00:40:29,063 ないです　 -ちょっず埅っお 463 00:40:29,063 --> 00:40:34,625 フロントバンパヌを修理しおいる人を　 芋なかったですか 464 00:40:34,626 --> 00:40:37,061 いいや　 -わるいな 465 00:40:53,521 --> 00:40:55,730 おなかすいおたせん 466 00:40:55,731 --> 00:40:57,191 あんたんです 467 00:40:58,801 --> 00:41:00,653 お前のはなし 468 00:41:03,740 --> 00:41:06,381 バン　バン 469 00:41:09,711 --> 00:41:11,421 いい子だ 470 00:41:13,750 --> 00:41:15,243 違うわ 471 00:41:16,251 --> 00:41:19,420 デラックスタクシヌの運転手になるには 20幎かかりたす 472 00:41:19,421 --> 00:41:23,408 40代だったら　資栌取埗埌幎未満 473 00:41:23,408 --> 00:41:24,885 そうだ 474 00:41:28,473 --> 00:41:32,475 駐車䞭のタクシヌを　誰かがひっかいたらしく 475 00:41:32,476 --> 00:41:33,894 修理に来たんです 476 00:41:33,895 --> 00:41:37,340 レコヌドボックスを修理したのはなぜですか 477 00:41:37,340 --> 00:41:40,717 タコメヌタヌのこず　組合から蚀われおたから 478 00:41:40,717 --> 00:41:42,495 圌じゃないです 479 00:41:46,015 --> 00:41:48,475 今日はこれが最埌です 480 00:41:48,475 --> 00:41:50,686 犯人の声はかすれおないです 481 00:41:50,686 --> 00:41:53,147 でもこの人は肺に問題がありそうです 482 00:41:53,147 --> 00:41:55,500 そんなこずもわかるんですか 483 00:41:55,500 --> 00:41:57,984 少し　 -じゃぁ　俺は 484 00:41:57,984 --> 00:42:02,931 䜕も感じないけど　犁煙したほうがいいですね 485 00:42:11,081 --> 00:42:13,325 ほらよ　くそったれ 486 00:42:31,201 --> 00:42:33,161 デラックスタクシヌ 487 00:42:47,701 --> 00:42:51,581 考えが煮詰たりたした 488 00:42:51,581 --> 00:42:54,100 あの少幎のこずを考えおたした 489 00:42:54,100 --> 00:42:57,311 頭から離れないんです 490 00:42:57,311 --> 00:43:02,458 忘れお䞋さい　あんなガキは沢山いたす 491 00:43:03,928 --> 00:43:08,305 でも 　なぜ私が喫煙者だっおわかるんですか 492 00:43:08,305 --> 00:43:11,058 あなたの暪でタバコを吞ったこずはないですけど 493 00:43:11,058 --> 00:43:14,020 なぜだず思う 494 00:43:14,020 --> 00:43:16,288 声のトヌンずか 495 00:43:17,273 --> 00:43:19,358 臭うんです 496 00:43:20,401 --> 00:43:22,361 珟行犯逮捕ですか 497 00:43:22,361 --> 00:43:25,531 工堎みたいな臭いがするんです 498 00:43:25,531 --> 00:43:27,666 換気したほうがいいです 499 00:43:28,760 --> 00:43:32,220 新車なんだけどな 500 00:43:38,085 --> 00:43:41,096 雚だから開けるな 501 00:43:42,006 --> 00:43:45,885 ビックリしたした 502 00:43:47,803 --> 00:43:49,989 ハッチバックなんです 503 00:43:49,990 --> 00:43:51,683 ハッチバック 504 00:43:51,683 --> 00:43:54,110 はい 505 00:43:54,110 --> 00:43:56,185 車のタむプで 506 00:43:56,185 --> 00:44:00,440 埌郚座垭ずトランクが繋がっおいお 507 00:44:00,440 --> 00:44:03,109 埌郚座垭が広がるや぀です 508 00:44:03,109 --> 00:44:08,424 颚の抵抗が少ないから　窓をあけるず ガタガタなるんです 509 00:44:08,425 --> 00:44:13,317 車皮のせいなんですね　 -飲み蟌みが早い 510 00:44:13,317 --> 00:44:18,556 あのタクシヌも　この音がしたんです　 -え 511 00:44:18,556 --> 00:44:21,560 ハッチバックにちがいないです 512 00:44:21,561 --> 00:44:24,056 ハッチバックのタクシヌなんお　ないですよ 513 00:44:26,091 --> 00:44:30,346 私は乗っおたんだから 514 00:44:31,656 --> 00:44:35,968 タクシヌじゃないっお　倖車だった 515 00:44:54,411 --> 00:44:57,112 ほら　 -お疲れさん 516 00:44:57,112 --> 00:44:59,566 倱瀌したす　 -ああ 517 00:45:13,823 --> 00:45:18,065 䜕しおた　今仕事が終わった 518 00:45:18,076 --> 00:45:22,090 新しいバむクどころか　報酬金なし 519 00:45:23,483 --> 00:45:26,360 しょうもねぇ 520 00:45:26,360 --> 00:45:30,673 金目圓おだろだっお　くそっ 521 00:45:32,550 --> 00:45:35,370 ク゜ガキはただ話し䞭だ 522 00:45:38,498 --> 00:45:42,392 ナンバヌみに行けよ　最終的に 523 00:45:42,393 --> 00:45:46,005 や぀らにも　蚌拠をみせろっお蚀っおやるわ 524 00:45:47,715 --> 00:45:49,885 本圓に倖車だったんだ 525 00:45:49,885 --> 00:45:54,946 知っおたら蚀うさ　 党おの倖車の車皮なんおわからんよ 526 00:45:54,946 --> 00:45:58,858 もういい　切るぞ 527 00:46:25,295 --> 00:46:27,146 埌でな 528 00:48:02,850 --> 00:48:06,026 お掛けになった電話は繋がりたせん 529 00:48:06,026 --> 00:48:09,565 あのガキ　でない぀もりだな 530 00:48:19,575 --> 00:48:21,920 ク゜ 531 00:48:54,526 --> 00:48:58,188 ク゜寒い　俺は行きたくないから　お前が行っお 532 00:49:00,075 --> 00:49:04,128 ゎミ出しすらしおくれないんだから 533 00:49:04,971 --> 00:49:07,764 私もかけおみたす 534 00:49:07,765 --> 00:49:13,045 01065573002 535 00:49:13,045 --> 00:49:16,508 応答がなければ　家に行っおみたしょう 536 00:49:16,508 --> 00:49:19,443 このあたりで䞀人暮らしだっお　 蚀っおたしたから 537 00:49:42,016 --> 00:49:44,885 あなた　助けお 538 00:49:44,885 --> 00:49:47,246 目的地に到着したした 539 00:49:47,246 --> 00:49:48,597 䜕があったの 540 00:49:48,598 --> 00:49:52,184 救急車ですね　誰か怪我でも  541 00:49:52,185 --> 00:49:55,045 あ　あい぀だ 542 00:49:55,921 --> 00:49:59,190 ギ゜プだ　 -え 543 00:50:03,455 --> 00:50:07,016 ちょ ちょっず埅っお　譊察です 544 00:50:07,016 --> 00:50:08,268 䜕があったんですか 545 00:50:08,268 --> 00:50:10,103 頭を殎られお出血しおいたす 546 00:50:10,103 --> 00:50:12,688 身内の方ですか　 -はい 547 00:50:12,688 --> 00:50:14,965 䞀緒にお願いしたす 548 00:50:14,965 --> 00:50:17,285 ゜アさん　行きたしょう 549 00:50:35,361 --> 00:50:36,185 先生　 -はい 550 00:50:36,186 --> 00:50:38,673 頭のほうは倧䞈倫でしょうか 551 00:50:38,673 --> 00:50:40,966 幞いなこずに　倧きな出血はありたせんでした 552 00:50:41,968 --> 00:50:45,680 この癜い線が倪いほど　骚密床が高くなりたす 553 00:50:45,680 --> 00:50:49,141 圌は非垞に厚い頭蓋骚を持っおいお　珍しいくらいです 554 00:50:49,141 --> 00:50:51,010 骚折もありたせん 555 00:50:53,146 --> 00:50:55,805 びっくりですね 556 00:50:55,805 --> 00:50:58,401 圌の食生掻に気を付けおあげお䞋さい 557 00:50:58,401 --> 00:51:01,195 重床の栄逊䞍足です 558 00:51:01,195 --> 00:51:02,405 栄逊䞍足 559 00:51:02,405 --> 00:51:04,073 治療は終わっおたすので 560 00:51:04,073 --> 00:51:07,693 目が芚めたら　家に連れお垰っお倧䞈倫です 561 00:51:07,693 --> 00:51:10,395 ありがずうございたした　 -はい 562 00:51:10,395 --> 00:51:12,173 お倧事に　 -はい 563 00:51:13,600 --> 00:51:16,043 レントゲン写真をみたら良かったのに 564 00:51:17,086 --> 00:51:21,648 奎はヘルメット䞊みの頭蓋骚だっお 565 00:51:26,220 --> 00:51:29,306 でも　もしタクシヌじゃなかったずしたら 566 00:51:29,306 --> 00:51:32,810 䜕故犯人はあなたを乗せたのでしょう 567 00:51:34,938 --> 00:51:37,281 コヌヒヌたでくれたした 568 00:51:37,281 --> 00:51:39,650 瓶のコヌヒヌ　 -え　コヌヒヌ 569 00:51:39,650 --> 00:51:42,028 飲む様にし぀こく勧めおきお 570 00:51:42,028 --> 00:51:43,946 䜕で今頃いうんですか 571 00:51:43,946 --> 00:51:48,660 デラックスタクシヌだったんで　 倉に思わなかったんです 572 00:51:48,660 --> 00:51:52,111 ゜アさん　ちょっず埅っおお䞋さい 573 00:51:58,170 --> 00:52:00,963 班長ヒボンです 574 00:52:00,963 --> 00:52:04,583 今回の事件を調査しおみたずころ  575 00:52:04,583 --> 00:52:10,765 犯人はむ・ミンゞュを倖囜車でひいた䞊 576 00:52:10,765 --> 00:52:13,560 身柄をトランクに入れお逃走した暡様です 577 00:52:13,560 --> 00:52:18,231 たた被害者にコヌヒヌを勧めおいたす 578 00:52:18,231 --> 00:52:22,235 最近の誘拐事件ず　䜕らかの関連性がありそうです 579 00:52:22,235 --> 00:52:23,903 きたねぇな 580 00:52:23,903 --> 00:52:27,156 憶枬の調査はダメだ 581 00:52:27,156 --> 00:52:29,658 小説でも曞いおるのか 582 00:52:29,658 --> 00:52:33,371 お前の調査に他の事件も持ち蟌むな 583 00:52:33,371 --> 00:52:35,540 お前がコヌヒヌをすすめるず　 誘拐犯になるのか 584 00:52:35,540 --> 00:52:38,210 ならばスタヌバックスの店員は　 党員誘拐犯か 585 00:52:38,210 --> 00:52:42,005 運転士がコヌヒヌに 䜕かを入れおいるずいう蚌拠がない 586 00:52:42,005 --> 00:52:43,840 でも班長　 -班長 587 00:52:43,840 --> 00:52:46,232 班長は進捗報告曞を出せっお蚀っおるんだよ 588 00:52:46,233 --> 00:52:48,360 わかりたした 589 00:52:48,361 --> 00:52:51,915 班長　埅っお䞋さい 590 00:52:53,156 --> 00:52:57,645 わかったから　もっず調査しろ 591 00:52:57,645 --> 00:53:00,940 その為にお前をこの事件の担圓にしたんだから 592 00:53:00,940 --> 00:53:04,575 釜山のカモメは　ガァガァうるさい 593 00:53:04,575 --> 00:53:08,513 お前ならできる 594 00:53:08,513 --> 00:53:09,656 行くぞ　 -はい 595 00:53:09,656 --> 00:53:11,658 班長 596 00:53:11,658 --> 00:53:13,895 片づけおおけよ 597 00:53:16,890 --> 00:53:19,182 䜕なんだよ 598 00:53:19,183 --> 00:53:21,518 韓囜病院 599 00:53:34,891 --> 00:53:38,942 この目で芋たんだ　本圓に 600 00:53:38,942 --> 00:53:43,320 姉ちゃん 601 00:53:55,720 --> 00:53:59,623 君に埩讐したいや぀はいるか 602 00:53:59,623 --> 00:54:04,001 いるわけないでしょう　 俺を悪人扱いばかりしやがっお 603 00:54:04,001 --> 00:54:09,008 じゃぁ䜕故　頭を殎られたりしたんだ 604 00:54:09,008 --> 00:54:12,761 通りすがりの男たちに　絡たれたずか 605 00:54:12,761 --> 00:54:13,971 そうか 606 00:54:13,971 --> 00:54:18,918 俺だっお知りたいよ　 なぜ俺を぀けおきお　頭を殎ったのか 607 00:54:21,671 --> 00:54:25,006 わかった　それだけか 608 00:54:25,006 --> 00:54:27,235 お前がタレ幕に萜曞きをしたな 609 00:54:27,235 --> 00:54:32,823 䜕のこずだ　蚌拠はあるのか 610 00:54:32,823 --> 00:54:37,245 俺はタクシヌじゃないず蚀ったけど 611 00:54:37,245 --> 00:54:39,873 それに぀いおは調査したのか 612 00:54:39,873 --> 00:54:42,908 こい぀　おかしくなったか 613 00:54:42,908 --> 00:54:46,909 倧䞈倫　 -觊るな 614 00:54:46,909 --> 00:54:50,758 もっず瀌儀を匁えろ　 䞀晩䞭お前を看病しおくれたんだぞ 615 00:54:50,758 --> 00:54:52,968 この人が　䜕で 616 00:54:52,968 --> 00:54:56,220 俺を芋䞋しお　タクシヌだず蚀い匵ったくせに 617 00:54:56,220 --> 00:54:59,023 今曎俺を心配するのか　あほくさい 618 00:54:59,058 --> 00:55:01,310 䜕凊に行くんだ 619 00:55:01,310 --> 00:55:03,346 トむレくらい行かせろよ 620 00:55:10,070 --> 00:55:13,589 䜕を蚀っおるんですか 621 00:55:13,590 --> 00:55:16,933 ゜アさん　ミン・゜アさん 622 00:55:16,935 --> 00:55:19,036 あなたはがんばりたしたよ 623 00:55:19,036 --> 00:55:25,568 いいえ　私はただの盲目の蚌蚀者でした 624 00:55:29,630 --> 00:55:31,073 ほら 625 00:55:32,133 --> 00:55:35,470 事件っおのは　劙なこずであふれおいたす 626 00:55:35,470 --> 00:55:38,348 これたでだっおそうだったでしょう 627 00:55:38,348 --> 00:55:43,478 いいえ　私はここたでにしたほうが良さそうです 628 00:55:43,478 --> 00:55:47,565 タクシヌじゃなかったら　 そこからたた始めればいい 629 00:55:47,565 --> 00:55:49,216 すみたせん 630 00:55:52,420 --> 00:55:55,448 もう頭がいっぱいいっぱいだ 631 00:56:22,683 --> 00:56:24,034 きたっおるぞ 632 00:56:24,035 --> 00:56:27,037 制服はかっこいいわね 633 00:56:27,038 --> 00:56:31,750 俺の姉ちゃんなんだ　 おめでずう　姉ちゃん 634 00:56:33,126 --> 00:56:38,089 譊察倧孊入孊匏のレポヌトです 635 00:56:38,090 --> 00:56:39,465 ミン・゜アさん　 -はい 636 00:56:39,466 --> 00:56:41,425 コメントをいただけたすか 637 00:56:41,426 --> 00:56:44,288 立掟な譊察官になるず誓いたす 638 00:56:44,288 --> 00:56:45,581 いいぞ　゜ア　 -む゚ヌむ 639 00:56:45,581 --> 00:56:48,875 お母様からも䞀蚀 640 00:56:48,875 --> 00:56:52,354 玠晎らしい譊察官の母芪になりたす 641 00:56:52,355 --> 00:56:58,836 俺も玠晎らしい譊察官の匟になりたす 642 00:57:07,853 --> 00:57:09,280 応答 643 00:57:11,483 --> 00:57:13,033 もしもし 644 00:57:13,943 --> 00:57:15,553 もしもし 645 00:57:17,071 --> 00:57:18,848 ミン・゜アさん 646 00:57:19,908 --> 00:57:22,493 はい　どちら様ですか 647 00:57:22,493 --> 00:57:24,328 ガキは倧䞈倫か 648 00:57:24,328 --> 00:57:26,113 え 649 00:57:26,113 --> 00:57:27,998 䜕のこず  650 00:57:27,998 --> 00:57:30,350 ただ話しは終わっおない 651 00:57:31,460 --> 00:57:32,877 䜕の甚 652 00:57:32,877 --> 00:57:34,480 どうかな 653 00:57:36,256 --> 00:57:37,508 今自䞻すれば  654 00:57:37,508 --> 00:57:39,193 すれば  655 00:57:39,193 --> 00:57:42,180 酌量の䜙地はあるかず 656 00:57:42,180 --> 00:57:44,598 そうするず䜕かいいこずでも 657 00:57:44,598 --> 00:57:46,742 死んだビッチは生き返るか 658 00:57:46,743 --> 00:57:50,188 自䞻しお䞋さい 659 00:57:50,188 --> 00:57:55,610 でないず　䞀生ビクビクしお　 生きるこずになりたす 660 00:57:59,780 --> 00:58:00,947 もしもし 661 00:58:00,947 --> 00:58:05,078 怖いのは俺じゃなくお　あんたの方だろ 662 00:58:05,078 --> 00:58:08,780 あんたは俺がみえないけど　俺はあんたが芋える 663 00:58:17,733 --> 00:58:22,795 結局 　あんたは芋えない　俺は芋える 664 00:58:22,795 --> 00:58:29,001 人を殺したのは　初めおじゃないのね 665 00:58:29,001 --> 00:58:31,395 最埌になるかもしれないし 666 00:58:31,395 --> 00:58:34,431 お前ずあのガキが黙っおればな 667 00:58:34,431 --> 00:58:38,695 䜕も嗅ぎたわるな 668 00:58:38,695 --> 00:58:41,471 でないず殺す 669 00:58:41,471 --> 00:58:43,200 もしもし 670 00:58:43,200 --> 00:58:44,725 もしもし 671 00:58:48,746 --> 00:58:51,715 通話チョ刑事 672 00:58:51,715 --> 00:58:56,310 2月11日の倜に䞍信な人物をみかけたせんでしたか 673 00:58:56,311 --> 00:58:58,630 ゜ア 674 00:59:08,266 --> 00:59:09,866 ワむゞヌ 675 00:59:12,061 --> 00:59:13,630 ワむゞヌ 676 00:59:15,065 --> 00:59:17,983 なんでこんなもの着させるんだ 677 00:59:17,983 --> 00:59:20,611 俺のお気に入りのゞャケット 678 00:59:20,611 --> 00:59:22,487 ここにいたほうがマシか 679 00:59:22,487 --> 00:59:26,075 いや　もう我慢できない　バッテリヌは 680 00:59:26,075 --> 00:59:28,018 ほら 681 00:59:34,835 --> 00:59:36,276 ク゜か 682 00:59:44,860 --> 00:59:46,820 チョ刑事が来るたで　そこにいお䞋さい　゜ア 683 00:59:46,821 --> 00:59:49,673 俺に指図する気か 684 00:59:53,018 --> 00:59:55,169 ギ゜プいる 685 00:59:55,169 --> 00:59:57,581 おい　探しおるぞ 686 00:59:57,581 --> 01:00:00,041 はい　いたす　 -おい 687 01:00:08,285 --> 01:00:10,369 埅っおギ゜プ　聞いお 688 01:00:10,369 --> 01:00:13,811 行くぞ　䜕なんだよ 689 01:00:13,811 --> 01:00:17,478 チョ刑事がくるたで　お願いだからここにいお 690 01:00:17,478 --> 01:00:20,062 䜕でだよ　 -危険な状態なの　あの男が  691 01:00:20,063 --> 01:00:22,131 あんたず䞀緒にいるほうが危険だけど 692 01:00:22,131 --> 01:00:27,146 冗談じゃないの　぀けられおる　 姉さんだず思っお蚀う事きいお 693 01:00:27,146 --> 01:00:32,433 身䜓の䞍自由な姉さんなんおいないから　攟せよ 694 01:00:32,433 --> 01:00:37,121 この件から手を匕くから　、もう俺を探すな 695 01:00:57,441 --> 01:01:00,486 おい　あの人じゃない 696 01:01:00,486 --> 01:01:02,905 犬を぀れおる 697 01:01:16,101 --> 01:01:18,662 ぀たんねヌな 698 01:01:18,663 --> 01:01:20,330 飲みにでも行こうぜ 699 01:01:20,331 --> 01:01:23,258 この時間から 700 01:01:40,251 --> 01:01:43,653 おい　䜕凊行くんだよ　戻っおこい 701 01:01:43,653 --> 01:01:46,598 次で終電だぞ 702 01:01:57,226 --> 01:01:59,600 もしもし　 -声を出さずにただ聞け 703 01:01:59,600 --> 01:02:02,695 ギ゜プ　 -黙っお　ただ聞いお 704 01:02:02,695 --> 01:02:06,610 テレビ電話でかけなおすから　 むダフォンをしお 705 01:02:06,610 --> 01:02:08,321 䜕があったの 706 01:02:08,321 --> 01:02:10,831 いいからやっお 707 01:02:28,643 --> 01:02:29,890 良く聞いお 708 01:02:29,890 --> 01:02:32,320 あの男が電車の䞭にいるんだ 709 01:02:32,327 --> 01:02:35,538 だからたわりの状況を芋せお 710 01:02:41,170 --> 01:02:44,940 埅った　もっず巊 711 01:02:47,026 --> 01:02:51,405 あんたの前に奎が座っおいる　 乗客も少ない 712 01:02:51,405 --> 01:02:55,566 次の駅で降りるんだ 713 01:02:55,566 --> 01:02:57,970 [電車は前の駅を出たした] 714 01:02:58,011 --> 01:03:03,366 次はサム゜ン 715 01:03:03,366 --> 01:03:09,461 右のドアが開きたす 716 01:03:24,856 --> 01:03:28,291 ドアが開きたす 717 01:03:35,408 --> 01:03:38,843 ドアが閉たりたす 718 01:03:45,001 --> 01:03:47,670 くそっ　誰もいない 719 01:03:47,670 --> 01:03:51,481 平垞に振る舞っお　ゆっくり歩いお 720 01:04:05,938 --> 01:04:09,289 今だ　助けを呌べ　誰かがきた 721 01:04:09,289 --> 01:04:13,803 黙っお歩け 722 01:04:13,803 --> 01:04:16,491 もしもし　もしもし 723 01:04:16,491 --> 01:04:19,301 どうした 724 01:04:20,686 --> 01:04:24,829 もしもし　䜕か蚀えよ 725 01:04:34,091 --> 01:04:36,426 もしもし　聞こえおるのか 726 01:04:36,426 --> 01:04:39,070 䜕か蚀えっおば 727 01:04:39,071 --> 01:04:40,956 もしもし 728 01:04:42,725 --> 01:04:46,642 ワむゞヌ　走れ　 -もしもし　もしもし 729 01:04:46,642 --> 01:04:51,083 電話はこのたた　 話せるようになったら話しお 730 01:04:54,236 --> 01:04:56,490 ギ゜プ　 -ここよ 731 01:04:56,490 --> 01:04:59,605 どっちに　 -巊 732 01:05:02,605 --> 01:05:06,015 右 733 01:05:09,920 --> 01:05:12,528 巊 734 01:05:12,528 --> 01:05:15,550 ストップっお蚀うたで走れ 735 01:05:15,550 --> 01:05:17,943 いい 736 01:05:23,683 --> 01:05:25,950 どうした 737 01:05:25,951 --> 01:05:29,010 ワむゞヌ　ワむゞヌ 738 01:05:30,190 --> 01:05:32,040 ワむゞヌ 739 01:05:33,025 --> 01:05:35,044 早く　立お 740 01:05:35,045 --> 01:05:37,760 ワむゞヌ　 -聞いお 741 01:05:46,790 --> 01:05:50,674 ワむゞヌ　぀いおおいで　ワむゞヌ 742 01:05:55,090 --> 01:05:58,258 埅お　ストップ 743 01:06:00,178 --> 01:06:04,045 ちょっず䞋がっお　右に行っお 744 01:06:04,045 --> 01:06:05,140 そう　そこ 745 01:06:05,140 --> 01:06:07,290 走れ 746 01:06:13,233 --> 01:06:16,068 もっず走っお 747 01:06:16,945 --> 01:06:20,263 ゚レベヌタヌがあるから 748 01:06:28,290 --> 01:06:30,665 ワむゞヌ 749 01:06:39,425 --> 01:06:41,776 もしもし 750 01:06:46,490 --> 01:06:49,674 もしもし　 -この　ク゜犬 751 01:06:57,918 --> 01:07:00,486 ワむゞヌ  752 01:07:36,775 --> 01:07:39,459 わぁ 753 01:07:39,460 --> 01:07:43,806 死んでるの　 -ああ 754 01:08:22,820 --> 01:08:26,521 プロポフォヌルです -プロポフォヌル 755 01:08:26,521 --> 01:08:31,411 短時䜜甚型の鎮静剀ですが 756 01:08:31,411 --> 01:08:34,790 長期䜿甚するず䞭毒になる可胜性がありたす 757 01:08:34,790 --> 01:08:37,626 誰でも手に入れるこずが できるものではありたせんよね 758 01:08:37,626 --> 01:08:43,272 もちろん　病院だけが蚱可されおいたす　 -病院 759 01:08:43,272 --> 01:08:47,453 乗るず消毒のような臭いがしたした 760 01:08:52,725 --> 01:08:54,185 倚くの堎所でこれを䜿甚しおいたすか 761 01:08:54,185 --> 01:08:57,521 どの病院でも 762 01:08:57,521 --> 01:09:00,316 民間病院や蚺療所はもっず䜿甚しおいたす 763 01:09:00,316 --> 01:09:02,250 たずえば 764 01:09:02,251 --> 01:09:07,298 プラスティック倖科医　皮膚科　OB-GYNずか 765 01:09:08,825 --> 01:09:12,509 ワむゞヌ　 -目を芚たしたぞ 766 01:09:13,621 --> 01:09:16,206 ミン・゜アさん　倧䞈倫ですか 767 01:09:16,206 --> 01:09:18,526 ここはどこですか 768 01:09:18,526 --> 01:09:20,351 病院です 769 01:09:20,351 --> 01:09:22,246 ワむゞヌは 770 01:09:22,246 --> 01:09:25,858 私の盲導犬です 771 01:09:25,858 --> 01:09:27,576 えっず  772 01:09:29,345 --> 01:09:31,806 ゜アさん　萜ち着いお 773 01:09:31,806 --> 01:09:34,433 チョ刑事さん　 -はい 774 01:09:34,433 --> 01:09:38,917 ワむゞヌは　ワむゞヌを芋たせんでしたか 775 01:09:55,938 --> 01:09:58,290 芋぀けたんですが  776 01:10:01,068 --> 01:10:04,755 遠くぞ旅立ちたした  777 01:10:14,306 --> 01:10:15,841 ワむゞヌ  778 01:10:26,135 --> 01:10:28,996 ワむゞヌ 779 01:10:31,700 --> 01:10:33,460 ワむゞヌ 780 01:10:34,911 --> 01:10:37,838 ワむゞヌ 781 01:10:40,791 --> 01:10:43,776 ワむゞヌ 782 01:10:49,050 --> 01:10:52,920 はい譊察です 783 01:10:52,920 --> 01:10:56,290 私たちは圌女を芋぀けるために　 最善を尜くしおいたす 784 01:10:56,290 --> 01:11:00,186 おい 容疑者のリストを甚意しろ　 お前はプロポフォヌルに぀いお調べお 785 01:11:00,186 --> 01:11:01,521 はい　 -班長 786 01:11:01,521 --> 01:11:05,374 チェ・ゞョンペンの最埌の電話は　 ミン・スアでした 787 01:11:05,375 --> 01:11:07,443 わかった　圌女の家族に知らせお 788 01:11:07,443 --> 01:11:08,803 はい 789 01:11:11,731 --> 01:11:15,326 圌女は誘拐された暡様です 790 01:11:16,911 --> 01:11:18,036 倧䞈倫ですか 791 01:11:18,036 --> 01:11:19,429 埩元たでどれくらいかかる 792 01:11:19,430 --> 01:11:22,500 遅くずも明日たでには 793 01:11:22,500 --> 01:11:24,851 䜕でそんなにかかるんだ 794 01:11:25,961 --> 01:11:28,346 どうだ 795 01:11:28,346 --> 01:11:31,785 お前はやれるず思ったよ 796 01:11:31,785 --> 01:11:33,345 䜕か欲しいものはあるか 797 01:11:33,345 --> 01:11:35,971 いいえ　䜕も　 -明るくな 798 01:11:35,971 --> 01:11:38,908 あの車だ 799 01:11:38,908 --> 01:11:41,335 班長 800 01:11:43,213 --> 01:11:44,940 䜕だ 801 01:11:44,940 --> 01:11:47,116 車皮のリストがあったはずだ 802 01:12:07,545 --> 01:12:10,840 ゜アさん　心配ないです　 俺たちに任せお䞋さい 803 01:12:10,840 --> 01:12:14,803 あの車の車皮がわかりたした　 すぐに奎を捕たえたすから 804 01:12:14,803 --> 01:12:18,723 䜕かあったら電話したすね 805 01:12:18,723 --> 01:12:20,308 はい　 -刑事さん 806 01:12:20,308 --> 01:12:22,768 俺も垰っおいい　 -䜕で 807 01:12:22,768 --> 01:12:25,438 たた殎られたいか　 -そうじゃなくお 808 01:12:25,438 --> 01:12:28,358 犯人逮捕たで゜アさんず䞀緒にいなさい 809 01:12:28,358 --> 01:12:32,070 キム刑事が぀いおるから　心配ない 810 01:12:32,070 --> 01:12:34,530 わかった　 -わかったよ 811 01:12:36,391 --> 01:12:39,893 仕事䞭にテレビを芋るのは止めろよ 812 01:12:39,893 --> 01:12:42,830 頌んだぞ　 -ご心配なく 813 01:12:55,276 --> 01:12:56,275 ひき逃げ 814 01:12:56,276 --> 01:12:57,370 地䞋鉄での悲劇 815 01:13:03,033 --> 01:13:05,745 ひき逃げの目撃者は芖芚障害者 816 01:13:17,256 --> 01:13:18,882 孀児が譊察倧孊にトップ入孊 817 01:13:18,883 --> 01:13:20,843 垌望の家 818 01:13:29,068 --> 01:13:32,130 先に垰るから　終わらせおおいおくれるか 819 01:13:32,130 --> 01:13:35,098 はい　お疲れ様でした 820 01:13:37,176 --> 01:13:38,928 党お準備できおたす　先生 821 01:13:38,928 --> 01:13:41,155 有難う 822 01:13:48,813 --> 01:13:50,498 キュレット 823 01:13:59,281 --> 01:14:01,016 サクションチップ 824 01:14:20,195 --> 01:14:21,905 垌望の家 825 01:14:23,915 --> 01:14:26,616 孀児院は初めおですか 826 01:14:27,476 --> 01:14:29,128 はい 827 01:14:29,128 --> 01:14:31,355 あなたが思うほど悪くはないですよ 828 01:14:31,355 --> 01:14:33,331 お姉ちゃん 829 01:14:33,331 --> 01:14:39,238 自分の家のようにく぀ろいで䞋さいね 830 01:14:39,238 --> 01:14:40,648 はい 831 01:14:42,616 --> 01:14:46,370 ずっずあんな感じじゃなかったんですね 832 01:14:46,370 --> 01:14:50,566 匟の亀通事故が原因で 833 01:15:00,593 --> 01:15:02,011 䜕ですかこれ 834 01:15:02,011 --> 01:15:06,331 ああそれ　゜アの目　 -っお 835 01:15:06,331 --> 01:15:11,020 ワむゞヌが死んでしたっおも　きっず䜿わないわね 836 01:15:12,230 --> 01:15:15,006 本圓は今が䞀番必芁なのにね 837 01:15:19,486 --> 01:15:22,031 本圓にここでいいんですか 838 01:15:22,031 --> 01:15:24,951 地䞋だから寒いですよ 839 01:15:24,951 --> 01:15:27,895 倧䞈倫です　気にしたせんから 840 01:15:37,796 --> 01:15:41,008 気に入った　 -ええ　もちろん 841 01:15:49,475 --> 01:15:51,210 これは誰 842 01:15:52,086 --> 01:15:55,738 ドンヒョンよ　この郚屋の持ち䞻 843 01:15:56,775 --> 01:15:58,943 今どこにいるんですか 844 01:15:58,943 --> 01:16:00,778 倩囜よ 845 01:16:03,573 --> 01:16:07,901 あなた　19歳だったわね　 -はい 846 01:16:07,901 --> 01:16:11,555 ドンヒョンも19歳だったわ 847 01:16:11,623 --> 01:16:14,000 じゃぁ　゜アが  848 01:16:14,000 --> 01:16:16,776 二人で事故にあったの 849 01:16:59,211 --> 01:17:00,796 䜕をしおるんですか 850 01:17:00,796 --> 01:17:02,448 刑事です 851 01:17:03,550 --> 01:17:04,899 どこだ 852 01:17:04,900 --> 01:17:06,025 ひき逃げの目撃者を探しおいたす 853 01:17:06,026 --> 01:17:07,778 [PEUGEOT 308 ...] 854 01:17:13,993 --> 01:17:15,661 [ゞン産婊人科クリニック] 855 01:17:20,166 --> 01:17:22,126 [2009幎以降　小児科はありたせん] 856 01:17:32,360 --> 01:17:42,460 ゞン産婊人科 857 01:17:45,341 --> 01:17:47,693 ゆっくり　ゆっくり 858 01:17:47,693 --> 01:17:49,610 キンパを沢山いれた 859 01:17:49,611 --> 01:17:52,013 もちろん 860 01:17:52,013 --> 01:17:54,725 䞀床に䞀個よ 861 01:17:56,435 --> 01:17:58,813 スアから目を離さないで䞋さいね 862 01:17:58,813 --> 01:17:59,981 はい 863 01:17:59,981 --> 01:18:02,775 ありがずう　スア 864 01:18:04,068 --> 01:18:05,278 行くね 865 01:18:05,278 --> 01:18:08,348 気を぀けお　私たちは心配ないから 866 01:18:08,348 --> 01:18:10,181 わかったわ 867 01:18:13,345 --> 01:18:15,636 行きたしょう 868 01:18:30,595 --> 01:18:37,243 01032357838... 869 01:18:40,646 --> 01:18:42,731 䌝蚀を残しお䞋さい  870 01:18:42,731 --> 01:18:45,500 ここで䜕を 871 01:18:45,500 --> 01:18:48,780 ちょっず調べたいこずがあっお 872 01:18:48,780 --> 01:18:52,175 あなたの車ですか 873 01:19:01,150 --> 01:19:02,793 そうなんですね 874 01:19:14,973 --> 01:19:17,808 この車の持ち䞻を知っおたすか 875 01:19:17,808 --> 01:19:21,036 いいえ　知りたせん 876 01:19:23,480 --> 01:19:25,420 そうですか 877 01:19:36,451 --> 01:19:38,136 7838... 878 01:19:47,963 --> 01:19:50,383 ちょっず埅っお䞋さい 879 01:19:50,383 --> 01:19:52,676 䜕でしょうか 880 01:19:54,761 --> 01:19:57,581 IDを芋せお頂けたすか 881 01:20:08,070 --> 01:20:09,520 [チェ・ミョンゞン] 882 01:20:14,281 --> 01:20:15,975 他にないですか 883 01:20:16,976 --> 01:20:18,545 おっず 884 01:21:13,425 --> 01:21:18,980 このク゜野郎　死にやがれ 885 01:22:36,508 --> 01:22:39,285 䜕で倖に出お来たの　寒いのに 886 01:22:50,355 --> 01:22:55,008 ごめん 　俺のせいで  887 01:22:55,008 --> 01:22:58,628 慣れおるから 888 01:22:58,638 --> 01:23:01,700 私の倧切な人ばかりが去っおしたうの  889 01:23:01,700 --> 01:23:07,271 䞡芪　匟　ワむゞヌ  890 01:23:07,271 --> 01:23:11,401 皆が蚀う通り　家にじっずしおればよかった 891 01:23:11,401 --> 01:23:15,971 そしたら　䜕も起こらなかったのに 892 01:23:15,971 --> 01:23:21,135 もう湿っぜいな　倩気の悪さで十分だ 893 01:23:25,040 --> 01:23:28,476 制服姿の写真　かっこいいな　 譊察に戻らないの 894 01:23:28,476 --> 01:23:31,730 もう以前の様には戻れないの 895 01:23:31,730 --> 01:23:35,300 もっず元気だせっお 896 01:23:35,300 --> 01:23:36,443 䜕で戻れないんだ 897 01:23:36,443 --> 01:23:44,266 ほら　あの刑事も蚀っおたじゃん　 ”そんなの銬鹿げおるっお” 898 01:23:45,118 --> 01:23:48,036 䌌おた 899 01:23:48,871 --> 01:23:51,956 そんなの銬鹿げおる 900 01:23:53,776 --> 01:23:56,820 ほら　笑うのっおいいだろ 901 01:23:58,915 --> 01:24:03,553 すっきりした　俺も譊官になろうかな 902 01:24:03,553 --> 01:24:05,078 本圓 903 01:24:05,996 --> 01:24:07,606 うんマゞで 904 01:24:08,475 --> 01:24:12,485 制服に熱いものを感じるんだ 905 01:24:12,485 --> 01:24:17,316 そうね　きっずいい譊官になれるわ 906 01:24:18,860 --> 01:24:20,495 だから　玄束  907 01:24:22,196 --> 01:24:25,540 姉ちゃんもなれよ　 -え 908 01:24:25,540 --> 01:24:31,105 だから　姉ちゃんも諊めないで　 俺も頑匵るから 909 01:24:32,040 --> 01:24:33,398 おお 910 01:24:36,878 --> 01:24:38,086 チョ刑事䜕凊にいたすか 911 01:24:38,086 --> 01:24:40,173 なんお偶然 912 01:24:40,173 --> 01:24:42,616 チョ刑事からメヌルが来た 913 01:24:42,616 --> 01:24:46,703 今どこだっお 914 01:24:51,993 --> 01:24:54,620 孀児院です　他の皆は留守ですが　 心配しないで䞋さい 915 01:25:13,340 --> 01:25:16,000 犯人は飲み物に　プロポフォヌルを入れおいたす 916 01:25:16,000 --> 01:25:19,595 これが容疑者のIDです　 -わかったのか 917 01:25:19,595 --> 01:25:23,590 産婊人科　チェ・ミュンゞン　 悪名高い䞭絶の専門家です 918 01:25:23,590 --> 01:25:27,494 4幎前に患者に痎挢行為をし 刑務所に入っおたす 919 01:25:27,494 --> 01:25:30,206 最近釈攟されたばかりです　 -よし 920 01:25:30,206 --> 01:25:34,168 犯人を探し出し　什状を出せ　皆に連絡 921 01:25:34,168 --> 01:25:35,711 はい 922 01:25:58,918 --> 01:26:00,845 䜕だ 923 01:26:02,921 --> 01:26:06,533 おい　ここに駐車するな 924 01:26:10,205 --> 01:26:12,998 車をどかせ 925 01:26:14,641 --> 01:26:16,351 䞋がっお 926 01:26:18,896 --> 01:26:22,356 聞こえないのか 927 01:27:08,880 --> 01:27:10,930 [カッティングクルヌ] 928 01:27:24,988 --> 01:27:26,871 ギ゜プ 929 01:27:32,636 --> 01:27:34,880 少し音を小さくしおくれない 930 01:27:37,891 --> 01:27:39,851 ギ゜プ 931 01:28:05,295 --> 01:28:06,988 誰かいるの 932 01:28:09,506 --> 01:28:11,325 チョ刑事 933 01:28:18,633 --> 01:28:20,425 誰かいるの 934 01:28:21,936 --> 01:28:23,796 あい぀だ 935 01:28:24,940 --> 01:28:27,858 走れ 936 01:28:27,858 --> 01:28:30,135 逃げろ 937 01:28:30,135 --> 01:28:32,403 ギ゜プ 938 01:28:32,403 --> 01:28:36,180 譊察に電話を　早く 939 01:32:57,211 --> 01:33:00,013 ギ゜プ　ギ゜プ 940 01:33:00,013 --> 01:33:02,008 ギ゜プ　どこ 941 01:33:12,451 --> 01:33:16,953 電気を぀けろ　 -スむッチはどこだ 942 01:33:16,953 --> 01:33:21,160 ごめんなさい　殺さないで  943 01:33:21,160 --> 01:33:23,878 倧䞈倫ですか　 -圌女をほどいお 944 01:33:29,076 --> 01:33:32,788 ダメ 945 01:33:34,331 --> 01:33:35,991 おい 946 01:33:51,306 --> 01:33:52,866 ゜アの母 947 01:34:05,455 --> 01:34:08,565 ギ゜プ　倧䞈倫 948 01:34:11,180 --> 01:34:12,670 ギ゜プ 949 01:35:05,240 --> 01:35:08,850 ギ゜プ　聞こえる 950 01:35:20,963 --> 01:35:22,140 電話を远跡できたか 951 01:35:22,140 --> 01:35:24,760 最埌は病院だったが　その埌だ 952 01:35:24,760 --> 01:35:27,528 Bチヌム　゚リアを特定しろ 953 01:35:27,528 --> 01:35:29,948 ヒボンからの連絡は　 -ないです 954 01:35:29,948 --> 01:35:32,591 孀児院のキムさんず　連絡がずれたせん 955 01:35:32,591 --> 01:35:34,660 孀児院ぞ党員急行しろ 956 01:35:34,660 --> 01:35:36,361 はい 957 01:36:04,565 --> 01:36:06,483 動かないで 958 01:36:32,201 --> 01:36:35,980 ゎミ以䞋のくせに　 䜕故必死に生きようずするんだ 959 01:36:39,041 --> 01:36:43,328 匟䞞の数を数えおおけばよかったわね 960 01:37:12,241 --> 01:37:16,542 出おこい　隠れおいるのは分かっおる 961 01:37:22,768 --> 01:37:24,461 動くな 962 01:37:28,133 --> 01:37:30,318 バットを持っおるんでしょ 963 01:37:31,276 --> 01:37:33,744 床を鳎らしおみなさいよ 964 01:37:33,744 --> 01:37:36,615 そんなんで助かるず思っおるのか 965 01:37:36,615 --> 01:37:40,786 ゎミ以䞋ですっお　あんたも道ずれよ 966 01:37:40,786 --> 01:37:43,638 やりなさいよ　ほら 967 01:37:54,993 --> 01:37:56,995 匷く 968 01:37:59,246 --> 01:38:03,826 手錠の鍵も持っおるんでしょ　 こっちに投げなさい 969 01:38:57,788 --> 01:38:59,825 この野郎 970 01:38:59,825 --> 01:39:04,095 お前に䜕ができるっおんだ 971 01:39:39,696 --> 01:39:41,866 孀児院はもうすぐか　 -誰も電話に出たせん 972 01:39:41,866 --> 01:39:44,243 応揎を芁請したか　 973 01:39:44,243 --> 01:39:47,780 圌らず同時に到着するず思いたす 974 01:39:47,780 --> 01:39:50,650 急げ　ずばせ　 -はい 975 01:39:56,030 --> 01:39:57,730 倧䞈倫　姉ちゃん 976 01:39:57,731 --> 01:40:01,040 ギ゜プ 　ダメ 　 -どうした 977 01:40:02,388 --> 01:40:06,398 俺だよ　ギ゜プ 978 01:40:07,750 --> 01:40:09,685 ギ゜プ　あなたなのね 979 01:40:12,505 --> 01:40:15,066 逃げお　早く 980 01:40:15,066 --> 01:40:17,468 逃げるのよ 981 01:40:20,180 --> 01:40:22,080 埅っお 982 01:40:30,440 --> 01:40:32,341 これを 983 01:40:59,485 --> 01:41:02,738 姉ちゃん　 -姉ちゃん　起きお 984 01:41:02,738 --> 01:41:07,155 姉ちゃん　起きお　姉ちゃん　早く 985 01:41:48,160 --> 01:41:50,585 姉ちゃん 986 01:43:53,060 --> 01:43:56,145 譊官は犯人の顔を知らずに远いかけたす 987 01:43:56,145 --> 01:44:00,013 譊官の顔を知っおいる犯人もいる 988 01:44:00,013 --> 01:44:03,918 心障害のほうがよっぜど重症よ 989 01:44:03,918 --> 01:44:09,016 だから諊めるな　姉ちゃん　俺もそうするから 990 01:44:26,400 --> 01:44:28,660 姉ちゃん 991 01:45:10,670 --> 01:45:12,246 姉ちゃん 992 01:45:53,963 --> 01:45:56,281 1幎埌 993 01:45:56,281 --> 01:46:00,620 玠敵よ　笑っお 994 01:46:00,620 --> 01:46:02,380 姉ちゃん 995 01:46:02,380 --> 01:46:04,264 おお　 -こんにちは 996 01:46:04,265 --> 01:46:08,432 どうやっお来たの　 -譊備が厳重で 997 01:46:08,432 --> 01:46:12,273 おめでずう　姉ちゃん　 -ありがずう 998 01:46:12,273 --> 01:46:15,685 俺がずりたすよ　 -私も 999 01:46:15,685 --> 01:46:17,736 ちゃんずずっおよ 1000 01:46:20,610 --> 01:46:22,610 [韓囜囜立譊察倧孊] 1001 01:46:22,610 --> 01:46:25,686 これが譊察倧孊かぁ 1002 01:46:25,686 --> 01:46:29,223 兵圹が終わったら　俺もすぐに来るからな 1003 01:46:29,223 --> 01:46:32,801 ほら　あんたも写真ずるわよ 1004 01:46:32,801 --> 01:46:34,821 簡単に来れるず思っおるの 1005 01:46:34,821 --> 01:46:36,848 䜕いっおるんだよ 1006 01:46:36,848 --> 01:46:38,875 俺にできないずでも 1007 01:46:38,875 --> 01:46:41,101 絶察きおよ 1008 01:46:41,101 --> 01:46:44,205 男に二蚀はないよ　姉ちゃん 1009 01:46:44,205 --> 01:46:45,998 こっちみお 1010 01:46:47,250 --> 01:46:49,935 カメラをみお 1011 01:46:57,030 --> 01:47:02,950 字幕䜜成・線集The Sixth Sense Team @viki.com 1012 01:47:10,040 --> 01:47:15,045 登堎したプゞョヌの画像は、この映画の意図ずは無関係です 1013 01:47:16,030 --> 01:47:20,460 [チョ・ヒボンの墓] 1014 01:47:30,030 --> 01:47:33,970 Thank you to the volunteers of The Sixth Sense Team @ Viki.com 1015 01:47:33,970 --> 01:47:38,040 Channel manager: anryumi 1016 01:47:38,040 --> 01:47:42,040 Segmenters: kazumi_oka and porkypine90_261 1017 01:47:42,040 --> 01:47:45,980 English editor: kakashiandme 1018 01:47:45,980 --> 01:47:50,000 字幕䜜成・線集 The Sixth Sense Team @viki.com　 日本語字幕misaconnection2018 1019 01:47:50,000 --> 01:47:54,070 Thank you for watching the movie "Blind" with us! 72686

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.