All language subtitles for trgh

Ebe.

Ebe.

Ebe.

Oyuncaklar�m var. Al�r m�s�n�z?

Al�r m�s�n�z? Bin lira.

Bebeklerim var. K���t bebeklerim var.

-Satt�n m�?
-Hay�r.

�orba yapt�m sana.

-Iy, bu ne be? Ek�i bu.
-Sensin ek�i.

�ok so�uk.

Evet. Havalar iyice so�udu.

Hadi evlerimize gidelim.

Hay�r. �orba so�uk diyorum, salak.

Ne yapay�m, getirene kadar so�udu.

�p��elim mi?

�nce bir hak et.

Hadi se� bakal�m. Benim i�in ne yapars�n?

Madde 1:

Yolda g�rd���n ilk saks�ya i�e.

Madde 2: Gelinlik giy, d��ar� ��k,

"Ben evlenece�im." diye ���l�k at.

Balkondan insanlar�n kafas�na t�k�r.

S�ra sende.

Yok ya, pis m�z�k��, sende.
En son ben yapt�m. Ver �unu.

Se� bakal�m.

Ya bu ne?

-Hay�r. Hay�r.
-�ok e�lenceli olacak.

Bal�kadam k�yafeti giy, sokakta ge�enlere

-"Akdeniz ne tarafta?" diye sor.
-Hay�r, hay�r.

Akdeniz ne tarafta?

30 ya��na kadar ciride ba�la.

Cirit mi? Ne yani?
Olimpiyatlara m� kat�laca��m?

-Ba�ard�m!
-Lan!

G�rd���n ilk yeri diskoya �evir
ve deli gibi dans et.

Hay�r. Asla olmaz.
Ben dans etmeyi bilmiyorum ki.

Bir �nl�yle selfie �ekil.

Asla yapamam, Murat.

-Ben �ok utan�r�m.
-Yapars�n, yapars�n.

Biz �ekilebilir miyiz?

Murat'a el sallar m�s�n?
Murat'a merhaba der misin?

-Sa��n� sar�ya boya.
-���.

Bir �iftin yan�na git
ve adam�n sevgilisi gibi davran.

Yok art�k. B�y�k dayak yeriz bak.

-Bir �ey olmaz.
-Ne oluyor? Manyak m�s�n?

Kimsin lan sen?

Art�k bitti.

Bu oyunlara
bir son veriyoruz art�k, tamam m�?

Olmaz. Olmaz, olmaz, s�ra sende.

Ben yokum.

Ben senin i�in neler yapt�m?

Benim i�in yapabileceklerin bu kadar m�?

Ben de neler yapt�m senin i�in.

Ama art�k bitti. Bitti.

Sen baya�� p�s�r�k ��kt�n ha.

G�nder gelsin.

G�nder.

Okulun en g�c�k hocas�n�n
surat�na pastay� yap��t�r.

Hayatta olmaz.

�yi, peki.

Yapacak bir �ey yok.

Sen bilirsin.

Piping yaparken
bas�nc� �stteki elle vereceksiniz.

Yani �u �ekilde.

Di�er el s�kmayacak.
Bu sadece y�n vermek i�in.

Bu.

G�reyim.

Yavrum sen salak m�s�n?

Ben ne anlat�yorum sana? Ha?

Hadi, hadi.

Sen ne yap�yorsun?

�leride "Senin �efin kim?"
diye soracaklar ya,

zinhar benim ad�m� vermeyesin.
Beni rezil etmeyin.

"Mahalle pastanesinde kalfa kafama
vura vura ��retti." dersiniz.

Tamam m�?

Sen ne yap�yorsun?

�yle de�il. ��yle biraz yukar�dan.

�yle iki b�kl�m de�il.

-�ef?
-��yle biraz dans eder gibi. Evet?

Ne var o�lum?

Piping olmu� mu?

Git �unlara do�ru d�zg�n �ekil ver.

Abuk sabuk s�km��, "Olmu� mu?"
diye soruyor bir de. Hadi git.

Bunlar adam olacak da, ben de g�rece�im.

�yle de�il,
balta sap� gibi de�il. Ver �unu.

Ne oldu? Ha?

Yemedi mi?

G�rm�yor musun dersteyiz.
��k bakay�m d��ar�.

"Mezun olamam." diye korktun, de�il mi?

Sen de hakl�s�n, sonu�ta kariyerin i�in
k�t� ba�lang�� olur, de�il mi?

-Duygu ��kar m�s�n?
-Murat yapar m�s�n art�k �unu?

-��kar m�s�n?
-Hadi.

-Hay�r.
-Murat, bu ne rezalet?

Bu olay�n sorumlusu sen misin?

-Yok. �ef...
-Nedir han�mefendinin "Yapar m�s�n...

Hepinizi �ik�yet edece�im!

Pasta sava��!

-Bitti!
-Bitti!

-Anl�yor musun, her �ey bitti.
-Evet, bitti.

Dur istiyorum art�k.

Bir daha seninle
konu�mayaca��m, tamam m�?

-Sedatlar nerede?
-Arkada kald�lar ya.

-Biz geliriz birazdan.
-Tamam. Oraday�z.

Tamam, tamam. Ne?

Bu kim?

Sana ne?

55-Sen kimsin?
-Sana ne?

Demek kost�m partisiydi, ha?

Ama �ok ��k olmu�sun.

Hani konu�mayacakt�n benimle?

Konu�muyorum.

Hani bitmi�ti?

Bitti.

Sizi daha �nce hi� g�rmedim.

Demek ki yeterince iyi bakmam��s�n�z.

Ben Murat.

Ben Duygu.

�imdi ne yapmay�
d���n�yorsunuz, Duygu Han�m?

�stanbul'da �ok g�zel bir sergi olabilir.

Onu sormad�m.

Neyi sordunuz?

Merak etmeyin, masal�m�n kahraman�
hep siz olacaks�n�z.

M� acaba?

Hop.

Hadi.

Sa�malama.

Ben bu kost�me ka� para verdim,
sen biliyor musun?

Ne oldu? Yemedi mi?

Hadi.

��. �ki.

Bir!

Benden

hi�bir zaman vazge�meyeceksin.

Duydun mu beni?

O zaman bana

�yle bir �ey s�yle ki...

e�er bir g�n
senden vazge�meye karar verirsem

o s�yledi�in �eyi hat�rlayay�m.

�stedi�im �ey hat�rlaman de�il.

Asla unutmaman.

Birbirimize asla yalan s�ylemeyece�iz.

Birbirimizi asla
de�i�tirmeye �al��mayaca��z.

Hi� b�y�meyece�iz.

Hi�.

Ben her zaman yan�nda olaca��m.

Ve sonsuza kadar da sevece�im seni.

Sadece mutlu olmak istiyorum.

Seninle.

Ayr�lal�m.

Ne?

Duydun ne dedi�imi. Ayr�lal�m.

Ben yurt d���na gidece�im.

Amerika'daki okula kabul edildim.

Demek

b�t�n g�n
elinde ta��d���n o �ey bunun i�indi.

Hayalinin bu oldu�unu bilmiyordum.

��rendin i�te.

Tamam. Problem yok.

-Beraber gideriz.
-Hay�r, olmaz.

Bunu tek ba��ma yapmak istiyorum.

Ba�ka birisi mi var?

Hay�r.

Hem, annemle babam da
b�yle olmas�n� isterdi.

�ocuklar, bak�n.

�n�n�zde koskoca bir hayat var.

Ve son s�z� hep hayat s�yler.

Evet.

Tamam, s�re ver.

Ne s�resi? "Ayr�lal�m." diyorum.
Ayr�l���n s�resi mi olur?

Olur.

Hayallerinin pe�inden ko�mak i�in
s�re tan�yorum sana. Be� y�l.

Bug�n...

...6 Haziran.

Ayr�l�yoruz. Tamam?

Be� y�l sonra...

...h�l� bekarsak...

...evlenece�iz.

Ve o g�ne kadar...

...kimse birbirini aray�p sormayacak.

Hakan abi, bu sende kals�n.

Tek �ahidimiz sensin.

Ho��a kal.

-Canlan�n biraz, uyumak yok.
-Tamam, �ef.

-Servis, masa 12.
-Tamam.

-Kolay gelsin.
-Te�ekk�rler.

-G�zel. Biraz daha kurusunlar.
-Tamam, �ef.

-G�nayd�n, Nuray abla.
-G�nayd�n, Duygu.

Kolay gelsin.

Sevgiline yedirir misin bunu?
Ba�tan yap �unu.

Benim tas�m niye bo�?

-G�nayd�n, Daphne.
-G�nayd�n.

Duygu'cu�um, bug�n u�rayaca��m, can�m.

Benim sipari�leri
paketlemeyi unutma, tamam m�?

Tamam, �enay abla, merak etme.

Masa 2, Amuse bouche'a ba�lay�n.

K�zlar.

Demleyeyim mi bir Kolombiya?

Ne yap�yorsun sen?

�yiyim, patron. Sen?

Gel bir yana� bakay�m bana.

Hohla bakay�m bir sen.

Ah. Allah kahretmesin seni.
Yine ak�amdan kald�n, de�il mi?

-Rahat b�rakm�yorlar ki patron.
-B�rak.

-�enay ablan�nkileri paketledin, de�il mi?
-Maalesef.

Maalesef ne?

�ki dakika kap�n�n �n�nde
oksijen alal�m dedik.

Alper'ci�im ben seni
neden yan�mda i�e ald�m, ha?

Niye ald�n?
Kahve mahve i�leri i�te.

Evet ama ayn� zamanda
bana yard�m et diye, de�il mi?

Hadi. L�tfen i�inin ba��na.

-Patron.
-Ne?

Bir �ey s�yleyeyim mi,
sinirlenince acayip ate�li oluyorsun.

Sen daha
benim ate�li taraf�m� g�rmedin. Hadi.

Tamam ya, sinirlenme.

Ne dedik �imdi ya?

Iy. Nas�l yiyebiliyorsun �unu?

Yapan�m�z var da biz mi yemedik?

T�rkiye �efini Ar�yor devam ediyor.

Haftalard�r s�ren
zorlu m�cadelelerin ard�ndan

birbirinden yetenekli d�rt �efimizle
beraber finale do�ru y�r�yoruz.

Yar��mac�lar�m�za ��yle bir bak�yorum.

Ve Murat �ef'e do�ru ilerliyorum.

Murat �ef.

Ne yap�yorsun ya?

�zliyorum ben onu.

�ok sayg�s�zs�n. Git ne izlemek istiyorsan
kendi evinde izle.

...b�y�k bir titizlikle,

yava� yava�
ay�kl�yorsun bal���n filetosunu.

-Bu �zg�veni neye bor�luyuz?
-�zg�ven demeyelim de...

Yani, bu a�ama benim i�in �ok �nemli.

��nk� b��a��n alt�n�n

tam b�yle omurgan�n �zerinde
oldu�unu hissetmem

bana kolayl�k sa�l�yor.

Aksi takdirde fire verebilirim,
eti par�alayabilirim, o y�zden.

-Pek�l�...
-Arasana.

Sa�malama.

Ara ya.

Olmaz.

Ya, ara.

-Hay�r.
-Ne olacak ya?

Ne demek ne olacak?

�lk arayan kaybeder.

B�rak bu demode,
abuk sabuk kad�n dergisi sa�mal�klar�n�.

Ona kar�� art�k
ne hissetti�imi bilmiyorum.

-...ihtiyac�n olacak.
-Te�ekk�rler.

Ve di�er yar��mac�lar�m�za ge�iyorum.

Yani onun bana kar��
ne hissedece�ini de bilmiyorum.

Belki sesimi duyar duymaz
telefonu surat�ma kapatacak ��nk�

muhtemelen y�llar �nce onu �yle b�rak�p
gitti�im i�in bana h�l� �ok k�zg�n.

Ger�ekleri anlatsan?

Bunu s�ylemedi�ini farz ediyorum
ve bu konu burada kapan�yor.

Sen aramazsan ben arar�m.

Ne yap�yorsun?
Allah a�k�na ver �u telefonu.

Ver �u telefonumu. Verir misin �unu?

-Ya tamam, bir kar��ma.
-�yi ne yap�yorsan yap. U�ra�amam seninle.

Rehberde kay�tl� de�il.

-Evet ��nk� silmi�tim.
-Nas�l arayaca��z peki?

Aramayaca��z.

Valla b�kt�m senden, Duygu.
Ne h�lin varsa g�r.

Yar�n g�r���r�z.

H�l� �ok g�zel g�l�yor. Tipe bak.

Alo.

Alo?

Murat.

Duygu.

Evet, benim.

-Sensin ger�ekten.
-Evet.

Nas�ls�n?

�yiyim. Sen?

�yiyim.

-Bu...
-Seni az �nce...

Ha...

-Sen s�yle.
-Yok. Sen s�yle.

Seni televizyonda g�rd�m de, bir

aray�p nas�ls�n diye soray�m dedim.

Televizyonda g�rd�n?

�yi yapt�n.

Sen h�l� yurtd���nda de�ilsindir herh�lde.

Yok, d�nd�m.

�stanbul'das�n yani.

Hay�r. �zmir'deyim.

�zmir'de.

�yi.

-Peki.
-Peki.

�yi ak�amlar o zaman.

�yi ak�amlar.

Aptal�m.

Alo?

Ya �ey, kusura bakma,
b�yle y�z�ne kapam���m gibi oldu.

Yok, sorun yok.

�stanbul'a yolun d��erse
belki beraber kahve...

Ben gelece�im zaten.

Ha, geleceksin. S�per.
Tamam o zaman iyi denk gelmi�.

E, yani sergim var benim.

-Sergim i�in gelece�im �stanbul'a.
-G�zel.

O zaman g�r���yoruz, de�il mi?

Alo? Orada m�s�n?

Bakar�z. �ok yo�un olmazsam.

-Tamam. �ey yapar�z, konu�uruz.
-Aynen.

-Ho��a kal.
-Ho��a kal.

Servis masa d�rt. Ana yemekler.

�ef.

Sipari�. Masa dokuza domates �orbas�.

Tamamd�r �ef.

Bu ne, �p��elim mi?

-Misafirimiz elimden al�p zorla yazd�.
-Sana m� yazd�?

Bilmiyorum �ef.

Valla, yani...

Bana.

�orban�z.

Ho� geldin.

Ho� buldum.

�ey, so�utma.

Ek�i.

Peki.

E, �ey...

-Sen �ey yap.
-Yok, sen sor.

-Niye bunu ya��yoruz s�rekli?
-Bilmiyorum.

�ey diyecektim, yani...

E, nas�l ge�ti Amerika r�yas�?

-�yi.
-�yi.

Evet. �ok iyi hatta.

�yi.

-Anla��lan direkt buraya gelmi�sin.
-Ha, yok.

Otelim yol �st�ndeydi.

Pardon, buras�
otelimin yolunun �st�ndeydi.

Beni g�rmeye geldin.

Direkt beni g�rmeye geldin.

-S�yleyebilirsin.
-Evet, dayanamad�m ve sana ko�tum.

��te bu.

�yi g�rd�m seni.

Te�ekk�r ederim.
Sen de �ok iyi g�r�n�yorsun.

Sa� ol.

�ok fiyakal� bir yere �ef olmu�sun.

-Sous chef.
-Ne?

-Sous chef. Yani �ef yard�mc�s�.
-Ha.

Yani basamaklar
b�yle h�zl� h�zl� ��k�l�yor ha?

Bu arada,

eminim yar��may� sen kazanacaks�n.

Biliyorum.

S�per.

-Ben yanl�� bir zamanda geldiysem...
-Yo.

Problem yok.

Hayat�m, ho� geldin.

Hayat�m ben yanl�� bir zamanda
geldim galiba.

Hay�r. �ey,

hani sana bahsetti�im
bir arkada��m vard�, �niversiteden.

�ey olan, seramik sanat��s� olan.

-Duygu. Hat�rlad�n m�?
-Yok, hat�rlayamad�m.

�niversiteden. Bahsetmi�tim.

Evet.

O Duygu, bu Duygu.

Eliz, ni�anl�m.

Evet, tabii ya. Murat �ok bahsetti senden.

Kusura bakma, �imdi hat�rlad�m.

Memnun oldum.

Ben de �ok memnun oldum.

�ey, Duygu'nun da
sergisi varm�� burada.

B�yle ge�erken bir u�rayay�m demi�.

Ne g�zel ya.

Ne sergisi peki? Ne zaman?

E, �ey...

Pardon. Bir �ey d���n�yordum da.

E, seramik sergisi.

�n�m�zdeki hafta.
�imdi son haz�rl�klar� falan yap�yoruz.

Mutlaka beklerim. Davetiye yollar�m zaten.

Tabii ki.

�ok iyi denk gelmemi� mi a�k�m?

Neye a�k�m?

Bizim de Murat'la
on g�n sonra d���n�m�z var.

Ha.

Art�k d���ne kadar b�rakmay�z seni.

Ne de olsa Murat'�n arkada��
benim de arkada��m say�l�r.

S�per.

Yemek harikayd�, a�k�m ya.

Ellerine sa�l�k.

E, Duygu'cu�um,

sende b�yle ni�an falan,
yok mu bir erkek arkada��n?

Var.

Nerede?

�zmir'de, tabii. O da �zmir'de ya��yor.

O da benim a�k�m gibi sana b�yle
ho� s�rprizler yap�yor mu?

Bak Murat bu konuda �ok yeteneklidir.

Evet, o da �yle.

S�rekli bana kocaman �i�ekler yolluyor.

Ya. Ay �ok g�zel.
Ben �ok seviyorum �i�ekleri.

En �ok da lalelere bay�l�r�m.
Senin en �ok sevdi�in �i�ek hangisi?

Horoz ibi�i...

-...�i�e�i.
-...�i�e�i.

O ne ki �yle?

Yani...

-Ad�n� horoz ibi�inden alm��.
-Evet.

�bi�e benzedi�i i�in.

-�bik gibi yani.
-�bik gibi oldu�u i�in.

O y�zden horoz ibi�i �i�e�i demi�ler.

-�smini direkt oradan alm��.
-Yarat�c�.

Bana bak�n.

Siz eskiden sevgili falan m�yd�n�z?

Yani �yle bir �ey varsa s�yleyebilirsiniz.
Ben �ok rahat�md�r.

Sonu�ta ge�mi� ge�mi�te kald�, de�il mi?

Yok hayat�m. Dedim ya, kanka gibiydik biz.

S�k� f�k�yd�k.

Eski bir erkek arkada��
s�rekli bu �i�ekten getiriyordu,

oradan biliyorum yani.

Evet.

Salak �ocu�un da tekiydi, biliyor musun?

Geldik, a�k�m.

Peki.

Duygu'cu�um,
dilersen sen de gel.

Beraber al��veri� yapar�z.

Te�ekk�r ederim
ama ben otele ge�ece�im.

-Ne oteli?
-Otel.

A, olmaz �yle �ey.

Murat'c���m, bu bizim
misafir evinde a��rlayal�m Duygu'yu.

Erkek arkada�� gelince
beraber orada kal�rlar d���n i�in.

Hayat�m niye emrivaki yap�yorsun?
Nerede isterse kals�n.

Evet, zaten hen�z d���ne
kal�p kalamayaca��m belli de�il.

�zmir'de �ok i� var.
D�nmem gerekebilir.

Ay can�m, ne olacak?
En az�ndan sergiye kadar kal�rs�n.

Otel falan olmaz �yle.

Eliz. Sen bakma ona.

-Ger�ekten �ok te�ekk�rler.
-Murat'c���m.

Sen �imdi Duygu'yu
misafir evine g�t�r�yorsun can�m.

�tiraz kabul etmiyorum.

E hadi o zaman, g�r���r�z. Bay bay.

-�ne gel istersen.
-Yok.

Sen beni bir otele g�t�r.
D���n �ncesi size zahmet vermeyeyim.

Yok, kullanm�yoruz o evi.

Evlendikten sonra otururuz diye alm��t�m
ama Eliz rezidansta oturmak istedi.

Problem yok.

Nas�l yani? Bu evi be�enmedi
ve rezidansta m� ya�amak istiyor?

Bence bilerek yap�yor.

Yani, seninle benim aramda
bir �ey oldu�unu zannetti.

��phelendi bu durumdan.

O y�zden
bu evde kalmam konusunda �srarc�.

Yani muhtemelen seni test ediyor.

-��te as�l kalmazsan o zaman ��phelenecek.
-O ne demek?

Yani, aram�zda bir �ey oldu�unu d���necek.

"Niye kalmak istemesin ki acaba?" diyecek.

Zaten restoranda da basm�� gibi oldu.

S�yleseydin gelmezdim.

O an gelece�ini nereden bileyim?
Haberim olmad�.

Zaten bir �ey yok ki aram�zda.

Evet.

Yok.

O y�zden de senden rica ediyorum.
Benim i�in yapar m�s�n?

Yani en az�ndan bir s�reli�ine.
��i rahat edene kadar.

D���nden �nce de ben ba�ka bir
k�skan�l�k krizi ya�amayay�m.

Ha, siz s�rekli ya��yorsunuz yani
b�yle durumlar�.

Yani onu sevdi�imden
emin olam�yor, diyelim.

-Niye evleniyor o zaman seninle?
-Seviyor beni.

-Sen?
-Evleniyorum i�te.

Cidden o kad�nla evlenecek misin?

Yani tabii, b�yle bir soru sormak
benim ne haddime?

Sonu�ta senin hayat�n,
hi� de kar��mak istemem

-ama �ok eski...
-Eliz g�zel.

...arkada� oldu�umuz i�in merak ettim.

-�ekici.
-Olabilir.

Ba�ar�l�.

Bilmem.

�stelik hayallerinin i�inde
benim de yer almam� isteyen biri.

Be� y�l ge�ti�inin fark�nday�m.

Yani �yle, �ocuk�a bir �eydi i�te.

Hem zaten

-�yle olmasa bile g�r�nen o ki,
-Evet.

ikimiz de bek�r de�iliz, de�il mi?

Evet ama bek�r olsayd�k da
durum farkl� olur muydu acaba?

Beni arayan sendin.

Evet ama g�r��mek isteyen de sen.

Ben sadece nezaketen
"Kahve i�elim." demi�tim, o kadar.

Ben be� y�l ge�ti�inin
fark�nda bile de�ildim ki.

Seni televizyonda
g�r�nce �yle bir arayay�m,

-hat�r�n� soray�m dedim.
-Tamam.

-Tamam.
-Tamam.

-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.

-Beni k�rkmad���n i�in.
-Ne demek?

Kendi evin gibi tak�l.

-Ben gidiyorum.
-Tamam.

�ey, bu arada.

Eliz biraz titiz bir insand�r da,

yani hijyene, d�zene falan...

...dikkat edersen sevinirim.
Konu�uruz, g�r���r�z.

Alo.

N'aber? Ne yap�yorsun?

�yi i�te, bir arkada�la oturuyorum.
Sen ne yap�yorsun?

�yi ben de. Evlerindeyim.

Pardon, misafir evlerindeyim.

K�z�m, ne i�in var senin orada?

Bilmiyorum. Hi�bir fikrim yok.

Hayat�mda kendimi
hi� bu kadar k���k, aptal,

�aresiz ve rezil hissetmemi�tim.

D�n art�k geri. Adam evleniyormu� zaten.

-Hay�r d�nmeyece�im.
-Ne?

-Ne diyorsun sen ya?
-Bu benim tan�d���m Murat de�il ki.

E�er evlenirse
d�nyan�n en mutsuz adam� olacak.

-Sana ne?
-Ne demek sana ne?

Murat'� d���nd���m i�in diyorum bunu.

Ne yapacaks�n peki?

Bir aptall�k yapmas�na engel olaca��m.

D��ar�da bir han�mefendi
sizi g�rmek istiyor.

Tamam.

Gelsene i�eri, niye girmedin?

Hadi beni seninkilere g�t�r.

�ok uzun zaman oldu,
gelmi�ken onlar� da g�reyim.

Tabii m�saitsen.

O zaman bir kahve i�,
ben �zerimi de�i�tireyim.

Tamam. Te�ekk�r ederim.

Seni g�r�nce sevinecekler.

Ya? Ben de onlar� �ok �zledim.

S�rpriz.

Duygu'cu�um,

sen bensiz annemle babama m�
gelecektin bakay�m?

A, a�k olsun.

Hadi gel.

Hayat�m.

Ben geldim!

-Kim geldi.
-Bak�n kim geldi.

Ne yap�yorsun, babac���m?

-�yiyim.
-Duygu'cu�um.

-�zlettin ya.
-Hakl�s�n.

-Ho� geldin, k�z�m.
-Ho� buldum, Niyazi amca.

-�yi misin?
-�yiyim. Sizi de �ok iyi g�rd�m.

-�yiyiz, iyiyiz.
-Sen �ok zay�flam��s�n.

Evet, sizin
g�zel yemeklerinizden yiyemedim.

Yapar�m gene. Ge� otur.

Buyurun. Bu da...

Ben �orba almayay�m.
Pilav ver bana can�m.

-O�lum eline sa�l�k. G�zelli�e bak.
-Afiyet olsun.

�yi yemek yapam�yorsun diye
o�lun a��� oldu.

Biz �al���yoruz diye �ocuk a��� oldu.
�yle de�il mi, ha?

Yaln�z Duygu'cu�um,
ben pilav yemiyorum, diyetteyim.

Bu ne?

-D���ndeki oturma plan�.
-�al��t���n bu muydu?

-Ne o anne? Ver bakay�m.
-G�n g�n �al��t�m. Al.

D���ndeki oturma plan�.

-Tam yerle�im.
-Tabii, geni� h�li.

-Burada Tahsin eni�teler oturacak.
-S�ras� m� �imdi, anne?

-Yemekten sonra konu�uruz.
-Hay�r. Bak, dinle.

Tahsinler. Burada Ayferler oturacak.
B�yle yan yana ama s�rt s�rta.

Ayfer'in kocas�yla yan yana oturacak.

-S�rt s�rta verecekler.
-Sen kafana g�re niye b�yle yap�yorsun?

-Bir s�r� insan...
-Ya, Nail halledecek.

-Konu�tum.
-Kimse halledemez. Tuzu versene.

-Tamam.
-Hep annesi y�z�nden.

-Tamam.
-Annesi y�z�nden.

-Ne alakas� var?
-Tamam anne. �imdi, burada...

-Tamam. Bir �orba alabilir miyim?
-Ha tabii.

Baba.

-Anne.
-Otur, Eliz'ci�im. Ben hallederim.

-Sen b�rak.
-�yle �ey olur mu?

-Bu evde misafir olur muyum?
-Olmaz.

Hi� gerek yok. Ger�ekten. Bak koydum bile.

Tamam. Ben hallettim. Valla hallettim.

Hallettim diyorum.

Evlad�m.

�ok yand�n de�il mi? Tamam.

Pardon. Yap��t�. �yice yand�.

-Tamam. Gerek yok.
-�ok mu s�cakt�?

�yice yand�.

�ok pardon. �ok �z�r dilerim.

�ok pardon Murat.
�ok �z�r dilerim.

Tamam, tamam. �yiyim, iyiyim.

Alper g�lme.

Ya senden bir bok olmaz. D�n art�k geri.

Benimle alakas� yok.

Her �ey o kendini kusursuz zanneden
psikopat narsist ruh hastas� k�z y�z�nden.

"H�rs yapt�m daha da." diyorsun yani.

Ya ben bunlar�
Murat'� k�skand���m i�in yapm�yorum.

-Sen neden anlam�yorsun?
-Buradan hi� �yle g�z�km�yor.

Ben,

Murat yanl�� bir �ey
yapmas�n diye yap�yorum bunu.

Tamam m�? Yani...

...sadece...

-...belki bir ihtimal...
-Ya b�rak art�k bu palavralar� patron.

S�rada ne var onu s�yle.

Ger�ekleri anlatmak.

-Merhaba.
-N'aber?

-�yiyim. Sen?
-�yi.

-Her �ey yolunda m�?
-Yolunda.

Otursana.

-�arap i�iyorum. Kat�lmak...
-Yok, almayay�m.

Tamam.

Evet, ne konu�acakt�n benimle?

-�yi misin?
-�yiyim.

-Niye?
-Hi�.

Hi�, �yle, merak ettim.

Sen iyi g�r�nm�yorsun ama.

Bir �ey mi oldu?

Bence sen �ok mutsuzsun.

-Nereden ��kt� bu �imdi?
-Bilmiyorum ama hissediyorum.

Belki de seni
uzun zamand�r g�rmedi�im i�in...

...nas�l diyeyim, b�yle bir...

De�i�mi�sin.

Yani normal olan da bu de�il mi?

-Sen de�i�medin mi?
-De�i�tim.

Yani, de�i�mi�imdir tabii. Bilmem.

Sence de�i�mi� miyim?

Ne bekliyordun?

D�nd���nde
her �eyi b�rakt���n gibi bulaca��n� m�?

Hay�r.

Hay�r, hi� alakas� yok.
Beni yanl�� anlama l�tfen. Yani...

Ben b�yle bir

seninle ilgili bir umutla falan
geri d�nmedim buraya.

Sadece, biz seninle �ok g�zel,

uzun zaman ge�irdik ve

seni bekledi�imden
daha �ok de�i�mi� g�r�nce ben...

Nas�l diyeyim?

�z�ld�m.

�z�lmene gerek yok.

Yani yine de sa� ol, beni d���nd���n i�in.

Senin de kendine bir g�venin gelmi� ha.

Okulda baya�� b�yle p�s�r�k bir �eydin.

Murat...

Bana k�zg�n m�s�n?

Niye?

Gittim diye.

Yani seni �yle b�rak�p...

E, Duygu. Konu�mayal�m.

Yani konu�acak bir �ey de yok zaten.

Ben gideyim.

Kal.

Duygu.

Tek bir an var.

O da �u an.

Hem sana bir �ey s�ylemem gerekiyor.

Ben asl�nda...

...senin i�in...

Eliz?

Murat?

Klima so�ukmu�.

�ey, yani so�utmuyormu�.

Duygu'ya da demi�tim ki "Evle ilgili
bir problem olursa haber ver." dedim.

Haber verdi. So�utuyor �imdi.

Klima.

Klima tamir etti�ini bilmiyordum Murat.

Ay �aka yapt�m.

Ay merak etmeyin.

Yaln�z Murat'c���m, �imdi Duygu art�k
senin de�il, benim arkada��m.

O y�zden...

...onu kendime daha yak�n istiyorum.

S�rt dekoltesi �ok �ey.

Ne?

G�zel.

Ya Duygu'cu�um,

beni k�rmay�p geldi�in i�in
�ok te�ekk�r ederim.

E, sevgilinin ad� ne?

Sevgilinin ad�.

Alper.

Ne i� yap�yor peki Alper?

Kahveci. Yani kahve �retiyor.
Fabrikalar� falan var.

E, peki, Alper'le
ne kadard�r berabersiniz?

Ben tatl� tatl� bir sorguya m�

-�ekiliyorum acaba?
-Olur mu �yle �ey can�m?

Yani ben merak�mdan sordum.
Ne g�zel b�yle k�z k�za sohbet ediyoruz.

Tabii.

Bizim d�rt ay oldu.

Soraca��m soram�yorum, unutuyorum hep.
Sizin ne kadar oldu Murat'la?

Bizim iki ay.

�ki ay m�?

Ay? �ki?

A? �nsan iki ayda evlenir mi ya?

Bu ne acele?
Bilmiyorum, bana m� garip geliyor?

Siz... ne... yani.

Yani, baz� �eyleri beklemenin
bir anlam� yok. Hem neyi bekleyece�iz ki?

Birbirimizi seviyorsak evlenelim, dedik.

�imdi, ikimizin de
eskilerden a�z� yanm�� bir kere.

Siz Murat'la sevgiliydiniz, de�il mi?

Ay �aka yapt�m, �aka.

Tabii.

��ren�, pis bir yalanc�s�n.

Pis, pis, pis.

T�rkiye �efini Ar�yor'da
yar� final heyecan� devam ediyor.

Melis �ef.

Noyan �ef.

Altay �ef.

Murat �ef.

T�rkiye'nin en iyi �efinin belirlenece�i
T�rkiye �efini Ar�yor'da

yepyeni bir etaba geldik.

Heyecan dorukta. Stres �ok fazla

��nk� yava� yava�
art�k T�rkiye �efini bulacak.

Bu etapta

ac�, tatl� ve ek�i olmak �zere
�� farkl� kategori mevcut.

Bug�n�n kategorisi ek�i.

Bu g�rev i�in s�reniz 60 dakika. Ve...

...ba�lad�.

Eminim ki j�rimiz
nefis yemeler tadacak bug�n

ama heyecan dorukta. Stres �ok fazla

��nk� yava� yava�
art�k T�rkiye �efini bulacak.

�ki. Bir.

Ve son yar��mac�m�z Murat �ef de
ek�i konseptli yeme�ini

j�rimize sunmak �zere
masaya yakla��yor.

�imdi yorumlar� alaca��z.
Buyursunlar efendim.

A��zda taze bir tat b�rak�yor.
�ok ba�ar�l�.

Ger�ekten de �st�n kalitede.

Eline sa�l�k Murat'c���m.

A�k�m. Can�m.

Yar��may� sen kazanacaks�n.

Herkese en iyi �efin
sen oldu�unu kan�tlayacaks�n.

Te�ekk�r ederim. Tatl�m �unu bir...

Tamam dur.

Pes ediyorum art�k.

Yapacak hi�bir �eyim kalmam�� ki.

O kalbini bir ba�kas�na kapt�rm��.

Art�k bu saatten sonra ne yapsam bo�.

-Yok art�k.
-Ne oldu? �yi misin?

Yok bir �eyim.

H�rs yapt�n sadece.

Patron, hadi d�n art�k.

Orada daha fazla kalman� istemiyorum.

O ar�yor. Dur.

-N'aber?
-�yi.

Bek ne diyece�im, cumartesi ak�am� bizim
�niversitedeki �ocuklarla bulu�aca��z.

Hani yani, seni de davet edeyim istedim.

Hem �u �zmirli sevgilini
getir bakal�m. Bir tan��al�m.

Eliz mi istedi bunu?

Hay�r. Ben.

-Orada m�s�n?
-Evet.

-Tamam. Ne diyorsun?
-Ben konu�ay�m Alper'le.

-E�er m�saitse.
-Tamam, konu�uruz o zaman.

Tamam, konu�uruz.

Alper, yar�n ilk u�akla
�stanbul'a geliyorsun.

-Ne �stanbul'u ya?
-Sus.

Sevgilim olacaks�n.

B�yle zengin, karizmatik bir i� adam�s�n.

Cool ol, falan. Bir de

-�ey yapman gerekiyor.
-Ne?

Sa� taraf. Mavi ikinci yuvarlak.

Sa� taraf.

Sol taraf!

Sa� taraf, sa� el sar� alt�gen.

Kelebekler'de bitlendi�imden beri
kestirmemi�tim ben sa�lar�m�.

-Sa�malama. �ok iyi g�r�n�yorsun.
-�ok mu iyi g�r�n�yorum?

-Duygu, armuda benzedim.
-Bana bak.

Karizmatik ve cool bir i� adam�s�n.

Tamam m�? Unutma. Ve g�l�mse.

Nihayet.

Duygu'cu�um.

Nerede kald�n?

-Merhaba Eliz.
-Ho� geldin.

Ho� buldum. Alper, Eliz.

Memnun oldum.

Alper.

Hadi gelin. Gelin ��yle.

Herkese merhaba.

Merhaba. Ho� geldiniz.

Ho� buldum.

Erkek arkada��m Alper.

Beni ziyarete geldi �zmir'den.

Ho� geldin, Alper.

Zengin bir i� adam�y�m.

Duygu gibi muhte�em bir kad�nla
kim a�k ya�amak istemez ki?

Duygu bu benim en sevdi�im oyun.

Yeni bir yar��mac�m�z var.

Gel, gel, biz de izleyelim.

Evet, rakip bekliyoruz.

Alper ve Murat.

Fazla ciddiye ald�lar galiba.

Ben alay�m onu.

-K�yas�ya bir m�cadele olacak.
-Seninki de pek hevesli ��kt�.

Ba�l�yoruz.

Ve, Murat. Sa� el, sar� ��gen.

Alper. Mavi ��gen.

Murat. Sol el mavi daire.

Alper, sa� el sar� daire.

Murat, sa� el k�rm�z� alt�gen.

�ok mu seviyorsun onu?

Her �eyden �ok.

-Murat sol ayak, mavi kare.
-Hem sana ne?

-Sen �n�ne bak.
-Alper sa� el sar� kare.

Murat sol el, ye�il alt�gen.

-Evleneceksin ha?
-Alper, sa� ayak sar� alt�gen.

-Evet.
-G�zel.

Murat, sa� ayak sar� kare.

Ka� y�ld�r berabersiniz?

�eviriyorum.

-�ki y�l.
-�ki y�l.

-Murat, sa� el mavi alt�gen.
-G�zel.

Bir �ey s�yleyece�im. Aln�n a��lmaya m�
ba�lam�� yoksa hep mi �yleydi?

Sana ne?

Bravo. �ak.

�ok iyi.

-�ok iyisin. Bravo.
-Tebrikler.

Gel hayat�m.

-Can�m.
-Bir �eyler i�elim.

-Harikayd�m, de�il mi?
-Geri zek�l�yd�n.

-Geri zek�l�.
-Ne yapt�m ben be?

�ekil.

Sizi daha �nce hi� g�rmedim.

Demek ki yeterince iyi bakmam��s�n�z.

-Ben Murat.
-Duygu.

�imdi ne yapmay� d���n�yorsun,
Duygu Han�m?

Geri d�nmeyi.

Onu sormad�m.

Ben art�k masallara
ve kahramanlara inanm�yorum.

Ne yap�yorsun?

Toplan�yorum.

D�nece�im.

Sergin?

Sergi i�in gelece�im tekrar.

O zaman �nce seni bir yere g�t�reyim.

Sonra nereye gitmek istiyorsan git.

Niye getirdin beni buraya?

Evlen benimle.

Evet?

Evet.

Bunu cebine geri koy.

Yemezler. Kand�ramazs�n beni.

Hay�r, ben ciddiyim.

Ne evlili�i? Biz daha �ocu�uz.

Evet i�te, �ocu�uz.
Ve hi� b�y�meyece�iz. �yle dedik ya.

Yalan s�yledim.

Her �ey �ok g�zel olacak.

Gelecekle ilgili vaatler verme.

Seni hi� b�rakmayaca��m.

Ve sonsuza kadar da sevece�im.

Ayr�lal�m.

Evet.

�mzalad���n�z s�zle�me burada.

Aradan tam be� y�l ge�ti
ve s�z�n�zde durdunuz.

Buyurun.

Yanl���n var, Hakan abi.

S�z�nde durmayan biri var.

Demek ki biri s�z�nde durmu�, Hakan abi.

Sevgilin oldu�u yaland� yani.

D���n davetiyemiz.

Ho�lan�yor musun can�m� ac�tmaktan?

Ac�yor mu ger�ekten?

-Dur, dur.
-B�rak�r m�s�n? B�rak.

-B�rak�r m�s�n? B�rak.
-Bir bak.

Bakmayaca��m. D���n�n de
davetiyen de beni ilgilendirmiyor.

-K�z�m dur.
-Kalmak istemiyorum.

-Duygu. K�z�m. Bak.
-Tamam, b�rakmayaca��m.

-Bu ne be?
-Ne o ya?

Niye Duygu yaz�yor burada?

Bilmem. Niye?

Kabul et, iyi oynad�m. Kabul et.

Ben...

Eliz?

Arkada��m�n karde�i.
Oyunculuk okuyor. �ok yetenekli.

Ama senin sevgilini
oynamaya �al��an o tipsizden

daha iyi oynad� kabul et.

Eliz, ba�l�yoruz.

Annen. Baban.

Etraf�m�zdaki herkes,
her �ey, hepsi oyun muydu yani?

Herkes biliyordu.

Sana inanam�yorum, Hakan abi.
A�k olsun ya. Sen...

-Hi� yak��t�ramad�m.
-Hi�. Hi� yak��m�yor.

Hay�r k�z�m. Her �eyi g�ren,
duyan ki�ilere �ahit derler.

Ben de g�revimi yapt�m sadece, o kadar.

Buna �ahitlik de�il, ortakl�k denir.

-Sen o k�zla �p��t�n. G�z�m�n �n�nde...
-Sen �yle zannettin.

Ben yana��ndan �pt�m.

Ayr�ca,

kald���n misafir evi senin.

Yani bizim.

Duygu.

Bug�n 6 Haziran.

Sen �yle erken aray�nca
ben bir oyun oynayay�m dedim.

Hem y�llar �nce beni b�rak�p
gitmenin intikam�n� alay�m dedim...

...hem de beni h�l� sevdi�inden
emin olmak istedim.

Art�k haz�r�z.

Evlenmek i�in.

Duygu.

-B�rak beni. B�rak beni dedim.
-Duygu.

Bu kap�dan ��k�p gitmene
bir kez izin verdim.

Bir daha asla olmayacak.

Sev beni.

Sev beni.

Murat.

Oldu�un yerde kal, sak�n k�p�rdama.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

-Erken kalkm��s�n.
-Kanala gidece�im.

Gelmek ister misin?

Ekrandan daha yak���kl�s�n.

Final etab�n�n bug�nk� kategorisi ac�.

Bir anl�k dikkatsizlik, Murat �ef'ten.

B�y�k hata, �zellikle de b�yle bir
final etab�nda yapmak i�in.

Ama buras� mutfak.
B�yle �eyler olabiliyor.

Maalesef.

Duygu Han�m, tek ba��n�za m� geldiniz?

Ailenize haber verseniz iyi olur.

�zg�n�m.

Size nas�l s�yleyece�imi bilemiyorum
ama k�sa s�rede ilerleyecek.

Alper.

Bana piyango vurdu.

Doktor, be� y�l sonra ortaya ��kmas�n�n
piyango oldu�unu s�yledi.

Sence de �yle de�il mi?

Hak ettin ama Murat.

-Ge�mi� olsun. Size de te�ekk�r ederim.
-Geldik yolun sonuna.

Finale ikiniz kald�n�z.

Ama kazanan� belirlemek i�in
bir ay beklemeye gerek yok.

Kazanan belli.

Anla��lan baz�lar� elinden
�ok a�z�n�n h�nerini geli�tirmi�.

Ama belli oldu.

Final biraz kanl� ge�ecek.

Eminim.

Pardon.

G�zlerini a�t���nda ve bunu okudu�unda
g�l�msemeni istiyorum.

��nk� bug�n yeni hayat�n�n ilk g�n�.

Yeni hayat�m�z�n ilk g�n�.

Murat ben.

Sana tahmin etti�inden
�ok daha �nce ���k olmu�tum.

Ve biliyor musun...

...d���nd���nden daha uzun s�re
bekledim ben seni.

Be� de�il, be� y�z sene.

Art�k benimsin.

Art�k seninim.

Ne yapaca��m ben �imdi?

Nas�l dayanaca��m buna?

�ok korkuyorum, anne.

�ok korkuyorum.

Neredesin sen?

Ka�ak.

Konu�mam�z gerekiyor.

Duygu.

�z�r dilerim.

Tekrardan hayat�na girdi�im i�in.

Sen var ya.

Demek intikam al�yorsun, ha?

Oyuna kar�� oyun.

Bir de bavulunu alm�� yan�na,
inand�r�c� olsun diye.

-Bak yemezler art�k.
-Murat.

Ben ciddiyim.

Ne ciddisin? Ne diyorsun?

Bizden olmuyor.

Hi�bir zaman da olmazm��.

Niye?

Ben gidiyorum.

L�tfen beni arama.

Ula�maya da �al��ma.

�imdi ne var?

Hayallerim dedin, ger�ekle�tirdin.

"Yurtd���na gidece�im." dedin,
ka�t�n gittin.

�imdi derdin ne?

Ben ger�ekten �ok �z�r dilerim.

Ben �z�r dilemeni istemiyorum!

Sadece bir cevap istiyorum, cevap!

Be� y�l bekledim ben seni.

Be� y�l bekledim seni!

Allah kahretsin!

Bir �ey s�yle!

-Duygu.
-S�yleyecek hi�bir �eyim yok.

Bir �ey s�yle bana.

Bana bir �ey s�yle.

Ben bir a��klamay�
hak etmiyorum yani, �yle mi?

Beni hi� sevmedin mi?

Bencilin tekiymi�sin.

Bu y�zden de hep yaln�z kalacaks�n.

Defol git hayat�mdan.

Defol git.

Defol git!

�z�r dilerim.

Ne kadar aptalm���m.

Hi�bir zaman sevmemi� ki beni.

O seni hep sevdi.

Seni sevmekten hi�bir zaman vazge�medi.

-Ne bunlar?
-Bunlar�n hepsi Duygu'nun hediyeleri.

-Yani?
-Yani

siz ayr�yken getirdi bunlar�.

Her 6 Haziran'da.

Yani, bunlar� sana s�ylememem
i�in bana yemin ettirmi�ti ama...

Son d�rt y�l�n men�leri.

Her geldi�inde yeni bir isim verdi.

Ben...

...sonsuza kadar...

...seninleyim.

E�er birini ger�ekten sevdiysen

onun i�in her t�rl� fedak�rl���
g�ze alm��s�n demektir.

Kendinden vazge�meyi bile.

Pardon, bu Ala�at� Craft varm��.

Evet. �leride solda.

-Solda.
-�leride solda.

Tamam, te�ekk�rler.

Bunun daha b�y��� var m�?

Ne yapacaks�n daha b�y���n�?
G�zel i�te o.

Peki ba�ka modeli var m�?

Ba�ka model...

Bir saniye.

-Ne i�in var senin burada?
-Duygu nerede?

Yok burada.

-Git buradan, bir daha da gelme.
-Duygu nerede?

Bilmiyorum.

-Duygu nerede?
-Bilmiyorum, dedim.

-S�yle.
-S�yleyemem.

S�yleyeceksin.

-S�yleyemem.
-Nerede oldu�unu s�yle!

-S�yleyemem.
-Duygu nerede?

Bana ne oyun oynuyorsunuz?
S�yle, nerede?

-S�yle!
-Ba�kas�n� bul!

Bulamam!

Bulamam!

Ne i�in var senin burada?

Git buradan.

Hay�r.

-Murat, git.
-Gitmeyece�im.

Gider misin?

Bana her �eyi anlatana kadar
gitmiyorum.

�nce ayak parmaklar�ndan ba�lar.

Sonra yukar� do�ru t�rman�r.

Y�r�yemez hale gelirsin.

Yava��a b�t�n bedenine yay�l�r.

Ellerine ge�er.

Kalem tutamazs�n.

D��meni bile ilikleyemez h�le gelirsin.

Giderek...

...k���lmeye ba�lars�n.

T�m bedenine...

...yay�ld�ktan sonra da...

...s�ra boynundan yukar� gelir.

Her �eyin i�ine hapsolur.

Att���n b�t�n o ���l�klar...

...art�k sadece...

...g�zlerinde g�r�lmeye ba�lar.

Ve geriye tek bir �ey kal�r.

Ac�.

Hepsine �ahit olduktan sonra...

...�nce b�t�n bunlar� ya�ayan...

...anneni topra�a verirsin.

Sonra da...

...onun yoklu�una dayanamayan baban�.

Geriye sadece tek bir se�enek kal�r:

Ka�mak.

Hep.

Bana...

...evlenme teklif etti�in o g�n...

...k�buslar�m�n ba�lad��� g�nd�.

O zarf...

...yurt d���nda bir okuldan gelmemi�ti.

Bana da ge�mi�.

Ben de beklemeye ba�lad�m.

Ba�lamas�n�.

Sonra, "Bir mucize oldu." dedim.

"Beni es ge�ti." diye d���nd�m.

"Belki bir istisnay�m."

Sana ko�tum.

Tekrardan.

�ocuk�a bir heyecanla.

Ama yan�lm���m.

Her g�n...

Her g�n...

...g�zlerinin �n�nde...

...eriyip gitsem...

...bana ac�r m�yd�n?

Yoksa yine de sever miydin beni?

Murat git.

Git, ne olur git.

Ne olur...

L�tfen git.

Git.

Birader. Ne yap�yorsun ya?

Bu ne bi�im araba kullanmak ya?

�ld�recek misin bizi?

Karde�im. �eksene araban� �uradan.

Bunlar �ok lezzetliymi�.

Nereden?

�urada yeni bir yer a��ld�. Oradan ald�m.

B�y�k final yar�n ak�am
canl� yay�nda sizlerle.

T�rkiye'nin en yetenekli �efi
belli oluyor.

Altay �ef mi, Murat �ef mi?

Bu b�y�k m�cadeleyi sak�n ka��rmay�n.

Bu herif de her ge�en g�n
daha da karizmatik oluyor ha.

-Ekrandan o.
-Neden?

Ekran y�z� var onda.

-�yle mi?
-Evet.

Bak�yorum da yedik�e �enen d��t�.

Allah Allah.

-Ne yap�yorsun? �zliyordum.
-Hadi, gidiyoruz.

Nereye?

Nereye be?

Bayanlar baylar.

Maraton sona eriyor. Ve nihayet bu ak�am

T�rkiye arad��� �efi buluyor.

Son temam�z tatl�.

Bu ak�am sadece
bir �efimiz mutlu olabilecek.

Acaba Murat �ef mi...

...yoksa Altay �ef mi?

Hep birlikte g�rece�iz.

Bu g�reviniz i�in s�reniz 30 dakika.

Tatl� deyip ge�memek laz�m,

��nk� ana yemeklerden �ok daha
uzun zamana ihtiya� duyar tatl�lar.

�eflerimiz de bunun fark�ndalar.
O y�zden h�zl� bir �ekilde �al���yorlar

��nk� tatl�lar�n� tam zaman�nda bitirip
j�riye sunmak durumundalar.

Ve geri say�m ba�las�n.

Son be�. D�rt. ��. �ki. Bir.

�imdi, �eflerimizi teker teker
kaderlerini belirleyecek olan tatl�lar�

j�riye sunmak �zere
j�ri masas�na �a��raca��m.

Altay �ef. Seninle ba�layal�m.

M�kemmel olmu�.

-Tek kelimeyle harika.
-Diyecek bir �ey bulam�yorum.

Altay �ef j�riden �ok iyi yorumlar ald�.

Murat �ef, seni de
taba��nla beraber buraya alal�m.

Murat �ef.

Ne yap�yor? �ekim devam ediyor mu?

Murat �ef?

Murat?

Tezg�ha koyabilirsin.

Murat �ef, tezg�ha b�rakman gerekiyor.

Tatl�.

Senden asla vazge�meyece�im.

Art�k korkmuyorum.

��nk� sen vars�n.

Gene ya��yor.

Bu ne?

�orba yapt�m sana.

Ek�i.

Sensin o.

So�uk.

Hava �ok so�uk, evet.

�orbay� diyorum, salak.

Ne yapay�m? Getirene kadar so�udu.

So�ukmu�.

�p��elim mi?

�nce hak et.

Peki.

Se� bakal�m.

S�ra sende.