Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Uh... Stan.

Hmm.

Jag tror vi har ännu ett fall.

Fan för det här jobbet.

Jag går till bårhuset nu.

Kom.

Lämnade du bakdörren öppen? Kom.

Jag vet inte.

Kom.

Herregud.

Stan. Är allt okej där?

Rummet är helt sönderslaget.

Någon måste varit här. Kom.

Okej.

Bårhuset är säkrat. Jag ska...

Fan också! Stan, det är liktjuven!

Jag fick dig äntligen, du är ju ett barn?

Se upp Edgar! Han smiter.

Fan!

Vi är så körda!

Helvete!

God morgon.

Det här är WKR7-nyheterna.

Du vaknar upp med Becky och Rob idag och vi har senaste nytt

från polisen i Lincoln.

Stämmer. Vi har hört att myndigheterna har siktat in sig

på en misstänkt person i liktjuvsfallet.

Den misstänkte tros vara en lokal student.

Låter varken bra eller naturligt.

Må Gud hjälpa den här pojken. Rob, hur ser vädret ut idag?

Jo Becky, vi känner den där krispiga höstluften,

men det brukar inte vara så här vid den här tiden.

Nej, det kan inte vara sant! Det är ju julafton.

Jag kan knappt tro det. Det är nästan tolv år

sen vintern tog slut!

Och alla julens glädjeämnen har försvunnit.

Ingen kan riktigt säga varför tomten slutade dela ut presenter,

men den glädje världen en gång kände

har nu grymt bleknat till ett kallt och avlägset minne.

Imorgon.

Det måste bli imorgon.

Efter månader av förberedelser

flyger tomten från hus till hus.

Genom skorstenen kryper han ner,

till både snälla och stygga han ger.

Han kollar sin lista, en gång och två,

för att se om du skött dig hela året ändå.

Men har du varit stygg,

om så bara ibland,

får du se på hans ilska, och det blir ingen present i din hand.

Att göra dig besviken är tomtens mål,

så bli inte förvånad om strumpan är full med kol.

Jag kan knappt vänta på att få se Austins och Peters miner.

Tycker du att det här är lagom?

Ja.

Okej.

De kommer aldrig - akta dig!

mobba oss igen.

Tror du vi kan hamna på stygga listan om vi gör det här?

Antagligen, men bara för ett år.

Ja.

Antingen det eller så kommer tomten förstå.

Vi håller honom ju inte som gisslan eller så.

Nej. Då hamnar vi nog på listan för alltid.

Ja.

Om han någonsin kommer loss.

Ja. Låt oss inte hålla honom som gisslan.

Plus att han ger oss våra julklappar på julafton.

Hej ungar! Behöver ni något mer?

Nej, tack, pappa.

Så, uh... Vad är det här för något?

Vad gör ni?

Vi försöker bevisa att tomten finns.

Oj.

För det skulle vara en enorm upptäckt.

Oh. Okej. Lycka till då.

Skynda dig.

Det är snart jul.

Okej, vi är klara.

Det känns som att vi har glömt något.

Vad då?

Mjölk och kakor!

Så klart. Mormor bakade imorse.

Jag går och hämtar dem.

Skynda dig.

Ah! En till Paige här...

Max Causey.

Borde inte du ligga och sova?

Försöker du bevisa att jag finns, va?

Ho ho ho! Ho, ho, ho!

Smart uppfinning.

Du och Paige har verkligen bra fantasi!

Bums i sängs med er nu. Och god jul.

Vänta... Tomten!

Oh. V-v-va?

Tomten?

Hej, dottern min.

Kommer du ihåg vilken dag det är?

Var.

Eh, julafton.

Din mamma och jag ska gå ut senare idag.

Vi hoppas att din kompis fest

ger dig den glädje vi inte längre kan ge.

Älskar er båda...

Älskar?

Hallå Max, vänta!

Åh hej, godmorgon.

Menar du inte; God jul?

Oj, redan?

Mhm.

Ja, jag såg mina föräldrar ha en existentiell kris imorse.

Fattar inte att vi tog den här högtiden på allvar.

Åh, vi brukade få den där två veckors ledigheten.

Det var inte så illa.

Vem har tid för ledighet när man är så upptagen -

Med experiment på döda råttor?

Till exempel.

Du behöver skaffa dig ett liv.

Ja, som om du är så upptagen med att deppa.

Jag grubblar också.

Så, är du redo för idag?

Japp.

Att bryta mot naturens lagar inför en klass

av ointresserade elever.

Det ska bli grymt.

Hoppas bara skolans generator klarar det.

Okej, lyssna. Att slå ut strömmen var helt okej, så...

Du har bara tur att den kom tillbaka.

Okej, Paige, matten är klar.

Skolans generator kommer definitivt att starta.

Jag lovar att det funkar.

Biologin däremot, den kan jag inte garantera...

Biologin är lugn.

Vad du än säger. Jag tror dig.

Max. Biologin är lugn!

DMT och Krampus.

Det var här jag insåg att jag var något på spåren.

Dick Cheney, Vlad Putin, Tim Allen, Al Gore, Bigfoot.

Vad har alla dessa personer gemensamt med tomten?

Kolindustrin!

Tomten delar ut gratis kol till miljoner människor.

De måste röja honom ur vägen.

De knuffar honom definitivt ner i en ugn.

Det var så de dödade tomten!

Tack Joseph, för den fina presentationen.

Nästa grupp som ska presentera idag är

Paige Byers och Max Causey.

God morgon allihopa.

I vårt projekt har vi undersökt vilken roll

elektrisk laddning har på levande saker.

För vår hypotes uppskattade vi att -

Det här är skittråkigt! Gör experimentet nu!

Vakta språket, herr Greenwald.

Paige, fortsätt gärna.

Redo?

Ja.

Det där var äckligt.

Jävlar.

Men, vad i helvete?

Vakta språket, Peter!

Vi insåg att om vi skapar

en stark elektrisk laddning,

kan vi ge kroppens organ starthjälp.

Om laddningen startar hjärnan,

kan neuronerna kanske återkoppla till organen

och öka chansen för återupplivning.

Max?

Systemen är...

Kom igen nu.

- Nej nej nej. - Fröken Byers!

Det stabiliserar sig, ge det bara en minut!

Det luktar skit här inne!

Austin!

Jag tolererar inte svordomar i klassrummet!

Vad i helvete?

Ja!

Smart trick.

Jag slår vad om att knäppisen hade en till i ryggsäcken.

Eh...

Ska vi ringa...

vetenskapliga kommittén eller något?

Eh..

MVG.

Du skulle ha sett Newhams min

när han såg råttan röra sig.

Nej, du skulle ha sett min min!

Varför en råtta?

Kunde du inte ha använt en kanin eller något?

Herregud...

Nej!

Max, vänta!

Paige! Vi måste dela ut flyers!

- En minut bara. - Åh, herregud!

Tror du Mr. Newham menade allvar med presentationen?

Vet inte, försöker fortfarande fatta att det hände.

Vad tycker du att vi ska kalla den?

Wow, Causey, mannen.

Ser lite klen ut där.

Får du inte tillräckligt med protein från kuken du suger?

Åh, du är så het när du mobbar!

Wow, mannen!

Wow. Kolla på det här.

Hallå…

Whoa, whoa, whoa, ta det lugnt, mannen.

Jäklar, Causey.

Det här är typiska seriemördargrejer.

Han har faktiskt en konstnärens handlag.

Åååååh!

Visste inte att du hade en livvakt, mes!

Nej, vet du? Det är gulligt!

De efterblivna blir kära.

Håller ni handen på vägen till specialbussen -

Lägg av Katie. Har du inte några cheeseburgare att spy upp?

Åh, nej!

Jag kan inte fatta hur äcklig den där råttan var.

Hej, allihopa!

Och du är?

Mikayla.

Vi har hängt ihop en del på sistone.

Jag har festen ikväll?

Jag... jag gör ju din matteläxa...

Åh, smartisen med festen! Hmm...

Retro-julflickan!

Du kommer ihåg temat!

Jag skrev ut de här från biblioteket. Se till att ge en till alla du ser.

Alla?

Nej, gumman, du vill bara dela ut dem till folk som ser ut så här!

Och undvik att ge dem till folk som ser ut som...

Mina schackklubbkompisar?

Inte rätt festmaterial.

Men ju fler vi bjuder in,

desto fler kommer dyka upp, eller hur

Men då blir det ju inte exklusivt!

Mikayla, snälla.

Jag vet vad jag gör.

Lita på mig.

- Förlåt! - Flytta på dig!

Jag fick honom!

Tack och lov.

För att ha kommit tillbaka från de döda

är han rätt snabb.

Tror du vi skulle kunna väcka något större?

Teoretiskt, med en större laddning.

Men det är ju inte som att man kan återuppväcka en person.

Om jag inte hittar kroppen, kommer min chef att döda mig!

Du måste hjälpa mig att hitta ungen -

Så, förresten.

Om du är ledig ikväll...

Ärligt talat, Paige, jag måste dra.

Du borde verkligen komma på min fest.

Jag hittade den.

Men det är bara 99 % alkohol. Tror du det funkar?

Första gången du köper starkvaror, va?

Ja.

Ni två är verkligen räddare i nöden.

Åh, den här står det "stark" på!

Du, hur bra vill du egentligen att den här festen ska vara?

Austin,

den är exklusiv.

Ja? Då vill du nog ha de här.

Ju fullare folk blir, desto dyrare smak får de.

Självklart!

Du betalar, va?

Jag är ju värd.

Och en utmärkt värd är du!

Okej, lyssna. Vi är inte 21, så... kan du fixa detta? Tack.

Ja, vi vill inte köpa detta själva. Minderåriga och så. Lycka till!

Men jag är också... Jag menar...

Jag ska ha en fest.

Överraskande.

En collegefest. Tjejerna väntar på mig i studenthemmet.

Har du legitimation?

Om jag har!

- Nå, har du? - Du måste låta mig köpa detta! Snälla.

Det här är min sista chans!

Du fattar inte hur det är att va cool. Eller.

Jo, det kanske du gör. Jag vet inte.

Förlåt, men du måste låta mig handla. Snälla.

De pratar äntligen med mig och följde med hit.

De är supergulliga, och jag kan inte svika dem.

Den här festen måste bli den bästa festen någonsin.

Den måste bli riktigt kul. Alltså, verkligen, verkligen kul.

- Alltså, verkligen- - Det blir 200 dollar.

Va?

200 så är allt ditt.

- Jag vet inte, det verkar lite... - Då bryr sig väl inte dina vänner -

Okej! Okej...

- Hon tycker att du är söt. - Usch. Äckligt.

Det var ett nöje att göra affärer med dig.

Mikayla, jag sa ju till dig igår kväll

att jag redan organiserat alla grejerna på vinden.

Jag färgkodade till och med åt dig.

Organiserat?

Du menar att du inte ens har satt upp det än?

Alltså, jag färgkodade det åt dig...

Paige!

Vi har pratat om den här festen i två månader!

Okej, okej.

Lugna ner dig, Mikayla. Om någon klarar det här...

Okej. Först och främst, hjälp mig med dekorationerna.

Vi måste möblera om vardagsrummet innan lektionen.

Jag tänker chips och dip på ena sidan,

läsk på den andra.

Så att folk tvingas gå över dansgolvet - Paige!

- Lyssnar du ens? - Mhm.

Chipsen, dryckerna. Pratar jag med en vägg här?

Usch, nej. Paige, han är så slemmig.

Han är min vän.

Jag hörde att han flår små kattungar.

Och det tror du på?

Det finns ett uns av sanning i allt, det säger Katie.

- Katie? - Vi har hängt ihop en del.

Du menar att du har gjort hennes läxor?

Status, Paige.

Allt handlar om status. Ordnar jag inte en grym fest idag,

så har allt varit förgäves.

Lita på mig... det kommer bli episkt.

Snälla Bill, hjälp mig hitta ungen.

Hittar jag inte kroppen så dödar chefen mig!

Chefen kommer döda dig?

Det är ju mord.

Kan du beskriva detta potentiella mord? I detalj.

Va?

Nej, din idiot.

Det finns inget mord.

Lyssnar du ens på mig?

Idiot? Vi skickade just en polis

till ett hus fullt av ölklunkande tonåringar.

Det kallar jag att hålla ordning.

- Var är chefen?! - Va? Vem frågar?

- Vad behöver du? - Chefen.

Du är en resonlig man, eller hur?

Resonlig…

Försök förklara hur det känns att förlora två bilar i en skilsmässa

sen kan du tala om resonlighet med mig.

Jag har undersökt bårhusfallet.

Liktjuven. Jaha. Det är sjukt märkligt.

Jag tror jag har ett spår.

Vadå, ett spår? Bill!

Ja, sir.

Ge mig en medalj!

Det är bra jobbat, eh...

Jag heter Edgar, sir.

Just det, just det.

Bra polisarbete, Edward.

Vi gör dig till detektiv en vacker dag.

Tack, sir,

men jag är faktiskt bara här för att få tillbaka min kropp.

- Hej. Ni kom! Fashionabelt sent, förstås.

Nu när ni är här kan vi börja med aktiviteterna.

Vänta, var är Austin?

Han kommer när saker börjar ta lite fart.

Åh, men det betyder att vi är ojämna par…

Okej, ingen fara.

Jag kan stå över de första spelen tills han kommer.

Jag är säker på att vi kan lösa det.

- Kom in. Jag visar er runt!

Jag tog ditt råd och gick på statusspåret.

- Vinnaren i kvällens turnering- - Hej tjejen! Var är spriten?

Tja, jag gjorde lite flott äggtoddy,

men det blir inget drickande förrän efter första aktiviteten

Det påminner mig!

Okej allihopa, vi har nog med folk för att börja nästa aktivitet.

Paige, kan du… Paige?

Paige? Vad gör du här uppe?

- Bara chillar. - Chillar?

Du borde varit där nere för över en timme sen.

Du har inte ens klätt dig i kläderna vi valde!

Oj, jag tappade visst bort tiden.

Paige, snälla.

Jag behöver dig ikväll. Du sa att du skulle stötta mig!

Är inte det här mitt hus?

Saker faller isär där nere.

Vi är två timmar efter i schemat,

och de flesta har inte kommit än. Men...

Jag tror att Peter log mot mig.

Det handlar bara om status för dig, eller hur?

Så vadå om det är så?

Är du inte trött på att bli överkörd hela tiden?

Bättre än att sitta här och leka med en död råtta.

Jag tror dessutom att jag gillar honom.

Du känner honom inte ens!

Jag tänker inte låtsas att jag har kul

bara för att du ska impa på skolans största häxa.

Bra. Stanna här uppe och var största förloraren istället.

- Okej då! - Okej då!

Åh. Det här blir bara bättre och bättre.

Allihop, håll ut en stund bara.

Paiges generator borde kicka igång vilken sekund som helst.

Paige. Paige!

Hur lång tid tar det innan generatorn startar?

Hon måste ha gått för att fixa den.

Ingen panik!

Fan också!

Hör du dig själv, Max?

Du är galen, du är galen, jag är galen!

Jag är bokstavligen galen!

Det här

Det här är ingen råtta.

Hur i hela friden kan någon

förvänta sig att återuppliva...

Tomten!

Kan du ställa dig upp?

Är du okej?

Förstår du vad jag säger?

Jag heter Max Causey.

Du har varit borta länge.

Kommer du ihåg

någonting?

Åh herregud. Ja, ja, JAAA!

Hallå, hallå!

Det är lugnt. Det är lugnt. Det är lugnt.

Det är lugnt. Du är okej.

Okej?

Det är lugnt.

Max!

Max?

Max, hjälp!

Stopp, stopp!

Okej. Tomten! Tomten, det här är Paige.

Det här är Paige, hon är vår vän. Okej?

Vad är det där?

Okej, okej. Paige, möt Tomten!

Okej.

Så, det här händer verkligen.

Du använde vårt experiment…

för att få tillbaka…

en person.

Paige…

En tomteperson.

Max.

Jag trodde inte det skulle funka,

efter så många misslyckade försök!

Och sedan experimentet i skolan.

- Råttan. - Det funkade!

Nej, nej, Max, råttan.

Han började bete sig konstigt innan jag kom hit.

Han blev aggressiv.

Jag tror inte experimentet är stabilt.

Men inget av det spelar någon roll nu för -

För jag fick tillbaka honom.

Vi fick tillbaka honom med vårt experiment!

Max, vi har ingen aning om vad som kan hända -

Var tog han vägen?

Åh nej. Åh nej. Tomten?

Jag vet inte, mannen.

För att vara ärlig,

jag kommer inte ihåg någonting längre

- Förresten, har någon sett mitt äpple? - Peter?

Hej, Katie.

Vad i helvete gör du?

Jag spelar bara schack med grabbarna.

Vill du vara med?

Nej, jag vill inte spela.

En natt i finkan vore roligare

än att hänga med de här oskulderna.

Så varför är vi fortfarande kvar?

För att, din idiot,

det är inte varje helg man har ett hus utan föräldrar.

Och jag tror att jag vet hur man ändrar på det. Kolla!

- Kan jag ta den? - Ja, visst.

Jag har den.

Hej! Eh…

Mikayla.

Mikayla! Eh, vill du gå en promenad eller något?

Är du upptagen?

Men spelen har ju just börjat.

Ja, men spelen försvinner inte.

Varför kör vi inte, du vet, lite tjejsnack?

Åh. Okej!

Det här är trevligt.

- Lite tid för oss tjejer. - Visst är det.

Den här kvällen har varit så stressig.

Ingen sa att det skulle vara så svårt att fixa en fest.

Det kräver verkligen en viss typ av talang.

Det gör det!

Jag är säker på att jag kan klara det. Men -

Har du några tips till mig?

Ja, bara ett.

- Kolla var du sätter fötterna. - Katie, vad gör du?

Ta det lugnt, sötis.

Vi ska bara fixa lite här så får du komma in sen.

- Okej? - Nej, Katie!

Okej, bitches. Nu.

Vem?

Vem är där?

Austin!

Jäklar, du skulle ha sett ditt ansikte.

Du blev så rädd!

Varför gör ni så här?

Jag trodde att ni gillade mig.

Mikayla. Ingen gillar dig.

Austin. Austin! Vänta!

Nej, vänta!

Austin. Ditt rövhål!

Det här är Officer James.

Jag har just kommit fram till Sycamore-området.

Inga ungdomar här, kom.

Åh, fan!

Helvete!

Kolla.

Vart tror du att han tar honom?

Jag vet inte.

Vi följer efter honom.

Chefen, chefen! Jag körde på honom med polisbilen.

Jag såg inget, jag svär.

Herregud, James.

Ännu en?

Jag körde bara. Han kom från ingenstans.

Fan också, James, du kan inte bara köra över folk.

Förlåt.

Åh. Han är inte folk.

Han är bara ett fyllo.

Falskt alarm.

Ful jäkel.

Alla, gå tillbaka till jobbet.

Chefen!

Bill. Ta en bild på mig med den här feta idioten.

Till MySpace.

Chefen!

- Vad? - Chefen, jag tror att det är min kropp.

Okej, James, gå nära!

Vad?

Fick du det?

Jag tror att det är min kropp.

Det här är WKR7-nyheterna,

med en nostalgisk låt som kommer att krossa ditt hjärta!

Julen kanske är död, men musiken håller den vid liv!

- Få se det där... - James!

Stygging.

Ouuhh!

Vad är det för oväsen?

Åh, fan.

Gör det då din jävel!

Du vågar inte.

Stygging.

Nej! Snälla, döda mig inte!

Snäll.

Fan!

Nu lyssnar du på mig…

Jag vet att du bara är en nybörjare.

Du är inte särskilt stark

och inte särskilt atletisk heller.

Men fan, du är allt den här staden har kvar.

Det här är ingen tid för feghet.

Gå ut och...

...döda den jäveln.

De måste ha tagit in honom.

Han ser arg ut.

Ja, jag skulle också vara arg.

- Det är precis som med vår råtta. - Tomten!

Max.

Han är täckt av blod.

Max, spring!

Tomten. Tomten, stanna.

Tomten, Tomten, stanna, stanna, stanna, Tomten, stanna

Stopp. Det är jag.

Okej, stanna.

Det är jag.

Det är Max.

- Okej. - Max?

Ja, Max.

Vi har mycket att gå igenom.

Du måste vara så förvirrad.

Men jag finns här för dig.

Okej, låt oss gå till labbet.

Okej.

Aaaaj!

Nej!

Aaaaaj!

Aaaaaj!

Aaaaaj!

Max, nej! Det är för farligt.

Jag kan hjälpa honom. Jag måste bara hjälpa honom att minnas.

Jag kan inte låta dig dö när du hjälper honom.

Låt bli då.

Vart ska du?

Jag ska försöka hitta någon som kan hjälpa oss.

Fan!

Är du okej?

Du... Du...

Släpp mig. Jag måste hitta honom.

Jag fick dig äntligen, din lilla skit.

- Vad gör du? - Vad tror du att jag gör?

Du är inte ens polis!

Jag är den enda polisen den här staden har kvar.

Va?!

Jag vet inte vad för

nekro-skitsaker du gjorde med den kroppen

men en mördare går lös

Och du ska hjälpa mig att hitta honom.

Släpp in mig!

Nocka mig, brorsan!

Vad händer?

och tillsammans...

Personligen föredrar jag bananer.

Aaa!

Va fan!

Vi har slut på drinkar!

Åh, Patricia...

Fokusera, okej?

Jenny är sen med spriten,

och du behöver hämta mer i butiken

Vad fan gör du kvar här? Dra!

Nej, Mr. Delgado, jag kan inte hitta reservnyckeln.

Mitt skift är över.

Det här börjar bli löjligt.

Ursäkta.

Vi har stängt.

Nej, jag kan inte hitta nyckelknippan av läder.

Ge mig en minut.

Hallå, vi har stängt! Jag måste be dig gå.

Nej, Mr. Delgado! Jag kan inte stanna över natten.

Jag ska på en het dejt just nu.

Hör här, om du inte går nu

så måste jag ringa polisen?

- Het dejt, säger du? - Diego!

Du vet, du borde verkligen låsa bakdörren då och då.

Jag skulle, men jag hittar inte nycklarna.

Menar du...

de här nycklarna?

Norra distriktets poliskontor.

Hallå?

Hallå?

Är du redo att dra till Katies fest?

Hon borde ha kapat den från den där tönten vid det här laget.

Kom igen, Jenny!

Vi har äntligen lite tid för oss själva…

Hallå?

Stygging.

- Hörde du det där? - Nej, jag hörde inget.

Seriöst, jag tror att jag hörde något.

Älskling, du är paranoid.

Jag är inte paranoid, jag tror det är nån här.

Vad var det som tog så lång tid?

- Hallå! Är det någon där? - Schhh.

Slappna av älskling.

Jag skyddar dig.

Så, kan vi släppa den här lilla undersökningen nu?

Okej. Mr. Beskyddare, kan du fixa lite skydd åt oss då?

Visst.

Men det är bäst för dig att du är naken när jag kommer tillbaka.

Kondomer?

Var fan har de det?

Tomtemor,

du kan ringa i mina bjällror när som helst!

Diego?

Diego!

Din skitstövel!

Vänta, vänta! Älskling, lugna dig.

Lugna dig.

Jag värmde bara upp.

Kom igen. Vad är problemet?

Det var ju dig jag tänkte på.

Vi skulle ju ha en romantisk kväll.

Romantisk kväll?

Kallar du det romantik att runka till tomtemor?

Helvete!

Hallå?

Är det nån här?

Nej! Nej!

Hejdå Jenny!

Jag visste inte vart jag skulle gå.

Jag behöver din hjälp.

Så, om jag har fattat rätt,

så har Max Causey återupplivat tomten från de döda?

Tja, när du säger det så...

så låter det löjligt.

Du har ingen aning om vad ni har släppt lös

Hans kraft är enorm. Han sprider glädje.

Men återupplivad sprider han rädsla

En ödesdiger natt, ett stormigt väder

En kropp stulen och hopsydd.

Ditt monster är här inne. Och fler människor är i fara!

En öppen lucka, ett ljussken…

Okej, Edgar, snälla. Du vet inte vad du gör, okej?

Lås upp handbojorna så jag kan-"

Håll käft!

Håll käften på dig!

Skada honom inte.

Nej - Skada honom inte!

Världen kommer att svepas in i en tyst natt.

Ju närmare vi kommer juldagen,

desto mer kraft får han.

Ju mer han minns vem han var,

desto mer inser han allt han har förlorat.

Kära du...

Ni har skapat ett monster.

Vad vet du om det här?

Det där kommer inte hjälpa dig.

Men vad ska jag göra då?

Ta inte ut det på mig.

Det gör jag inte.

Jag är bara…

frustrerad.

Jag har spenderat min fritid

med en jävel som gillar att stjäla kroppar från bårhuset.

Och inte nog med att han stjäl lik

han snodde mitt experiment också!

Max är inget annat än en tjuv.

Och jag har slösat bort tid på att försöka vara hans vän.

Han använde mig för att få sitt experiment att fungera!

Och det experimentet har gått helt fel!

Och det där han skapade är där ute,

och det är farligt, och jag känner att det -

Struntprat! Nu lyssnar du på mig.

Ibland litar man på folk, och ibland gör de misstag.

Max kanske har gjort en röra av det här

men han menade väl.

Och nu behövs din hjälp mer än någonsin.

- Men hur? - Hur ska jag veta det?

Jag är bara en gammal mormor.

Är det inte du som är den smarta?

Se inte så dyster ut.

Jag är säker på att svaret kommer till dig i sinom tid.

Du har haft en lång natt.

Här, ta en kaka.

Mormor, hur mycket tvål har du?

Jag tror att vi borde vänta lite.

Tänk om jag inte klarar det här?

Du är inte ensam.

Sök hjälp från andra.

Ni behöver varandra nu mer än någonsin.

- Önska mig lycka till. - Lycka till, älskling. Lycka till.

Tja, vad händer?

Ja, jag är utanför.

Javisst.

Ja älskling.

Nästan.

Bra!

Jag gillar det här.

Det här är bästa julen någonsin!

Wow...

Wow...

Hjälp.

Aaaaj.

Nej, nej, nej!

Hallå! Hallå! Kom igen! Ta med mig!

Det är bäst för dig att din andedräkt inte luktar skit igen.

Usch, du luktar äggtoddy.

Jaja. Låt oss göra det här snabbt.

Jag vill inte att häxan ska tro

att hon kan återvända till min fest

bara för att jag inte är där.

Okej?

Bäst för dig att du gör det där med din tunga.

Nej, nej, nej

Bra Peter, kör på!

Nej, nej, nej, nej.

Fröken, fröken.

Är du okej?

Aaaah

Den här festen måste utrymmas!

Omedelbart!

Snälla! Snälla!

Allihop, lyssna på mig! Ni är i fara!

Aaaaahh!

Dumma Austin!

Jag la ner så mycket tid på att fixa mitt hår.

Det här är rätt åt dig.

Du är en sån mes.

Ingen gillar dig

för du låter folk trampa på dig.

Jag hatar dig.

Helvete!

Va fan! Mikayla!

Mikayla!

Mikayla.

Snälla, du fattar inte vad det här kostar mig.

- Jag kan ana. - Nej, nej! Mikayla!

Hej, allihopa!

Alla, ner på golvet!

Hallå, hallå!

Nej, Mikayla!

Åh, nej!

Fan!

Katie!

Vad fan gör du?

Ta loss det här din idiot!

Aaaaah!

Aaahhh! Aaah! Katie! Helvete!

Rör dig inte, din jävel!

Stygging...

Nej, jag är inte elak!

Jag är snäll! Aaaah!

Tappat nyckeln?

Paige! Tack och lov att du är här.

Du måste hjälpa mig. Vi måste stoppa honom.

Du har rätt.

Men jag kan inte släppa dig.

Va?

Max... Se dig omkring.

Du har orsakat mer skada än nytta.

Och jag vet att det inte är vad du ville,

men jag tror att det är bäst om du stannar.

Nej. Nej.

Jag är ledsen, Max.

Paige. Nej, nej, nej. Paige, Paige.

- Lämna mig inte! - Vad fan?

Gör det inte.

- Släpp mig, Max! - Stanna här!

Vad har du för problem?

Mitt problem?

Först och främst är jag fastlåst i en dörr.

Grejen jag skapade springer runt där ute nånstans,

och ingen vill låta mig hjälpa honom!

Äntligen hittade jag dig, och nu försöker du lämna mig igen.

Jag stack för att lista ut saker!

Vi kunde ha löst det här tillsammans!

Okej? Jag...

Jag tappade kontrollen,

men jag har blivit förnedrad,

förminskad och ignorerad.

Det här skulle vara natten jag ändrade på allt

Förlåt Max.

Jag med.

Så om jag kunde få hjälp ur de här handbojorna?

De gör så ont.

Okej.

Men om det dyker upp en mördarkanin till påsken,

då får du klara dig själv.

Det känns rimligt.

- Upp med händerna, Causey. - Vad är det?

En liten smällare för tomten.

Jag hörde att det vi ska ge

tomten är mycket, mycket värre än kol

Jag kunde tagit honom. Varför stoppade du mig?

För vapen funkar inte. Det gör honom bara arg.

Du!? Hur kom du ur de där bojorna?

Jag fick ut honom.

Vem är du?

Paige Byers. Det här är mitt hus.

- Vem är du? - Edgar. Det där är mitt lik.

Och det där är min fånge.

Vet du att han återupplivade liket?

- Ja, med mitt experiment. - Vänta, vänta.

Blev din råtta den där grejen?

Håll käften, Austin.

Vi har en plan.

Vi behöver bara lite mer tid.

Hallå där!

Hej tomten.

Hur mår du?

Oj! Kolla vad stark du har blivit, åh!

Kom och ge mig en kyss!

Stå framför mig nu!

Om du närmar dig min tomte, backa genast!

Backa! Nu!

Jag kan inte stå ut med att någon kommer nära min tomte.

Kom närmare tomten.

Du borde verkligen smita undan diskret

om du är nära min man

Åh, herregud. Du har blivit så stor!

Så otroligt storslagen.

Aaaaah!

Skitsamma!

Hallå!

Austin, Nej!

Paige!

Stygging.

Nu har vi chansen!

Kakorna.

Max, vad väntar du på?!

Han måste äta kakan!

Använd kakan, Max!

Hallå. Hallå.

Hallå. Titta.

Titta, Tomten.

Minns du?

Du gjorde den här till mig.

Du gjorde många fler som den här, till barn överallt.

Okej?

Du är ingen mördare!

Du är...

Du är en hjälte. Du...

Du måste komma ihåg.

Du.

Tomten, du måste minnas.

Jag... Jag... minns.

Vad händer?

Det är jul!

Ho ho ho!

Stygging.

Santastein!

Max Causey.

Kom och ta mig.

Kom igen!

Ja!

Förlåt!

Neeej.

Neeej!

Paige, ta skydd!

Är du okej?

Nej.

Är du?

Nej.

God jul.

God jul.