Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,052 --> 00:00:05,054
♪♪
2
00:00:05,122 --> 00:00:09,775
♪♪
3
00:00:09,844 --> 00:00:12,945
-Estas son historias
de los santos.
4
00:00:13,014 --> 00:00:19,418
♪♪
5
00:00:19,553 --> 00:00:26,442
♪♪
6
00:00:26,510 --> 00:00:33,082
♪♪
7
00:00:33,217 --> 00:00:37,419
♪♪
8
00:00:37,555 --> 00:00:44,209
♪♪
9
00:00:44,278 --> 00:00:48,347
Nació Juan el Bautista.
ser un mensajero santo.
10
00:00:48,416 --> 00:00:51,683
Su madre, Isabel,
era descendiente de aarón,
11
00:00:51,752 --> 00:00:53,752
¿Quién era el hermano de Moisés?
12
00:00:53,788 --> 00:00:56,939
Y el primer sacerdote
de los israelitas.
13
00:00:57,007 --> 00:01:01,944
Su padre Zacarías fue
un levita, un descendiente de leví.
14
00:01:02,046 --> 00:01:05,948
Ayudó a los sacerdotes
en la adoración.
15
00:01:06,050 --> 00:01:10,252
Entonces Juan conocía su Escritura.
y conocía la práctica religiosa.
16
00:01:10,387 --> 00:01:14,406
♪♪
17
00:01:14,442 --> 00:01:19,545
♪♪
18
00:01:19,613 --> 00:01:22,514
[hablando lengua materna]
19
00:01:22,616 --> 00:01:25,084
-Amén.
20
00:01:25,219 --> 00:01:31,406
♪♪
21
00:01:31,542 --> 00:01:33,709
♪♪
22
00:01:33,778 --> 00:01:35,043
-¿Recuerdas la semana pasada?
23
00:01:35,112 --> 00:01:36,779
Cuando estábamos en camino
al templo?
24
00:01:36,847 --> 00:01:38,947
¿Cuando vimos a los saduceos?
25
00:01:39,049 --> 00:01:40,249
-Sí.
26
00:01:40,384 --> 00:01:46,672
♪♪
27
00:01:46,740 --> 00:01:48,474
-Fuera de nuestro camino.
28
00:01:48,542 --> 00:01:50,242
Mover.
29
00:01:50,377 --> 00:01:55,614
♪♪
30
00:01:55,683 --> 00:01:58,283
-El hombre cayó
el dinero en el suelo?
31
00:01:58,385 --> 00:02:00,519
-Sí.
32
00:02:02,623 --> 00:02:05,541
-¿Eso fue malvado?
-Oh sí.
33
00:02:05,609 --> 00:02:08,877
-¿Fue tan malvado?
como el viejo rey herodes?
34
00:02:08,946 --> 00:02:11,914
-Ese fue un mal mayor.
Mucho mayor.
35
00:02:11,966 --> 00:02:14,783
Pero él y el nuevo herodes
son edomitas.
36
00:02:14,852 --> 00:02:17,619
Los conversos a nuestra fe.
-¿Convierte?
37
00:02:17,688 --> 00:02:20,172
-Por la punta de la espada.
38
00:02:20,241 --> 00:02:22,374
ellos no son los descendientes
de abraham como nosotros.
39
00:02:22,443 --> 00:02:26,278
Así que sólo podemos rezar para que sus
la sabiduría y la compasión aumentan.
40
00:02:26,347 --> 00:02:27,913
-¿Qué hizo malvados a los saduceos?
41
00:02:27,948 --> 00:02:29,781
¿Qué mandamiento hizo
¿No siguen?
42
00:02:29,850 --> 00:02:34,353
-El primero... tú
No adorarás a ningún dios excepto a mí.
43
00:02:34,421 --> 00:02:36,605
-¿Qué dios eras?
¿Están adorando?
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,207
-¿Ellos mismos?
45
00:02:40,377 --> 00:02:45,113
-Si pensaste que hicieron el mal,
Entonces ¿por qué les sonreíste?
46
00:02:45,216 --> 00:02:49,551
-En señal de respeto.
Somos levitas.
47
00:02:49,620 --> 00:02:51,620
Estos hombres supervisan el templo.
48
00:02:51,689 --> 00:02:54,106
-¿Cómo pueden los hombres santos hacer el mal?
49
00:02:54,175 --> 00:02:58,243
-La Torá nos lo dice.
Siempre se agacha en la puerta.
50
00:02:58,279 --> 00:03:00,345
-Pero todavía no entiendo.
51
00:03:00,414 --> 00:03:01,947
Pensaste que habían hecho el mal.
52
00:03:03,951 --> 00:03:07,686
Entonces ¿por qué les sonreíste?
53
00:03:07,755 --> 00:03:09,021
-El mundo de Jerusalén,
54
00:03:09,089 --> 00:03:10,873
en los años
cuando john cumplió la mayoría de edad,
55
00:03:10,941 --> 00:03:12,608
Estaba hirviendo
con politico
56
00:03:12,676 --> 00:03:14,042
Y tensiones espirituales.
57
00:03:14,111 --> 00:03:16,211
Quiero decir,
había una desconfianza generalizada
58
00:03:16,280 --> 00:03:18,113
De la estructura de poder judía,
59
00:03:18,215 --> 00:03:21,884
En particular
los aristocráticos saduceos.
60
00:03:21,952 --> 00:03:25,554
La gente pensaba que eran
demasiado complaciente con los romanos.
61
00:03:25,623 --> 00:03:28,040
Desconfianza de la
tetrarca designado romano,
62
00:03:28,108 --> 00:03:34,079
O el gobernante regional herodes antipas,
fue aún mayor.
63
00:03:34,114 --> 00:03:40,419
♪♪
64
00:03:40,454 --> 00:03:42,771
Juan buscó un camino.
65
00:03:42,889 --> 00:03:48,076
¿Pero un camino hacia qué?
¿Conocimiento?
66
00:03:48,112 --> 00:03:51,013
¿Ilustración?
67
00:03:51,081 --> 00:03:53,582
¿Verdad?
68
00:03:53,617 --> 00:03:56,184
¿Todas esas cosas a la vez?
69
00:03:56,253 --> 00:03:58,020
el habia sido entrenado
servir en el templo
70
00:03:58,088 --> 00:04:01,573
Y ritualista
y funciones ceremoniales,
71
00:04:01,625 --> 00:04:04,610
Pero se alejó de todo.
72
00:04:04,745 --> 00:04:07,179
Buscando una verdad más elevada
73
00:04:07,248 --> 00:04:12,618
Que no estaría contaminado por
Cálculos políticos corruptos.
74
00:04:15,456 --> 00:04:18,740
Había otros que habían apostado
emprender un camino espiritual diferente.
75
00:04:18,776 --> 00:04:21,043
Estaban evitando las ciudades
y el culto en el templo
76
00:04:21,111 --> 00:04:24,279
Y simplemente retrocediendo
al desierto.
77
00:04:24,348 --> 00:04:25,614
-Buenas noches hermano.
78
00:04:28,285 --> 00:04:29,918
-Buenas noches hermano.
79
00:04:29,954 --> 00:04:31,853
-Los esenios viven
comunalmente
80
00:04:31,922 --> 00:04:33,272
Cerca de las cuevas de qumran.
81
00:04:33,340 --> 00:04:35,907
Y, por supuesto,
se cree que fueron
82
00:04:35,943 --> 00:04:38,910
los autores
de los rollos del mar muerto.
83
00:04:38,946 --> 00:04:40,612
-Pareces hambriento y sediento.
84
00:04:51,442 --> 00:04:52,841
-Te lo agradezco hermano.
85
00:04:52,910 --> 00:04:56,378
-No tengo comida que ofrecerte.
86
00:04:56,447 --> 00:04:57,746
-Tengo algunos propios.
87
00:05:01,118 --> 00:05:02,617
(tos)
88
00:05:14,548 --> 00:05:15,847
-Muchas gracias.
89
00:05:20,921 --> 00:05:23,238
¿De dónde vienes?
90
00:05:23,273 --> 00:05:24,606
-Jerusalén.
91
00:05:27,044 --> 00:05:29,177
-Veo.
92
00:05:29,246 --> 00:05:32,180
Pero ¿dónde estás ya?
viajando a?
93
00:05:32,249 --> 00:05:35,751
-No sé.
94
00:05:35,786 --> 00:05:39,187
(suspira) No lo sé.
95
00:05:39,256 --> 00:05:41,273
-Te has alejado
¿De algo entonces?
96
00:05:45,746 --> 00:05:48,447
-Parece que
es hacia algo.
97
00:05:48,549 --> 00:05:51,616
Soy hijo de un levita,
zacarías,
98
00:05:51,719 --> 00:05:54,119
Pero él se ha ido
desde hace algún tiempo.
99
00:05:54,188 --> 00:05:56,571
Él y mi madre.
100
00:05:56,623 --> 00:05:59,408
-Oh sí.
101
00:05:59,443 --> 00:06:02,077
Entonces eres levita.
102
00:06:02,112 --> 00:06:04,346
¿Lo seguirías?
a la manera de tu padre?
103
00:06:04,415 --> 00:06:06,114
-No.
104
00:06:06,216 --> 00:06:08,417
Estar entre los saduceos
y los fariseos
105
00:06:08,452 --> 00:06:12,220
¿Partir el pan con los romanos?
106
00:06:12,289 --> 00:06:14,573
No.
107
00:06:14,608 --> 00:06:18,110
No, tendré que encontrar
otra manera.
108
00:06:21,014 --> 00:06:24,282
-Al ir al desierto,
109
00:06:24,351 --> 00:06:28,053
Le estás diciendo sí a Dios.
110
00:06:28,122 --> 00:06:30,772
En cuanto a los eruditos,
111
00:06:30,841 --> 00:06:36,945
Todos los hombres con autoridad y poder.
quedar enredado.
112
00:06:37,014 --> 00:06:43,251
Sus palabras, sus acciones,
sus pensamientos.
113
00:06:45,956 --> 00:06:49,558
-¿Vives aquí?
por tu cuenta?
114
00:06:49,610 --> 00:06:51,443
-Vivo con mis amigos.
115
00:06:51,545 --> 00:06:55,247
Mis hermanos.
Todos nos fuimos también.
116
00:06:55,282 --> 00:06:58,183
Como tú.
117
00:06:58,252 --> 00:07:03,572
Elegimos esperar
el mesías aquí en la tranquilidad.
118
00:07:03,607 --> 00:07:06,708
-¿El mesías?
119
00:07:06,777 --> 00:07:09,444
¿Tiene usted o sus amigos
¿Tuviste una revelación de su venida?
120
00:07:09,513 --> 00:07:11,379
-No.
121
00:07:11,448 --> 00:07:12,948
Simplemente compartimos la creencia
122
00:07:13,050 --> 00:07:16,952
que es correcto irse
nuestras vidas esperándolo.
123
00:07:17,020 --> 00:07:20,705
-Algunos predican
que vendrá pronto.
124
00:07:20,774 --> 00:07:22,707
-La gente puede creer
lo que les gusta.
125
00:07:24,445 --> 00:07:26,878
Sólo nos dedicamos
a su llamado.
126
00:07:30,417 --> 00:07:32,250
¿Quieres más agua?
127
00:07:32,386 --> 00:07:36,872
♪♪
128
00:07:36,940 --> 00:07:42,777
♪♪
129
00:07:42,880 --> 00:07:45,747
-En este período,
en la larga historia del judaísmo,
130
00:07:45,782 --> 00:07:47,582
Creencia
en la venida del mesias
131
00:07:47,618 --> 00:07:50,619
Fue la base de la fe,
132
00:07:50,721 --> 00:07:53,839
Un mesías humano,
descendiente del rey david,
133
00:07:53,907 --> 00:07:55,841
Un guerrero que
redimir al pueblo judío
134
00:07:55,909 --> 00:07:58,710
Y restaurar la monarquía.
135
00:07:58,779 --> 00:08:01,012
Eso es lo que la gente
estaban esperando.
136
00:08:01,081 --> 00:08:06,251
♪♪
137
00:08:06,420 --> 00:08:07,953
♪♪
138
00:08:08,055 --> 00:08:09,621
(tintinean las jarras)
139
00:08:14,444 --> 00:08:16,178
-Mujer, no hay nada.
tener miedo.
140
00:08:19,449 --> 00:08:22,717
¿Me oyes?
No soy romano.
141
00:08:24,922 --> 00:08:26,621
-¿Es usted recaudador de impuestos?
142
00:08:29,076 --> 00:08:30,609
-No lo soy.
143
00:08:30,677 --> 00:08:32,711
Mírame.
144
00:08:43,574 --> 00:08:45,607
-Necesitas bañarte.
145
00:08:48,879 --> 00:08:52,113
-Sí, supongo que sí.
146
00:08:52,216 --> 00:08:55,450
Cuando llegues al borde
de las aguas del Jordán,
147
00:08:55,519 --> 00:08:58,787
Ve y párate en el río.
148
00:08:58,889 --> 00:09:00,605
-¿Qué es eso que estás diciendo?
149
00:09:02,776 --> 00:09:05,610
-Eso es lo que
el señor le dijo a josué.
150
00:09:05,712 --> 00:09:08,346
-¿Quién es joshua?
151
00:09:08,415 --> 00:09:10,949
-Un antiguo profeta.
152
00:09:11,051 --> 00:09:13,618
Él dirigió a nuestro pueblo
después de que moisés se hubo ido a dios.
153
00:09:16,189 --> 00:09:17,772
-¿Es usted un hombre culto?
154
00:09:21,545 --> 00:09:22,877
-Soy levita.
155
00:09:24,915 --> 00:09:29,184
O debería decir, mi, eh,
mi padre lo era.
156
00:09:31,221 --> 00:09:35,774
-Dime, ¿por qué
¿Me persiguen los publicanos?
157
00:09:36,510 --> 00:09:37,609
Soy viuda con hijos.
158
00:09:37,711 --> 00:09:39,611
Los mantengo escondidos.
159
00:09:39,713 --> 00:09:43,248
¿Cuál sería el impuesto?
¿Los coleccionistas quieren conmigo?
160
00:09:43,283 --> 00:09:44,249
¿Los romanos?
161
00:09:44,284 --> 00:09:46,618
No, los judíos.
162
00:09:46,687 --> 00:09:48,386
estan recaudando impuestos
para el templo
163
00:09:48,455 --> 00:09:50,905
Nos dicen, enviado por herodes.
164
00:09:52,776 --> 00:09:54,676
-¿Herodes, el rey edomita?
165
00:09:57,047 --> 00:09:58,613
¡El hipócrita!
166
00:09:59,616 --> 00:10:01,750
-Ten cuidado.
Están por todas partes.
167
00:10:04,221 --> 00:10:06,021
-No tengas miedo.
168
00:10:11,511 --> 00:10:13,111
-¿Cómo te llamas?
169
00:10:13,180 --> 00:10:16,214
-No lo voy a decir
Eres mi nombre o mi pueblo.
170
00:10:23,023 --> 00:10:24,239
Dime.
171
00:10:25,942 --> 00:10:28,543
¿Crees que viene el mesías?
172
00:10:31,014 --> 00:10:32,180
-No sé.
173
00:10:35,786 --> 00:10:38,086
-Es lo que todos dicen.
cuando pregunto.
174
00:10:40,774 --> 00:10:43,775
Sabes,
mi mayor deseo es que
175
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
El mesías
ven en mi vida
176
00:10:45,746 --> 00:10:47,612
Y llévanos a la libertad nuevamente.
177
00:10:49,950 --> 00:10:51,016
-Sí.
178
00:10:58,275 --> 00:10:59,240
-Déjame ayudarte con eso.
179
00:10:59,276 --> 00:11:00,608
-Estoy bien.
180
00:11:08,251 --> 00:11:10,952
¿Cómo conoceré al mesías?
cuando viene?
181
00:11:16,176 --> 00:11:17,542
-No sé.
182
00:11:19,279 --> 00:11:21,413
-Le gustará
cualquier otro hombre, dicen.
183
00:11:21,448 --> 00:11:22,914
-No sé.
184
00:11:26,887 --> 00:11:29,120
-Me pregunto qué hará
él diferente.
185
00:11:32,609 --> 00:11:34,509
-Sabremos cuando esté entre nosotros.
186
00:11:40,217 --> 00:11:42,050
Déjame ayudarte con eso.
187
00:11:42,119 --> 00:11:45,854
-Adiós,
y no olvides bañarte.
188
00:11:45,922 --> 00:11:50,942
♪♪
189
00:11:51,011 --> 00:11:56,548
♪♪
190
00:11:56,616 --> 00:12:00,085
-Era el mesías tradicional
¿Qué necesitaba realmente la gente?
191
00:12:00,120 --> 00:12:03,938
¿O realmente
¿Necesitas consuelo y amor?
192
00:12:04,007 --> 00:12:07,675
♪♪
193
00:12:07,744 --> 00:12:13,181
Para las personas que no pueden esperar,
que necesitan consuelo ahora,
194
00:12:13,250 --> 00:12:15,717
que viven entre los hombres
que se dicen santos
195
00:12:15,786 --> 00:12:17,952
¿Y quién los ignoró?
196
00:12:18,021 --> 00:12:20,789
Bueno, ¿cuánto tiempo podría
¿Esperan al mesías?
197
00:12:22,509 --> 00:12:24,442
¿Días?
198
00:12:24,544 --> 00:12:26,845
¿Meses?
199
00:12:26,913 --> 00:12:29,114
¿Año?
200
00:12:29,216 --> 00:12:33,084
¿Qué haría?
¿Para que esperen sin cesar?
201
00:12:33,220 --> 00:12:39,107
♪♪
202
00:12:39,176 --> 00:12:44,245
♪♪
203
00:12:44,381 --> 00:12:49,050
♪♪
204
00:12:49,119 --> 00:12:53,371
La respuesta fue que no
Hay que esperar al mesías.
205
00:12:53,457 --> 00:12:58,209
Él ya estaba aquí en alguna parte
206
00:12:58,278 --> 00:13:02,263
Y John sintió que ayudaría.
para llamarlo.
207
00:13:02,349 --> 00:13:06,918
♪♪
208
00:13:06,953 --> 00:13:13,374
♪♪
209
00:13:13,460 --> 00:13:17,178
♪♪
210
00:13:17,247 --> 00:13:20,782
♪♪
211
00:13:20,851 --> 00:13:22,717
-Arrepentirse.
212
00:13:22,752 --> 00:13:25,086
Vuelve a dios.
213
00:13:25,121 --> 00:13:27,939
Su reino está aquí.
214
00:13:28,041 --> 00:13:29,541
Arrepentirse.
215
00:13:29,609 --> 00:13:35,113
¡El reino de Dios está aquí!
216
00:13:35,182 --> 00:13:37,715
¡Arrepentimiento!
217
00:13:37,784 --> 00:13:41,686
¡El mesías está entre nosotros!
218
00:13:41,755 --> 00:13:46,774
Ven y bautízate
en el río Jordán y arrepiéntete.
219
00:13:46,877 --> 00:13:48,776
-¿De qué estás hablando?
220
00:13:48,845 --> 00:13:50,712
-Estás espantando a los peces.
221
00:13:50,780 --> 00:13:52,547
-¿Qué estás haciendo hermano?
222
00:13:52,616 --> 00:13:55,116
¿Por qué estás de pie?
en el jordania?
223
00:13:55,118 --> 00:13:58,119
-El reino de Dios está aquí.
224
00:13:58,188 --> 00:14:03,074
Y yo soy...
Estoy proclamando la noticia.
225
00:14:03,109 --> 00:14:05,276
Venir.
226
00:14:05,378 --> 00:14:08,613
Sé bautizado y arrepiéntete.
227
00:14:10,617 --> 00:14:12,283
Venir.
228
00:14:12,352 --> 00:14:15,920
♪♪
229
00:14:15,972 --> 00:14:20,074
-Entonces, ¿tú eres el mesías?
230
00:14:20,126 --> 00:14:23,745
-(risas)
231
00:14:23,780 --> 00:14:26,114
¡No lo soy!
¡Yo no soy el mesías!
232
00:14:29,352 --> 00:14:35,907
Estoy aquí para anunciar
la noticia de su venida!
233
00:14:35,942 --> 00:14:39,177
¡Sí!
234
00:14:39,246 --> 00:14:42,080
Ese es mi propósito.
235
00:14:42,115 --> 00:14:43,915
Venir.
236
00:14:43,950 --> 00:14:50,221
♪♪
237
00:14:50,273 --> 00:14:55,843
♪♪
238
00:14:55,912 --> 00:14:57,612
-Baño e inmersión ritual
239
00:14:57,681 --> 00:15:01,349
Era una antigua práctica judía.
de purificación.
240
00:15:01,418 --> 00:15:05,253
Y fue mucho
una parte de la tradición de leví.
241
00:15:05,288 --> 00:15:09,240
Entonces, naturalmente, John llamó.
sobre las personas que deben ser bautizadas
242
00:15:09,276 --> 00:15:14,112
Como acto de arrepentimiento.
243
00:15:14,180 --> 00:15:15,947
-El hedor asqueroso del mal
244
00:15:16,049 --> 00:15:21,085
En Jerusalén viene de
el palacio de los edomitas
245
00:15:21,121 --> 00:15:27,775
Convertir tetrarca, ¿quién lo hace?
la orden de los romanos.
246
00:15:27,877 --> 00:15:32,947
Herodes antipas es
un adúltero común,
247
00:15:33,049 --> 00:15:38,853
Casado con la esposa de su hermano.
con una ramera por hija.
248
00:15:39,956 --> 00:15:44,542
el no es mejor
que su malvado padre.
249
00:15:44,611 --> 00:15:51,115
Él y su caballo reclaman
ser judíos,
250
00:15:51,184 --> 00:15:53,918
Pero viven en violación.
de nuestras leyes.
251
00:15:53,954 --> 00:16:01,709
♪♪
252
00:16:01,778 --> 00:16:04,045
-He venido a bautizarme.
253
00:16:05,915 --> 00:16:08,516
-¿Lo tienes ahora?
-Sí.
254
00:16:08,585 --> 00:16:11,953
-¿Por qué?
¿Arrepentirse?
255
00:16:12,022 --> 00:16:14,105
-No. ¿En realidad?
256
00:16:14,207 --> 00:16:16,274
-Dime.
257
00:16:16,376 --> 00:16:18,609
¿eres elías?
258
00:16:18,712 --> 00:16:21,779
¿Eres el mesías?
259
00:16:21,881 --> 00:16:25,950
-¡Víboras!
¡Tú y toda tu generación!
260
00:16:26,019 --> 00:16:28,886
Caminas con todo este orgullo
y esta pompa entre nosotros.
261
00:16:28,955 --> 00:16:31,673
Muy orgullosos de ser descendientes.
de abraham.
262
00:16:31,741 --> 00:16:33,741
¿Viniste a ser bautizado?
Tú --
263
00:16:33,777 --> 00:16:36,110
¿Viniste a ser bautizado?
Bueno.
264
00:16:36,179 --> 00:16:39,347
♪♪
265
00:16:39,416 --> 00:16:41,015
-¡Blasfemia!
266
00:16:41,084 --> 00:16:44,952
-Un grito de blasfemia.
de ti?
267
00:16:45,021 --> 00:16:46,287
¡Víbora!
268
00:16:46,356 --> 00:16:48,840
-¡Blasfemador!
269
00:16:48,908 --> 00:16:50,375
Ven al templo a adorar.
270
00:16:50,443 --> 00:16:52,110
Este hombre no es lo que dice.
271
00:16:52,178 --> 00:16:55,913
-Este hombre es un levita.
y es un hombre de dios.
272
00:16:55,949 --> 00:17:00,885
-Estoy preparando el camino
por otro.
273
00:17:00,954 --> 00:17:02,520
El que viene,
y ni siquiera estoy en forma
274
00:17:04,107 --> 00:17:06,708
Para atar las correas
de sus sandalias.
275
00:17:09,179 --> 00:17:12,180
Y tú tampoco,
ni tus hermanos.
276
00:17:13,516 --> 00:17:16,117
Ahora sal de estas aguas
para que estos hombres y mujeres
277
00:17:16,186 --> 00:17:17,418
Puede ser bautizado.
278
00:17:17,454 --> 00:17:19,187
-No te dejes engañar
279
00:17:19,255 --> 00:17:21,773
¡Por este blasfemo!
280
00:17:21,875 --> 00:17:23,508
-No le hagas caso.
No vale nada.
281
00:17:23,576 --> 00:17:26,744
Míralo.
Vestido como un mendigo.
282
00:17:26,780 --> 00:17:29,080
-Y mírate.
-(risas)
283
00:17:29,115 --> 00:17:31,249
Vestido como un príncipe.
284
00:17:31,384 --> 00:17:38,039
♪♪
285
00:17:38,108 --> 00:17:41,042
♪♪
286
00:17:54,441 --> 00:17:56,174
-Ah.
287
00:18:06,453 --> 00:18:08,553
-Su alteza.
288
00:18:12,175 --> 00:18:14,175
-Y...?
289
00:18:14,244 --> 00:18:17,111
-Necesitamos avisarte
a algo.
290
00:18:17,213 --> 00:18:20,581
-Está bien, avísame.
291
00:18:20,617 --> 00:18:23,017
-Hay un hombre llamado John.
Él es un levita.
292
00:18:23,086 --> 00:18:24,685
Nacido del viejo
zacarías--
293
00:18:24,754 --> 00:18:27,938
-No me cuentes un cuento.
Alertame.
294
00:18:27,941 --> 00:18:30,708
-Este hombre John se ha ido.
al desierto -
295
00:18:30,777 --> 00:18:32,043
-Ve al grano.
296
00:18:32,112 --> 00:18:33,744
-Él está de pie
en el río Jordán
297
00:18:33,780 --> 00:18:37,281
Y bautizando a nuestro pueblo.
298
00:18:37,350 --> 00:18:39,183
-¿Bautismo?
299
00:18:39,252 --> 00:18:41,085
-Limpieza ceremonial,
300
00:18:41,121 --> 00:18:43,121
pero de cualquiera
quién está en la fila.
301
00:18:43,189 --> 00:18:44,705
Alguien.
302
00:18:44,774 --> 00:18:47,241
no se arrepiente
y preparar
303
00:18:47,277 --> 00:18:49,443
Por la venida del mesías.
304
00:18:49,512 --> 00:18:50,945
-¿Entonces?
305
00:18:51,047 --> 00:18:53,114
¿No son las calles?
y callejones
306
00:18:53,216 --> 00:18:58,252
Alineado con predicadores
¿Quién dice esto y aquello?
307
00:18:58,288 --> 00:19:00,621
-Predica contra ti.
308
00:19:00,723 --> 00:19:03,441
-¿Qué dice de mí?
309
00:19:03,510 --> 00:19:07,378
-Que eres adúltero.
-¿Y?
310
00:19:07,447 --> 00:19:11,048
-Que te casaste con la mujer
que se divorció de su propio hermano,
311
00:19:11,117 --> 00:19:14,519
Y que su hija es
una ramera?
312
00:19:14,587 --> 00:19:16,787
-¿Dónde está este hombre?
313
00:19:16,873 --> 00:19:19,540
-Predica junto al río,
reina herodías.
314
00:19:19,609 --> 00:19:22,543
-Soy Salomé.
315
00:19:22,612 --> 00:19:25,279
Aquí está mi madre.
316
00:19:25,281 --> 00:19:30,117
-Pedir perdón a mi esposa.
y nuestra hija.
317
00:19:30,186 --> 00:19:31,752
-Lo lamento.
318
00:19:31,788 --> 00:19:34,772
-Se acepta su perdón.
319
00:19:34,841 --> 00:19:37,208
-Esto es un problema.
320
00:19:37,243 --> 00:19:40,278
No puedo tener a mi esposa y
nuestra hija hablaba de esa manera
321
00:19:40,346 --> 00:19:42,013
Al pueblo de jerusalén.
322
00:19:42,081 --> 00:19:45,733
-Vienen de
por toda judea para ser bautizados.
323
00:19:45,785 --> 00:19:48,252
-Te enviaré un mensaje
a los romanos.
324
00:19:48,388 --> 00:19:54,275
♪♪
325
00:19:54,344 --> 00:19:59,947
♪♪
326
00:20:00,016 --> 00:20:06,420
♪♪
327
00:20:06,456 --> 00:20:12,410
♪♪
328
00:20:12,445 --> 00:20:18,082
♪♪
329
00:20:18,117 --> 00:20:24,171
♪♪
330
00:20:24,240 --> 00:20:28,442
♪♪
331
00:20:28,544 --> 00:20:30,244
-Bautízame.
332
00:20:30,380 --> 00:20:34,882
♪♪
333
00:20:34,951 --> 00:20:37,285
-Tú eres el indicado
¿Quién debería bautizarme?
334
00:20:37,353 --> 00:20:42,540
♪♪
335
00:20:42,609 --> 00:20:46,510
♪♪
336
00:20:46,579 --> 00:20:48,079
-¿Esto es bueno?
337
00:20:48,214 --> 00:20:54,452
♪♪
338
00:20:54,520 --> 00:20:59,173
♪♪
339
00:20:59,242 --> 00:21:05,513
♪♪
340
00:21:05,581 --> 00:21:07,214
¿Qué más se puede decir?
341
00:21:10,219 --> 00:21:14,572
-Nada.
No se puede decir nada más.
342
00:21:14,607 --> 00:21:16,407
Hay mucho por hacer.
343
00:21:16,442 --> 00:21:20,945
♪♪
344
00:21:21,047 --> 00:21:22,580
-Adiós.
345
00:21:22,615 --> 00:21:27,285
♪♪
346
00:21:27,320 --> 00:21:31,172
♪♪
347
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
-Adiós.
348
00:21:32,909 --> 00:21:38,045
♪♪
349
00:21:38,114 --> 00:21:43,284
♪♪
350
00:21:43,353 --> 00:21:49,073
♪♪
351
00:21:49,208 --> 00:21:55,046
♪♪
352
00:21:55,114 --> 00:22:01,619
he venido
para bautizaros con agua.
353
00:22:01,704 --> 00:22:04,605
Pero este hombre
quien está ahora entre nosotros...
354
00:22:07,010 --> 00:22:11,178
Él os bautizará con fuego.
355
00:22:11,247 --> 00:22:17,084
♪♪
356
00:22:17,220 --> 00:22:19,120
♪♪
357
00:22:19,222 --> 00:22:22,273
-En su corazón,
John debe haberlo hecho instantáneamente.
358
00:22:22,375 --> 00:22:23,908
Visto y sentido a Jesús.
359
00:22:23,943 --> 00:22:26,677
Quien y que era
era completamente diferente
360
00:22:26,746 --> 00:22:30,448
De la idea común
del mesías.
361
00:22:30,550 --> 00:22:33,451
John era un hombre fuera
del viejo mundo judío
362
00:22:33,519 --> 00:22:36,787
Con una creencia justa
en justicia.
363
00:22:36,889 --> 00:22:39,840
Se mantuvo firme e inquebrantable.
364
00:22:39,909 --> 00:22:43,711
Pero Jesús trajo otra fuerza.
al mundo,
365
00:22:43,780 --> 00:22:48,382
La fuerza del consuelo,
un perdon
366
00:22:48,451 --> 00:22:51,852
de redención,
de amor.
367
00:22:51,921 --> 00:22:56,107
♪♪
368
00:22:56,225 --> 00:22:59,110
-yo soy el indicado
llaman al bautista.
369
00:22:59,178 --> 00:23:00,945
Mi nombre es juan.
370
00:23:04,851 --> 00:23:06,951
Llévame a ver a herodes.
371
00:23:13,943 --> 00:23:16,210
(fuego crepitando)
372
00:23:25,721 --> 00:23:27,772
-¿Eres juan el bautista?
373
00:23:29,909 --> 00:23:31,575
-Soy.
374
00:23:46,676 --> 00:23:48,776
-¿Por qué me miras?
así?
375
00:23:51,214 --> 00:23:53,714
Vuelve la cabeza.
376
00:23:53,783 --> 00:23:55,616
Esa es una orden.
377
00:24:02,442 --> 00:24:05,576
-Los únicos comandos
yo respondo a
378
00:24:05,611 --> 00:24:07,211
Ven de dios.
379
00:24:08,681 --> 00:24:11,582
-Ambos adoramos al mismo dios.
380
00:24:18,741 --> 00:24:21,275
-Solo hay un dios.
381
00:24:21,377 --> 00:24:24,011
No tengo tiempo que perder.
382
00:24:24,080 --> 00:24:26,447
-Tendrás todo el tiempo.
en el mundo
383
00:24:26,549 --> 00:24:30,017
Si solo haces una cosa,
renunciar.
384
00:24:30,086 --> 00:24:33,120
Entonces puedes salir de aquí
un hombre libre.
385
00:24:34,607 --> 00:24:36,407
-¿Retractarse de qué?
386
00:24:36,442 --> 00:24:40,945
-La columna que difundiste sobre mí.
y mi esposa y mi hija.
387
00:24:42,782 --> 00:24:45,950
-No tengo tiempo para ti
o tu libertad
388
00:24:46,052 --> 00:24:49,286
¡O tu caballo!
389
00:24:49,355 --> 00:24:51,772
-Mueres por eso.
390
00:25:00,683 --> 00:25:05,085
-Y vivo en la luz
del que ha venido,
391
00:25:05,121 --> 00:25:06,921
¿Quién está aquí?
392
00:25:27,877 --> 00:25:31,579
-He venido a ofrecer
Tienes otra oportunidad para retractarte.
393
00:25:31,614 --> 00:25:34,414
-Ya te lo dije
No tengo tiempo para ti.
394
00:25:34,450 --> 00:25:36,083
No hay tiempo.
395
00:25:36,118 --> 00:25:40,771
-yo decidiré
cuanto tiempo tienes.
396
00:25:40,856 --> 00:25:43,574
-Trajiste a tu concubina.
para mirarme.
397
00:25:43,609 --> 00:25:45,276
-¿Quién es ese?
398
00:25:45,344 --> 00:25:46,277
¿Eso es un bautizador?
399
00:25:46,379 --> 00:25:47,845
-Tranquilizarse.
400
00:25:47,914 --> 00:25:49,914
Para decir tal cosa
en presencia de mi hija
401
00:25:49,949 --> 00:25:51,782
Significa que sufrirás.
402
00:25:51,851 --> 00:25:54,585
-Tus palabras no significan nada
para mí, herodes.
403
00:25:54,620 --> 00:25:56,186
-Azotarlo.
404
00:25:56,255 --> 00:25:59,773
-Te arrodillarás y te arrastrarás
ante el que está entre nosotros.
405
00:26:02,078 --> 00:26:04,678
-¿Quién es este hombre?
¿sigues hablando?
406
00:26:11,053 --> 00:26:12,453
Azátalo.
407
00:26:12,521 --> 00:26:14,071
(latigazos)
408
00:26:19,946 --> 00:26:22,413
-Nuestra hija debe ser vengada.
409
00:26:22,448 --> 00:26:24,448
-Yo decidiré quién
para ser vengado.
410
00:26:24,517 --> 00:26:27,751
-La llamó puta.
y una concubina.
411
00:26:27,787 --> 00:26:29,753
Y me llamó puta.
412
00:26:29,789 --> 00:26:32,072
Y él está aquí
en nuestra prisión.
413
00:26:32,108 --> 00:26:35,509
-Sí.
-¿Tu columna está hecha de gelatina?
414
00:26:35,578 --> 00:26:38,045
¿Por qué te deshonras?
y tu familia?
415
00:26:38,114 --> 00:26:41,181
¿Cuánto más vas a ir?
¿Dejar que esta inmundicia siga viva?
416
00:26:41,250 --> 00:26:45,118
-Yo decidiré quién
para vengarse y cuando!
417
00:26:45,121 --> 00:26:51,942
♪♪
418
00:26:52,011 --> 00:26:57,514
♪♪
419
00:26:57,583 --> 00:27:03,387
♪♪
420
00:27:03,456 --> 00:27:05,673
♪♪
421
00:27:05,741 --> 00:27:08,275
Bautista, ven aquí.
422
00:27:08,344 --> 00:27:13,847
♪♪
423
00:27:13,916 --> 00:27:18,385
♪♪
424
00:27:18,454 --> 00:27:24,241
♪♪
425
00:27:24,276 --> 00:27:27,611
He venido a razonar contigo.
426
00:27:27,697 --> 00:27:30,748
reconozco
que eres un hombre de dios.
427
00:27:30,783 --> 00:27:35,352
tu y este hombre
sigues hablándome de,
428
00:27:35,421 --> 00:27:40,074
Ahora sé su nombre porque
otros hablan de él.
429
00:27:40,109 --> 00:27:44,211
Jesús de Nazaret.
430
00:27:44,280 --> 00:27:46,947
No ha difundido ninguna mentira.
Acerca de mí,
431
00:27:46,999 --> 00:27:48,849
pero tienes
432
00:27:48,918 --> 00:27:51,101
Y la gente te ha escuchado.
433
00:27:51,187 --> 00:27:53,687
Y te he ofrecido
la oportunidad de vivir
434
00:27:53,756 --> 00:27:56,774
Si simplemente te retractaras.
435
00:27:59,445 --> 00:28:03,881
Porque, como puedes ver,
Soy razonable.
436
00:28:05,785 --> 00:28:10,087
Entonces no lo entiendo.
¿Por qué eres tan duro conmigo?
437
00:28:10,122 --> 00:28:15,642
-Porque eres un hipócrita.
ante dios.
438
00:28:15,711 --> 00:28:17,177
Porque hablas de una manera
439
00:28:18,614 --> 00:28:23,083
Y actúas de otra manera
ante dios.
440
00:28:26,689 --> 00:28:28,572
Porque tu mano derecha
se le impide ver lo que
441
00:28:28,607 --> 00:28:30,207
Tu mano izquierda está haciendo.
442
00:28:32,778 --> 00:28:35,412
-No entiendo.
443
00:28:35,448 --> 00:28:41,185
Herodes, no hay...
no hay tiempo.
444
00:28:41,253 --> 00:28:44,271
tienes que justificar
tú mismo ahora ante dios o...
445
00:28:44,373 --> 00:28:47,107
O serás aplastado por
otros pecadores menores en estampida
446
00:28:47,209 --> 00:28:49,009
En el camino al infierno.
447
00:28:49,078 --> 00:28:51,779
tienes miedo de mi
y los que me siguen.
448
00:28:54,116 --> 00:28:55,215
No soy nada.
449
00:29:00,289 --> 00:29:02,272
pero el uno
He allanado el camino para...
450
00:29:03,109 --> 00:29:06,944
Él... él es el indicado.
deberías temer.
451
00:29:08,964 --> 00:29:14,384
Yo bautizo con agua,
pero él...
452
00:29:14,453 --> 00:29:17,771
Él bautizará con fuego.
453
00:29:17,840 --> 00:29:22,242
no el fuego
que quema tu miserable piel.
454
00:29:22,278 --> 00:29:23,944
El fuego de la verdad.
455
00:29:24,046 --> 00:29:26,914
El fuego... el fuego del amor.
456
00:29:41,514 --> 00:29:43,781
(risas)
457
00:29:45,451 --> 00:29:47,951
(se reproduce música alegre,
gente animando)
458
00:29:48,020 --> 00:29:54,241
♪♪
459
00:29:54,276 --> 00:30:00,047
♪♪
460
00:30:00,115 --> 00:30:05,352
♪♪
461
00:30:05,421 --> 00:30:12,276
♪♪
462
00:30:12,344 --> 00:30:18,081
♪♪
463
00:30:18,117 --> 00:30:24,938
♪♪
464
00:30:25,007 --> 00:30:31,512
♪♪
465
00:30:31,580 --> 00:30:38,418
♪♪
466
00:30:38,454 --> 00:30:44,842
♪♪
467
00:30:44,910 --> 00:30:51,415
♪♪
468
00:30:51,450 --> 00:30:56,520
♪♪
469
00:30:56,589 --> 00:31:02,543
♪♪
470
00:31:02,611 --> 00:31:08,615
♪♪
471
00:31:08,684 --> 00:31:10,717
♪♪
472
00:31:10,786 --> 00:31:13,287
Me estás volviendo loco
ven aquí.
473
00:31:13,355 --> 00:31:19,409
♪♪
474
00:31:19,545 --> 00:31:22,379
♪♪
475
00:31:22,448 --> 00:31:23,747
¿Qué deseas?
476
00:31:23,782 --> 00:31:25,465
Cualquier cosa, lo prometo.
477
00:31:25,551 --> 00:31:29,453
Cualquier cosa.
Sólo dime lo que quieres.
478
00:31:29,555 --> 00:31:31,221
-Su cabeza.
479
00:31:31,273 --> 00:31:32,573
-¿Quién es la cabeza?
480
00:31:32,608 --> 00:31:36,243
-El bautizador está en bandeja.
481
00:31:36,278 --> 00:31:38,278
(Música, vítores continúan)
482
00:31:38,347 --> 00:31:43,951
♪♪
483
00:31:44,019 --> 00:31:47,621
♪♪
484
00:31:47,723 --> 00:31:50,340
-Bautizador,
¡ponte de rodillas!
485
00:31:50,409 --> 00:31:56,446
♪♪
486
00:31:56,515 --> 00:32:02,920
♪♪
487
00:32:02,955 --> 00:32:04,421
-¡Dios mío!
488
00:32:04,556 --> 00:32:09,610
♪♪
489
00:32:09,712 --> 00:32:13,280
He hecho el camino recto
y suave
490
00:32:13,349 --> 00:32:15,749
Para el que ha venido.
491
00:32:31,050 --> 00:32:35,185
♪♪
492
00:32:47,950 --> 00:32:53,086
♪♪
493
00:32:53,122 --> 00:32:59,977
♪♪
494
00:33:00,012 --> 00:33:05,015
♪♪
495
00:33:05,084 --> 00:33:06,249
-(gruñidos)
496
00:33:06,285 --> 00:33:08,018
(golpes en la cabeza)
497
00:33:08,087 --> 00:33:10,253
♪♪
498
00:33:10,289 --> 00:33:13,173
(reproducción de música a medio ritmo)
499
00:33:13,242 --> 00:33:20,047
♪♪
500
00:33:20,115 --> 00:33:26,953
♪♪
501
00:33:27,056 --> 00:33:28,372
(la música se detiene)
502
00:33:28,440 --> 00:33:33,844
♪♪
503
00:33:33,912 --> 00:33:39,616
♪♪
504
00:33:39,685 --> 00:33:46,239
♪♪
505
00:33:46,275 --> 00:33:49,676
♪♪
506
00:33:49,745 --> 00:33:52,112
-¿Qué será de mí?
507
00:33:52,181 --> 00:33:58,251
♪♪
508
00:33:58,287 --> 00:34:04,908
♪♪
509
00:34:05,044 --> 00:34:11,915
♪♪
510
00:34:11,950 --> 00:34:17,921
♪♪
511
00:34:17,956 --> 00:34:24,611
♪♪
512
00:34:24,680 --> 00:34:29,916
♪♪
513
00:34:29,952 --> 00:34:36,006
♪♪
514
00:34:36,075 --> 00:34:41,545
♪♪
515
00:34:41,613 --> 00:34:47,117
♪♪
516
00:34:47,219 --> 00:34:49,119
-Siempre lo encontré
muy interesante
517
00:34:49,221 --> 00:34:51,671
Por la diferencia
entre jesús sentido
518
00:34:51,740 --> 00:34:53,740
de lo espiritual
y juan el bautista
519
00:34:53,776 --> 00:34:55,842
Sentido de lo espiritual.
520
00:34:55,911 --> 00:34:58,445
Este es un gran misterio que siempre
sentido entre los dos,
521
00:34:58,514 --> 00:35:00,113
Y por eso es muy especial.
522
00:35:00,215 --> 00:35:02,783
Inmediatamente lo reconoce
en el río Jordán.
523
00:35:02,851 --> 00:35:05,852
Y el sentido de Jesús
de la espiritualidad es el amor.
524
00:35:05,921 --> 00:35:08,839
El bautista esta predicando.
otra cosa,
525
00:35:08,907 --> 00:35:10,707
Y creo que esto es
el quid de la cuestión.
526
00:35:10,776 --> 00:35:12,442
-Arrepentirse.
Mmmm.
527
00:35:12,511 --> 00:35:14,277
-Arrepentirse.
-Arrepiéntete, metanoia,
528
00:35:14,379 --> 00:35:16,746
que es una especie de minuciosidad
cambio de opinión y de corazón.
529
00:35:16,782 --> 00:35:18,682
Generalmente pensamos en el arrepentimiento
530
00:35:18,750 --> 00:35:20,383
Como solo estar arrepentido
por tus pecados,
531
00:35:20,452 --> 00:35:23,286
Pero es realmente un cambio total,
toda una reorientación.
532
00:35:23,355 --> 00:35:26,273
Incluso los cristianos de hoy se preguntan
¿Por qué se bautiza Jesús?
533
00:35:26,375 --> 00:35:28,241
-Sí.
-¿Por qué es el sin pecado?
534
00:35:28,277 --> 00:35:29,843
Hijo de Dios siendo bautizado
535
00:35:29,912 --> 00:35:32,179
Cuando Juan está predicando.
¿un arrepentimiento de los pecados?
536
00:35:32,247 --> 00:35:34,781
Y creo que ves un poco
del intercambio allí?
537
00:35:34,883 --> 00:35:37,317
-Bueno, le dice, yo
No debería estar haciendo esto por ti.
538
00:35:37,352 --> 00:35:38,618
Deberías hacerlo por mí.
539
00:35:38,720 --> 00:35:40,854
-Juan el bautista
bautizó a Jesús,
540
00:35:40,923 --> 00:35:43,073
Y confundió a la gente,
Probablemente, incluso en aquel entonces.
541
00:35:43,108 --> 00:35:44,708
Pero lo que me gusta pensar
542
00:35:44,776 --> 00:35:47,077
¿Es que Jesús es realmente?
sumergiéndose aún más
543
00:35:47,112 --> 00:35:49,746
En la humanidad al hacer cola
con el resto de la gente
544
00:35:49,781 --> 00:35:51,715
Y siendo bautizado
545
00:35:51,783 --> 00:35:55,218
Y mostrando su deseo
para inaugurar el reino de dios.
546
00:35:55,287 --> 00:35:58,905
-Bueno, yo también creo
que es jesus sancionando
547
00:35:58,941 --> 00:36:01,441
Juan el bautista,
dándole credibilidad.
548
00:36:01,543 --> 00:36:02,676
-Sí.
-Es un verdadero bautista.
549
00:36:02,744 --> 00:36:05,946
-Sí.
-Siempre me pregunté sobre
550
00:36:06,014 --> 00:36:08,782
Jesús iniciando su ministerio,
551
00:36:08,884 --> 00:36:11,685
porque hay esos
años perdidos
552
00:36:11,753 --> 00:36:13,620
Y entonces este es el momento.
553
00:36:13,689 --> 00:36:16,273
Y pensamos en ello
como este gran momento,
554
00:36:16,375 --> 00:36:18,775
Y sin embargo es un pequeño río.
555
00:36:18,877 --> 00:36:21,912
Entonces, ya sabes, no es enorme.
e interminable.
556
00:36:21,947 --> 00:36:23,914
-Aunque es un acto muy simbólico.
río, ¿sabes?
557
00:36:23,949 --> 00:36:26,516
-Por supuesto que lo es.
-Salvación al pueblo
558
00:36:26,585 --> 00:36:28,051
Y redención y viaje.
-Josué.
559
00:36:28,120 --> 00:36:29,019
-Josué.
-Sí.
560
00:36:29,087 --> 00:36:30,787
-Y así lo sabe.
lo que está haciendo.
561
00:36:30,889 --> 00:36:32,772
Juan sabe lo que hace
en el Jordán.
562
00:36:32,875 --> 00:36:35,542
Creo que es maravilloso que
los evangelios dicen toda jerusalén
563
00:36:35,611 --> 00:36:37,344
Sale a verlo.
564
00:36:37,412 --> 00:36:39,613
Y entonces él... él mismo lo haría.
ha sido una figura muy popular.
565
00:36:39,715 --> 00:36:41,214
-Y esto fue en un momento,
566
00:36:41,283 --> 00:36:44,784
fue un apocalíptico
la conversación estaba sucediendo,
567
00:36:44,853 --> 00:36:48,838
Fue hilo a través de la vida diaria
en cierto sentido.
568
00:36:48,907 --> 00:36:54,211
-Entonces Jesús es divino y humano.
Tiene deseo religioso.
569
00:36:54,279 --> 00:36:56,179
Te imaginas que es jesús.
570
00:36:56,248 --> 00:36:59,115
él se sentirá atraído
a los rituales de la religión.
571
00:36:59,184 --> 00:37:01,918
Bautista viene
a esa orilla del Jordán.
572
00:37:01,954 --> 00:37:03,787
Él lo está sintiendo.
Él quiere estar allí.
573
00:37:03,855 --> 00:37:06,439
Y el mismo deseo
que aquellos de nosotros
574
00:37:06,508 --> 00:37:08,275
¿Quiénes se sintieron atraídos por estas cosas?
sentir,
575
00:37:08,343 --> 00:37:12,512
Pensar que Jesús sintió eso.
Él mismo, para mí, realmente poderoso.
576
00:37:12,581 --> 00:37:14,514
-me gusta pensar
en el bautismo,
577
00:37:14,583 --> 00:37:17,050
Dios se puso en fila con todos
más y...
578
00:37:17,119 --> 00:37:18,718
-Elige un número.
-Ocupó su lugar.
579
00:37:18,787 --> 00:37:21,571
Y su... su mensaje
es... es mucho más ardiente
580
00:37:21,623 --> 00:37:22,939
Que el mensaje de Jesús.
581
00:37:23,008 --> 00:37:24,574
-iba a decir
en mi mente,
582
00:37:24,610 --> 00:37:26,209
Siempre tuvo un sentido
de violencia hacia el mismo.
583
00:37:26,245 --> 00:37:28,578
-Pero también
que era más impulsivo,
584
00:37:28,614 --> 00:37:33,516
Ese Jesús,
solo en cómo se dirige a la gente,
585
00:37:33,585 --> 00:37:37,020
Es... es... tiene disciplina.
-Responde de lado, sí.
586
00:37:37,089 --> 00:37:38,521
-Son parábolas.
587
00:37:38,573 --> 00:37:40,540
esta consiguiendo gente
para cuestionar las cosas.
588
00:37:40,609 --> 00:37:42,275
Son cosas poéticas.
-Está contando historias.
589
00:37:42,377 --> 00:37:45,078
esta contando historias
en lugar de dar conferencias.
590
00:37:45,113 --> 00:37:46,947
-Lo que pasa con John es
que alguien tenía que escucharlo,
591
00:37:47,015 --> 00:37:48,782
Entonces tuvo que gritar.
-Sí.
592
00:37:48,850 --> 00:37:50,784
-Tenía que ser esa voz.
llorando en el desierto.
593
00:37:50,886 --> 00:37:53,586
Pero eso trajo a Jesús
y eso cambia.
594
00:37:53,622 --> 00:37:55,505
-¿Era John una de esas personas?
595
00:37:55,574 --> 00:37:57,107
¿Quién quería derrocar?
¿La autoridad romana?
596
00:37:57,175 --> 00:37:59,109
-Yo pensaría
al final iríamos allí,
597
00:37:59,211 --> 00:38:01,378
Y fue un momento perfecto
para que atacara a herodes.
598
00:38:01,446 --> 00:38:04,247
Porque herodes... esos tipos
fueron establecidos por los romanos.
599
00:38:04,283 --> 00:38:06,115
-Lo sé.
-¿Sabes?
600
00:38:06,118 --> 00:38:08,051
Era un gobierno títere
a la población judía
601
00:38:08,120 --> 00:38:09,052
Y la religión judía.
602
00:38:09,121 --> 00:38:11,621
¿Qué?
Ya sabes, sácalos.
603
00:38:11,723 --> 00:38:12,939
¡Ataque!
-Y su franqueza.
604
00:38:13,008 --> 00:38:14,607
-Sí.
-Él es la expresión final.
605
00:38:14,676 --> 00:38:16,910
De una especie de celoso,
estado de ánimo enojado de profecía.
606
00:38:16,945 --> 00:38:18,545
-Bien.
-Pero también comprensión
607
00:38:18,613 --> 00:38:20,447
¿Qué iba a bajar?
608
00:38:20,515 --> 00:38:22,115
Con herodes y salomé
y todo eso.
609
00:38:22,217 --> 00:38:24,851
-Oh, lo dices tan casualmente,
Salomé y todo eso.
610
00:38:24,920 --> 00:38:26,453
-Todo eso.
Bueno, la realidad...
611
00:38:26,555 --> 00:38:28,872
todo eso fue eso
se le acabó el tiempo.
612
00:38:28,940 --> 00:38:30,907
-La hora de Juan.
-A John se le acabó el tiempo,
613
00:38:30,942 --> 00:38:32,108
Y él lo sabía.
-Está en prisión,
614
00:38:32,177 --> 00:38:33,610
No voy a salir.
615
00:38:33,679 --> 00:38:35,111
-Él no es - él es
sin salir de allí,
616
00:38:35,180 --> 00:38:37,280
Y supo que esto era
cuál fue su destino
617
00:38:37,382 --> 00:38:39,282
Para el nuevo pacto.
618
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
-Quiero decir, no estamos hablando de
su cabeza en una bandeja.
619
00:38:40,686 --> 00:38:42,118
¿Estamos... estamos evitando esto?
620
00:38:42,187 --> 00:38:43,853
-No, es mi siguiente pregunta.
-Está bien, adelante.
621
00:38:43,922 --> 00:38:45,538
No, es mi siguiente pregunta.
-No, no, eres tú.
622
00:38:45,624 --> 00:38:47,273
-Siempre estamos
fascinado por la pregunta
623
00:38:47,376 --> 00:38:53,113
De lo que impulsó a salomé a pedir
la cabeza de John en una bandeja.
624
00:38:53,181 --> 00:38:54,748
¿Fue realmente herodías?
625
00:38:54,783 --> 00:38:57,183
siempre ha sido
bastante obvio para mí.
626
00:38:57,252 --> 00:39:00,754
En lugar de tener miedo
del hombre como un hombre santo
627
00:39:00,806 --> 00:39:02,272
Y este tipo de cosas, no.
628
00:39:02,341 --> 00:39:06,176
Tal como están las cosas, herodes,
él no es completamente judío.
629
00:39:06,244 --> 00:39:09,846
Él ya es alguien que
no tiene derecho a gobernar.
630
00:39:09,915 --> 00:39:11,881
Lo pusieron allí los romanos.
-Bien.
631
00:39:11,950 --> 00:39:15,585
-Y este hombre no es sólo
Provocando, está atacando.
632
00:39:15,620 --> 00:39:17,687
-Sí.
-Tiene que irse.
633
00:39:17,756 --> 00:39:20,206
-Y mi sensación es que herodes,
por un sentimiento de orgullo,
634
00:39:20,275 --> 00:39:23,109
Sabes,
habiendo prometido a salomé,
635
00:39:23,211 --> 00:39:26,579
Haré lo que me digas y
entonces se pone en aprietos.
636
00:39:26,615 --> 00:39:29,115
Irónicamente, el hombre
a quien le gusta escuchar
637
00:39:29,217 --> 00:39:32,285
A Juan el Bautista termina,
a través de su orgullo, creo,
638
00:39:32,387 --> 00:39:33,787
A través de su tipo de
el orgullo pecaminoso eliminándolo.
639
00:39:33,889 --> 00:39:35,705
-Creo que su orgullo.
Sí, su orgullo.
640
00:39:35,774 --> 00:39:37,874
-Y ella se detecta en él.
esta debilidad.
641
00:39:37,909 --> 00:39:41,244
El hombre de poder,
su debilidad es que tiene
642
00:39:41,279 --> 00:39:44,180
Una admiración por su crítico,
juan el bautista.
643
00:39:44,249 --> 00:39:46,049
Y ella ve eso
y ella va a...
644
00:39:46,134 --> 00:39:48,385
-Y tal vez eso es lo que ella es...
eso es realmente bueno.
645
00:39:48,453 --> 00:39:49,686
-Sí.
Podría deshacerlo todo.
646
00:39:49,755 --> 00:39:50,787
-Y recuerda,
su padre ordenó
647
00:39:50,889 --> 00:39:52,605
La masacre de los inocentes.
648
00:39:52,707 --> 00:39:54,107
Para que no tengan problemas
en esa familia,
649
00:39:54,176 --> 00:39:55,408
Sabes,
con deshacerse de la gente
650
00:39:55,444 --> 00:39:56,509
Eso va a estar amenazado.
651
00:39:56,578 --> 00:39:57,911
-Oh sí. Sí, absolutamente.
652
00:39:57,946 --> 00:39:59,612
-a mi también me parece interesante
ese juan,
653
00:39:59,681 --> 00:40:01,114
¿Quién fue un líder?
por derecho propio,
654
00:40:01,183 --> 00:40:04,217
Puede pasar a la segunda etapa.
a jesús,
655
00:40:04,319 --> 00:40:05,952
Lo cual me parece muy bonito.
656
00:40:06,054 --> 00:40:08,421
estaba haciendo un estudio bíblico
en una prisión hace años y años.
657
00:40:08,440 --> 00:40:09,939
Y les dije a los presos,
658
00:40:10,008 --> 00:40:11,775
"¿Crees que fue difícil?
¿Para que John dé un paso atrás?
659
00:40:11,843 --> 00:40:13,676
Y un chico levantó la mano
y dijo: "no,
660
00:40:13,745 --> 00:40:15,245
Porque era un hombre de Dios."
661
00:40:15,280 --> 00:40:17,947
Y el otro tipo levantó
su mano, historia real,
662
00:40:18,016 --> 00:40:19,716
Y dijo: "Sí, fue difícil
porque era humano."
663
00:40:19,785 --> 00:40:21,718
Y pensé que eso
fue realmente interesante...
664
00:40:21,787 --> 00:40:23,887
-Bueno, creo que fue difícil.
para que dé un paso atrás,
665
00:40:23,955 --> 00:40:25,905
Pero en realidad obtuve el
La impresión fue que había
666
00:40:25,941 --> 00:40:27,874
Una verdadera división en un momento,
667
00:40:27,943 --> 00:40:30,943
Y había casi
unos celos de...
668
00:40:30,946 --> 00:40:33,113
-Facciones rivales
-...facciones rivales
669
00:40:33,215 --> 00:40:34,581
En los grupos, sí.
670
00:40:34,616 --> 00:40:37,283
que jesus estaba bautizando
más gente que él.
671
00:40:37,385 --> 00:40:39,185
-Bueno, hay un poco
de eso en los evangelios
672
00:40:39,254 --> 00:40:43,072
Cuando ves la consistencia
tipo de citas de john
673
00:40:43,108 --> 00:40:45,942
En todos los evangelios, yo
debe disminuir, él debe aumentar.
674
00:40:46,044 --> 00:40:48,711
no soy digno
para desatar las correas de sus sandalias.
675
00:40:48,780 --> 00:40:50,713
¿Por qué estás...?
¿Por qué vienes a mí?
676
00:40:50,782 --> 00:40:52,282
y pienso mucho
de los eruditos del nuevo testamento
677
00:40:52,384 --> 00:40:54,017
Di eso en el momento
que los evangelios fueron escritos,
678
00:40:54,085 --> 00:40:56,586
todavía había seguidores
de john alrededor.
679
00:40:56,621 --> 00:40:58,021
-A eso me refiero.
680
00:40:58,089 --> 00:41:00,173
Vaya, todavía quedaban
seguidores de juan?
681
00:41:00,242 --> 00:41:01,841
-Eso es realmente interesante.
682
00:41:01,910 --> 00:41:04,410
-Y entonces hay una conciencia
esfuerzo en los evangelios
683
00:41:04,463 --> 00:41:07,347
Para jugar, ya sabes,
lo que probablemente dijo john,
684
00:41:07,415 --> 00:41:08,948
La humildad del bautista
685
00:41:09,017 --> 00:41:11,284
Para demostrar que sabes quién es
a cargo ahora, ¿verdad?
686
00:41:11,353 --> 00:41:12,852
Este es el mesías,
687
00:41:12,921 --> 00:41:15,572
Y John es realmente
su precursor.
688
00:41:15,607 --> 00:41:17,557
-Bien.
-Así que es sólo... es sólo...
689
00:41:17,609 --> 00:41:18,608
-Sí, pero todavía hay
algunos seguidores dicen,
690
00:41:18,710 --> 00:41:19,776
No, preferimos a john.
691
00:41:19,878 --> 00:41:21,244
Tiene la idea correcta.
692
00:41:21,279 --> 00:41:23,279
-Deshazte de los romanos.
-Baja el árbol,
693
00:41:23,348 --> 00:41:24,714
Mata a los romanos.
¿Matar a los romanos?
694
00:41:24,783 --> 00:41:26,115
ellos no lo son
voy a salirme con la mía.
695
00:41:26,184 --> 00:41:28,551
Quiero decir, es un imperio importante,
¿sabes?
696
00:41:28,620 --> 00:41:30,453
Creo
todavía había algunos muertos--
697
00:41:30,522 --> 00:41:32,939
Intransigentes, por así decirlo.
-Incondicionales.
698
00:41:33,041 --> 00:41:34,774
-Pues las hay,
Quiero decir, ya sabes...
699
00:41:34,876 --> 00:41:36,409
Son todos intransigentes.
700
00:41:36,444 --> 00:41:39,412
-Si favoreciste - si
Favoreció el camino de John, ¿verdad?
701
00:41:39,447 --> 00:41:42,782
Si preferiste el camino de John,
¿De qué vas a hacer?
702
00:41:42,851 --> 00:41:44,284
Sabes...
-Bienaventurados los mansos.
703
00:41:44,386 --> 00:41:45,285
-O un dios que era
crucificado?
704
00:41:45,387 --> 00:41:46,886
-Quiero decir, de verdad, sí.
705
00:41:46,955 --> 00:41:49,072
-O dios que dice,
poner la otra mejilla.
706
00:41:49,107 --> 00:41:50,874
Dios nuestro que dice, que vive.
a espada, muere a espada.
707
00:41:50,942 --> 00:41:52,442
-Sí, sí, sí.
-Así que ciertamente,
708
00:41:52,544 --> 00:41:54,611
Aunque el mesías
que consiguieron, Jesús,...
709
00:41:54,713 --> 00:41:55,612
-No fue
-...fue una sorpresa
710
00:41:55,714 --> 00:41:57,180
Para la mayoría de la gente.
711
00:41:57,249 --> 00:41:59,682
-Exactamente.
-Sigue siendo una sorpresa para mí.
712
00:41:59,751 --> 00:42:02,218
-Es una gran sorpresa.
-Una gran sorpresa.
713
00:42:02,287 --> 00:42:04,354
-Estoy de acuerdo.
-Sí.
714
00:42:04,422 --> 00:42:09,542
♪♪
715
00:42:09,611 --> 00:42:15,582
♪♪
716
00:42:15,617 --> 00:42:20,920
♪♪
717
00:42:21,056 --> 00:42:27,110
♪♪
718
00:42:27,178 --> 00:42:34,083
♪♪
719
00:42:34,119 --> 00:42:41,040
♪♪
720
00:42:41,109 --> 00:42:47,947
♪♪
721
00:42:48,016 --> 00:42:54,387
♪♪
722
00:42:54,456 --> 00:43:01,277
♪♪
723
00:43:01,346 --> 00:43:08,251
♪♪
724
00:43:08,286 --> 00:43:14,240
♪♪
725
00:43:14,276 --> 00:43:20,413
♪♪
726
00:43:20,548 --> 00:43:27,453
♪♪
727
00:43:27,522 --> 00:43:34,177
♪♪
728
00:43:34,245 --> 00:43:41,017
♪♪
729
00:43:41,086 --> 00:43:47,907
♪♪
730
00:43:47,942 --> 00:43:54,414
♪♪
731
00:43:54,549 --> 00:44:00,920
♪♪
732
00:44:00,955 --> 00:46:58,797
♪♪
51288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof