Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,483 --> 00:00:07,268
♪♪
2
00:00:16,277 --> 00:00:19,149
♪ She said, "I've been
waiting for you" ♪
3
00:00:19,193 --> 00:00:20,977
♪ I said, "I'd rather
be dead" ♪
4
00:00:21,021 --> 00:00:24,198
♪ "That's a good idea,"
he said, he said ♪
5
00:00:24,241 --> 00:00:26,591
♪ He held her down
in the river ♪
6
00:00:27,940 --> 00:00:30,987
♪ Another river of mud
7
00:00:31,031 --> 00:00:33,076
♪ "Wash away those tears"
8
00:00:33,120 --> 00:00:34,817
♪ He said, he said
9
00:00:34,860 --> 00:00:37,037
♪ "Now that's a good idea"
10
00:00:37,080 --> 00:00:40,083
♪ He said, "Now that's
a good idea ♪
11
00:00:40,127 --> 00:00:41,824
♪ That's a good idea
12
00:00:41,867 --> 00:00:45,306
♪ She said, she said,
she said, she said ♪
13
00:00:45,349 --> 00:00:47,177
♪ That's a good idea
14
00:00:47,221 --> 00:00:48,961
♪ That's a good idea
15
00:00:49,005 --> 00:00:51,007
♪ That's a good idea
16
00:00:59,102 --> 00:01:00,103
You okay?
17
00:01:00,147 --> 00:01:01,713
Oh, Jesus Christ. Sorry.
18
00:01:01,757 --> 00:01:02,845
Whew. [chuckle]
19
00:01:02,888 --> 00:01:05,674
Thought you got
eaten by coyotes.
20
00:01:05,717 --> 00:01:08,068
Just, uh, went by the Institute
21
00:01:08,111 --> 00:01:10,896
to drop off another
sample of my work, so--
22
00:01:10,940 --> 00:01:13,073
I thought the seminar was full.
23
00:01:13,116 --> 00:01:15,292
No, it is. I just
thought, you know,
24
00:01:15,336 --> 00:01:18,904
I could, you know,
weasel my way in.
25
00:01:18,948 --> 00:01:20,515
I submitted something else.
26
00:01:20,558 --> 00:01:22,038
What film did you give?
27
00:01:24,562 --> 00:01:28,218
Oh, I, uh, ahem,
I gave them The Dick Letters.
28
00:01:31,091 --> 00:01:33,310
What the fuck were you thinking?
29
00:01:33,354 --> 00:01:35,399
I don't know.
I wanted to give him
something good.
30
00:01:35,443 --> 00:01:37,401
You're out of your
fucking mind. Wait.
31
00:01:37,445 --> 00:01:39,205
Get dressed. We're going
to the Institute right now.
32
00:01:39,229 --> 00:01:40,467
It's done, though.
There's nothing--
33
00:01:40,491 --> 00:01:42,754
Hey, you want me
to drag you there naked?
34
00:01:42,798 --> 00:01:44,626
Huh? You'd probably
like that, wouldn't you?
35
00:01:45,714 --> 00:01:48,151
Is this part of the game?
36
00:01:48,195 --> 00:01:49,196
Get dressed.
37
00:01:49,239 --> 00:01:50,762
Ow. Fucking buttons.
38
00:01:50,806 --> 00:01:52,634
Now I'm going to count to 5,
39
00:01:52,677 --> 00:01:54,940
and those better be on your ass.
40
00:01:54,984 --> 00:01:56,116
1...
41
00:02:00,032 --> 00:02:01,077
2...
42
00:02:04,994 --> 00:02:06,038
Fine.
43
00:02:23,969 --> 00:02:25,319
- Hey.
- Hey.
44
00:02:25,362 --> 00:02:27,103
You look nice.
45
00:02:27,147 --> 00:02:28,278
Thank you.
46
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
Yeah. Yeah,
I was wondering
47
00:02:30,976 --> 00:02:33,849
if you'd ever let me
use this space.
48
00:02:33,892 --> 00:02:36,460
I know it's a lot to ask, so...
49
00:02:36,504 --> 00:02:37,722
What do you want it for?
50
00:02:37,766 --> 00:02:39,681
Oh, the actors from my play
51
00:02:39,724 --> 00:02:41,117
just need a place to meet up--
52
00:02:41,161 --> 00:02:43,163
you know, talk through ideas.
53
00:02:44,425 --> 00:02:45,600
Okay.
54
00:02:45,643 --> 00:02:47,558
You want me to take this mail?
55
00:02:47,602 --> 00:02:49,212
- Yep.
- Cool.
56
00:02:49,256 --> 00:02:50,344
See you.
57
00:02:50,387 --> 00:02:53,216
Dead moth.
Fucking creepy.
58
00:03:49,490 --> 00:03:51,013
Pull in this spot.
59
00:03:54,973 --> 00:03:56,173
- All right, move.
- All right.
60
00:04:05,245 --> 00:04:07,812
Go. Get in there.
Unbelievable.
61
00:04:16,560 --> 00:04:18,910
♪♪
62
00:04:23,654 --> 00:04:25,308
♪ Baby
63
00:04:25,352 --> 00:04:28,224
♪ You understand it now
64
00:04:30,357 --> 00:04:33,534
♪ Sometimes,
you see, I'm mad ♪
65
00:04:33,577 --> 00:04:35,971
Chris: Dear Dick,
I've been up all night
66
00:04:36,014 --> 00:04:37,668
writing a description
of your face.
67
00:04:37,712 --> 00:04:40,976
♪ Can always be an angel
68
00:04:42,238 --> 00:04:44,414
♪ Sometimes you seem...
69
00:04:44,458 --> 00:04:46,024
Why are you doing this to us?
70
00:04:47,330 --> 00:04:50,202
♪ Well, I'm just a soul
71
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
♪ Whose intentions are good
72
00:04:52,161 --> 00:04:53,510
I'd fall into your arms.
73
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
We'd kiss.
74
00:04:55,207 --> 00:04:57,209
♪ Oh, Lord, please
don't let me be... ♪
75
00:04:57,253 --> 00:04:59,647
The obligatory first
contact before fucking.
76
00:05:01,605 --> 00:05:04,260
My love for you
is absolutely groundless.
77
00:05:06,131 --> 00:05:08,003
Everything that has
passed between us
78
00:05:08,046 --> 00:05:10,875
all comes back
to ugliness and identity.
79
00:05:10,919 --> 00:05:13,443
♪ I'm just a soul
80
00:05:13,487 --> 00:05:15,576
Dear Dick-- Dear Dick--
Dear Dick--
81
00:05:15,619 --> 00:05:17,665
Dear Dick--
Dear Dick-- Dear Dick--
82
00:05:17,708 --> 00:05:19,449
Dear-- Dear Dick.
83
00:05:20,972 --> 00:05:22,234
Oh, fuck me.
84
00:05:23,671 --> 00:05:25,325
Fuck.
85
00:05:25,368 --> 00:05:26,717
Paula:
Can I help you?
86
00:05:26,761 --> 00:05:29,285
I-- I, uh,
87
00:05:29,329 --> 00:05:31,896
I le-- I had a--
a box that I left here.
88
00:05:31,940 --> 00:05:33,700
It's kind of like
an art projecty, uh, thingie--
89
00:05:33,724 --> 00:05:34,899
- Hmm.
- for-- for Dick,
90
00:05:34,943 --> 00:05:36,466
and I just-- I need it back.
91
00:05:36,510 --> 00:05:39,382
I already sent it up
to the ranch with his mail.
92
00:05:39,426 --> 00:05:42,037
Oh, fuck me!
93
00:05:47,825 --> 00:05:49,218
- [honk]
- Come on.
94
00:05:49,261 --> 00:05:51,699
You probably get accosted
by this needy artist.
95
00:05:51,742 --> 00:05:54,223
Energy all the time.
We're such little babies.
96
00:05:54,266 --> 00:05:56,312
It's like, "Oh, poor me.
Nobody cares about my work.
97
00:05:56,356 --> 00:05:58,401
I've got no money,
no kids."
98
00:05:58,445 --> 00:05:59,750
Well, I have two dead kids.
99
00:05:59,794 --> 00:06:01,186
I mean, not literally dead.
100
00:06:01,230 --> 00:06:03,058
I had one miscarriage
and one abortion,
101
00:06:03,101 --> 00:06:04,494
but symbolically
it feels heavy--
102
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
you know, dead kids, dead films.
103
00:06:06,453 --> 00:06:10,195
Is it possible to maybe
get his-- his address?
104
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
- Chris: This is--
- Should I go over?
105
00:06:13,460 --> 00:06:14,872
- I know how to do it.
- No, don't go over!
106
00:06:14,896 --> 00:06:16,158
I can do it. I can do it.
107
00:06:16,201 --> 00:06:18,421
Do not try to climb
over the barbed wire.
108
00:06:18,465 --> 00:06:20,684
Sylvere: Dick's not home.
His truck's not here.
109
00:06:22,338 --> 00:06:23,948
Oh, Christ, now what?
110
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
[sigh] Oh, this is easy.
111
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
Yeah.
112
00:06:32,392 --> 00:06:33,804
All right, come on,
come on, come on.
113
00:06:33,828 --> 00:06:34,872
Okay.
114
00:06:34,916 --> 00:06:36,134
Chris, let's go.
115
00:06:36,178 --> 00:06:37,266
Okay.
116
00:06:38,485 --> 00:06:40,878
Sylvere:
Move it. Move, move.
117
00:06:42,358 --> 00:06:43,446
Go.
118
00:06:46,318 --> 00:06:47,450
Okay.
119
00:06:47,494 --> 00:06:48,712
Hello?
120
00:06:53,238 --> 00:06:54,370
Come on. Just--
121
00:06:55,458 --> 00:06:56,459
Oh.
122
00:07:07,557 --> 00:07:09,298
Oh, no.
123
00:07:10,908 --> 00:07:12,432
Uh--
124
00:07:12,475 --> 00:07:14,216
You crafted.
125
00:07:14,259 --> 00:07:17,524
Oh, no. No, no, no, no, no.
126
00:07:17,567 --> 00:07:18,829
Fuck.
What are you doing?
127
00:07:18,873 --> 00:07:20,198
- No, no, no, no, no.
- Wait, wait, wait.
128
00:07:20,222 --> 00:07:21,373
Don't touch it.
What are you doing?
129
00:07:21,397 --> 00:07:22,354
What are you doing?
130
00:07:22,398 --> 00:07:23,617
Put them down. Stop it.
131
00:07:23,660 --> 00:07:25,053
He's--
He already has read them.
132
00:07:25,096 --> 00:07:26,446
You don't know that.
133
00:07:26,489 --> 00:07:28,230
He's gonna know that we
came to take them.
134
00:07:28,273 --> 00:07:29,666
Put them back.
135
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
- [panting]
- He's already read them.
136
00:07:31,407 --> 00:07:32,930
Put it down.
137
00:07:32,974 --> 00:07:34,410
Then he'll know
that we're perverts
138
00:07:34,454 --> 00:07:36,934
- and stalkers.
- Shh.
139
00:07:36,978 --> 00:07:38,153
You know what?
This is--
140
00:07:38,196 --> 00:07:39,284
Leave them like--
141
00:07:39,328 --> 00:07:40,479
This is a really stupid idea.
142
00:07:40,503 --> 00:07:41,896
He's obviously read them,
143
00:07:41,939 --> 00:07:43,739
- so there's nothing to do.
- Okay. All right.
144
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
It's my name.
145
00:07:48,424 --> 00:07:50,078
Dear Dick,
146
00:07:50,121 --> 00:07:52,689
Sylvere says he was
so turned on by you.
147
00:07:52,733 --> 00:07:54,517
He's like a new man.
148
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
You're like a Roman god
149
00:07:56,214 --> 00:07:58,782
bringing the spirit
of sex into our lives.
150
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
What? What?
151
00:08:01,568 --> 00:08:03,134
You wrote about me.
152
00:08:05,746 --> 00:08:07,356
Shh. Stop it. It's--
153
00:08:07,399 --> 00:08:08,488
[hawk]
154
00:08:08,531 --> 00:08:10,098
Just put it--
put it down.
155
00:08:10,141 --> 00:08:11,273
[grunt]
156
00:08:12,404 --> 00:08:13,667
- [grunt]
- Sylvere.
157
00:08:16,060 --> 00:08:17,584
Hmm. Sylvere.
158
00:08:17,627 --> 00:08:18,846
[retch]
159
00:08:22,197 --> 00:08:23,285
[retch]
160
00:08:25,548 --> 00:08:26,984
Mm.
161
00:08:27,028 --> 00:08:28,116
[retching]
162
00:08:28,159 --> 00:08:29,726
Baby, are you okay?
163
00:08:31,380 --> 00:08:32,468
You okay, babe?
164
00:08:32,512 --> 00:08:33,730
- [cough]
- Just make--
165
00:08:33,774 --> 00:08:35,166
make sure you flush it.
166
00:08:35,210 --> 00:08:37,081
- [cough]
- Mm.
167
00:08:40,084 --> 00:08:41,608
- Sylvere, come on.
- [flush]
168
00:08:41,651 --> 00:08:43,174
Come on, let's go.
169
00:08:43,218 --> 00:08:44,480
Let's go.
170
00:08:44,524 --> 00:08:45,655
Come on.
171
00:08:45,699 --> 00:08:47,265
What? Don't manhandle me.
172
00:08:47,309 --> 00:08:48,309
Stop it.
173
00:08:52,227 --> 00:08:54,403
Oh, God. Oh, my God.
174
00:08:54,446 --> 00:08:55,752
Just go away.
175
00:08:57,275 --> 00:08:58,842
- Sylvere.
- Go away.
176
00:08:58,886 --> 00:09:00,888
Sylvere. S-- S--
177
00:09:00,931 --> 00:09:02,193
- Come on.
- I don't get it.
178
00:09:02,237 --> 00:09:03,891
Why do you have to ruin
every good thing
179
00:09:03,934 --> 00:09:05,501
that ever happens to me? Why?
180
00:09:05,545 --> 00:09:08,504
Why can't you just
fucking support me?
181
00:09:08,548 --> 00:09:09,723
Huh?
182
00:09:09,766 --> 00:09:12,595
Do you know how many shitty jobs
183
00:09:12,639 --> 00:09:14,858
I have taken so that you
could have time--
184
00:09:14,902 --> 00:09:16,556
Oh, stop this.
Oh, here we go.
185
00:09:16,599 --> 00:09:18,708
- Chris the martyr.
- I gave up having
a family for you.
186
00:09:18,732 --> 00:09:21,038
Oh-- You don't even
like kids!
187
00:09:22,910 --> 00:09:24,694
You are such an asshole.
188
00:09:24,738 --> 00:09:27,523
You are subconsciously
trying to destroy me.
189
00:09:27,567 --> 00:09:29,046
Oh. Oh. Now you're
going to rape me
190
00:09:29,090 --> 00:09:30,874
with your big fat
Freudian dildo?
191
00:09:30,918 --> 00:09:33,050
What about that time
you punched me in the face?
192
00:09:33,094 --> 00:09:34,922
- I was sleeping!
- No!
193
00:09:34,965 --> 00:09:36,160
- I was sleeping!
- Subconsciously--
194
00:09:36,184 --> 00:09:37,446
It was in my sleep!
195
00:09:37,489 --> 00:09:38,641
you were hitting me
in the fucking face.
196
00:09:38,665 --> 00:09:40,144
Oh, that was five
fucking years ago!
197
00:09:40,188 --> 00:09:41,798
You want to fight
about it again?
198
00:09:41,842 --> 00:09:43,776
Just take some responsibility
for your life, Chris.
199
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Enough!
200
00:09:46,281 --> 00:09:48,065
Sylvere!
201
00:09:48,109 --> 00:09:49,216
- Are you going to--
- [slam]
202
00:09:49,240 --> 00:09:50,807
No, you're not doing that.
203
00:09:50,851 --> 00:09:53,288
[knocking] Wait. Are you
seriously locking me out?
204
00:09:53,331 --> 00:09:55,072
You shithead.
205
00:09:57,031 --> 00:09:59,947
Sylvere, this is very traumatic!
206
00:10:01,644 --> 00:10:02,644
Howdy.
207
00:10:03,733 --> 00:10:05,387
Sylvere?
208
00:10:05,430 --> 00:10:06,823
Sylvere.
209
00:10:06,867 --> 00:10:08,085
Oh, my God.
210
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
Oh, my God.
211
00:10:23,927 --> 00:10:26,495
[muttering]
212
00:10:26,538 --> 00:10:30,151
Great. I'll just get four--
four chicken tacos.
213
00:10:30,194 --> 00:10:32,936
All right, so 16 tacos.
214
00:10:32,980 --> 00:10:34,808
No. Four tacos.
215
00:10:34,851 --> 00:10:37,419
I don't need 16-- 16 tacos.
Just four tacos.
216
00:10:37,462 --> 00:10:38,638
Excuse me. Sorry.
217
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
They like to fuck
with the tourists--
218
00:10:40,204 --> 00:10:41,379
- Why?
- so just say one.
219
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
But I want four tacos.
220
00:10:42,859 --> 00:10:44,489
Right. When you say four,
that's four orders.
221
00:10:44,513 --> 00:10:46,428
That's 16 tacos.
They want to mess with you.
222
00:10:46,471 --> 00:10:48,560
Oh, for God-- Fine.
I'll take 16 tacos.
223
00:10:48,604 --> 00:10:50,147
I don't know what the fuck
is wrong with this town.
224
00:10:50,171 --> 00:10:51,171
Sorry.
225
00:10:52,477 --> 00:10:53,870
All right, that'll be ready
226
00:10:53,914 --> 00:10:55,829
in five to 40 minutes.
227
00:11:01,878 --> 00:11:04,489
Hey, man, I'll take
one order of frock tacos.
228
00:11:04,533 --> 00:11:05,795
Okay. Four tacos
coming up.
229
00:11:05,839 --> 00:11:06,839
Great. Thanks.
230
00:11:11,801 --> 00:11:12,933
Oh, my God.
231
00:11:16,240 --> 00:11:20,331
It's... taco porn.
232
00:11:20,375 --> 00:11:23,465
Like it's-- Like it's
just too much for her.
233
00:11:23,508 --> 00:11:25,293
I mean, it's animalistic.
234
00:11:25,336 --> 00:11:26,860
That's just absolutely
what it is.
235
00:11:26,903 --> 00:11:28,664
She's like a raccoon
digging through the garbage.
236
00:11:28,688 --> 00:11:29,732
- Right.
- Unbelievable.
237
00:11:29,776 --> 00:11:31,168
This is the woman
238
00:11:31,212 --> 00:11:33,083
behind Devon's big inspiration.
239
00:11:39,655 --> 00:11:41,048
Oh, she's coming over here.
240
00:11:41,091 --> 00:11:42,286
- Oh, fuck.
- Oh, she's coming.
241
00:11:42,310 --> 00:11:43,267
- She heard you?
- Oh, boy.
242
00:11:43,311 --> 00:11:44,747
- Hey.
- I hope not.
243
00:11:44,791 --> 00:11:46,531
- Hi.
- Uh, hiya.
244
00:11:46,575 --> 00:11:48,292
I was just wondering
if you have one of those
245
00:11:48,316 --> 00:11:50,448
I could, um, uh,
just buy from you.
246
00:11:50,492 --> 00:11:51,754
Or if I--
I could do an IOU.
247
00:11:51,798 --> 00:11:53,147
I'm sorry. This is, like,
248
00:11:53,190 --> 00:11:55,453
this is all I got, so sorry.
249
00:11:55,497 --> 00:11:57,804
- Okay.
- But do you want a drag?
250
00:11:57,847 --> 00:11:59,370
Yes.
251
00:11:59,414 --> 00:12:00,763
- Thanks so much.
- Oh, sure.
252
00:12:00,807 --> 00:12:03,026
Oh. Hey. Thanks.
Just real quick. Mm.
253
00:12:03,070 --> 00:12:04,854
Oh, you've got
a little--
254
00:12:04,898 --> 00:12:06,508
just a little salsa there.
255
00:12:06,551 --> 00:12:07,988
- Yeah. Just--
- On-- On your face.
256
00:12:08,031 --> 00:12:09,337
- Yeah.
- That's gross.
257
00:12:09,380 --> 00:12:11,731
[chuckle] Sorry
to interrupt
your circle.
258
00:12:11,774 --> 00:12:14,821
- Oh.
- Uh, yeah.
259
00:12:14,864 --> 00:12:16,910
Anyway, uh, uh,
260
00:12:16,953 --> 00:12:18,955
sorry to interrupt.
261
00:12:18,999 --> 00:12:20,435
Lila: No worries.
262
00:12:23,481 --> 00:12:24,961
- Uh...
- She just took--
263
00:12:25,005 --> 00:12:26,484
She just took your joint.
264
00:12:26,528 --> 00:12:27,766
- She took the joint.
- She took your joint.
265
00:12:27,790 --> 00:12:28,922
- Strange.
- Yeah.
266
00:12:28,965 --> 00:12:29,986
- So odd.
- Really, really weird.
267
00:12:30,010 --> 00:12:31,141
Toby: Right?
268
00:12:31,185 --> 00:12:33,578
[door creaks, closes]
269
00:12:33,622 --> 00:12:36,277
Lila:
Yo, Devon, we're here.
270
00:12:36,320 --> 00:12:38,018
Devon:
I want to stalk you...
271
00:12:39,410 --> 00:12:42,109
and hunt you like prey.
272
00:12:43,806 --> 00:12:45,895
I want to find out
where you live.
273
00:12:45,939 --> 00:12:48,637
I want to pull up to your house
274
00:12:48,680 --> 00:12:51,509
in my Kotex pink jalopy
275
00:12:51,553 --> 00:12:53,773
and open my trunk
276
00:12:53,816 --> 00:12:56,340
and show you
my cunt-red insides.
277
00:12:56,384 --> 00:12:57,864
- [exhale]
- Wow, man.
278
00:12:57,907 --> 00:12:59,213
Whoa.
279
00:13:02,564 --> 00:13:04,087
That's so vivid.
280
00:13:04,131 --> 00:13:06,220
I was born into a world
281
00:13:06,263 --> 00:13:09,136
that presumes there is
something grotesque,
282
00:13:09,179 --> 00:13:11,486
unspeakable about female desire.
283
00:13:12,835 --> 00:13:14,271
But now all I want
284
00:13:14,315 --> 00:13:15,795
is to be undignified...
285
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
to trash myself.
286
00:13:20,451 --> 00:13:22,540
I want to be a female monster.
287
00:13:22,584 --> 00:13:24,499
I want to have the kind of sex
288
00:13:24,542 --> 00:13:26,588
that makes breathing
feel like fucking.
289
00:13:26,631 --> 00:13:28,720
I want to be a female monster.
290
00:13:28,764 --> 00:13:29,959
I want to be a female monster.
291
00:13:29,983 --> 00:13:31,854
I want to be a female monster.
292
00:13:31,898 --> 00:13:33,092
I want to be a female monster.
293
00:13:33,116 --> 00:13:34,726
I want to have the kind of sex
294
00:13:34,770 --> 00:13:36,269
that makes breathing
feel like fucking.
295
00:13:36,293 --> 00:13:37,512
I want to have the kind of sex
296
00:13:37,555 --> 00:13:39,166
that makes breathing
feel like fucking.
297
00:13:39,209 --> 00:13:40,776
I want to be a female monster.
298
00:13:40,820 --> 00:13:42,169
I want to be a female monster.
299
00:13:45,172 --> 00:13:47,478
♪♪ [mouth harp]
300
00:13:49,524 --> 00:13:50,873
[rhythmic clapping]
301
00:13:53,441 --> 00:13:55,660
♪♪ [chanting
in African language]
302
00:14:35,831 --> 00:14:37,615
Oh! Oh!
303
00:14:37,659 --> 00:14:38,703
♪♪ [abrupt stop]
304
00:14:40,009 --> 00:14:42,098
Ooh. Dick's brick.
305
00:14:44,840 --> 00:14:46,015
♪♪
306
00:15:00,247 --> 00:15:01,944
I thought you gave up
day drinking.
307
00:15:01,988 --> 00:15:02,988
I did.
308
00:15:04,425 --> 00:15:05,513
Yeah, I thought you died.
309
00:15:05,556 --> 00:15:06,556
Dick: Working on it.
310
00:15:29,841 --> 00:15:30,841
Paula: Hey.
311
00:15:45,596 --> 00:15:47,076
What the fuck?
312
00:15:49,035 --> 00:15:50,514
What the fuck happened?
313
00:15:51,994 --> 00:15:57,304
Uh, rehearsal got,
you know, intense.
314
00:15:57,347 --> 00:15:59,610
- We were kind of just like--
- [sigh]
315
00:15:59,654 --> 00:16:02,048
talking about, like,
reading these letters
316
00:16:02,091 --> 00:16:04,964
and talking
about cunt-red stuff,
317
00:16:05,007 --> 00:16:06,791
and Toby just kind of--
318
00:16:06,835 --> 00:16:08,968
You said you were just
going to have a meeting,
319
00:16:09,011 --> 00:16:10,839
sit around and talk.
320
00:16:10,882 --> 00:16:12,319
Get out.
321
00:16:13,407 --> 00:16:15,148
You're fired.
322
00:16:15,191 --> 00:16:16,627
Go.
323
00:16:23,547 --> 00:16:24,547
Go.
324
00:16:40,086 --> 00:16:42,131
[knocking]
325
00:16:45,743 --> 00:16:46,962
Fuck off.
326
00:17:14,555 --> 00:17:15,817
[sigh]
327
00:17:17,819 --> 00:17:18,950
[lock unlatches]
328
00:17:38,100 --> 00:17:39,275
I bring...
329
00:17:40,407 --> 00:17:42,191
a taco offering.
330
00:17:44,063 --> 00:17:45,238
I'm nauseated.
331
00:17:55,552 --> 00:17:57,293
Maybe this could fix it.
332
00:18:00,644 --> 00:18:02,603
Is that marijuana?
333
00:18:02,646 --> 00:18:04,257
[panting]
334
00:18:04,300 --> 00:18:07,782
♪ Did she find
some marijuana? ♪
335
00:18:07,825 --> 00:18:09,044
[panting]
336
00:18:09,088 --> 00:18:10,306
I don't want any.
337
00:18:12,526 --> 00:18:13,483
Uch.
338
00:18:13,527 --> 00:18:14,876
[laughing]
339
00:18:14,919 --> 00:18:15,964
Ohh.
340
00:18:16,007 --> 00:18:17,531
[snicker]
341
00:18:17,574 --> 00:18:20,055
[laughing]
342
00:18:20,099 --> 00:18:21,187
Come on.
343
00:18:28,542 --> 00:18:30,065
[knocking]
344
00:18:49,737 --> 00:18:51,304
Did you get in trouble?
345
00:19:01,357 --> 00:19:03,403
I did get in trouble.
346
00:19:08,408 --> 00:19:09,496
[chuckle]
347
00:19:13,369 --> 00:19:14,849
♪♪
348
00:19:18,157 --> 00:19:19,157
Ohh.
349
00:19:20,246 --> 00:19:22,465
I'm sorry, Daddy.
350
00:19:24,119 --> 00:19:25,816
Oh, you're really big.
351
00:19:27,296 --> 00:19:29,211
Oh, you got a big cock.
352
00:19:30,995 --> 00:19:33,302
God, I love your big cock.
353
00:19:36,044 --> 00:19:37,915
I want to suck that cock.
354
00:19:40,048 --> 00:19:41,615
Suck your big cock.
355
00:19:44,487 --> 00:19:47,882
Forget about the fucking brick.
356
00:19:47,925 --> 00:19:50,189
Suck my cock, Toby.
357
00:20:10,426 --> 00:20:11,906
[moaning]
358
00:20:38,324 --> 00:20:40,239
Huh. Whoa.
359
00:20:40,282 --> 00:20:41,762
Uhh.
360
00:20:47,811 --> 00:20:49,204
Eh, fuck it.
361
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
Fuck it. [chuckle]
362
00:20:52,903 --> 00:20:54,949
Do you remember how you
used to tie me up
363
00:20:54,992 --> 00:20:56,994
with that scratchy red rope?
364
00:20:59,345 --> 00:21:01,042
Mm.
365
00:21:01,085 --> 00:21:03,131
Do you want me
to do that to you again?
366
00:21:04,654 --> 00:21:06,308
It would make you forget him.
367
00:21:26,372 --> 00:21:27,982
Why--
368
00:21:28,025 --> 00:21:30,680
Why do you think that we,
uh, have been monogamous
369
00:21:30,724 --> 00:21:32,552
all these years?
370
00:21:32,595 --> 00:21:34,989
Like, when we--
when we don't even--
371
00:21:35,032 --> 00:21:36,382
we don't even believe in it.
372
00:21:36,425 --> 00:21:37,861
Like, what is--
373
00:21:37,905 --> 00:21:39,515
No one's going anywhere.
374
00:21:42,475 --> 00:21:44,564
I mean, what is the big deal?
375
00:21:47,088 --> 00:21:48,263
It's easier.
376
00:21:48,307 --> 00:21:49,307
[chuckle]
377
00:21:52,223 --> 00:21:53,529
But, I mean, it's just like,
378
00:21:53,573 --> 00:21:55,270
in, like, a hundred years,
379
00:21:55,314 --> 00:21:58,273
it's like none of this
will even matter anyway
380
00:21:58,317 --> 00:21:59,598
because we're just
going to be, like,
381
00:21:59,622 --> 00:22:02,146
formless, genderless
382
00:22:02,190 --> 00:22:05,062
balls of just pure light
383
00:22:05,106 --> 00:22:06,412
just...
384
00:22:06,455 --> 00:22:08,718
floating around,
385
00:22:08,762 --> 00:22:10,981
constantly just
fucking each other.
386
00:22:11,025 --> 00:22:12,418
- Hmm.
- [chuckling]
387
00:22:12,461 --> 00:22:13,941
Sounds amazing.
388
00:22:13,984 --> 00:22:15,334
Doesn't it, though?
389
00:22:15,377 --> 00:22:16,770
I mean, wouldn't it
be so awesome
390
00:22:16,813 --> 00:22:19,033
if you could
just experience--
391
00:22:19,076 --> 00:22:22,471
if you could just go
f-- have sex
392
00:22:22,515 --> 00:22:23,907
with anybody that you want?
393
00:22:23,951 --> 00:22:26,040
Just do-- Just go f--
and just know--
394
00:22:26,083 --> 00:22:27,258
Mm-hmm.
395
00:22:27,302 --> 00:22:28,651
that I'm not
going to be mad--
396
00:22:28,695 --> 00:22:29,826
- Yeah.
- that I--
397
00:22:29,870 --> 00:22:31,262
In fact, when you come home,
398
00:22:31,306 --> 00:22:33,613
I will j-- I'll ask you
how it went.
399
00:22:33,656 --> 00:22:35,005
I would come home.
400
00:22:35,049 --> 00:22:36,659
You'd be holding a rolling pin.
401
00:22:36,703 --> 00:22:37,747
- Shut up!
- You would.
402
00:22:37,791 --> 00:22:39,096
I've never held a rolling pin
403
00:22:39,140 --> 00:22:40,446
in my whole fucking life.
404
00:22:40,489 --> 00:22:41,925
What the fuck
are you talking about?
405
00:22:41,969 --> 00:22:43,144
You'd be so jealous.
406
00:22:43,187 --> 00:22:44,275
F-Fine.
407
00:22:44,319 --> 00:22:45,842
- I would be jealous.
- You would.
408
00:22:45,886 --> 00:22:47,627
And that's just a feeling
that I would have,
409
00:22:47,670 --> 00:22:49,169
and then I would just
get over that feeling.
410
00:22:49,193 --> 00:22:50,238
Uh-huh.
411
00:22:50,281 --> 00:22:51,848
What if we just walked the walk?
412
00:22:51,892 --> 00:22:53,633
- Okay.
- That's what I'm saying.
413
00:22:53,676 --> 00:22:55,374
What if we walked the walk?
414
00:22:55,417 --> 00:22:56,940
If we walked the walk.
415
00:22:56,984 --> 00:23:01,380
Because we could be
like John and Yoko.
416
00:23:01,423 --> 00:23:03,338
Frida and Diego.
417
00:23:07,168 --> 00:23:08,299
We could be like--
418
00:23:08,343 --> 00:23:09,388
That would be--
419
00:23:09,431 --> 00:23:11,433
We could be like Sid and Nancy.
420
00:23:11,477 --> 00:23:12,478
What--
421
00:23:16,482 --> 00:23:18,440
He killed her.
422
00:23:18,484 --> 00:23:20,442
He killed her.
423
00:23:20,486 --> 00:23:22,792
What is so romantic--
424
00:23:22,836 --> 00:23:24,446
[laughing]
425
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
[snort]
426
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
[snort]
427
00:23:31,758 --> 00:23:33,890
I thought that she tripped
428
00:23:33,934 --> 00:23:35,544
into, uh--
429
00:23:37,067 --> 00:23:38,067
[snort]
430
00:23:42,769 --> 00:23:44,771
Uh-- Oh.
431
00:23:47,774 --> 00:23:48,992
Don't kill me.
432
00:23:49,036 --> 00:23:50,472
Yeah?
433
00:23:50,516 --> 00:23:51,516
Don't kill me.
434
00:23:53,257 --> 00:23:54,345
I don't know.
435
00:23:58,524 --> 00:24:00,177
I don't know, Chris.
436
00:24:09,839 --> 00:24:11,101
[knocking]
437
00:24:12,712 --> 00:24:13,930
I'm going to tell Dick
438
00:24:13,974 --> 00:24:15,584
the letters are
just a piece of art
439
00:24:15,628 --> 00:24:17,586
and you know nothing about it.
440
00:24:17,630 --> 00:24:18,805
Mm. I'm gonna fix it.
441
00:24:18,848 --> 00:24:20,459
- Mm?
- Mm-hmm.
442
00:24:20,502 --> 00:24:22,069
I'm going to fix this.
443
00:24:22,112 --> 00:24:24,419
And what if he doesn't
even believe you?
444
00:24:24,463 --> 00:24:27,161
No, he-- He's going to--
He'll believe me.
445
00:24:27,204 --> 00:24:28,336
I promise.
446
00:24:29,685 --> 00:24:30,904
He will.
447
00:24:30,947 --> 00:24:31,992
I'll meet him, and--
448
00:24:32,035 --> 00:24:33,428
I'll go to the ranch house.
449
00:24:33,472 --> 00:24:35,038
I'll go to the--
his office.
450
00:24:35,082 --> 00:24:36,387
I'm going to sit him down,
451
00:24:36,431 --> 00:24:37,954
and I-- We won't
end the conversation
452
00:24:37,998 --> 00:24:40,261
until-- until I feel
confident--
453
00:24:40,304 --> 00:24:42,524
Oh, no, no, no, no.
Not alone. Not alone.
454
00:24:42,568 --> 00:24:43,632
You're not going
to go there alone.
455
00:24:43,656 --> 00:24:45,222
- Okay.
- No. No alone.
456
00:24:45,266 --> 00:24:47,181
No, no, no. I can't--
457
00:24:47,224 --> 00:24:48,530
I-- No.
458
00:24:48,574 --> 00:24:50,663
No. it's got to be somewhere--
459
00:24:50,706 --> 00:24:53,013
it's got to be somewhere public,
460
00:24:53,056 --> 00:24:55,145
you know, so I can be--
like, watch you.
461
00:24:59,236 --> 00:25:00,455
Oh.
462
00:25:01,978 --> 00:25:03,110
Hmm.
463
00:25:04,198 --> 00:25:05,982
You want to...
464
00:25:06,026 --> 00:25:07,810
watch me talk to him.
465
00:25:09,072 --> 00:25:10,204
Yes.
466
00:25:13,294 --> 00:25:14,382
Hmm.
467
00:25:16,384 --> 00:25:18,517
So you want to--
you want to--
468
00:25:18,560 --> 00:25:22,564
you want me to talk to Dick...
469
00:25:24,131 --> 00:25:27,003
in public...
470
00:25:27,047 --> 00:25:29,397
w-while you watch.
471
00:25:32,487 --> 00:25:33,487
Uh-huh.
472
00:25:40,495 --> 00:25:42,192
You want to be tied up
with the red rope?
473
00:25:42,236 --> 00:25:43,759
Hmm.
474
00:25:43,803 --> 00:25:46,022
Scratchy red rope?
475
00:25:46,066 --> 00:25:47,284
Huh.
476
00:25:48,372 --> 00:25:50,897
Watch me flirt with Dick?
477
00:25:50,940 --> 00:25:51,985
No.
478
00:25:52,028 --> 00:25:53,987
Seems like you do.
479
00:25:54,030 --> 00:25:55,379
Hah.
480
00:25:57,599 --> 00:25:58,774
Okay.
481
00:26:01,385 --> 00:26:02,822
You know the one
who's tied up--
482
00:26:02,865 --> 00:26:04,563
- Mm.
- gets all the power, right?
483
00:26:04,606 --> 00:26:05,912
Yeah, of course I know.
484
00:26:07,174 --> 00:26:08,436
I know.
485
00:26:09,611 --> 00:26:11,874
My God, you have strong hands.
486
00:26:21,101 --> 00:26:22,450
Paula.
487
00:26:26,846 --> 00:26:27,977
Paula!
488
00:26:29,326 --> 00:26:30,501
I know you're here!
489
00:26:30,545 --> 00:26:31,894
You're always here.
490
00:26:31,938 --> 00:26:33,287
Hello.
491
00:26:36,377 --> 00:26:40,903
We have to get rid
of the Holocaust wife!
492
00:26:40,947 --> 00:26:42,601
♪ ...share your love
493
00:26:44,733 --> 00:26:50,086
♪ And that I could
not tell you ♪
494
00:26:57,267 --> 00:26:58,965
♪ If I go
495
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Oh, my God.
496
00:27:03,665 --> 00:27:05,624
♪ We'll be apart
497
00:27:05,667 --> 00:27:08,452
♪ And I know ♪
498
00:27:12,935 --> 00:27:14,458
♪ My heart
499
00:27:17,592 --> 00:27:21,074
♪ Will surely break
500
00:27:25,382 --> 00:27:30,910
♪ So what difference
does it make ♪
501
00:27:33,434 --> 00:27:36,655
♪ Which one I choose?
502
00:27:42,312 --> 00:27:45,098
♪ Either way, I lose
503
00:27:47,056 --> 00:27:50,016
♪ Either way, I lose
504
00:27:53,889 --> 00:27:55,630
♪ Though I know
505
00:27:59,503 --> 00:28:02,115
♪ My love is true
506
00:28:02,158 --> 00:28:04,508
♪ And I'd die
507
00:28:06,685 --> 00:28:10,079
♪ If you ever said goodbye
508
00:28:11,515 --> 00:28:13,735
♪ If you ever said goodbye ♪
509
00:28:13,779 --> 00:28:15,171
- [grunt]
- Don't talk.
510
00:28:15,215 --> 00:28:16,564
Don't talk.
511
00:28:16,607 --> 00:28:19,393
I'm watching you
while I'm fucking you.
512
00:28:19,436 --> 00:28:20,873
[panting]
513
00:28:20,916 --> 00:28:23,397
Fucking my wife.
514
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
♪ I know
515
00:28:24,572 --> 00:28:25,572
And I--
516
00:28:26,792 --> 00:28:28,184
I can't do anything.
517
00:28:28,228 --> 00:28:29,316
Don't you fucking come.
518
00:28:29,359 --> 00:28:30,752
- I can't--
- Shut up.
519
00:28:30,796 --> 00:28:32,406
Don't you dare fucking come.
520
00:28:32,449 --> 00:28:34,974
Don't you dare fucking come.
521
00:28:35,017 --> 00:28:36,453
Hurts. And I--
522
00:28:36,497 --> 00:28:38,281
- Don't you fucking come.
- suffering.
523
00:28:38,325 --> 00:28:39,432
Don't you dare fucking come.
524
00:28:39,456 --> 00:28:41,328
Ohh! Ohh!
525
00:28:41,371 --> 00:28:42,633
Shut up. Shut up.
526
00:28:42,677 --> 00:28:43,809
[muffled]
527
00:28:43,852 --> 00:28:46,507
Shh! Shh! Shh!
528
00:28:46,550 --> 00:28:48,161
Mmm...
529
00:28:51,730 --> 00:28:54,602
♪ So
530
00:28:54,645 --> 00:28:57,561
♪ What difference
does it make ♪
531
00:28:59,955 --> 00:29:03,654
♪ Which one I choose?
532
00:29:09,051 --> 00:29:11,575
♪ Either way, I lose
533
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
♪ Either way, I lose
534
00:29:20,846 --> 00:29:22,543
♪ Though I know
535
00:29:26,286 --> 00:29:29,245
♪ My love is true
536
00:29:29,289 --> 00:29:31,247
♪ And I'd die
537
00:29:33,728 --> 00:29:36,600
♪ If you ever said goodbye
538
00:29:38,254 --> 00:29:41,780
♪ If you ever said goodbye
539
00:29:44,043 --> 00:29:45,696
♪ I'd die
540
00:29:50,136 --> 00:29:51,572
♪ And I know
541
00:29:55,097 --> 00:29:57,621
♪ She loves you, too
542
00:29:59,928 --> 00:30:01,756
♪ She would do
543
00:30:09,764 --> 00:30:11,635
[laughter]
32130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof