Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,354 --> 00:00:07,007
♪♪ [rhythmic stomping,
clapping]
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,225
Stand up!
3
00:00:10,053 --> 00:00:11,054
Stand up!
4
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
Take off your clothes.
5
00:00:13,056 --> 00:00:14,362
Stand up!
6
00:00:14,405 --> 00:00:16,668
[cheering]
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,105
♪♪ [singing in French]
8
00:00:18,148 --> 00:00:19,454
Man on TV:
Leave the boots on.
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,672
♪♪ [singing continues]
10
00:00:27,679 --> 00:00:32,119
I feel like I'm
drowning in vagueness.
11
00:00:32,162 --> 00:00:34,860
This is terrible!
12
00:00:34,904 --> 00:00:38,995
So fucking slow!
Turn it off.
13
00:00:41,345 --> 00:00:43,739
Who the motherfucking fuck
made this piece of shit?
14
00:00:45,132 --> 00:00:46,916
Chris Kraus.
15
00:00:46,959 --> 00:00:48,961
Oh, I remember this one.
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,441
We had to pull her film.
17
00:00:50,485 --> 00:00:52,356
We got a cease
and desist letter.
18
00:00:52,400 --> 00:00:54,358
She didn't have the rights
to the music.
19
00:00:54,402 --> 00:00:58,188
Put it over there for now.
20
00:00:58,232 --> 00:01:01,017
- ♪♪ [rhythmic stomping,
clapping]
- Love that one song, though.
21
00:01:01,061 --> 00:01:02,323
Stand up!
22
00:01:04,238 --> 00:01:07,371
Shame.
23
00:01:07,415 --> 00:01:10,070
- Stand up!
- [vocalizing]
24
00:01:10,113 --> 00:01:11,897
- Ah.
- ♪♪ [singing in French]
25
00:01:32,266 --> 00:01:33,919
Uhh!
26
00:01:33,963 --> 00:01:35,723
Chris: Dear Dick, I'm
totally obsessed with you.
27
00:01:35,747 --> 00:01:37,445
Chris: Turn over.
I'm going to try to--
28
00:01:37,488 --> 00:01:39,882
Dear Dick, you've turned
our house into a brothel.
29
00:01:39,925 --> 00:01:41,947
I'm going to
squeeze your nipples
really fucking hard.
30
00:01:41,971 --> 00:01:43,712
Ah, it's too hard!
31
00:01:43,755 --> 00:01:45,844
Jizz all over me.
Wait, wait, wait.
32
00:01:45,888 --> 00:01:47,759
♪♪ [continues]
33
00:01:52,155 --> 00:01:53,287
Sylvere: Fuck.
34
00:01:53,330 --> 00:01:55,027
Dick, tell me that I'm naughty.
35
00:01:55,071 --> 00:01:56,855
Tell me I'm bad.
36
00:01:56,899 --> 00:01:59,075
Tell me I'm a bad girl, Dick.
37
00:01:59,119 --> 00:02:01,643
Tell me that I'm
a bad girl, Dick.
38
00:02:01,686 --> 00:02:03,166
Oh, Dick. Dick.
39
00:02:03,210 --> 00:02:05,690
Dick. Ohh.
40
00:02:05,734 --> 00:02:07,344
Oh, Dick.
41
00:02:07,388 --> 00:02:09,129
Oh, my God, you're so wet.
42
00:02:09,172 --> 00:02:10,869
Ohh.
43
00:02:10,913 --> 00:02:13,481
- Tell me to come.
- Don't come.
44
00:02:15,309 --> 00:02:17,267
- Ohh.
- Not yet.
45
00:02:17,311 --> 00:02:19,965
[grunting]
Let me come.
46
00:02:20,009 --> 00:02:23,404
- Dick. Dick.
- Oh, fuck. Oh, fuck.
47
00:02:23,447 --> 00:02:25,014
[both mumbling]
48
00:02:25,057 --> 00:02:26,058
Come now.
49
00:02:26,102 --> 00:02:28,322
Dick. Dick. Ahh.
50
00:02:28,365 --> 00:02:29,410
I'm going to come.
51
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
Come now.
52
00:02:31,716 --> 00:02:33,196
- Oh, God.
- Get-- Get--
53
00:02:33,240 --> 00:02:34,850
- Go. Go.
- Now.
54
00:02:34,893 --> 00:02:37,635
Dick. Dick. Ohh!
55
00:02:37,679 --> 00:02:40,769
Oh! Fuck! Fuck you, Dick!
56
00:02:40,812 --> 00:02:43,380
Fuck! Fuck you, Dick!
57
00:02:43,424 --> 00:02:45,339
Ohh! Ohh! Ohh!
58
00:02:45,382 --> 00:02:46,905
Oh! Oh!
59
00:02:47,993 --> 00:02:49,691
[moaning]
60
00:02:57,264 --> 00:02:59,091
You couldn't wait, could you?
61
00:03:02,704 --> 00:03:04,923
I don't know why we
didn't do this years ago.
62
00:03:20,287 --> 00:03:22,332
Sylvere:
I changed my mind.
63
00:03:22,376 --> 00:03:25,074
You can't go to his class.
64
00:03:25,117 --> 00:03:26,684
- It's not--
- What happened in there
65
00:03:26,728 --> 00:03:28,338
has nothing to do with him.
66
00:03:28,382 --> 00:03:31,776
That is ours.
That is our game.
67
00:03:31,820 --> 00:03:32,821
- It--
- Hey.
68
00:03:32,864 --> 00:03:34,170
- That--
- Hey.
69
00:03:34,214 --> 00:03:35,780
Nothing to do with him?
You--
70
00:03:35,824 --> 00:03:37,410
- We are grownups--
- He fucked you for the past--
71
00:03:37,434 --> 00:03:40,263
with a healthy, healthy
adult fantasy life.
72
00:03:40,307 --> 00:03:41,482
- Fantasy?
- Yes.
73
00:03:41,525 --> 00:03:44,398
Going to sit in on his class.
74
00:03:44,441 --> 00:03:45,834
Not my fantasy.
75
00:03:48,924 --> 00:03:51,100
- It's not.
- That's ours.
76
00:03:51,143 --> 00:03:53,276
That has nothing to do with him.
77
00:04:03,460 --> 00:04:06,942
♪ There is no end
78
00:04:10,337 --> 00:04:13,644
♪ To this story
79
00:04:16,473 --> 00:04:20,260
♪ No final blow
80
00:04:23,132 --> 00:04:26,527
♪ Or glory
81
00:04:28,964 --> 00:04:32,663
Okay, I want you to consider
the problem of time--
82
00:04:32,707 --> 00:04:35,231
what's your relationship to it.
83
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
Right? A piece of art
is always a relic
84
00:04:38,321 --> 00:04:39,801
of the artist's past--
85
00:04:39,844 --> 00:04:42,238
an idea, a thought,
86
00:04:42,282 --> 00:04:43,935
an impulse that
by the very nature--
87
00:04:43,979 --> 00:04:45,067
Oh, I'm sorry.
88
00:04:45,110 --> 00:04:46,634
of time itself
89
00:04:46,677 --> 00:04:48,766
is fleeting.
90
00:04:48,810 --> 00:04:53,510
So just silently right now,
91
00:04:53,554 --> 00:04:56,687
I want you to just
take in this place.
92
00:04:56,731 --> 00:04:58,776
- [phone rings]
- Fuck. Sorry.
93
00:04:58,820 --> 00:05:00,387
[ring]
94
00:05:00,430 --> 00:05:01,779
[ring]
95
00:05:01,823 --> 00:05:03,868
And if I see a cell phone,
I will smash it.
96
00:05:03,912 --> 00:05:05,827
Sorry. It was me.
I'm sorry.
97
00:05:12,050 --> 00:05:13,704
Okay.
98
00:05:13,748 --> 00:05:15,402
Your first assignment,
99
00:05:15,445 --> 00:05:18,361
I want you to look
around the space
100
00:05:18,405 --> 00:05:21,669
and allow yourself
to naturally gravitate
101
00:05:21,712 --> 00:05:23,410
to a piece of art.
102
00:05:25,150 --> 00:05:26,326
Let's do it.
103
00:05:30,982 --> 00:05:33,855
[laughter, chatter]
104
00:05:45,519 --> 00:05:48,652
[rumbling]
105
00:06:11,414 --> 00:06:12,720
You said to gravitate--
106
00:06:12,763 --> 00:06:14,199
You're not enrolled
in my seminar.
107
00:06:16,288 --> 00:06:17,507
Yeah, I know.
I'm auditing it.
108
00:06:17,551 --> 00:06:19,901
Mm-hmm.
There's a wait list--
109
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
very long wait list.
110
00:06:22,294 --> 00:06:23,924
I'll be really quiet.
You won't even know--
111
00:06:23,948 --> 00:06:25,515
I-- I'm sorry
about my phone before,
112
00:06:25,559 --> 00:06:27,038
that I turned it on-- I--
113
00:06:27,082 --> 00:06:29,389
All of these students...
114
00:06:29,432 --> 00:06:32,435
have an art project.
They are artists.
115
00:06:32,479 --> 00:06:34,481
I actually brought you
just a little something,
116
00:06:34,524 --> 00:06:36,700
if you want to take
a quick peek.
117
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
- Now?
- Yeah. Why not?
118
00:06:38,746 --> 00:06:40,704
There's-- They're all--
Everyone's milling.
119
00:06:40,748 --> 00:06:43,054
- Just here--
- I have to teach.
120
00:06:43,098 --> 00:06:44,099
Uh--
121
00:06:44,142 --> 00:06:46,318
Okay, well, I w-- uh--
122
00:06:46,362 --> 00:06:48,973
I'll wait, then.
I'll wait.
123
00:06:58,461 --> 00:07:00,507
All right.
That's it for today.
124
00:07:01,769 --> 00:07:03,727
Go home and just...
125
00:07:03,771 --> 00:07:06,077
write down a few things about...
126
00:07:06,121 --> 00:07:08,993
what we were feeling
and why we were feeling it.
127
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Thank you.
See you next week.
128
00:07:18,089 --> 00:07:20,048
Uh, okay.
129
00:07:20,091 --> 00:07:22,485
So I've got it semi-cued up.
130
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
Let me see.
Shall we wait until they--
131
00:07:24,400 --> 00:07:26,924
Uh, wait. Oh, shit.
132
00:07:26,968 --> 00:07:28,578
Glad I didn't break my--
133
00:07:28,622 --> 00:07:32,582
Uh, I did a short film
called Sylvie and Jerome.
134
00:07:32,626 --> 00:07:35,585
Oh. the film with the song
I was telling you about.
135
00:07:35,629 --> 00:07:39,110
And it's not cut.
It was, uh, based, on, uh,
136
00:07:39,154 --> 00:07:41,001
well, a period in my life
when I was really interested
137
00:07:41,025 --> 00:07:44,464
in, um, Artaud's
Theatre of Cruelty--
138
00:07:44,507 --> 00:07:46,944
Could you please stop talking
and I'll just take a look?
139
00:07:46,988 --> 00:07:48,772
[sigh] Okay.
140
00:07:48,816 --> 00:07:50,600
- So want to--
- Yeah.
141
00:07:50,644 --> 00:07:52,428
All right,
just press "play."
142
00:07:52,472 --> 00:07:53,603
Then tell me--
143
00:07:53,647 --> 00:07:54,647
Okay.
144
00:07:55,779 --> 00:07:57,389
[grunt]
145
00:07:57,433 --> 00:07:59,435
Sylvie: I feel like I'm
drowning in fakeness.
146
00:07:59,479 --> 00:08:01,568
Here. Let me make sure
it's bright enough. Sorry.
147
00:08:02,786 --> 00:08:04,222
Sorry.
148
00:08:04,266 --> 00:08:06,442
I feel like I'm
drowning in fakeness.
149
00:08:08,357 --> 00:08:09,856
Jerome: Things would have
been so much better
150
00:08:09,880 --> 00:08:12,492
if I was born next door to you.
151
00:08:12,535 --> 00:08:16,278
You would have been,
uh, little Dorothy,
152
00:08:16,321 --> 00:08:19,542
and I'd have been the man
behind the curtain.
153
00:08:19,586 --> 00:08:23,154
Why are you doing this to me?
154
00:08:23,198 --> 00:08:25,069
I feel like you don't see me.
155
00:08:27,594 --> 00:08:29,334
Why is it so hard
for you to see?
156
00:08:29,378 --> 00:08:30,553
Sorry.
157
00:08:32,033 --> 00:08:34,209
- Now smocks are--
- Okay.
158
00:08:37,255 --> 00:08:39,431
What-- You saw, like--
159
00:08:39,475 --> 00:08:41,477
That was maybe
seven seconds of it.
160
00:08:41,521 --> 00:08:43,348
You want my opinion?
161
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
Do you have one?
162
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
Because you watched--
It was literally--
163
00:08:46,961 --> 00:08:48,440
It's not my thing.
164
00:08:48,484 --> 00:08:49,896
What do-- What do you
mean, it's not your--
165
00:08:49,920 --> 00:08:51,748
- Not my thing.
- No, I got-- I got that.
166
00:08:51,792 --> 00:08:53,837
I don't know what you
mean when you say "Not--
167
00:08:53,881 --> 00:08:55,970
Not my thing."
168
00:08:56,013 --> 00:08:57,711
Uh--
169
00:08:57,754 --> 00:08:58,973
That's your answer for me
170
00:08:59,016 --> 00:09:00,757
is you're just going to shrug?
171
00:09:00,801 --> 00:09:03,412
Look, I'm sure
there's an audience
172
00:09:03,455 --> 00:09:04,761
for this kind of stuff.
173
00:09:04,805 --> 00:09:06,110
I'm just not it.
174
00:09:07,242 --> 00:09:08,635
Mm-hmm.
175
00:09:08,678 --> 00:09:10,071
This kind of stuff?
176
00:09:10,114 --> 00:09:11,420
What-- Can you please--
177
00:09:11,463 --> 00:09:12,702
What do you mean
by "This-- This--
178
00:09:12,726 --> 00:09:14,989
This kind of stuff"?
179
00:09:15,032 --> 00:09:16,599
This is y-- This is yours?
180
00:09:16,643 --> 00:09:18,775
This is-- This is yours?
181
00:09:18,819 --> 00:09:21,473
Yeah. That-- It looks
like a brick to me.
182
00:09:23,127 --> 00:09:24,999
I love a straight line.
183
00:09:25,042 --> 00:09:27,871
A straight line is perfection.
184
00:09:27,915 --> 00:09:30,613
Ohh. Okay.
185
00:09:30,657 --> 00:09:31,962
Well, then I get it.
186
00:09:32,006 --> 00:09:33,573
There's no arguing
with perfection.
187
00:09:33,616 --> 00:09:35,792
I mean, if you have
achieved perfection, Dick,
188
00:09:35,836 --> 00:09:38,534
w-what else is there
to work on?
189
00:09:38,578 --> 00:09:39,816
Is that why you haven't
done anything
190
00:09:39,840 --> 00:09:41,363
in seven years?
191
00:09:41,406 --> 00:09:44,235
Because you've already
achieved perfection?
192
00:09:44,279 --> 00:09:47,543
Sorry. I don't think
a straight line equals art.
193
00:09:47,587 --> 00:09:48,936
They don't call it
194
00:09:48,979 --> 00:09:51,939
the Philadelphia
Museum of Lines.
195
00:09:54,855 --> 00:09:57,031
Sorry if I offended you.
196
00:10:07,041 --> 00:10:09,043
Oh, it's a hand. Okay.
197
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
Uh, let's just--
198
00:10:16,877 --> 00:10:18,661
I always appreciate a good--
199
00:10:18,705 --> 00:10:19,836
I'll see you around 10.
200
00:10:19,880 --> 00:10:21,055
you know, debate about...
201
00:10:27,627 --> 00:10:30,847
[gasp] Oh, my God.
202
00:10:30,891 --> 00:10:33,763
On the eighth or ninth day,
203
00:10:33,807 --> 00:10:36,636
I rewrite the second letter.
204
00:10:36,679 --> 00:10:40,291
I wrote eight pages while
eating a lot of sugar.
205
00:10:50,562 --> 00:10:53,391
We are thrilled to have
a feminist scholar here.
206
00:10:53,435 --> 00:10:56,394
- It's about time.
- Yeah. Yeah.
207
00:10:56,438 --> 00:10:58,701
I mean, I wouldn't describe
my work as being feminist.
208
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
- Huh.
- I would describe it
209
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
as formalist foremost.
210
00:11:02,096 --> 00:11:04,446
Interesting.
All right. Huh.
211
00:11:04,489 --> 00:11:06,361
I'll right. Formalist.
Noted.
212
00:11:06,404 --> 00:11:07,797
Paula, I'm so sorry.
213
00:11:07,841 --> 00:11:09,103
Sylvere, welcome.
214
00:11:09,146 --> 00:11:11,671
My apologies to everyone.
215
00:11:11,714 --> 00:11:14,412
Hello. You didn't tell me
you were a fellow
216
00:11:14,456 --> 00:11:15,457
when-- when we met.
217
00:11:15,500 --> 00:11:17,328
You didn't ask.
218
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
Okay. Well, uh--
219
00:11:19,504 --> 00:11:21,289
- Uh, really, right--
- Excuse me.
220
00:11:21,332 --> 00:11:23,073
- Could have taken this--
- All right.
221
00:11:23,117 --> 00:11:25,859
Hi, guys. I'm Suki.
People call me Sooks.
222
00:11:25,902 --> 00:11:27,861
I'm in charge of all
housing problems,
223
00:11:27,904 --> 00:11:30,211
travel, WiFi passwords, stipend.
224
00:11:30,254 --> 00:11:32,213
Anything you need,
you can come to me first.
225
00:11:32,256 --> 00:11:34,955
Uh, the weekly meetings,
226
00:11:34,998 --> 00:11:36,739
are they-- they're
going to be optional?
227
00:11:36,783 --> 00:11:38,785
The goal of our time
here in Marfa
228
00:11:38,828 --> 00:11:40,308
is for the community of fellows
229
00:11:40,351 --> 00:11:43,528
to really cross-pollinate
with each other.
230
00:11:43,572 --> 00:11:45,661
Mm-hmm.
231
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
I'm a fan of
interdisciplinary dialogue.
232
00:11:47,489 --> 00:11:49,143
Very Socratic and all that.
233
00:11:49,186 --> 00:11:52,015
Oh, ready
to cross-pollinate
already, huh?
234
00:11:53,234 --> 00:11:54,931
This place is, like,
235
00:11:54,975 --> 00:11:56,541
both dumpy and hip.
236
00:11:58,282 --> 00:11:59,719
That house--
237
00:11:59,762 --> 00:12:01,285
it's Christmas all year 'round.
238
00:12:01,329 --> 00:12:04,462
They make their own ornaments
out of old gourds
239
00:12:04,506 --> 00:12:07,727
and sell them in the town
once in a while
240
00:12:07,770 --> 00:12:09,293
when the mood strikes.
241
00:12:09,337 --> 00:12:10,425
Festive.
242
00:12:13,167 --> 00:12:15,909
There's the one-eyed cat.
243
00:12:15,952 --> 00:12:17,301
- Huh.
- Here, kitty kitty.
244
00:12:17,345 --> 00:12:19,739
- [kiss sounds]
- Hi, Cyclops.
245
00:12:25,570 --> 00:12:27,659
How'd it lose its eye,
you think?
246
00:12:27,703 --> 00:12:28,965
Cat fight.
247
00:12:29,009 --> 00:12:31,446
- Cat fight, yeah.
- [kiss sounds]
248
00:12:31,489 --> 00:12:33,143
- You want to hold him?
- Nope.
249
00:12:34,797 --> 00:12:36,320
One-eyed cat.
250
00:12:44,894 --> 00:12:47,810
Uh-- Oh, actually,
you'd find this interesting.
251
00:12:47,854 --> 00:12:49,899
Supposedly,
252
00:12:49,943 --> 00:12:52,989
an actual Nazi
lives in that house.
253
00:12:53,033 --> 00:12:54,686
Now you're just making shit up.
254
00:12:54,730 --> 00:12:55,905
No, I swear to God.
255
00:12:55,949 --> 00:12:57,472
- Oh, you serious?
- Yeah.
256
00:12:57,515 --> 00:12:59,126
- Here in Marfa?
- Here in Marfa.
257
00:12:59,169 --> 00:13:00,780
A real Nazi?
258
00:13:00,823 --> 00:13:03,652
Yep. She was Hitler's
chauffeur or something.
259
00:13:03,695 --> 00:13:05,436
I don't think Hitler
had a lady chauffeur.
260
00:13:05,480 --> 00:13:06,481
Okay, well--
261
00:13:09,136 --> 00:13:10,136
[sniffle]
262
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
Ohh.
263
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
[clatter]
264
00:13:26,196 --> 00:13:27,763
Hello?
265
00:13:27,807 --> 00:13:29,765
Hi.
266
00:13:31,723 --> 00:13:32,899
Hi.
267
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
Oh, hey.
268
00:13:34,030 --> 00:13:35,205
Uh, I--
269
00:13:35,249 --> 00:13:36,728
I wish that we had known
270
00:13:36,772 --> 00:13:38,295
that you were coming today
271
00:13:38,339 --> 00:13:40,820
because I-- I-- you kind of
scared the shit out of me.
272
00:13:40,863 --> 00:13:43,474
Oh. Somebody called yesterday
to give us a time.
273
00:13:43,518 --> 00:13:44,519
It's okay.
274
00:13:44,562 --> 00:13:45,781
Sorry.
275
00:13:49,219 --> 00:13:51,308
Can I ask you a question?
276
00:13:51,352 --> 00:13:53,658
Have you heard of Maya Deren?
277
00:13:53,702 --> 00:13:55,835
- Filmmaker?
- Uh, no.
278
00:13:55,878 --> 00:13:57,706
Yeah. She's supposed
to be, like,
279
00:13:57,749 --> 00:14:00,100
the most important
female filmmaker,
280
00:14:00,143 --> 00:14:02,537
and, you know, to be--
God's honest truth--
281
00:14:02,580 --> 00:14:04,495
I think she's
boring as-- as shit.
282
00:14:04,539 --> 00:14:06,410
It's like impenetrable.
I can't--
283
00:14:06,454 --> 00:14:08,108
There's no way I can
even get through one
284
00:14:08,151 --> 00:14:09,433
without wanting to gouge
my eyeballs out,
285
00:14:09,457 --> 00:14:11,851
and she's considered,
like, you know--
286
00:14:11,894 --> 00:14:14,418
Do you know who I like?
Spielberg. [sniffle]
287
00:14:14,462 --> 00:14:17,030
Spielberg.
I like Scorsese, Cukor--
288
00:14:17,073 --> 00:14:20,468
[sniffle]--
Coppola, Francis Ford.
289
00:14:20,511 --> 00:14:22,339
Not Sofia.
290
00:14:23,732 --> 00:14:26,343
Sofia Coppola with the cute,
291
00:14:26,387 --> 00:14:29,129
perfect chestnut highlights.
292
00:14:29,172 --> 00:14:31,174
Ooh, hey, how'd you
get that brunette?
293
00:14:31,218 --> 00:14:32,349
Lot of money.
294
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
You know, I'm beginning to think
295
00:14:34,003 --> 00:14:35,938
there's, like, no such thing
as a good woman filmmaker.
296
00:14:35,962 --> 00:14:37,311
It's like, how can you be
297
00:14:37,354 --> 00:14:39,269
if you just like are
raised to be invisible?
298
00:14:39,313 --> 00:14:42,185
I'm invisible.
I mean, looked at.
299
00:14:42,229 --> 00:14:43,795
I mean, it's a wonder
300
00:14:43,839 --> 00:14:45,885
that any woman can think
of herself as an artist.
301
00:14:48,931 --> 00:14:51,803
Um, I'm an artist,
too, so--
302
00:14:51,847 --> 00:14:53,327
Oh. I didn't realize.
303
00:15:07,732 --> 00:15:09,865
Sorry. Let me
just grab these things.
304
00:15:14,435 --> 00:15:16,393
I made a lot of films, Devon.
305
00:15:16,437 --> 00:15:18,569
I mean, a l--
like, a lot of films.
306
00:15:18,613 --> 00:15:20,049
I mean, and is it possible
307
00:15:20,093 --> 00:15:22,922
that every single one
of those films is bad?
308
00:15:22,965 --> 00:15:25,359
It's like when you have
the idea for a movie, Devon,
309
00:15:25,402 --> 00:15:27,404
it's, like, in your mind.
310
00:15:28,536 --> 00:15:29,972
It's huge.
311
00:15:30,016 --> 00:15:31,669
It's like--
312
00:15:31,713 --> 00:15:35,282
It's like the whole world's
like your whole soul.
313
00:15:35,325 --> 00:15:39,329
And then you make the movie...
314
00:15:39,373 --> 00:15:40,940
and suddenly it's compared
315
00:15:40,983 --> 00:15:43,943
to every other movie
that's ever been made,
316
00:15:43,986 --> 00:15:48,077
and something that was so big...
317
00:15:48,121 --> 00:15:49,644
becomes, like...
318
00:15:51,907 --> 00:15:55,911
like the tiniest
Russian nesting column...
319
00:15:57,608 --> 00:16:00,524
like... a piece of sand.
It's like--
320
00:16:01,917 --> 00:16:03,701
♪ ...once more
321
00:16:03,745 --> 00:16:09,098
♪ There's one thing
that I'd like to know ♪
322
00:16:09,142 --> 00:16:12,319
♪ Did you ever believe...
323
00:16:12,362 --> 00:16:14,843
What's your project about?
324
00:16:16,366 --> 00:16:19,543
I look at hardcore porn
without judgment.
325
00:16:20,849 --> 00:16:23,417
So I reduce it to its shapes.
326
00:16:27,856 --> 00:16:29,989
And they gave you
a Guggenheim for that?
327
00:16:34,297 --> 00:16:36,299
God, you're such a child.
328
00:16:36,343 --> 00:16:40,738
You're just so... young.
329
00:16:40,782 --> 00:16:45,700
I mean, why are you
obsessed with porn?
330
00:16:45,743 --> 00:16:47,528
Like, why?
331
00:16:49,095 --> 00:16:51,140
I mean, my God, look at you.
332
00:16:51,184 --> 00:16:53,708
You're so beautiful,
333
00:16:53,751 --> 00:16:55,927
so achingly beautiful.
334
00:17:01,150 --> 00:17:02,978
You're awful.
335
00:17:11,117 --> 00:17:13,380
♪♪ [Tijuana brass]
336
00:17:40,885 --> 00:17:44,846
Chris Kraus.
337
00:18:08,696 --> 00:18:10,785
After a few days,
338
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
I reread everything I'd written.
339
00:18:18,880 --> 00:18:21,578
I spread my clothes over me
340
00:18:21,622 --> 00:18:23,450
and waited.
341
00:18:26,192 --> 00:18:27,715
[door opens]
342
00:18:29,760 --> 00:18:31,197
Sylvere: Hey, babe.
343
00:18:31,240 --> 00:18:32,285
[door closes]
344
00:18:32,328 --> 00:18:33,590
- Babe.
- In here.
345
00:18:36,332 --> 00:18:37,332
[sigh]
346
00:18:38,943 --> 00:18:41,468
I think I hate
this fucking town.
347
00:18:41,511 --> 00:18:43,905
How was Dick's class?
348
00:18:46,386 --> 00:18:49,606
Uh, it was full,
so I didn't get in.
349
00:18:51,217 --> 00:18:52,217
Yeah?
350
00:18:56,004 --> 00:18:57,092
You know...
351
00:18:58,833 --> 00:19:01,314
I don't know about this place.
352
00:19:01,357 --> 00:19:03,098
It's kind of creepy, you know?
353
00:19:03,142 --> 00:19:06,101
It's like, uh, the people
are, like, really,
354
00:19:06,145 --> 00:19:07,624
I don't know,
damaged or something.
355
00:19:07,668 --> 00:19:10,192
It's like being in a hell mouth.
356
00:19:10,236 --> 00:19:11,411
You know?
357
00:19:13,674 --> 00:19:15,284
- Hmm.
- Well...
358
00:19:21,638 --> 00:19:23,640
Mm, your hair smells nice.
359
00:19:25,207 --> 00:19:26,817
[sniff] Mm.
360
00:19:26,861 --> 00:19:27,949
Yeah.
361
00:19:39,308 --> 00:19:41,180
- Oh.
- God. Sorry. Sorry.
362
00:19:41,223 --> 00:19:45,445
Sorry. Like, skin's
really feeling tight.
363
00:19:46,881 --> 00:19:48,404
- I'm sorry, baby.
- No. Yeah. Cool.
364
00:19:48,448 --> 00:19:49,710
There's nothing--
365
00:19:52,626 --> 00:19:53,626
Okay.
366
00:19:54,889 --> 00:19:56,630
- Don't be mad at me.
- I'm not.
367
00:20:03,332 --> 00:20:05,334
[sigh]
368
00:20:06,683 --> 00:20:07,728
[knocking]
369
00:20:07,771 --> 00:20:10,121
Devon, it's Suki and Geoff.
370
00:20:10,165 --> 00:20:11,645
We're busting in.
371
00:20:11,688 --> 00:20:13,168
All right, guys.
Thank you for coming.
372
00:20:13,212 --> 00:20:14,517
What's going on?
373
00:20:14,561 --> 00:20:16,302
Clear your next six weekends.
374
00:20:16,345 --> 00:20:17,868
- Geoff: All right.
- Suki: Okay.
375
00:20:17,912 --> 00:20:19,566
I'm writing a play.
376
00:20:19,609 --> 00:20:21,437
- Really?
- Yeah. It's, uh,
377
00:20:21,481 --> 00:20:24,135
it's about a couple
from New York.
378
00:20:24,179 --> 00:20:27,313
It's not about a couple.
It's about a woman.
379
00:20:28,662 --> 00:20:31,360
And she's trying
to become somebody,
380
00:20:31,404 --> 00:20:32,753
but she hates herself.
381
00:20:35,538 --> 00:20:39,063
♪ To this story
382
00:20:41,501 --> 00:20:45,722
♪ No final blow
383
00:20:48,595 --> 00:20:52,729
♪ Or glory
384
00:20:55,732 --> 00:21:00,476
♪ Love came here
385
00:21:02,217 --> 00:21:05,438
♪ And never left ♪
386
00:21:08,179 --> 00:21:11,618
♪ Now that my heart
387
00:21:14,621 --> 00:21:18,364
♪ Is open
388
00:21:21,541 --> 00:21:25,806
♪ It can't be closed
389
00:21:27,764 --> 00:21:31,464
♪ Or broken
390
00:21:34,902 --> 00:21:40,168
♪ Love came here
391
00:21:41,430 --> 00:21:44,085
♪ And never left
392
00:21:47,393 --> 00:21:51,092
♪ Now I have to live ♪
393
00:21:52,789 --> 00:21:57,185
♪ With loving you forever
394
00:22:00,362 --> 00:22:04,497
♪ Although our days
395
00:22:05,889 --> 00:22:09,066
♪ Of living life
396
00:22:09,110 --> 00:22:10,633
♪ Together
397
00:22:14,202 --> 00:22:18,424
♪ Of living life
398
00:22:18,467 --> 00:22:21,296
♪ Together
399
00:22:23,733 --> 00:22:27,128
♪ Are over
400
00:23:03,425 --> 00:23:06,776
♪ Now that my heart
401
00:23:09,779 --> 00:23:13,392
♪ Is open
402
00:23:16,351 --> 00:23:20,573
♪ It can't be closed
403
00:23:22,792 --> 00:23:26,492
♪ Or broken
404
00:23:29,930 --> 00:23:35,196
♪ Love came here
405
00:23:36,502 --> 00:23:39,592
♪ And never left
406
00:23:42,464 --> 00:23:46,294
♪ Now I have to live ♪
407
00:23:47,948 --> 00:23:52,561
♪ With loving you forever
408
00:23:55,608 --> 00:23:59,525
♪ Although our days
409
00:24:01,048 --> 00:24:04,443
♪ Of living life
410
00:24:04,486 --> 00:24:05,835
♪ Together
411
00:24:09,491 --> 00:24:11,362
[laughter]
25380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof