Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,944 --> 00:00:11,936
Now that you are ambassadors
of my Father's kingdom,
2
00:00:12,056 --> 00:00:16,134
You have thereby becomea class of men separate
and distinct from all other men on earth.
3
00:00:16,781 --> 00:00:23,126
You are not now as men among men but as the
enlightened citizens of another country
3
00:00:23,394 --> 00:00:26,226
among the ignorant creatures
of this dark world.
4
00:00:26,827 --> 00:00:29,227
A heavenly country.
5
00:00:30,739 --> 00:00:34,061
I say to you: Love your enemies,
6
00:00:34,181 --> 00:00:38,563
do good to those who hate you,
bless those who curse you,
7
00:00:38,862 --> 00:00:41,171
and pray for those who
despitefully use you.
8
00:00:44,630 --> 00:00:49,946
And whatsoever you believe
that I would do to men, do you also to them.
9
00:00:50,951 --> 00:00:53,675
Jesus! Jesus!
10
00:00:54,273 --> 00:00:57,292
- What is it, Jacob?
- Oh, Jesus, a terrible tragedy!
11
00:00:57,412 --> 00:01:02,103
My son Lazarus is dead!
12
00:01:02,715 --> 00:01:08,217
Do not worry, Jacob. Lazarus is not dead,
he has fallen asleep, but I will wake him up.
13
00:01:08,337 --> 00:01:11,488
No, Master. He's been dead for a day.
14
00:01:11,608 --> 00:01:17,435
You man of little faith! Did I not tell you that
if you believed you would see the work of God?
15
00:01:17,555 --> 00:01:24,307
I am the resurrection and the life. Whoever
believes in me, though he die, yet shall he live.
16
00:01:25,710 --> 00:01:28,302
Judas, my friend! Follow me.
17
00:01:29,032 --> 00:01:33,537
Follow me, everyone! And you shall
witness our Lord's miracle.
18
00:01:54,585 --> 00:01:58,093
Calm down, woman. Lazarus shall resurrect.
19
00:02:01,576 --> 00:02:05,178
Sarah, Jesus has come to
bring our son back to life.
20
00:02:19,508 --> 00:02:22,498
Lazarus, rise up and walk!
21
00:02:44,589 --> 00:02:46,317
Praise Jesus!
22
00:02:47,477 --> 00:02:51,278
He did it! Our son is alive! He did it!
23
00:02:51,796 --> 00:02:53,364
Dics�rtess�k J�zus!
24
00:02:54,204 --> 00:02:57,539
Praise Jesus!
Jesus, you have done a miracle! Thank God!
25
00:03:06,374 --> 00:03:09,178
Judas, let's het out of here! Fast!
26
00:03:15,517 --> 00:03:17,065
Oh, my God!
27
00:03:17,461 --> 00:03:18,561
Run!
28
00:03:22,459 --> 00:03:23,868
Come on!
29
00:03:47,513 --> 00:03:50,516
You had to show off, didn't you?!
Always wanting to be the center of attention!
30
00:03:50,636 --> 00:03:52,584
"Rise up and walk."
"Rise up and walk."
31
00:03:52,704 --> 00:03:55,613
Hey, I'd never tried this before.
It's natural I didn't get it right the first time.
32
00:04:00,049 --> 00:04:03,092
Oh my God!
Pharisean zombies!
33
00:04:03,504 --> 00:04:05,431
Roman zombies!
34
00:04:06,800 --> 00:04:09,019
Cowboy zombies!
35
00:04:09,580 --> 00:04:13,513
Yes, Jesus. Now what are you going to do?
36
00:04:14,882 --> 00:04:16,743
Run!
37
00:04:23,419 --> 00:04:25,213
We've got to get out of here!
38
00:04:42,855 --> 00:04:46,004
I don't understand what went wrong!
39
00:04:46,124 --> 00:04:49,592
We're all going to die!
I'll never get out of here alive!
40
00:04:49,712 --> 00:04:53,584
I should have listened to Elena and marry her instead
of running to the mountains like an idiot, damn it!
41
00:04:53,661 --> 00:04:54,817
Put yourself together, Judas.
42
00:04:55,429 --> 00:04:58,526
All we need to do is keep
calm and we'll find a way out.
43
00:04:59,017 --> 00:05:03,934
But what have we done to these people?
We've turned them into monsters! They are all damned!
44
00:05:04,195 --> 00:05:06,122
Don't you worry.
45
00:05:07,240 --> 00:05:10,017
As long as we stay together,
everything is going to be fine.
46
00:05:13,647 --> 00:05:17,288
Just do as I say and
I promise you'll live many years.
47
00:05:18,404 --> 00:05:19,534
Judas?
48
00:05:20,531 --> 00:05:22,604
Judas, where are you?
49
00:05:28,657 --> 00:05:29,919
Oh, Judas!
50
00:05:30,717 --> 00:05:33,840
Why did you do it?
51
00:05:34,582 --> 00:05:36,788
I would never let them hurt you.
52
00:05:40,004 --> 00:05:41,412
My loyal friend.
53
00:05:42,982 --> 00:05:45,214
This time I'll do it right!
54
00:05:53,391 --> 00:05:55,717
I did it, Father!
55
00:05:56,675 --> 00:05:57,884
I did it!
56
00:05:58,004 --> 00:06:01,121
I brought him back to human life!
57
00:06:00,130 --> 00:06:04,476
This time I brought him back to human
life, I have finally done the miracle.
58
00:06:05,700 --> 00:06:06,710
Judas!
59
00:06:07,281 --> 00:06:08,264
Judas?
60
00:06:23,961 --> 00:06:26,220
My friend, you're safe at last.
61
00:06:27,430 --> 00:06:29,011
Nazarethian!
62
00:06:30,818 --> 00:06:34,579
Your glory days are over.
63
00:06:36,431 --> 00:06:39,674
Judas, do you have something
I can use as a weapon?
64
00:06:46,568 --> 00:06:48,655
I only have a fish.
65
00:06:54,035 --> 00:06:57,716
- Only have a fish as a weapon?
- Not a fish.
66
00:06:59,284 --> 00:07:01,080
It's two.
67
00:07:02,588 --> 00:07:06,097
I don't care how many fishes you have,
you're gonna die.
68
00:07:20,634 --> 00:07:22,428
Bastard!
69
00:07:24,680 --> 00:07:25,650
Judas!
70
00:07:28,335 --> 00:07:29,650
Let's get them!
71
00:08:06,563 --> 00:08:07,480
Judas!
72
00:08:30,015 --> 00:08:31,543
So you like to bite, huh?
73
00:08:31,663 --> 00:08:33,231
Then you'll love the piranha.
74
00:09:36,201 --> 00:09:38,965
God! This is horrible! Sorry!
75
00:09:39,085 --> 00:09:41,902
I'm sorry. I'm sorry!
76
00:10:44,424 --> 00:10:50,393
For pity's sake, alms for this poor blind leper.
77
00:13:00,829 --> 00:13:03,500
In the end... we didn't evangelize anyone.
78
00:13:10,333 --> 00:13:14,275
At least we sent a great number of
souls to the Kingdom of Heaven.
6054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof