Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,095 --> 00:01:49,595
ORGANIZACIÓN
CAPITULO 118
2
00:02:05,050 --> 00:02:06,789
¿Sí?
3
00:02:13,390 --> 00:02:14,490
Entiendo.
4
00:02:16,458 --> 00:02:17,870
¿Hay algún problema?
5
00:02:18,790 --> 00:02:21,066
El protocolo de salida no se implementó.
6
00:02:21,090 --> 00:02:22,963
¿No fueron al aeropuerto?
7
00:02:23,510 --> 00:02:25,435
Se suponía que debían estar allí hace diez minutos.
8
00:02:25,477 --> 00:02:27,533
Comenzaré una búsqueda de inmediato.
9
00:02:27,858 --> 00:02:29,320
Llamaré al Sr. Altay.
10
00:02:34,655 --> 00:02:36,533
La presidente Neslihan no responde.
11
00:02:38,270 --> 00:02:40,039
El señor Altay tampoco responde.
12
00:02:51,956 --> 00:02:53,797
Presidente, salga de aquí.
13
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
Si entramos en pánico, llamaremos más la atención.
14
00:03:06,780 --> 00:03:09,297
¿Cómo pudiste cometer semejante error, Korkut?
15
00:03:11,800 --> 00:03:13,316
No lo sé, señor.
16
00:03:13,340 --> 00:03:15,316
Supongo que perdí la concentración por un momento.
17
00:03:15,341 --> 00:03:16,534
¿De qué tonterías estás hablando?
18
00:03:17,072 --> 00:03:19,188
El costo de una falta momentánea de concentración...
19
00:03:19,300 --> 00:03:22,116
...podría ser el fracaso de toda una operación.
20
00:03:22,140 --> 00:03:23,554
Tiene razón, señor.
21
00:03:34,767 --> 00:03:37,767
No se preocupe, señor, yo me encargo ahora.
22
00:03:54,092 --> 00:03:56,051
Hermano, ¿qué estás haciendo?
23
00:03:57,500 --> 00:03:59,038
¿Me estás siguiendo?
24
00:03:59,940 --> 00:04:01,866
Tenemos lugares por aquí.
25
00:04:02,500 --> 00:04:03,596
¿Qué lugares?
26
00:04:03,700 --> 00:04:05,730
Sólo vine de visita, ¿qué pasa?
27
00:04:08,100 --> 00:04:08,840
Venga conmigo.
28
00:04:08,840 --> 00:04:10,176
¿Adonde?
29
00:04:10,200 --> 00:04:11,688
Venga conmigo.
30
00:04:26,060 --> 00:04:27,277
Neslihan.
31
00:04:28,700 --> 00:04:30,351
Neslihan, ¿estás bien?
32
00:04:32,200 --> 00:04:34,256
Neslihan.
33
00:04:34,280 --> 00:04:35,418
¿Estás bien?
34
00:04:35,684 --> 00:04:36,785
¿Estás bien?
35
00:04:38,000 --> 00:04:39,018
Mi cabeza.
36
00:04:44,440 --> 00:04:46,804
Makinist se fue, Makinist se escapó.
37
00:04:47,814 --> 00:04:49,436
Se escapó.
38
00:04:49,460 --> 00:04:50,356
¿Puedes caminar?
39
00:04:50,380 --> 00:04:51,476
No lo sé.
40
00:04:55,875 --> 00:04:57,864
Tienes que marcharte inmediatamente.
41
00:04:58,486 --> 00:05:01,486
Altay, chocaste el auto contra el poste.
42
00:05:02,409 --> 00:05:05,409
Estoy evaluando las posibilidades.
43
00:05:05,780 --> 00:05:07,333
Todos podríamos haber muerto.
44
00:05:13,300 --> 00:05:15,151
Esa también era una de las posibilidades.
45
00:05:15,176 --> 00:05:17,019
¿Podemos discutir esto más tarde? Vamos, vámonos.
46
00:05:19,240 --> 00:05:20,296
Ven.
47
00:05:25,200 --> 00:05:26,750
Vamos, hermano.
48
00:05:28,233 --> 00:05:30,539
Déjame presentarte, mi tío Salih.
49
00:05:31,244 --> 00:05:33,180
Encantado de conocerte, jovencito.
50
00:05:33,205 --> 00:05:35,141
¿Quién es este señor, tío? ¿Qué está pasando?
51
00:05:35,243 --> 00:05:38,243
Tío, este es mi amigo Volkan, de quien te hablé.
52
00:05:38,832 --> 00:05:40,568
No entiendo por qué me mencionaron.
53
00:05:40,680 --> 00:05:44,140
Mi tío ayudó con los asuntos del hospital de tu madre.
54
00:05:47,630 --> 00:05:49,924
¿Qué hace exactamente tu tío?
55
00:06:06,660 --> 00:06:07,952
¿Estás bien?
56
00:06:18,842 --> 00:06:20,678
Uzay, las cosas están mal.
57
00:06:20,703 --> 00:06:22,300
Eso no fue difícil de entender.
58
00:06:22,484 --> 00:06:25,020
No pudimos comunicarnos con usted en absoluto. ¿Cómo está Neslihan presidente?
59
00:06:25,045 --> 00:06:27,121
Rápido, pero podemos arreglárnoslas.
60
00:06:27,470 --> 00:06:28,632
¿El profesor?
61
00:06:28,907 --> 00:06:30,314
Muerto.
62
00:06:31,230 --> 00:06:32,182
¿Qué?
63
00:06:33,467 --> 00:06:35,203
Él no era el objetivo.
64
00:06:35,228 --> 00:06:37,554
El hombre que buscábamos, es su hijo, es el verdadero profesor.
65
00:06:38,248 --> 00:06:40,244
¿Tiene alguna información sobre su hijo?
66
00:06:40,450 --> 00:06:43,286
No, pero el hombre mencionó una casa en la montaña.
67
00:06:43,311 --> 00:06:44,607
¿Puedes encontrar su ubicación?
68
00:06:44,632 --> 00:06:46,102
Lo investigaremos de inmediato.
69
00:06:47,730 --> 00:06:49,811
¿Puedes encontrar la casa de montaña del profesor?
70
00:07:04,275 --> 00:07:05,994
No quiero nada.
71
00:07:06,850 --> 00:07:08,046
Altay.
72
00:07:08,070 --> 00:07:11,070
Makinist fue el último en saber quién era el verdadero profesor.
73
00:07:11,095 --> 00:07:12,751
Probablemente ya esté detrás del niño.
74
00:07:12,776 --> 00:07:14,716
Necesitamos encontrarlo antes que él.
75
00:07:15,143 --> 00:07:18,143
Le di la información a Uzay. Están iniciando la investigación.
76
00:07:24,678 --> 00:07:27,898
Encuéntrame todas las ubicaciones establecidas por el profesor aquí.
77
00:07:28,172 --> 00:07:30,068
Mire en particular a los que están fuera de la ciudad.
78
00:07:30,093 --> 00:07:33,093
Viñedos, jardines, casas de verano. ¿Entiendo?
79
00:07:33,340 --> 00:07:34,884
Bueno. Apresúrate.
80
00:07:41,300 --> 00:07:42,834
¿Alguna noticia de Uzay?
81
00:07:43,318 --> 00:07:44,574
No.
82
00:07:44,780 --> 00:07:47,256
Esperar aquí así no funcionará.
83
00:07:47,281 --> 00:07:48,930
Necesitamos hacer algo.
84
00:08:03,973 --> 00:08:06,109
Encontré esto en el teléfono del hombre.
85
00:08:06,134 --> 00:08:07,750
Podría ser la ubicación de la casa de montaña.
86
00:08:07,963 --> 00:08:10,963
Está bien. Llamaré a Uzay ahora. Pediré que consigan un vehículo.
87
00:08:11,016 --> 00:08:14,016
Será demasiado tarde. Necesitamos manejarlo nosotros mismos.
88
00:08:14,241 --> 00:08:15,577
¿Cómo vamos a manejarlo, Altay?
89
00:08:15,608 --> 00:08:18,484
Actualmente estamos fuera del país. No estamos en Turquía.
90
00:08:18,509 --> 00:08:20,905
Algunas reglas son universales.
91
00:08:20,984 --> 00:08:22,140
Estoy escuchando.
92
00:08:22,259 --> 00:08:25,519
Lo encontramos. Te enviamos la ubicación de la casa de montaña que mencionaste. Enviado.
93
00:08:28,080 --> 00:08:30,170
La ubicación coincide.
94
00:08:31,296 --> 00:08:34,091
Uzay, pasa la información a nuestros elementos en la zona.
95
00:08:34,116 --> 00:08:36,793
Envía la ubicación. Que nos apoyen inmediatamente.
96
00:08:36,818 --> 00:08:38,377
Como ordene presidente.
97
00:08:46,784 --> 00:08:47,784
Vamos.
98
00:08:48,540 --> 00:08:50,975
Vamos aquí. Rápido.
99
00:08:52,579 --> 00:08:55,965
Entonces, como comprenderá, mi tío tiene muchas conexiones y conocidos.
100
00:08:56,704 --> 00:08:58,260
¿Cómo te fue entonces?
101
00:08:58,411 --> 00:09:01,471
Todo va bien. Que Dios te bendiga. Te debo.
102
00:09:01,496 --> 00:09:03,340
No hace falta decir eso. Estağfurullah.
103
00:09:03,709 --> 00:09:08,413
Cuando Korkut dijo es nuestro hermano, nuestro amigo, hicimos lo que pudimos.
104
00:09:09,520 --> 00:09:10,996
Debería irme ahora.
105
00:09:11,021 --> 00:09:13,037
Olkancı, ¿por qué no comes algo?
106
00:09:13,062 --> 00:09:15,438
Acabo de comer. Necesito volver a la galería.
107
00:09:15,929 --> 00:09:18,445
-Está bien.
-Vamos, hermano.
108
00:09:18,653 --> 00:09:19,409
Tío, con tu permiso.
109
00:09:19,434 --> 00:09:20,658
Cuídense.
110
00:09:27,020 --> 00:09:30,300
Mira, en este mundo lo soportamos todo. Está bien.
111
00:09:30,300 --> 00:09:33,672
Pero cuando se trata de familia...
112
00:09:33,873 --> 00:09:35,329
No te preocupes. No te preocupes.
113
00:09:35,354 --> 00:09:37,421
No le mencionaré a Suat ni nada parecido a tu tío.
114
00:09:37,919 --> 00:09:40,919
Eyvallah. Haces el bien y recibes el bien, ¿verdad?
115
00:09:41,260 --> 00:09:42,309
Exactamente.
116
00:09:42,757 --> 00:09:43,953
Mantente bien.
117
00:09:43,978 --> 00:09:45,201
Está bien.
118
00:10:07,715 --> 00:10:09,766
Presidente, solucioné las cosas con el chico.
119
00:10:10,478 --> 00:10:12,474
No hay necesidad de preocuparse.
120
00:10:12,521 --> 00:10:14,697
¿Qué preocupación? Mantente vivo.
121
00:10:14,832 --> 00:10:16,114
Sobrevive.
122
00:10:19,270 --> 00:10:20,677
¿Por qué estás de mal humor?
123
00:10:22,021 --> 00:10:24,648
Hamdi siempre dice lo contrario.
124
00:10:24,868 --> 00:10:27,844
Dice que la preocupación mata a un hombre.
125
00:10:27,980 --> 00:10:32,880
Por eso todos mueren como perros antes de llegar a los cuarenta años.
126
00:10:34,120 --> 00:10:35,864
Estos son los delincuentes.
127
00:10:36,224 --> 00:10:38,144
Cuando les pusieron una pistola en la cintura...
128
00:10:38,240 --> 00:10:41,440
...creen que están haciendo justicia.
129
00:10:42,191 --> 00:10:45,191
Pero sus problemas son la fama, la gloria y el dinero.
130
00:10:45,488 --> 00:10:47,948
Ellos son los que perturban la paz del Estado y del pueblo...
131
00:10:47,973 --> 00:10:50,709
...son ellos los que sabotean el sistema.
132
00:10:50,740 --> 00:10:52,173
Nunca olvides eso.
133
00:10:52,556 --> 00:10:54,167
Estoy consciente, señor.
134
00:10:55,180 --> 00:10:57,155
Acepté esta misión de secar este pantano...
135
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
...para limpiar los gérmenes.
136
00:11:01,717 --> 00:11:03,113
Puedes confiar en mí.
137
00:11:03,279 --> 00:11:07,797
Si no hubiera confiado en ti, ¿te habría dado la misión de campo más crítica, Korkut?
138
00:11:08,620 --> 00:11:11,349
Mantente alerta a partir de ahora.
139
00:11:11,728 --> 00:11:13,404
Concéntrate en tu objetivo.
140
00:11:13,461 --> 00:11:15,837
Mira, Hamdi todavía no se ha sentado a la mesa.
141
00:11:15,862 --> 00:11:17,728
Estamos retrasados.
142
00:11:18,453 --> 00:11:21,453
Aún no has tenido éxito en esta misión.
143
00:11:21,818 --> 00:11:24,624
Primero, encontraremos al comprador y convertiremos las armas en dinero en efectivo.
144
00:11:24,649 --> 00:11:27,145
Luego, rendiremos nuestro homenaje a la mesa.
145
00:11:27,170 --> 00:11:28,144
Muy pronto.
146
00:11:35,871 --> 00:11:36,646
A mi...
147
00:11:37,352 --> 00:11:38,775
Me importa el resultado.
148
00:12:07,214 --> 00:12:08,930
¿Cuánto tiempo ha pasado, aún no hemos llegado?
149
00:12:09,090 --> 00:12:12,090
Ya casi llegamos, señor. Otros podrían estar detrás de nosotros.
150
00:12:13,146 --> 00:12:16,146
Ojalá les hubiera disparado en la cabeza.
151
00:12:20,340 --> 00:12:21,696
Hola.
152
00:12:21,720 --> 00:12:23,896
Envía algo de apoyo a la ubicación que te envié.
153
00:12:23,920 --> 00:12:26,033
Estaremos allí pronto también.
154
00:12:29,220 --> 00:12:31,216
Te llevaré a la embajada turca.
155
00:12:31,240 --> 00:12:32,576
Voy solo al albergue de montaña.
156
00:12:32,600 --> 00:12:33,929
El equipo ya está en camino.
157
00:12:33,954 --> 00:12:36,550
Disculpe, ¿desde cuándo recibo órdenes suyas?
158
00:12:36,575 --> 00:12:38,631
No es una orden. Estamos en un país responsable.
159
00:12:38,820 --> 00:12:40,676
No quiero que te pase nada.
160
00:12:40,700 --> 00:12:42,340
Obviamente no lo entiendes, pero...
161
00:12:42,340 --> 00:12:44,192
...Sabía lo que me pasaría cuando asumiera esta misión, Sr. Altay.
162
00:12:44,217 --> 00:12:45,749
...Señor Altay.
163
00:12:46,580 --> 00:12:48,287
Volvemos de nuevo.
164
00:12:48,369 --> 00:12:50,657
Porque me estás poniendo de los nervios.
165
00:12:55,284 --> 00:12:56,430
¿Dónde encontraste esto?
166
00:12:56,668 --> 00:12:58,324
Makinist me lo regaló.
167
00:12:58,563 --> 00:13:00,082
No siempre estaré a tu lado.
168
00:13:00,107 --> 00:13:01,583
Guárdalo contigo.
169
00:13:02,475 --> 00:13:03,938
Qué bueno.
170
00:13:10,479 --> 00:13:12,135
Entonces tenemos un trato.
171
00:13:12,160 --> 00:13:14,133
¿Cuándo entregarás las armas?
172
00:13:14,892 --> 00:13:17,268
Mañana haremos el envío.
173
00:13:17,292 --> 00:13:18,782
¿Tan pronto?
174
00:13:20,111 --> 00:13:22,203
Piense en ello como un depósito.
175
00:13:22,906 --> 00:13:25,567
Una vez que todas las armas pasen por la frontera sin problemas...
176
00:13:25,592 --> 00:13:27,644
...obtendrás todo tu dinero.
177
00:13:27,813 --> 00:13:30,409
Somos la garantía de que nada saldrá mal.
178
00:13:30,672 --> 00:13:32,608
No es la primera vez que hacemos esto.
179
00:13:35,807 --> 00:13:37,931
No debería haber ningún problema.
180
00:13:38,472 --> 00:13:40,868
De lo contrario, estaremos molestos.
181
00:13:58,142 --> 00:13:59,518
Mi amor.
182
00:13:59,542 --> 00:14:01,813
Te había preparado algo de fruta.
183
00:14:02,010 --> 00:14:03,626
¿Se fueron nuestros invitados?
184
00:14:03,762 --> 00:14:05,055
Sí.
185
00:14:08,432 --> 00:14:09,548
¿Qué es?
186
00:14:09,572 --> 00:14:10,608
¿Conseguiste un nuevo trabajo?
187
00:14:10,632 --> 00:14:12,797
Tengo curiosidad. Estás de buen humor.
188
00:14:14,292 --> 00:14:15,586
No lo seas.
189
00:14:16,118 --> 00:14:18,308
No hay nada aquí que te preocupe.
190
00:14:34,862 --> 00:14:36,518
Hola Korkut.
191
00:14:36,542 --> 00:14:38,138
¿Dónde has estado desde anoche?
192
00:14:38,162 --> 00:14:39,818
Hermano, estoy tratando con el comprador.
193
00:14:39,842 --> 00:14:41,058
No te molestes.
194
00:14:41,082 --> 00:14:42,278
¿Por qué, hermano? ¿Qué pasó?
195
00:14:42,349 --> 00:14:45,785
Encontré un comprador. Vamos a vender las armas a muy buen precio.
196
00:14:46,202 --> 00:14:47,341
Tenemos un trato.
197
00:14:48,602 --> 00:14:50,338
¿Quién es este comprador?
198
00:14:50,362 --> 00:14:52,481
Yo tampoco lo sé. Serbios.
199
00:14:52,506 --> 00:14:54,362
Pero son tipos sólidos.
200
00:14:54,387 --> 00:14:56,443
¿Cuándo es la entrega?
201
00:14:56,642 --> 00:14:57,778
Mañana.
202
00:14:57,802 --> 00:15:00,802
No pareces feliz. ¿Por qué hablas tan fríamente?
203
00:15:00,962 --> 00:15:06,678
No, hermano. Sabes, cuando me enviaste a buscar un comprador y cerrar el trato, me sorprendí un poco.
204
00:15:07,162 --> 00:15:09,023
No te preocupes por eso, hombre.
205
00:15:09,222 --> 00:15:12,222
Centrémonos en el dinero. No importa de quién venga.
206
00:15:13,359 --> 00:15:15,855
Entendido, hermano. Entiendo.
207
00:15:15,965 --> 00:15:16,981
¿Dónde estás ahora?
208
00:15:17,006 --> 00:15:18,562
Estoy en el camino. De regreso a casa.
209
00:15:18,642 --> 00:15:20,693
No vuelvas a casa. Vamos a alguna parte.
210
00:15:21,062 --> 00:15:22,265
¿Dónde?
211
00:15:22,882 --> 00:15:25,428
Para liquidar una cuenta pendiente.
212
00:15:26,603 --> 00:15:28,391
Para solucionarlo.
213
00:15:58,822 --> 00:16:00,041
No es mi padre.
214
00:16:10,452 --> 00:16:12,950
Hola.
215
00:16:14,152 --> 00:16:17,152
Tu invitado ha llegado.
216
00:16:25,732 --> 00:16:28,732
¿Te asusté? Lo siento.
217
00:16:29,213 --> 00:16:31,129
Eso es de mala educación, ¿sabes?
218
00:16:31,312 --> 00:16:32,705
No nos quedaremos mucho tiempo.
219
00:16:33,394 --> 00:16:35,616
Tomaremos un café rápido y amargo y nos iremos.
220
00:16:38,272 --> 00:16:40,728
Hemos perdido mucho tiempo.
221
00:16:40,752 --> 00:16:42,992
Estoy haciendo lo mejor que puedo. Casi terminado.
222
00:16:46,382 --> 00:16:47,998
Uzay, ¿puedes oírme?
223
00:16:48,022 --> 00:16:49,183
Estoy escuchando, Presidente.
224
00:16:49,402 --> 00:16:51,138
¿Cuál es el estado del equipo de soporte?
225
00:16:51,162 --> 00:16:52,661
Un momento.
226
00:16:53,782 --> 00:16:56,358
Están a una hora y treinta y dos minutos del lugar.
227
00:16:56,382 --> 00:16:58,538
Ya casi llegamos al lugar que enviaste.
228
00:16:58,562 --> 00:17:01,562
Necesito su apoyo con imágenes satelitales hasta que llegue el equipo.
229
00:17:02,442 --> 00:17:03,538
Estamos empezando de inmediato.
230
00:17:03,562 --> 00:17:04,316
Nazli.
231
00:17:04,341 --> 00:17:05,778
Ya comencé a escanear.
232
00:17:05,803 --> 00:17:07,461
Estoy a punto de encontrar su ubicación.
233
00:17:10,631 --> 00:17:12,587
Aunque eso es de mala educación.
234
00:17:12,842 --> 00:17:14,937
Un invitado ha venido a tu casa...
235
00:17:14,961 --> 00:17:17,718
¿A dónde fuiste?
236
00:17:17,742 --> 00:17:20,378
Un invitado vino a tu casa.
237
00:17:20,402 --> 00:17:21,697
¿Es esto apropiado?
238
00:17:21,721 --> 00:17:22,668
Camina.
239
00:17:24,102 --> 00:17:26,358
Mamá, déjame ir.
240
00:17:26,382 --> 00:17:29,058
Deja ir a mi hijo. Te diré lo que quieras.
241
00:17:29,082 --> 00:17:29,878
Llévame.
242
00:17:29,956 --> 00:17:30,956
¿De verdad?
243
00:17:31,003 --> 00:17:32,987
¿Lo sabes, hermana?
244
00:17:33,050 --> 00:17:37,086
Sobre piratería, industria de defensa, inteligencia militar, tecnología de armas, ¿sabes algo sobre esto?
245
00:17:38,222 --> 00:17:41,995
Por favor, suelta a mi hijo. Por favor.
246
00:17:42,250 --> 00:17:44,917
Mira, es por eso que necesita a este niño. ¿Entiendo?
247
00:17:44,942 --> 00:17:47,686
Prepara el coche. Tenemos que irnos antes de que lleguen.
248
00:17:48,862 --> 00:17:50,358
Bien.
249
00:17:50,382 --> 00:17:52,157
Se me acaba el tiempo.
250
00:17:52,494 --> 00:17:55,494
Gracias a ti escaparé de la muerte.
251
00:17:59,172 --> 00:18:02,172
Enterramos a escoria como tú sin mortaja.
252
00:18:04,019 --> 00:18:06,055
No hagas ningún movimiento.
253
00:18:06,309 --> 00:18:09,529
Si lastimas a ese niño, te juro que no te dejaré vivir.
254
00:18:18,982 --> 00:18:21,618
Nos hemos cruzado mucho últimamente, capitán.
255
00:18:21,642 --> 00:18:23,838
Quizás haya algo que quieras decirme, ¿eh?
256
00:18:23,862 --> 00:18:26,118
¿Cómo qué? ¿Acerca de ti?
257
00:18:26,142 --> 00:18:27,677
Necesitas hacer un trato.
258
00:18:30,662 --> 00:18:32,120
Habla.
259
00:18:32,542 --> 00:18:34,176
¿Dónde está mi hermana?
260
00:18:34,642 --> 00:18:37,094
Si está viva, dímelo. ¿Dónde está?
261
00:18:54,802 --> 00:18:56,909
Una muerte dolorosa, ¿eh?
262
00:19:08,932 --> 00:19:11,828
Presidente, hay un vehículo viniendo hacia usted. Está bastante cerca.
263
00:19:11,852 --> 00:19:12,848
¿Es un vehículo enemigo?
264
00:19:12,872 --> 00:19:16,072
La imagen no es clara, pero podría representar una amenaza. Salga de allí inmediatamente.
265
00:19:16,592 --> 00:19:18,628
Lo estoy intentando.
266
00:19:18,739 --> 00:19:22,830
Sea inteligente. Incluso si salgo de aquí, te juro que te encontraré.
267
00:19:23,367 --> 00:19:26,541
Ahora baja tu arma y entregame a esa familia.
268
00:19:27,232 --> 00:19:30,232
Al menos tendrás la oportunidad de vivir.
269
00:19:30,337 --> 00:19:32,413
No te atrevas a tocar a ese niño.
270
00:19:32,572 --> 00:19:35,194
Te lo advierto por última vez.
271
00:19:36,052 --> 00:19:37,846
Baja tu arma.
272
00:19:40,439 --> 00:19:43,395
¡Detente!
273
00:19:43,452 --> 00:19:46,452
Neslihan!
274
00:19:50,132 --> 00:19:52,148
Neslihan! ¿Estás bien, Neslihan?
275
00:19:52,172 --> 00:19:54,688
Estamos bien, pero se nos acerca un vehículo enemigo.
276
00:19:54,712 --> 00:19:55,948
Necesitamos salir de aquí inmediatamente.
277
00:19:55,972 --> 00:19:57,587
Vámonos de aquí.
278
00:20:05,132 --> 00:20:06,288
Vamos, vamos.
279
00:20:06,312 --> 00:20:07,052
Ve tú, yo te seguiré.
280
00:20:07,052 --> 00:20:08,088
¿Dónde?
281
00:20:08,112 --> 00:20:10,548
Necesito extraer el dispositivo. Al menos llévalo con nosotros.
282
00:20:10,572 --> 00:20:14,113
Altay, ahora no tenemos tiempo para eso. Tampoco tenemos la fuerza.
283
00:20:14,232 --> 00:20:17,188
Informaremos al equipo entrante.
Necesitamos irnos inmediatamente.
284
00:20:17,212 --> 00:20:21,407
Si queremos que la operación tenga éxito, debemos llevar urgentemente a este niño a Turquía.
285
00:20:21,432 --> 00:20:23,628
Nuestra prioridad es este niño.
286
00:20:23,652 --> 00:20:26,268
La vida de mi hermana podría depender de cada una de sus palabras.
287
00:20:26,292 --> 00:20:29,557
Por otro lado, está el futuro del país que juraste proteger.
288
00:20:34,960 --> 00:20:36,381
Vamos.
289
00:20:46,337 --> 00:20:48,232
Realmente lo hicieron.
290
00:20:48,532 --> 00:20:51,532
Se desplomaron sobre las armas, ha sido un gran sacrificio.
291
00:20:53,391 --> 00:20:56,691
Te hemos enviado allí tantas veces.
¿No recibiste nada de Korkut?
292
00:20:56,802 --> 00:20:58,369
No, hermano, no salió nada.
293
00:20:58,978 --> 00:21:00,354
¿Vendieron los productos?
294
00:21:00,482 --> 00:21:01,945
¿Cómo debería saberlo?
295
00:21:02,462 --> 00:21:05,462
Quizás no hubieran podido realizar la entrega en tan poco tiempo.
296
00:21:05,612 --> 00:21:07,808
Así que todavía no ha terminado todo.
297
00:21:08,197 --> 00:21:11,197
Si impedimos la venta, no les quedará nada.
298
00:21:12,542 --> 00:21:14,860
Suat, Hamdi y los muchachos están aquí.
299
00:21:18,011 --> 00:21:19,802
¿Está mi tío aquí?
300
00:21:21,722 --> 00:21:24,718
Hermano, si mi tío me ve aquí, me destruirá.
301
00:21:24,924 --> 00:21:28,453
Cálmate. Escóndete ya que estás muy asustado. Ve a esconderte.
302
00:21:45,612 --> 00:21:47,457
¿Qué está pasando?
303
00:21:48,950 --> 00:21:51,950
¿Crees que puedes venir a mi casa cuando quieras?
304
00:21:51,975 --> 00:21:53,995
En primer lugar, la paz sea con ustedes.
305
00:21:54,020 --> 00:21:55,116
Toma asiento, hermano.
306
00:21:55,141 --> 00:21:56,475
Gracias hermano.
307
00:22:02,992 --> 00:22:04,340
La paz sea contigo también.
308
00:22:05,566 --> 00:22:07,165
¿Viste eso, Korkut?
309
00:22:08,131 --> 00:22:12,371
El dinero es tal poder que hace que incluso quien no te saluda te salude.
310
00:22:12,513 --> 00:22:15,513
Deja de decir tonterías, Hamdi. ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí?
311
00:22:15,810 --> 00:22:19,346
Este barrio es nuestro, y esta casa también, mi león. Vamos y venimos como nos plazca.
312
00:22:19,425 --> 00:22:22,425
Hemos venido a ajustar cuentas entre nosotros.
313
00:22:22,712 --> 00:22:25,140
De ahora en adelante, nos ocuparemos de nuestro propio negocio.
314
00:22:25,165 --> 00:22:28,525
No puedes hacer nada sin el conocimiento de la mesa. Hay una orden en su contra.
315
00:22:29,249 --> 00:22:32,249
También arreglaremos las cosas con ellos.
No hay problema.
316
00:22:32,892 --> 00:22:35,892
Tú recoges la mesa y nosotros cobramos lo que se debe.
317
00:22:37,455 --> 00:22:41,555
Nada nos impide tomar lo que es nuestro y volver a esa mesa.
318
00:22:45,412 --> 00:22:47,281
Nos vemos en la mesa.
319
00:23:26,652 --> 00:23:28,059
Suat palideció.
320
00:23:28,799 --> 00:23:32,259
Ahora déjalo que se enoje solo. Estos siguen siendo los buenos días.
321
00:23:32,533 --> 00:23:35,745
Recuperaré esta ciudad que me quitaron y que me robaron.
322
00:23:37,268 --> 00:23:39,178
Verán lo que significa "Çürük".
323
00:23:46,962 --> 00:23:49,962
Hermano, ¿algo te molestó dentro?
324
00:23:51,483 --> 00:23:53,242
Camina, hijo, camina.
325
00:23:53,655 --> 00:23:55,361
Eventualmente saldrá.
326
00:23:56,579 --> 00:23:59,308
¡Sal! ¡Fuera ahora!
327
00:23:59,382 --> 00:24:01,498
¿No escuchaste sonar el teléfono?
328
00:24:01,592 --> 00:24:04,852
Escucha, no me importa cómo lo hagas ahora.
329
00:24:05,162 --> 00:24:08,018
A quién acudes o a quién le preguntas no me importa.
330
00:24:08,042 --> 00:24:10,498
Descubrirás con quién trabaja Hamdi.
331
00:24:10,522 --> 00:24:12,902
Dime dónde están esas armas.
332
00:24:13,142 --> 00:24:18,022
De lo contrario, no dejaré a tu tío; Te juro que te arrastraré y te colgaré en la entrada de esa casa.
333
00:24:18,047 --> 00:24:19,451
¿Entendido?
334
00:24:20,002 --> 00:24:21,058
Entendido.
335
00:24:24,352 --> 00:24:25,486
Bien.
336
00:24:41,222 --> 00:24:43,155
No nos siguen.
337
00:24:47,172 --> 00:24:48,728
Estoy escuchando, Presidente.
338
00:24:48,854 --> 00:24:51,854
Uzay, estamos fuera. Los objetivos están con nosotros.
339
00:24:52,072 --> 00:24:55,072
Los equipos de soporte deberían reunir el resto. También estaba Makinist.
340
00:24:55,371 --> 00:24:57,927
Copia eso. ¿Se necesita una intervención inmediata?
341
00:24:57,952 --> 00:24:59,980
No, no lo es. Todos están bien.
342
00:25:01,852 --> 00:25:02,828
Bien.
343
00:25:02,852 --> 00:25:05,488
Ahora te enviaré la ubicación del aeropuerto en la zona.
344
00:25:05,512 --> 00:25:09,052
El avión te está esperando, listo para despegar. Lo seguiremos en cada paso del camino.
345
00:25:09,412 --> 00:25:09,892
Está bien.
346
00:25:09,892 --> 00:25:12,548
Gracias. Nos vemos en Yuva.
347
00:25:12,572 --> 00:25:14,135
Nos vemos, Presidente.
348
00:25:18,484 --> 00:25:22,212
Sra. Ulu, soy oficial de operaciones especiales.
349
00:25:22,789 --> 00:25:25,405
Estoy obligada a protegerlo en nombre de la República de Turquía.
350
00:25:25,430 --> 00:25:27,266
Ya no necesitas tener miedo.
351
00:25:27,291 --> 00:25:29,487
Ahora regresaremos a nuestra patria en avión.
352
00:25:29,675 --> 00:25:32,875
Vivirás el resto de tu vida en tu propia tierra.
353
00:25:34,652 --> 00:25:36,182
¿Dónde está mi padre?
354
00:25:38,467 --> 00:25:41,198
Pregunté algo. ¿Alguien puede responderme, dónde está mi padre?
355
00:25:43,182 --> 00:25:45,476
Si volvemos a Turquía, ¿por qué no está mi padre aquí?
356
00:25:49,179 --> 00:25:52,179
¿Dejaras mi padre solo? ¿Dónde está mi padre?
357
00:25:53,202 --> 00:25:55,410
¿Por qué nadie responde? ¿Dónde está mi padre?
358
00:25:57,571 --> 00:26:01,010
Por favor llama a mi padre. Déjalo venir también. Por favor llama a mi padre.
359
00:26:01,822 --> 00:26:04,116
¿Dónde está mi padre? Por favor llama a mi padre.
360
00:26:04,449 --> 00:26:07,143
Mamá, ¿mi padre no nos dejaría? Por favor.
361
00:26:17,142 --> 00:26:18,021
Sí.
362
00:26:18,250 --> 00:26:19,766
Muy bien, veamos.
363
00:26:20,053 --> 00:26:23,053
Veamos qué tipo de historia de fracaso tienes para mí esta vez.
364
00:26:23,850 --> 00:26:25,726
Esta vez estuve tan cerca.
365
00:26:25,805 --> 00:26:27,761
Estuviste cerca, pero fallaste, ¿verdad?
366
00:26:27,833 --> 00:26:31,113
Mucha información cambió a lo largo del camino. El profesor que buscábamos no era ese hombre.
367
00:26:31,297 --> 00:26:33,073
El verdadero profesor era el hijo del hombre.
368
00:26:33,122 --> 00:26:36,489
¿Quién es quién? Entonces deberías habérmelo traído.
369
00:26:37,169 --> 00:26:41,409
En el último momento llegaron Altay y Neslihan. Vinieron los equipos. Apenas escapé con vida.
370
00:26:42,642 --> 00:26:44,675
Y ni siquiera podrías matarlos, ¿verdad?
371
00:26:44,894 --> 00:26:46,710
Eres un inútil.
372
00:26:46,822 --> 00:26:49,822
Y estabas en el lugar más fácil para hacerlo. Lo más fácil.
373
00:26:51,397 --> 00:26:52,778
¿Dónde está el niño?
374
00:26:52,802 --> 00:26:57,034
Se lo llevaron. Lo llevarán a Turquía. Puede que ya se lo hubieran llevado.
375
00:26:58,059 --> 00:26:58,880
Bien.
376
00:27:00,015 --> 00:27:02,215
Bien. Al menos podrían regresar.
377
00:27:02,342 --> 00:27:04,731
Pero no podrás regresar.
378
00:27:05,401 --> 00:27:06,697
¿Qué quieres decir?
379
00:27:06,864 --> 00:27:09,920
Te lo digo, no te atrevas a volver aquí.
380
00:27:10,468 --> 00:27:13,987
En el momento en que cruces esa frontera, te convertirás en mi único objetivo. ¿Entiendo?
381
00:27:20,122 --> 00:27:21,539
Estúpido.
382
00:27:34,568 --> 00:27:38,888
Este negocio de armas es muy importante, Korkut. No puede haber contratiempos.
383
00:27:39,941 --> 00:27:42,017
De lo contrario, no tendremos nada que ofrecer a la mesa.
384
00:27:42,042 --> 00:27:44,615
Hermano, no te preocupes. Nosotros nos encargaremos.
385
00:27:45,170 --> 00:27:47,277
Finalmente vamos a la mesa.
386
00:27:47,302 --> 00:27:48,221
Inşallah.
387
00:27:49,682 --> 00:27:50,787
¿Hermano?
388
00:27:51,797 --> 00:27:54,398
Me voy a dormir. Buenas noches.
389
00:27:54,422 --> 00:27:55,256
Buenas noches hermano.
390
00:27:55,281 --> 00:27:56,547
Buenas noches.
391
00:27:58,582 --> 00:28:00,370
¿Qué hiciste ayer, cordero?
392
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
Güneş me miró todo el día. Pero nunca salí de la habitación.
393
00:28:07,022 --> 00:28:08,941
Bien por usted.
394
00:28:19,623 --> 00:28:22,743
Pero aquí me estoy aburriendo mucho. Me estoy asfixiando.
395
00:28:23,324 --> 00:28:26,948
Ojalá pudiera salir y tomar un poco de aire fresco en Estambul. Ha pasado un tiempo.
396
00:28:27,748 --> 00:28:30,768
Te entiendo, querida, pero es mejor que te quedes en casa.
397
00:28:31,622 --> 00:28:33,876
Después de todo, aquí es seguro, está protegido.
398
00:28:34,558 --> 00:28:39,552
Si afuera te etiquetan como mi hermana, estaremos en problemas.
399
00:28:43,614 --> 00:28:46,974
Mira, te lo prometo. Una vez que supere este período tan ocupado,
400
00:28:47,305 --> 00:28:49,310
Te llevaré a algunos lugares muy bonitos.
401
00:28:50,522 --> 00:28:51,618
¿Promesa?
402
00:28:51,642 --> 00:28:53,163
Por supuesto, lo prometo.
403
00:28:56,190 --> 00:29:00,536
Zeyno, necesito encargarme de esto. Mantén un ojo en este lugar.
404
00:29:00,561 --> 00:29:01,639
Está bien.
405
00:29:13,642 --> 00:29:14,687
¿Presidente?
406
00:29:14,837 --> 00:29:19,497
¿Cuál es el estado de las armas, Korkut? Hemos oído que los serbios están interesados.
407
00:29:19,522 --> 00:29:21,958
Sí, señor. Hamdi ha llegado a un acuerdo con los serbios.
408
00:29:21,982 --> 00:29:24,982
Está bien. Debes darnos los detalles del envío.
409
00:29:25,357 --> 00:29:29,155
Después de que tomes lo que necesitas, confiscaremos las armas.
410
00:29:29,402 --> 00:29:32,318
Entendido, señor. No me sumaré a las armas.
411
00:29:32,365 --> 00:29:38,341
Marcaré el convoy. Los sigues paso a paso y los derribas.
412
00:29:39,531 --> 00:29:43,171
Korkut, estos serbios son hombres peligrosos.
413
00:29:43,522 --> 00:29:45,018
Sí, señor.
414
00:29:45,042 --> 00:29:46,536
Esperemos a mañana.
415
00:30:01,845 --> 00:30:03,068
¿Qué estás haciendo?
416
00:30:03,432 --> 00:30:04,832
¿tienes miedo?
417
00:30:05,672 --> 00:30:06,954
No.
418
00:30:07,972 --> 00:30:10,648
¿Dónde has estado? No has dicho una palabra.
419
00:30:10,672 --> 00:30:13,308
Estoy lidiando con los problemas que se ciernen sobre nosotros.
420
00:30:13,332 --> 00:30:14,849
¿Quiénes son?
421
00:30:15,559 --> 00:30:20,062
¿Hay otros además de Hamdi y Korkut que siguen rondando por mi cabeza? No.
422
00:30:20,732 --> 00:30:21,994
Estoy lidiando con ellos.
423
00:30:22,865 --> 00:30:24,782
Retaron a Suat.
424
00:30:25,584 --> 00:30:26,980
Le pagaron.
425
00:30:28,280 --> 00:30:31,280
Felicidades. Tu marido ha vuelto a la mesa.
426
00:30:31,926 --> 00:30:34,926
En esta situación ya no podemos ni levantar la cabeza.
427
00:30:36,239 --> 00:30:39,622
La leyenda de "Hamdi el Decapitador" resurge de las cenizas.
428
00:30:41,181 --> 00:30:44,941
¿Cómo sucedió esto? ¿Encontraron trabajo o algo así? ¿De dónde viene este dinero?
429
00:30:45,877 --> 00:30:47,425
Van a vender armas.
430
00:30:47,804 --> 00:30:49,046
¿Armas?
431
00:30:50,136 --> 00:30:54,316
Si no puedo encontrar estas armas antes de que las vendan, Suat también me quemará.
432
00:30:55,954 --> 00:31:01,254
¿Con quién comercian? ¿Cuándo es la entrega? ¿A dónde voy para averiguarlo? No sé nada.
433
00:31:05,928 --> 00:31:07,904
¿Por qué te ríes?
434
00:31:08,112 --> 00:31:11,112
Deberías agradecerme todos los días.
435
00:31:12,032 --> 00:31:16,696
Sé a quién le están vendiendo. Lo escuché con mis propios oídos.
436
00:31:17,452 --> 00:31:20,388
Mañana entregarán las armas.
437
00:31:20,689 --> 00:31:22,368
¿Hablas en serio?
438
00:31:27,112 --> 00:31:28,928
Esto lo cambia todo.
439
00:31:51,584 --> 00:31:52,817
¿Qué es esto?
440
00:31:55,887 --> 00:32:00,355
El famoso empresario y político Selim Duratlı...
441
00:32:01,406 --> 00:32:06,706
...anunciaron que cubrirán las necesidades de muchas escuelas durante todo el año, establecerán nuevos refugios...
442
00:32:07,489 --> 00:32:12,629
...y proporcionar pagos de apoyo a las madres con hijos que están desempleadas.
443
00:32:20,394 --> 00:32:23,594
Kate, ¿has visto esta desgracia?
444
00:32:24,072 --> 00:32:27,668
No he visto nada. Estoy ocupada con mi propia agenda.
445
00:32:28,114 --> 00:32:29,948
Ese tipo Selim.
446
00:32:31,305 --> 00:32:34,769
Entró en acción después de que ayudé a ese mendigo.
447
00:32:35,682 --> 00:32:43,181
Otorgó becas a universidades, ayuda financiera a jubilados y ayuda médica a pacientes de bajos ingresos.
448
00:32:44,637 --> 00:32:45,622
¿Un gramo de medicina?
449
00:32:45,622 --> 00:32:48,306
No me importa. No en absoluto.
450
00:32:49,620 --> 00:32:52,720
No comprendo. El chico está haciendo movimientos; ¿no te das cuenta?
451
00:32:52,942 --> 00:32:58,833
¿Por qué me importa? Si él camina, corre. Si él corre, tú vuelas. ¿Entendido?
452
00:32:58,858 --> 00:33:01,858
Haz lo que tengas que hacer. ¿Por qué me importa?
453
00:33:02,199 --> 00:33:07,039
Mientras tú juegas a la inteligencia, yo ya estoy haciendo esas cosas.
454
00:33:07,453 --> 00:33:11,292
Debido a que estoy jugando a estos juegos, podrás postularte para la presidencia de este país.
455
00:33:11,942 --> 00:33:13,914
¿En realidad? ¿Entonces no tengo ninguna habilidad?
456
00:33:13,939 --> 00:33:17,619
¡Tienes! Tienes una habilidad. Quejarte constantemente de todo.
457
00:33:18,913 --> 00:33:21,913
Al menos sus operaciones son exitosas.
458
00:33:22,799 --> 00:33:25,859
No siempre tengo un problema, a diferencia de ti.
459
00:33:27,382 --> 00:33:30,382
Patético. Realmente patético.
460
00:33:41,588 --> 00:33:46,347
Lo siento. No quise menospreciar tus experiencias.
461
00:33:54,900 --> 00:34:00,041
¿Sabes que? Esta es nuestra última oportunidad.
462
00:34:01,071 --> 00:34:04,751
Debemos poner todo a nuestro favor.
463
00:34:19,862 --> 00:34:22,477
Perder Makinist no fue bueno.
464
00:34:22,627 --> 00:34:25,988
Definitivamente. Cuando llegaron nuestros equipos de soporte, el tipo ya había desaparecido.
465
00:34:26,622 --> 00:34:29,622
Al menos recuperamos sanos y salvos a Mete y a su madre.
466
00:34:30,202 --> 00:34:31,519
¿Crees que se abrirá?
467
00:34:31,606 --> 00:34:35,482
Es difícil de decir. El niño perdió a su padre hace apenas unas horas.
468
00:34:35,862 --> 00:34:38,862
Estamos hablando de un trauma mayor. No sé.
469
00:34:41,982 --> 00:34:43,023
Uzay.
470
00:34:44,841 --> 00:34:45,497
Nazli.
471
00:34:45,521 --> 00:34:46,555
¿Sí?
472
00:34:48,868 --> 00:34:50,237
Siéntate, siéntate.
473
00:34:50,262 --> 00:34:51,752
Toma estos.
474
00:34:53,987 --> 00:34:58,587
Por favor, Nazli. Ya no soporto ver a alguien que quiero sufrir así.
475
00:34:59,426 --> 00:35:03,086
Oh. ¿Qué dijiste? ¿Puedes decirlo de nuevo?
476
00:35:04,751 --> 00:35:09,331
Me escuchaste. Repetirlo no lo haría más efectivo.
477
00:35:09,635 --> 00:35:12,675
Aún. ¿Qué pasaría si lo dijeras una vez más? Me gustó mucho.
478
00:35:13,601 --> 00:35:15,677
De todos modos, esto es suficiente.
479
00:35:15,702 --> 00:35:18,317
No te preocupes. Tengo una cita con el médico.
480
00:35:18,673 --> 00:35:19,449
¿En realidad?
481
00:35:20,444 --> 00:35:22,828
Esta podría ser la mejor noticia que he escuchado hoy.
482
00:35:26,615 --> 00:35:27,715
¿Qué está pasando dentro?
483
00:35:27,801 --> 00:35:31,280
Es demasiado pronto para saber si se trata de un trauma o no.
484
00:35:31,542 --> 00:35:34,478
Pero ahora mismo está en depresión.
485
00:35:34,502 --> 00:35:36,858
Veo. Entonces no va a hablar.
486
00:35:36,921 --> 00:35:41,487
Necesitamos esperar un poco. Lo intentaremos de nuevo más tarde. Es demasiado pronto ahora.
487
00:35:42,102 --> 00:35:43,474
Gracias.
488
00:35:46,482 --> 00:35:48,178
Bienvenida, presidente.
489
00:35:48,202 --> 00:35:49,575
¿Cómo está Mete?
490
00:35:49,742 --> 00:35:54,602
El psicólogo acaba de irse. No habla, no dice nada. Dice que necesita tiempo.
491
00:35:55,079 --> 00:35:58,512
Lamentablemente no disponemos de ese tiempo. Estamos al borde de una crisis importante.
492
00:35:58,537 --> 00:35:59,393
Tienes razón.
493
00:35:59,442 --> 00:36:00,577
Sr. Altay.
494
00:36:01,522 --> 00:36:02,522
¿Qué estás haciendo?
495
00:36:02,662 --> 00:36:03,878
Probando suerte.
496
00:36:03,902 --> 00:36:06,360
¿Crees que puedes hacer lo que un especialista no pudo?
497
00:36:06,629 --> 00:36:09,629
Quizás no esté buscando un especialista, quizás sólo quiera un amigo.
498
00:36:13,844 --> 00:36:15,796
¿Qué vamos a hacer con este chico?
499
00:36:16,352 --> 00:36:22,132
Funcionó para mí. Es bastante bueno con la gente. Es posible que pueda lograrlo.
500
00:36:25,506 --> 00:36:28,626
Es bastante bueno con la gente.
501
00:36:29,372 --> 00:36:31,699
Sí. La cena en tu casa esa noche...
502
00:36:37,033 --> 00:36:40,593
Lo siento, presidente. Entiendo que este no es el momento adecuado para compartir mis pensamientos.
503
00:36:56,263 --> 00:36:58,009
¿No vas a preguntar?
504
00:36:59,536 --> 00:37:00,797
¿Preguntar qué?
505
00:37:03,785 --> 00:37:05,657
Cómo me siento.
506
00:37:07,534 --> 00:37:12,534
Si tengo hambre o estoy lleno. Si hay algo que puedas hacer por mí.
507
00:37:13,566 --> 00:37:15,917
Conozco las respuestas a estas preguntas.
508
00:37:17,132 --> 00:37:20,132
Tienes hambre. Porque no has comido nada desde que llegaste.
509
00:37:21,432 --> 00:37:23,711
No hay nada que pueda hacer por ti.
510
00:37:28,189 --> 00:37:30,229
Porque no puedo traer a tu padre de regreso.
511
00:37:37,602 --> 00:37:39,535
En cuanto a cómo te sientes,
512
00:37:42,590 --> 00:37:44,257
también sé la respuesta.
513
00:37:50,413 --> 00:37:52,852
Porque siento lo mismo.
514
00:37:56,738 --> 00:37:58,022
¿Cómo?
515
00:37:59,548 --> 00:38:02,003
Perdiste a tu padre no hace mucho.
516
00:38:04,948 --> 00:38:06,428
Yo también perdí a mi hermana.
517
00:38:08,356 --> 00:38:09,859
No somos tan diferentes.
518
00:38:12,345 --> 00:38:14,157
¿Querías mucho a tu hermana?
519
00:38:16,432 --> 00:38:17,438
Mucho.
520
00:38:25,852 --> 00:38:27,620
No sólo yo.
521
00:38:29,158 --> 00:38:32,158
Escuché que tú también la amabas mucho.
522
00:38:35,747 --> 00:38:39,010
Trabajaste con Selen mientras preparabas el proyecto.
523
00:38:42,482 --> 00:38:43,780
¿Con la causa?
524
00:38:46,452 --> 00:38:48,220
¿Morí con razón o qué?
525
00:38:51,667 --> 00:38:53,194
No lo sé.
526
00:38:58,430 --> 00:39:00,623
Pero duele mucho por dentro.
527
00:39:03,242 --> 00:39:04,991
Como tú.
528
00:39:07,162 --> 00:39:08,392
¿Dónde está ella?
529
00:39:09,802 --> 00:39:11,358
¿Está viva?
530
00:39:11,382 --> 00:39:13,159
¿Ella me necesita?
531
00:39:14,140 --> 00:39:17,140
No sé la respuesta a ninguna de estas preguntas.
532
00:39:17,227 --> 00:39:20,003
Conozco la respuesta a la mayoría de las preguntas sobre ti.
533
00:39:20,186 --> 00:39:22,306
No sé las respuestas a estas preguntas.
534
00:39:23,282 --> 00:39:24,298
¿Por qué?
535
00:39:24,322 --> 00:39:26,240
Porque las respuestas las tienes tú, Mete.
536
00:39:27,460 --> 00:39:28,606
Selen.
537
00:39:29,999 --> 00:39:32,815
Fue secuestrada por el proyecto en el que estabas trabajando.
538
00:39:33,330 --> 00:39:35,358
Mi padre también murió a causa de ese proyecto.
539
00:39:35,522 --> 00:39:38,116
Querían servir a su patria.
540
00:39:38,950 --> 00:39:41,950
No les importaba si vivían o morían.
541
00:39:44,356 --> 00:39:46,864
Ahora es nuestro turno de decidir.
542
00:39:48,172 --> 00:39:50,224
¿Seremos héroes como ellos?
543
00:39:50,691 --> 00:39:54,870
¿O simplemente nos sentaremos en esta habitación y miraremos, yo llorando a Selen y tú llorando a tu padre?
544
00:40:16,182 --> 00:40:17,367
Sr. Altay.
545
00:40:17,690 --> 00:40:20,690
Supongo que a veces es necesario escuchar consejos.
546
00:40:22,045 --> 00:40:23,690
Lo tendré en cuenta.
547
00:40:31,190 --> 00:40:32,116
Uzay.
548
00:40:32,376 --> 00:40:34,512
Está claro que eres el más inteligente aquí.
549
00:40:34,592 --> 00:40:36,188
Ese es un tema discutible.
550
00:40:36,213 --> 00:40:37,729
No para mí.
551
00:40:37,871 --> 00:40:41,270
Necesito una muy buena computadora.
552
00:40:41,413 --> 00:40:42,548
Nosotros nos encargaremos.
553
00:40:42,572 --> 00:40:43,310
Por aquí.
554
00:40:55,842 --> 00:40:57,678
A veces me sorprende.
555
00:40:57,702 --> 00:40:58,707
¿Por qué?
556
00:40:58,891 --> 00:41:01,635
Tengo serias dudas sobre ti.
557
00:41:02,269 --> 00:41:03,425
¿Por ejemplo?
558
00:41:03,482 --> 00:41:05,544
Sabrás cuando mi observación esté completa.
559
00:41:06,122 --> 00:41:09,122
Admites observarme constantemente.
560
00:41:09,900 --> 00:41:11,776
Sr. Altay.
561
00:41:12,062 --> 00:41:12,972
Ahora es "Sr."
562
00:41:13,550 --> 00:41:15,186
No se enoje, señora Esri.
563
00:41:15,535 --> 00:41:16,771
Sólo estoy bromeando.
564
00:41:20,163 --> 00:41:21,806
No me estoy riendo.
565
00:41:28,162 --> 00:41:29,916
No reírse es un problema.
566
00:41:52,301 --> 00:41:54,034
¿Estás menos enojada ahora?
567
00:41:54,907 --> 00:41:55,852
No.
568
00:41:56,392 --> 00:41:57,404
Kate.
569
00:41:58,072 --> 00:41:59,896
No importa cuál sea el problema...
570
00:42:00,798 --> 00:42:03,798
...ambos sabemos que puedes resolverlo, ¿verdad?
571
00:42:06,422 --> 00:42:07,897
Dámelo.
572
00:42:17,142 --> 00:42:18,111
Cariño.
573
00:42:18,758 --> 00:42:21,089
Somos solo tú y yo.
574
00:42:23,640 --> 00:42:25,872
Sabíamos que este camino iba a ser difícil.
575
00:42:26,462 --> 00:42:28,022
Nos enfrentamos a muchos desafíos.
576
00:42:28,022 --> 00:42:29,802
También sabíamos que los superaríamos.
577
00:42:30,078 --> 00:42:32,059
Cualquiera que sea el problema ahora.
578
00:42:33,082 --> 00:42:34,658
Encuentre una nueva solución.
579
00:42:42,638 --> 00:42:44,377
Pero eres tan hermosa cuando te enojas.
580
00:42:44,402 --> 00:42:45,135
Mucho.
581
00:42:45,782 --> 00:42:47,114
Gracias.
582
00:43:12,875 --> 00:43:14,762
Una nueva solución.
583
00:43:28,920 --> 00:43:30,760
Perdimos al profesor.
584
00:43:31,659 --> 00:43:33,548
He vuelto al punto de partida.
585
00:43:34,783 --> 00:43:35,852
Entonces...
586
00:43:36,042 --> 00:43:38,369
...necesitas darme nueva información.
587
00:43:45,380 --> 00:43:46,228
Hola.
588
00:43:46,252 --> 00:43:47,285
Hola.
589
00:43:48,252 --> 00:43:49,874
Hola, bienvenido.
590
00:43:51,213 --> 00:43:52,249
Hola.
591
00:43:52,392 --> 00:43:53,314
Hola.
592
00:43:54,293 --> 00:43:55,984
Hola.
593
00:43:56,312 --> 00:43:57,308
Entonces...
594
00:43:57,332 --> 00:43:59,488
...el orgullo de nuestra nación...
595
00:43:59,512 --> 00:44:01,028
...es este joven.
596
00:44:01,052 --> 00:44:02,568
Sí, señor presidente.
597
00:44:02,592 --> 00:44:03,924
Su nombre es Mete.
598
00:44:04,232 --> 00:44:05,308
Encantado de conocerte, hijo.
599
00:44:05,332 --> 00:44:06,773
Encantado de conocerle también, señor presidente.
600
00:44:07,132 --> 00:44:08,848
Es difícil de creer.
601
00:44:09,752 --> 00:44:10,932
Para Turquía...
602
00:44:10,932 --> 00:44:13,060
...trabajaste en un proyecto muy grande.
603
00:44:13,441 --> 00:44:14,968
Y a esta edad.
604
00:44:14,992 --> 00:44:16,808
Fue un honor para mí.
605
00:44:16,832 --> 00:44:18,492
Maşallah Maşallah.
606
00:44:19,092 --> 00:44:20,758
Muy bien, entonces comencemos.
607
00:44:25,692 --> 00:44:28,308
En realidad, estamos hablando de un sistema de defensa.
608
00:44:28,332 --> 00:44:29,232
Pero hasta ahora...
609
00:44:29,232 --> 00:44:30,927
...del tipo que ningún país ha tenido.
610
00:44:31,176 --> 00:44:32,832
¿Algo así como la Cúpula de Hierro?
611
00:44:32,959 --> 00:44:34,495
Mucho más efectivo.
612
00:44:34,552 --> 00:44:36,694
Una especie de sistema de defensa electromagnético.
613
00:44:36,719 --> 00:44:38,835
¿Qué hace exactamente?
614
00:44:38,860 --> 00:44:41,036
Imaginemos que salimos en un momento.
615
00:44:41,152 --> 00:44:41,852
Mientras estaba de pie en el jardín...
616
00:44:41,852 --> 00:44:44,108
...de repente empieza a llover a cántaros.
617
00:44:44,132 --> 00:44:45,257
¿Lo que sucede?
618
00:44:46,212 --> 00:44:47,388
Nos mojamos.
619
00:44:47,412 --> 00:44:47,948
Nos mojamos.
620
00:44:47,972 --> 00:44:49,048
Es muy sencillo ¿verdad?
621
00:44:49,072 --> 00:44:51,012
Pero imagina que tenemos un paraguas...
622
00:44:51,012 --> 00:44:53,128
...lo suficientemente grande como para cubrirnos a todos.
623
00:44:53,152 --> 00:44:54,912
Imagínese que este paraguas está hecho de un material de muy alta calidad.
624
00:44:54,912 --> 00:44:55,908
La lluvia, el granizo, el viento, nada de eso nos afecta.
625
00:44:55,932 --> 00:44:58,048
¿Qué sentimos bajo este paraguas?
626
00:44:58,072 --> 00:45:00,028
Nos sentimos seguros.
627
00:45:00,532 --> 00:45:01,768
Seguridad.
628
00:45:01,792 --> 00:45:02,588
Seguridad.
629
00:45:02,612 --> 00:45:04,552
Eso es lo que significa un sistema de defensa electromagnético...
630
00:45:04,552 --> 00:45:06,568
...en los términos más simples.
631
00:45:06,592 --> 00:45:09,886
Entonces, ningún país del mundo podrá...
632
00:45:09,911 --> 00:45:12,506
...ponga a prueba este sistema contra nosotros.
633
00:45:12,592 --> 00:45:13,648
Exactamente.
634
00:45:13,672 --> 00:45:15,192
Porque las ojivas nucleares...
635
00:45:15,192 --> 00:45:16,292
...o aviones de combate...
636
00:45:16,292 --> 00:45:19,292
...nos permite desactivar todos sus sistemas de armas.
637
00:45:21,627 --> 00:45:23,957
Pero esto debe tener un alcance.
638
00:45:24,652 --> 00:45:27,012
¿Cómo desactivaría un misil disparado desde un país al otro lado del océano?
639
00:45:27,012 --> 00:45:28,581
A través de países aliados.
640
00:45:28,992 --> 00:45:30,780
Entonces, instalaremos este sistema...
641
00:45:31,520 --> 00:45:33,536
...en los territorios de países amigos...
642
00:45:33,632 --> 00:45:35,292
...que limitan con países enemigos.
643
00:45:35,317 --> 00:45:37,333
Así como la Unión Soviética colocó misiles nucleares en Cuba...
644
00:45:37,364 --> 00:45:40,644
...para intimidar a Estados Unidos.
645
00:45:41,167 --> 00:45:43,914
Exactamente así.
646
00:45:44,192 --> 00:45:45,478
Exactamente.
647
00:45:53,812 --> 00:45:55,086
Uzay.
648
00:45:57,487 --> 00:46:00,487
Fotos de Selen, grabaciones de voz.
649
00:46:01,042 --> 00:46:02,534
Dijiste que me llamarías.
650
00:46:03,337 --> 00:46:05,413
Las revisiones aún están en curso, una vez que hayan terminado...
651
00:46:05,502 --> 00:46:06,673
...Te informaré.
652
00:46:14,192 --> 00:46:15,908
Trabajo fácil, presidente.
653
00:46:15,932 --> 00:46:16,808
Que tenga un buen día.
654
00:46:16,832 --> 00:46:17,872
Buen día.
655
00:46:19,700 --> 00:46:22,496
Hablemos con Uzay y su equipo.
656
00:46:22,632 --> 00:46:24,315
Lo que Mete necesita...
657
00:46:24,340 --> 00:46:26,992
...juntemos todo el equipo para Mete.
658
00:46:27,162 --> 00:46:28,002
Y Mete...
659
00:46:28,231 --> 00:46:31,431
...debería prepararnos nuevamente el archivo del proyecto incompleto.
660
00:46:33,197 --> 00:46:34,713
No puedo hacer lo que me pides.
661
00:46:36,610 --> 00:46:38,415
¿Qué quieres decir con que no puedes, hija mía?
662
00:46:38,812 --> 00:46:40,732
El destino de todo el país está en tus manos.
663
00:46:42,433 --> 00:46:45,433
Mete, ¿estás bien? Ven aquí.
664
00:46:47,319 --> 00:46:48,614
¿Estás bien?
665
00:46:49,761 --> 00:46:51,977
Lo siento mucho.
666
00:46:52,002 --> 00:46:53,688
Extraño mucho a mi padre.
667
00:47:04,224 --> 00:47:07,724
Él siempre estuvo conmigo, hacíamos todo juntos.
668
00:47:09,133 --> 00:47:10,973
Ahora, desearía que él también estuviera aquí.
669
00:47:12,390 --> 00:47:13,326
Hijo mío.
670
00:47:14,252 --> 00:47:16,472
Tú y tu padre...
671
00:47:16,472 --> 00:47:18,608
...ambos arriesgaron sus vidas por este proyecto.
672
00:47:19,833 --> 00:47:21,793
Estoy seguro de que dondequiera que esté ahora...
673
00:47:22,048 --> 00:47:23,599
...él está orgulloso de ti.
674
00:47:24,552 --> 00:47:27,212
Todo lo que has hecho y harás por este país...
675
00:47:27,386 --> 00:47:30,386
...mantendrá viva su memoria, lo sabes, ¿verdad?
676
00:47:39,162 --> 00:47:40,877
No puedo hacerlo solo.
677
00:47:42,570 --> 00:47:43,978
Hay otros tres científicos.
678
00:47:44,002 --> 00:47:45,993
Soy sólo una parte del proyecto.
679
00:47:50,232 --> 00:47:51,668
¿Hay tres personas más?
680
00:47:51,692 --> 00:47:52,584
Sí.
681
00:47:52,853 --> 00:47:55,409
También son los mejores ingenieros en sus campos.
682
00:47:55,434 --> 00:47:58,434
Solo hice el software y el diseño del proyecto.
683
00:47:58,569 --> 00:47:59,965
Bueno.
684
00:48:00,028 --> 00:48:02,184
¿Dónde están, querido?
685
00:48:02,392 --> 00:48:05,392
Como yo, viven en diferentes países con diferentes identidades.
686
00:48:05,492 --> 00:48:07,212
Entonces, para comenzar este proyecto...
687
00:48:07,212 --> 00:48:09,592
...necesitamos a estos tres científicos, ¿verdad?
688
00:48:10,524 --> 00:48:13,524
¿Cómo podemos llegar a ellos, Mete?
689
00:48:14,285 --> 00:48:17,345
Hay una aplicación que utilizamos para comunicarnos.
690
00:48:17,779 --> 00:48:20,779
Comprobamos los mensajes procedentes de allí a intervalos regulares.
691
00:48:21,792 --> 00:48:22,898
Señor Presidente.
692
00:48:23,332 --> 00:48:25,268
Enviémosles un mensaje.
693
00:48:25,292 --> 00:48:27,623
Iniciemos una operación de evacuación segura.
694
00:48:30,732 --> 00:48:33,752
¿Cuánto tiempo crees que tardará la respuesta?
695
00:48:34,532 --> 00:48:35,750
No lo sé.
696
00:48:36,256 --> 00:48:38,952
Pero en el mejor de los casos, dos días.
697
00:48:39,072 --> 00:48:41,952
Entonces preparemos un documento oficial explicando la situación.
698
00:48:41,952 --> 00:48:44,952
Y contactas con ellos a través de la aplicación, ¿Bien?
699
00:48:45,272 --> 00:48:46,529
Por supuesto.
700
00:48:52,592 --> 00:48:55,548
Señor Presidente, si me permite...
701
00:48:55,573 --> 00:48:59,099
...Me gustaría estar personalmente en el campo durante la evacuación de estos científicos.
702
00:49:10,512 --> 00:49:12,228
¿Qué más hay en tu agenda para hoy?
703
00:49:12,252 --> 00:49:14,290
Déjeme comprobarlo ahora mismo, señora Nesan.
704
00:49:14,872 --> 00:49:17,872
Tienes un almuerzo con tus amigos de la universidad en una hora.
705
00:49:18,332 --> 00:49:21,345
Luego una video reunión con su homólogo italiano.
706
00:49:21,370 --> 00:49:24,312
Por cierto, el tema es la extradición de criminales entre los dos países.
707
00:49:36,662 --> 00:49:38,687
Vas a hacer que me despidan.
708
00:49:38,982 --> 00:49:40,322
Lo siento.
709
00:49:56,450 --> 00:49:58,078
Nos dirigimos hacia la entrega.
710
00:49:58,102 --> 00:49:59,572
Sigue la señal.
711
00:50:01,302 --> 00:50:03,118
Toca un poco la bocina, diles que aceleren.
712
00:50:03,142 --> 00:50:04,398
Vamos a llegar tarde.
713
00:50:04,422 --> 00:50:06,598
Hermano, si llegamos tarde, esperarán.
714
00:50:06,622 --> 00:50:08,018
No hay necesidad de estresarse.
715
00:50:08,042 --> 00:50:08,958
¿Cómo no?
716
00:50:09,038 --> 00:50:12,038
Hoy podríamos deshacernos de la soga alrededor de nuestro cuello.
717
00:50:12,674 --> 00:50:15,610
O si tropezamos, es posible que nos ahorquen con esa cuerda.
718
00:50:15,737 --> 00:50:17,480
No tropezaremos, hermano.
719
00:50:18,262 --> 00:50:21,742
Este hermano tuyo te llevará a la horca si es necesario...
720
00:50:21,742 --> 00:50:23,478
...pero no te dejará tropezar.
721
00:50:23,626 --> 00:50:25,662
Eres el hombre.
722
00:50:25,742 --> 00:50:28,058
Mientras estés cerca, no caeré.
723
00:50:28,082 --> 00:50:29,239
Gracias hermano.
724
00:51:07,262 --> 00:51:09,067
Espero que no te hayamos hecho esperar demasiado.
725
00:51:12,163 --> 00:51:13,099
Tres.
726
00:51:13,132 --> 00:51:15,481
Llegaste exactamente tres minutos tarde.
727
00:51:16,037 --> 00:51:17,933
¿No te dije que no quería contratiempos?
728
00:51:18,092 --> 00:51:20,308
Estamos aquí ahora. Las armas también están aquí.
729
00:51:20,332 --> 00:51:21,797
¿No es eso lo que importa?
730
00:51:23,692 --> 00:51:25,460
Ábrelo y mira.
731
00:51:26,392 --> 00:51:27,228
¿Está loco?
732
00:51:27,252 --> 00:51:28,815
No lo entiendo, hermano.
733
00:51:58,162 --> 00:51:59,591
M16.
734
00:52:01,782 --> 00:52:04,782
Kadı Dayı, aquí hay M16.
735
00:52:21,114 --> 00:52:22,281
Con esto ya sabes...
736
00:52:25,828 --> 00:52:28,116
...tenemos recuerdos en Bosnia.
737
00:52:29,552 --> 00:52:31,148
Vamos, bájate.
738
00:52:31,172 --> 00:52:32,748
Bájate y terminemos esto.
739
00:52:32,772 --> 00:52:34,551
Como puedes ver, las armas son buenas.
740
00:52:38,161 --> 00:52:39,948
Las armas son buenas.
741
00:52:40,082 --> 00:52:41,320
Las armas son buenas.
742
00:52:46,079 --> 00:52:48,128
¿Dónde encontraste estas armas?
743
00:52:48,152 --> 00:52:49,808
Si estás comprando, compra.
744
00:52:49,832 --> 00:52:52,415
No hagas demasiadas preguntas y nos molestes.
745
00:52:54,742 --> 00:52:56,822
Yo siempre...
746
00:52:56,822 --> 00:52:58,498
...asegúrate siempre de que todo esté en orden.
747
00:52:58,522 --> 00:52:59,776
Siempre.
748
00:53:22,542 --> 00:53:24,958
¿Qué pasa si estas armas están siendo rastreadas?
749
00:53:26,025 --> 00:53:28,268
Quizás ahora mismo haya helicópteros negros sobre nosotros.
750
00:53:28,680 --> 00:53:30,268
Mira, mira. ¿Puedes ver?
751
00:53:30,772 --> 00:53:31,998
No.
752
00:53:34,168 --> 00:53:36,017
No te preocupes, no nos siguen.
753
00:53:36,443 --> 00:53:38,003
Si nos estuvieran siguiendo...
754
00:53:38,028 --> 00:53:40,187
...ya nos habrían atacado.
755
00:53:42,212 --> 00:53:44,262
Si nos estuvieran siguiendo...
756
00:53:44,992 --> 00:53:47,088
...ni siquiera mi alma se quedaría, créeme.
757
00:53:55,504 --> 00:53:57,481
El señor Kartal está en ello.
758
00:54:01,318 --> 00:54:03,075
Dinero. Todo ese dinero.
759
00:54:03,916 --> 00:54:06,261
¿Cómo puedes llevar tanto dinero conmigo?
760
00:54:07,575 --> 00:54:10,735
Además, no sabemos si no se están rastreando las armas.
761
00:54:11,385 --> 00:54:14,201
Quizás estén siendo rastreados.
762
00:54:14,352 --> 00:54:16,612
Primero, debemos asegurarnos de que las armas crucen la frontera...
763
00:54:16,612 --> 00:54:19,388
...y llegar a su destino.
764
00:54:19,866 --> 00:54:21,081
¿Cómo haremos eso?
765
00:54:22,448 --> 00:54:25,950
Necesitamos alguna garantía hasta que se realice este envío.
766
00:54:28,467 --> 00:54:29,762
Tu hombre vendrá conmigo.
767
00:54:29,787 --> 00:54:30,726
¿Qué?
768
00:54:34,356 --> 00:54:37,356
Piense en ello como un seguro contra situaciones peligrosas.
769
00:54:38,130 --> 00:54:39,788
¿Qué pasa si me vuelves a tender una emboscada en el camino?
770
00:54:39,812 --> 00:54:40,928
¿Por qué haría eso?
771
00:54:40,952 --> 00:54:41,808
No lo sé.
772
00:54:41,832 --> 00:54:43,367
¿Por qué deberías hacerlo?
773
00:54:45,132 --> 00:54:46,510
Quién sabe.
774
00:54:48,632 --> 00:54:50,334
Piénselo.
775
00:54:50,912 --> 00:54:52,148
Déjame saber tu decisión.
776
00:54:52,172 --> 00:54:53,829
No tenemos mucho tiempo.
777
00:54:58,872 --> 00:55:00,130
Tómalo.
778
00:55:04,665 --> 00:55:06,765
Dejame ir con ellos.
779
00:55:07,016 --> 00:55:09,268
Volveré cuando se sientan seguros.
780
00:55:09,292 --> 00:55:10,408
Están locos.
781
00:55:10,432 --> 00:55:11,868
No puedo dejarte con ellos.
782
00:55:11,892 --> 00:55:13,808
Hermano, parece que no tenemos otra opción.
783
00:55:13,832 --> 00:55:15,348
No hay otra opción, vamos.
784
00:55:15,372 --> 00:55:16,308
No.
785
00:55:16,332 --> 00:55:17,328
No tenemos tiempo.
786
00:55:17,352 --> 00:55:20,008
Necesitamos deshacernos de estos bienes rápidamente.
787
00:55:20,032 --> 00:55:21,948
También le dijimos a Suat que estaríamos en la mesa.
788
00:55:21,972 --> 00:55:23,541
No nos avergoncemos.
789
00:55:31,539 --> 00:55:32,688
Encuéntralo, Sedat.
790
00:55:32,712 --> 00:55:34,857
Lo encontré hermano, no te preocupes.
791
00:55:35,272 --> 00:55:36,568
¿Dónde están los camiones?
792
00:55:36,592 --> 00:55:38,388
Supe su ubicación por nuestros hombres, hermano.
793
00:55:38,412 --> 00:55:39,132
Me dirijo allí ahora.
794
00:55:39,132 --> 00:55:41,208
Te enviaré las placas y las fotos.
795
00:55:41,232 --> 00:55:42,868
Ustedes los interceptan en el camino, ¿de acuerdo?
796
00:55:42,892 --> 00:55:45,228
Muy bien, nos vamos.
797
00:55:45,253 --> 00:55:46,943
Volkan.
798
00:55:47,902 --> 00:55:49,545
Sí, hermano.
799
00:55:49,767 --> 00:55:51,113
Prepárate, vámonos.
800
00:55:51,232 --> 00:55:51,928
Muy bien, hermano.
801
00:55:51,952 --> 00:55:52,979
Vamos.
802
00:55:53,192 --> 00:55:54,028
¡Recogelo!
803
00:55:54,053 --> 00:55:55,709
Date prisa, date prisa.
804
00:56:00,669 --> 00:56:04,229
Entonces vas a la misión con este tipo de protección, ¿eh?
805
00:56:04,772 --> 00:56:07,188
Llevas media hora insistiendo en la protección.
806
00:56:07,212 --> 00:56:09,168
¿Realmente ha pasado media hora? Guau.
807
00:56:09,316 --> 00:56:10,456
Honestamente, me pareció más corto.
808
00:56:10,481 --> 00:56:11,448
Sí, sí.
809
00:56:11,472 --> 00:56:13,563
No lo entenderías porque no estabas en la mesa.
810
00:56:14,032 --> 00:56:16,148
Vamos, ¿a qué te dedicas exactamente en el trabajo?
811
00:56:16,172 --> 00:56:17,629
Hace años que no lo sabemos.
812
00:56:18,357 --> 00:56:21,357
Es un trabajo del gobierno, como te dije antes.
813
00:56:21,612 --> 00:56:23,928
Realmente no hay nada que explicar.
814
00:56:23,952 --> 00:56:26,113
Es aburrido, nada emocionante.
815
00:56:26,502 --> 00:56:29,722
Quiero decir, es aburrido, no tiene emoción, pero sí, hay algo de acción.
816
00:56:30,512 --> 00:56:32,863
¿Este chico siempre te sigue así?
817
00:56:33,372 --> 00:56:35,508
En primer lugar, el es Altay.
818
00:56:35,532 --> 00:56:37,552
Pero sí, normalmente está detrás de mí.
819
00:56:37,949 --> 00:56:40,212
Pero, sinceramente, a veces resulta un poco molesto.
820
00:56:40,935 --> 00:56:43,935
Espera, iré a decirle que espere afuera.
821
00:56:44,171 --> 00:56:46,007
No puedo escapar de la formalidad.
822
00:56:46,032 --> 00:56:48,148
Pero no me molesta.
823
00:56:55,494 --> 00:56:58,494
¿Puedo al menos estar sola aquí, señor Altay?
824
00:56:58,892 --> 00:57:00,261
No puedes.
825
00:57:00,468 --> 00:57:02,844
¿No ves que estoy hablando con mis amigas?
826
00:57:02,869 --> 00:57:05,105
No hay ningún problema gubernamental aquí en este momento.
827
00:57:05,192 --> 00:57:06,942
Mi problema de gobierno eres tú.
828
00:57:06,967 --> 00:57:08,348
Y estás aquí ahora mismo.
829
00:57:08,372 --> 00:57:09,594
Así que no insistas.
830
00:57:10,086 --> 00:57:11,495
Me quedo.
831
00:57:18,398 --> 00:57:20,234
No te atrevas a reírte, será malo.
832
00:57:20,259 --> 00:57:21,301
No.
833
00:57:22,791 --> 00:57:24,582
¿Cuánto más tenemos que esperar?
834
00:57:27,655 --> 00:57:28,607
Está bien.
835
00:57:28,632 --> 00:57:30,028
Muy bien, hazlo a tu manera.
836
00:57:30,052 --> 00:57:31,479
Bien, ya voy.
837
00:57:31,972 --> 00:57:33,608
Buena elección.
838
00:57:33,632 --> 00:57:34,982
Volvamos al trabajo.
839
00:57:36,570 --> 00:57:37,572
Mira.
840
00:57:38,269 --> 00:57:40,809
Si algo sale mal, llámame de inmediato.
841
00:57:41,084 --> 00:57:44,795
Si estos tipos siguen actuando como locos, toma la mercancía y regresa.
842
00:57:45,172 --> 00:57:46,028
¿Está bien?
843
00:57:46,052 --> 00:57:47,248
No te preocupes.
844
00:57:47,272 --> 00:57:49,229
Este es mi trabajo, tratar con gente loca.
845
00:57:49,452 --> 00:57:51,788
Déjame llamar a Zeynep primero.
846
00:57:51,812 --> 00:57:52,648
Entonces ella no se preocupa.
847
00:57:52,672 --> 00:57:53,893
Está bien.
848
00:58:01,581 --> 00:58:03,877
Presidente, el envío está por comenzar.
849
00:58:03,902 --> 00:58:05,518
Activa el rastreador.
850
00:58:05,542 --> 00:58:07,338
Nosotros nos encargaremos del resto.
851
00:58:07,362 --> 00:58:09,818
En el momento adecuado, pararemos y confiscaremos las armas.
852
00:58:09,842 --> 00:58:11,678
No, no puedes intervenir.
853
00:58:11,702 --> 00:58:12,318
¿Por qué no?
854
00:58:12,342 --> 00:58:13,833
Porque voy con ellos.
855
00:58:13,940 --> 00:58:15,556
Lo pusieron como condición.
856
00:58:15,699 --> 00:58:17,015
No hay nada que pueda hacer.
857
00:58:17,142 --> 00:58:18,538
Muy bien, lo entiendo.
858
00:58:18,562 --> 00:58:19,998
Entonces mantén tu teléfono encendido.
859
00:58:20,022 --> 00:58:21,498
Te seguiremos.
860
00:58:21,522 --> 00:58:22,858
Entendido, Presidente.
861
00:58:22,882 --> 00:58:24,498
Muy bien, cuídate.
862
00:58:24,522 --> 00:58:26,379
No te preocupes por mí.
863
00:58:28,402 --> 00:58:30,218
Si tu llamada terminó, vámonos.
864
00:58:30,242 --> 00:58:31,438
Muy bien, ya voy.
865
00:58:31,982 --> 00:58:32,818
Por favor.
866
00:58:32,842 --> 00:58:34,735
¿Puedes darme mi abrigo?
867
00:58:38,732 --> 00:58:39,979
Gracias.
868
00:58:40,992 --> 00:58:42,268
¿Qué coche?
869
00:58:42,292 --> 00:58:42,968
Éste.
870
00:58:42,992 --> 00:58:44,433
Vas a venir atrás conmigo.
871
00:58:45,655 --> 00:58:46,951
Vámonos entonces.
872
00:58:48,032 --> 00:58:49,692
Que tu final sea bueno.
873
00:59:27,832 --> 00:59:28,688
Ey.
874
00:59:28,712 --> 00:59:30,348
Los camiones se han ido.
875
00:59:30,372 --> 00:59:31,648
Te envié sus fotos.
876
00:59:31,672 --> 00:59:32,928
Muy bien, sigue siguiéndolos.
877
00:59:32,952 --> 00:59:33,857
Te veré allí.
878
00:59:34,100 --> 00:59:34,976
No comprendo.
879
00:59:35,001 --> 00:59:36,577
Tú también vienes con nosotros.
880
00:59:36,672 --> 00:59:39,268
También debes poner tu mano debajo de la piedra.
881
00:59:39,292 --> 00:59:40,968
Si es necesario, levantarás la piedra.
882
00:59:40,992 --> 00:59:42,128
Tírasela a tu tío.
883
00:59:42,152 --> 00:59:43,008
Pero hermano.
884
00:59:43,032 --> 00:59:45,114
Si me ven allí, estoy acabado.
885
00:59:51,594 --> 00:59:53,606
Tú y tu camión también.
886
01:00:03,807 --> 01:00:07,387
¿Quién hubiera pensado que la chica más bonita de la escuela trabajaría para el gobierno?
887
01:00:07,569 --> 01:00:10,816
Quiero decir, pensábamos que te convertirías en modelo o actriz.
888
01:00:11,037 --> 01:00:12,513
Estabas equivocada.
889
01:00:12,942 --> 01:00:16,802
Pero parece que sabe dónde encontrar un modelo: ha llegado a la fuente.
890
01:00:21,179 --> 01:00:24,027
Y lo han puesto mi casa en su anexo.
891
01:00:24,052 --> 01:00:25,208
Por razones de seguridad.
892
01:00:25,232 --> 01:00:26,988
Estás bromeando.
893
01:00:27,012 --> 01:00:28,668
¿Está viviendo contigo?
894
01:00:28,692 --> 01:00:31,248
Entonces, ¿les gusta mirarse por la ventana?
895
01:00:31,272 --> 01:00:33,328
Detente ya.
896
01:00:33,352 --> 01:00:34,708
El tipo es mi guardaespaldas.
897
01:00:34,732 --> 01:00:37,215
Hemos visto muchas películas así, cariño.
898
01:00:48,312 --> 01:00:50,508
Por tu culpa no podemos charlar en la mesa.
899
01:00:50,532 --> 01:00:53,128
Sería mejor si al menos esperaras afuera.
900
01:00:53,245 --> 01:00:54,321
No lo sé.
901
01:00:54,346 --> 01:00:55,837
¿Cómo no lo sabes?
902
01:01:04,021 --> 01:01:06,068
Ya se lo dije antes, señora Neslihan.
903
01:01:06,092 --> 01:01:07,528
Mi trabajo es protegerte.
904
01:01:07,552 --> 01:01:10,072
Así que no puedo quitarte los ojos de encima.
905
01:01:14,090 --> 01:01:16,606
No podía quitarte los ojos de encima.
906
01:01:17,178 --> 01:01:21,038
Es tan lindo, nos reunimos todos, recordando los viejos tiempos, ¿verdad?
907
01:01:22,041 --> 01:01:25,041
Con todo este enfoque en lo nuevo, ¿hemos tenido una oportunidad para lo viejo, querida?
908
01:01:26,691 --> 01:01:29,691
Bueno, si no me lo reprochas más tarde, me gustaría conocerlo.
909
01:01:29,872 --> 01:01:31,508
¿Estás bromeando?
910
01:01:31,533 --> 01:01:37,251
Supongo que verás si estoy bromeando o en serio, siempre y cuando no seas un problema más tarde.
911
01:01:42,657 --> 01:01:45,103
Muy bien, está bien, el tipo está allí.
912
01:01:53,692 --> 01:01:55,677
Hola, por favor siéntate.
913
01:01:57,417 --> 01:01:58,940
Soy Füsun.
914
01:01:59,052 --> 01:02:00,608
Soy amiga de Neslihan.
915
01:02:00,632 --> 01:02:01,690
Altay.
916
01:02:05,782 --> 01:02:08,181
¿Entonces no vas a hablar?
917
01:02:10,011 --> 01:02:11,280
Está bien.
918
01:02:12,312 --> 01:02:15,632
¿Debería perder el tiempo explicando por qué vine aquí?
919
01:02:15,657 --> 01:02:17,733
No coqueteo mientras estoy de servicio.
920
01:02:17,758 --> 01:02:19,474
En realidad, nunca lo hago.
921
01:02:19,569 --> 01:02:22,569
Mi único objetivo es proteger a la señora Neslihan.
922
01:02:24,128 --> 01:02:25,526
Disculpe.
923
01:02:29,332 --> 01:02:30,888
¿Puedo recibir la factura, por favor?
924
01:02:30,912 --> 01:02:32,403
Por supuesto, señor.
925
01:02:33,880 --> 01:02:37,120
Así que no pierdas el tiempo.
926
01:02:37,213 --> 01:02:39,929
Entendido, entonces eres un tipo duro.
927
01:02:39,992 --> 01:02:42,992
Pero, sinceramente, eres muy dulce.
928
01:02:45,301 --> 01:02:48,601
Pero aún así, consideremos esto como una introducción.
929
01:02:48,626 --> 01:02:52,666
Quiero decir, es un mundo pequeño; tal vez nos volvamos a encontrar cuando estés de mejor humor.
930
01:02:53,092 --> 01:02:54,348
Lo dudo mucho.
931
01:02:54,452 --> 01:02:56,345
¿Sabes cuál es mi profesión?
932
01:02:56,724 --> 01:02:57,640
Soy psicóloga.
933
01:02:58,164 --> 01:03:01,784
He visto a muchos tipos que afirmaban que nunca se ablandarían y al final se ablandarían.
934
01:03:03,156 --> 01:03:05,156
Una vez que encuentre dónde está tu herida...
935
01:03:05,212 --> 01:03:06,731
...no hay escapatoria.
936
01:03:11,696 --> 01:03:13,128
Encantada de conocerlo.
937
01:03:13,152 --> 01:03:13,968
yo también.
938
01:03:13,992 --> 01:03:15,579
Muy bien, ya voy.
939
01:03:17,492 --> 01:03:19,248
¿Qué pasa?
940
01:03:19,272 --> 01:03:20,848
Recibí un mensaje de los ingenieros.
941
01:03:20,872 --> 01:03:22,168
Han confirmado las direcciones.
942
01:03:22,192 --> 01:03:23,188
Te están esperando.
943
01:03:23,212 --> 01:03:25,521
Tengo que irme ahora mismo; Surgió algo urgente.
944
01:03:25,996 --> 01:03:27,248
¡Oh!
945
01:03:27,272 --> 01:03:28,768
Oh, volvamos a encontrarnos.
946
01:03:28,792 --> 01:03:30,388
Esto no salió nada bien.
947
01:03:30,412 --> 01:03:32,650
Podría haberlo hecho, cariño, realmente podría haberlo hecho...
948
01:03:33,532 --> 01:03:36,532
...pero tu mente no estaba realmente aquí.
949
01:03:37,392 --> 01:03:38,588
Cariño.
950
01:03:38,612 --> 01:03:39,788
Nos vemos.
951
01:03:39,812 --> 01:03:40,748
Nos vemos, adiós.
952
01:03:40,772 --> 01:03:41,940
Adiós, querida.
953
01:03:42,192 --> 01:03:43,083
Adiós.
954
01:03:50,791 --> 01:03:52,313
Füsun es una buena chica.
955
01:03:52,909 --> 01:03:54,515
¿De qué hablaron ustedes dos?
956
01:03:55,818 --> 01:03:57,438
Ella dijo que quería conocerme.
957
01:03:57,463 --> 01:03:58,058
¿Y?
958
01:03:58,489 --> 01:03:59,727
¿Qué dijiste?
959
01:04:00,111 --> 01:04:02,523
Dije que ahora mismo, solo estoy concentrado en ti.
960
01:04:03,297 --> 01:04:04,517
Quiero decir, como un deber...
961
01:04:04,732 --> 01:04:06,533
...Aclaré que sólo estaba haciendo mi trabajo.
962
01:04:07,625 --> 01:04:08,838
Eso es todo.
963
01:04:08,862 --> 01:04:10,188
Nada más.
964
01:04:11,458 --> 01:04:13,239
Eso es todo, señora Neslihan.
965
01:04:26,910 --> 01:04:28,734
Bienvenida, Neslihan.
966
01:04:32,562 --> 01:04:33,738
Presidente.
967
01:04:33,762 --> 01:04:35,368
Hay noticias de los ingenieros.
968
01:04:35,462 --> 01:04:36,653
Sí.
969
01:04:37,229 --> 01:04:40,229
Los reuní aquí para discutir los detalles de la operación.
970
01:04:40,922 --> 01:04:41,920
Uzay.
971
01:04:42,690 --> 01:04:44,758
Los tres están en diferentes ciudades europeas.
972
01:04:44,782 --> 01:04:47,782
Pero los reuniremos a todos en un solo lugar con nuestros recursos.
973
01:04:48,042 --> 01:04:49,078
¿Dónde?
974
01:04:49,102 --> 01:04:49,978
Hungría.
975
01:04:50,002 --> 01:04:53,002
¿Cómo podemos estar seguros de que estamos en contacto con las personas adecuadas?
976
01:04:53,148 --> 01:04:56,850
Selen le dio a Mete un teléfono celular especial durante la misión.
977
01:04:57,118 --> 01:04:58,694
Los demás tienen lo mismo.
978
01:04:58,742 --> 01:05:00,938
Cada uno utiliza diferentes códigos de barras.
979
01:05:01,041 --> 01:05:04,489
Escanearemos los códigos de barras usando la aplicación en el teléfono de Mete.
980
01:05:05,342 --> 01:05:06,124
Entiendo.
981
01:05:06,762 --> 01:05:07,914
Presidente.
982
01:05:08,302 --> 01:05:10,098
Tengo algunas preocupaciones.
983
01:05:10,122 --> 01:05:11,108
¿Como?
984
01:05:11,441 --> 01:05:13,800
Ya sabes lo que pasó durante la última operación.
985
01:05:14,442 --> 01:05:16,398
Se están moviendo en paralelo con nosotros.
986
01:05:16,422 --> 01:05:18,885
Dondequiera que estemos, ellos también lo están.
987
01:05:19,118 --> 01:05:23,087
¿Sospechas que tienen información privilegiada?
988
01:05:24,122 --> 01:05:26,098
¿Hay algún traidor en la organización?
989
01:05:26,122 --> 01:05:27,687
No, eso no es lo que estoy diciendo.
990
01:05:28,003 --> 01:05:30,219
Sólo digo que debemos tener cuidado con nuestros movimientos.
991
01:05:30,282 --> 01:05:32,858
Para nosotros es muy importante de dónde obtienen esta información.
992
01:05:32,938 --> 01:05:35,958
Iniciaré una investigación discreta internamente.
993
01:05:36,682 --> 01:05:38,768
Tú manejas la operación en Hungría.
994
01:05:39,202 --> 01:05:40,609
Entendido, presidente.
995
01:05:46,052 --> 01:05:47,168
Presidente.
996
01:05:47,272 --> 01:05:49,794
¿Podemos hablar en privado en mi oficina?
997
01:05:50,691 --> 01:05:53,691
Francamente, el señor Altay me lo preguntó personalmente.
998
01:05:54,212 --> 01:05:58,828
Pero en ese momento, el análisis tanto de la fotografía como de la grabación de audio estaba incompleto.
999
01:06:01,872 --> 01:06:06,192
Ahora, no estoy seguro de compartir esta información con él.
1000
01:06:23,082 --> 01:06:25,062
Chicos, su conversación es interminable.
1001
01:06:25,087 --> 01:06:27,319
Creo que me escaparé ahora.
1002
01:06:27,946 --> 01:06:29,741
Déjame allí.
1003
01:06:32,977 --> 01:06:34,793
Vinimos hasta aquí.
1004
01:06:34,818 --> 01:06:36,854
Estamos cerca de la frontera, no hay problema.
1005
01:06:37,131 --> 01:06:40,391
Cuando digo que no hay problema, entonces no hay problema.
1006
01:06:40,592 --> 01:06:41,388
¿Entiendo?
1007
01:06:41,412 --> 01:06:43,804
Entendido, eres un amigo bastante problemático.
1008
01:06:45,272 --> 01:06:46,522
Oh hombre.
1009
01:06:46,919 --> 01:06:50,634
Si tan solo un anciano mío en Bosnia te hubiera conocido.
1010
01:06:51,676 --> 01:06:53,968
Hombre, me puse melancólico sin motivo.
1011
01:06:57,132 --> 01:06:59,222
Necesito comprobarlo.
1012
01:07:00,312 --> 01:07:02,608
Korkut, ¿conseguiste llegar a la frontera?
1013
01:07:02,632 --> 01:07:04,028
Hermano, todavía no.
1014
01:07:04,052 --> 01:07:05,492
Probablemente vamos a 20 km/h o algo así.
1015
01:07:05,512 --> 01:07:06,771
No lo entiendo.
1016
01:07:07,273 --> 01:07:08,869
Creo que deberías acostarte y dormir.
1017
01:07:08,917 --> 01:07:11,673
¿Cómo se supone que debo apoyar la cabeza en la almohada?
1018
01:07:11,863 --> 01:07:15,052
Estás con locos dentro de un camión lleno de armas.
1019
01:07:15,412 --> 01:07:17,134
¿Dónde está mi hermano?
1020
01:07:18,606 --> 01:07:20,448
Hermana, ¿aún no has dormido?
1021
01:07:20,472 --> 01:07:22,291
Tu hermano tiene algunos asuntos; él volverá.
1022
01:07:25,632 --> 01:07:27,726
No lo entendí: ¿qué armas, qué camión?
1023
01:07:28,712 --> 01:07:31,648
Hamdi, dale el teléfono a Zeynep.
1024
01:07:31,672 --> 01:07:33,295
Le dije algo más.
1025
01:07:34,306 --> 01:07:35,306
Aquí.
1026
01:07:35,952 --> 01:07:37,354
Hermano.
1027
01:07:37,628 --> 01:07:40,381
Zeyno, muévete a la esquina.
1028
01:07:41,751 --> 01:07:44,751
Estoy bien, no te preocupes. Sólo necesito ocuparme de algo.
1029
01:07:44,859 --> 01:07:48,833
Pero si pasa algo, haz lo que hablamos, ¿Esta bien?
1030
01:07:48,881 --> 01:07:50,597
Hermano, ¿estás en peligro?
1031
01:07:50,812 --> 01:07:52,355
Tanto como siempre.
1032
01:07:57,681 --> 01:07:58,781
Zeyno, necesito colgar.
1033
01:07:58,956 --> 01:08:00,308
Hermano.
1034
01:08:00,617 --> 01:08:02,083
Hermano, ¿qué está pasando?
1035
01:08:09,626 --> 01:08:12,626
¿Qué pasó, una trampa?
1036
01:08:13,548 --> 01:08:14,758
¿De dónde vinieron estos tipos?
1037
01:08:14,782 --> 01:08:16,737
Necesitamos dar la vuelta; No podemos entrar en este punto de control.
1038
01:08:16,761 --> 01:08:18,296
No seas ridículo, cálmate.
1039
01:08:18,855 --> 01:08:20,378
Escúchame.
1040
01:08:20,402 --> 01:08:22,657
Nos vas a sacar de esta.
1041
01:08:22,728 --> 01:08:27,757
De lo contrario, primero dispararé a los policías uno por uno, luego a tu cerebro, ¿entendido?
1042
01:08:27,782 --> 01:08:30,617
Primero, ingresaremos al punto de control; entonces ya veremos.
1043
01:08:30,641 --> 01:08:31,718
No hay otra manera.
1044
01:08:31,742 --> 01:08:33,155
Pon esto en tu cintura.
1045
01:08:58,100 --> 01:08:59,058
Hola.
1046
01:08:59,082 --> 01:09:00,039
Hermano.
1047
01:09:00,383 --> 01:09:02,639
Selen, ¿estás bien?
1048
01:09:02,757 --> 01:09:06,980
Selen, por el amor de Dios, dime dónde estás antes de que se corte la línea.
1049
01:09:07,162 --> 01:09:09,798
Estoy bien hermano, pero no sé dónde estoy.
1050
01:09:09,869 --> 01:09:13,503
Si quieres tanto a tu hermana, ven a la dirección que te envié.
1051
01:09:13,760 --> 01:09:17,501
Sólo si haces lo que te pido, recuperarás a tu hermana sana y salva.
1052
01:09:25,301 --> 01:09:26,773
Bastardos.
1053
01:09:40,554 --> 01:09:42,057
Buenas noches.
1054
01:09:42,082 --> 01:09:44,178
Buenas noches, buen deber.
1055
01:09:44,202 --> 01:09:45,458
¿Por qué nos detuviste?
1056
01:09:45,482 --> 01:09:46,642
Hubo un aviso.
1057
01:09:49,872 --> 01:09:51,668
¿Tu superior sabe sobre esto?
1058
01:09:51,692 --> 01:09:53,030
Ese es el pedido que recibimos.
1059
01:09:53,055 --> 01:09:54,611
Tenemos que buscar.
1060
01:09:55,512 --> 01:09:58,035
Los documentos están todos en orden; ¿Qué estás buscando?
1061
01:09:58,952 --> 01:10:01,328
Señor, la policía detuvo los camiones.
1062
01:10:01,352 --> 01:10:03,628
¿No saben que estamos en una operación?
1063
01:10:03,692 --> 01:10:06,692
Escucha, no interfieras; nos meteremos en problemas. Vamos.
1064
01:10:09,280 --> 01:10:11,636
Ahora encontrarán las armas.
1065
01:10:11,676 --> 01:10:14,252
Una vez que los encuentren, no podremos salir, ¿entendido?
1066
01:10:14,332 --> 01:10:16,868
Escucha, no interfieras; Yo me encargaré de ello.
1067
01:10:16,892 --> 01:10:18,488
Oficial, un segundo.
1068
01:10:18,512 --> 01:10:20,158
¿Tiene una orden de registro?
1069
01:10:20,250 --> 01:10:22,626
¿Por qué motivos está realizando una búsqueda?
1070
01:10:22,776 --> 01:10:24,331
¿De quién son estas órdenes?
1071
01:10:24,992 --> 01:10:26,191
Abre la puerta.
1072
01:10:40,792 --> 01:10:42,028
Hay armas aquí.
1073
01:10:42,052 --> 01:10:44,179
Pon tus manos sobre tu cabeza.
1074
01:10:45,292 --> 01:10:46,687
Dios lo bendiga.
1075
01:11:00,892 --> 01:11:02,584
Comandante.
1076
01:11:03,752 --> 01:11:05,548
¿Qué está pasando a esta hora?
1077
01:11:06,592 --> 01:11:08,088
Sólo pensé en salir a caminar.
1078
01:11:08,112 --> 01:11:09,328
Esto está en tus manos ahora.
1079
01:11:09,352 --> 01:11:10,705
Entendido, comandante.
1080
01:11:10,848 --> 01:11:12,176
Lo entiendo.
1081
01:11:29,772 --> 01:11:32,141
Supongo que dispararemos si es necesario.
1082
01:11:36,602 --> 01:11:37,932
No pude soportarlo.
1083
01:11:38,362 --> 01:11:40,918
Ahora se puede ver sangre por aquí.
1084
01:11:40,942 --> 01:11:42,690
Te estoy diciendo que esperes.
1085
01:11:49,692 --> 01:11:51,992
investigué; No hay ningún equipo en esa zona.
1086
01:11:51,992 --> 01:11:53,722
Sus unidades están informadas.
1087
01:11:56,114 --> 01:11:57,448
No son policías.
1088
01:11:57,472 --> 01:11:58,228
¿Qué?
1089
01:11:58,252 --> 01:11:59,626
Hemos caído en una trampa.
1090
01:11:59,877 --> 01:12:02,144
Fueron enviados por otra persona.
1091
01:12:13,085 --> 01:12:14,945
Ya está hecho, Sedat.
1092
01:12:15,682 --> 01:12:18,058
Finalmente atrapaste un ratón, gatito.
1093
01:12:18,082 --> 01:12:20,498
Hermano, saqueemos las armas. ¿A qué estamos esperando?
1094
01:12:20,522 --> 01:12:22,135
Hombre, espera, cálmate.
1095
01:12:22,561 --> 01:12:24,497
¿Vamos a pelear, Dukerre?
1096
01:12:25,202 --> 01:12:27,402
Lo manejaremos como enhebrar una aguja, sólo espera.
1097
01:12:27,402 --> 01:12:30,402
Pero Korkut no entregará las armas, hermano.
1098
01:12:31,135 --> 01:12:33,572
Porque si las armas desaparecen, ellas también estarán acabadas.
1099
01:12:42,058 --> 01:12:43,661
Tomen los camiones y aléjense.
1100
01:12:44,052 --> 01:12:46,448
Si alguien intenta resistirse, no se contenga.
1101
01:12:46,472 --> 01:12:48,728
Estamos aquí, brindaremos apoyo si es necesario.
1102
01:12:48,752 --> 01:12:50,373
Entendido.
1103
01:12:52,752 --> 01:12:54,928
Prepárense, nos llevaremos los camiones.
1104
01:12:55,142 --> 01:12:57,137
¿A qué estamos esperando si no son policías?
1105
01:12:57,524 --> 01:12:59,588
¿No lo ves? Hay demasiados.
1106
01:12:59,613 --> 01:13:01,304
No veo a nadie.
1107
01:13:03,203 --> 01:13:06,745
Nadie puede llevar mis cosas a ningún lado, maldita sea.
1108
01:13:11,830 --> 01:13:13,446
Bajad las armas.
1109
01:13:13,502 --> 01:13:14,838
Tomamos los camiones y nos vamos.
1110
01:13:14,862 --> 01:13:15,898
Tú no eres la policía.
1111
01:13:15,922 --> 01:13:17,358
¿Quién diablos eres tú?
1112
01:13:23,572 --> 01:13:25,408
Maldita sea.
1113
01:13:25,432 --> 01:13:27,068
¿Qué clase de trampa es esta?
1114
01:13:27,092 --> 01:13:29,468
Están emboscados detrás de la colina.
1115
01:13:29,492 --> 01:13:31,408
Baja las armas, dejalos ir.
1116
01:13:31,432 --> 01:13:32,975
Hermano, creo que se han dado cuenta.
1117
01:13:33,262 --> 01:13:36,512
Escucha, si las armas se disparan, dispara desde aquí, ¿de acuerdo?
1118
01:13:36,532 --> 01:13:37,968
No te molestes en apuntar con precisión.
1119
01:13:37,992 --> 01:13:39,451
Sólo dispara, no importa.
1120
01:13:39,561 --> 01:13:41,157
Los camiones son importantes.
1121
01:13:41,372 --> 01:13:43,573
Baja el arma, bajala.
1122
01:13:44,274 --> 01:13:46,447
Reúnanse, nos vamos.
1123
01:14:20,912 --> 01:14:22,581
Maldita sea.
1124
01:14:23,832 --> 01:14:25,591
Los camiones se han ido.
1125
01:14:31,932 --> 01:14:32,694
Uzay.
1126
01:14:32,861 --> 01:14:34,148
Sí, Presidente.
1127
01:14:34,172 --> 01:14:35,468
Uzay.
1128
01:14:35,492 --> 01:14:37,328
Necesito tu ayuda urgente.
1129
01:14:37,352 --> 01:14:39,393
Hay algunas placas están escritas en este papel.
1130
01:14:39,704 --> 01:14:41,640
Placas importantes de camiones.
1131
01:14:41,752 --> 01:14:44,109
Es necesario identificar sus ubicaciones.
1132
01:14:44,852 --> 01:14:46,197
Ahora mismo, Presidente.
1133
01:14:51,864 --> 01:14:53,308
¿Me pregunto qué pasó?
1134
01:14:53,332 --> 01:14:54,828
No nos corresponde a nosotros cuestionarlo.
1135
01:14:54,852 --> 01:14:56,128
Volvamos al trabajo.
1136
01:14:56,152 --> 01:14:57,468
¿Puedes manejarlo?
1137
01:14:57,492 --> 01:14:59,048
Por supuesto, con mucho gusto.
1138
01:14:59,072 --> 01:14:59,808
Trabajo fácil.
1139
01:14:59,832 --> 01:15:00,905
Gracias.
1140
01:15:31,591 --> 01:15:33,337
Hermano, ¿puedes oírme?
1141
01:15:39,142 --> 01:15:40,939
Te escucho, mi amor.
1142
01:15:43,670 --> 01:15:45,578
Te escucho, mi dulce olor.
1143
01:15:49,422 --> 01:15:50,598
¿Estás bien?
1144
01:15:50,622 --> 01:15:51,967
No estoy bien, hermano.
1145
01:15:52,202 --> 01:15:54,523
Por favor ayúdame ahora.
1146
01:15:59,952 --> 01:16:01,403
Espera, ya casi ha terminado.
1147
01:16:02,952 --> 01:16:05,168
Necesitamos trabajar juntos.
1148
01:16:05,192 --> 01:16:06,388
Ya escuchaste a tu hermana.
1149
01:16:06,412 --> 01:16:07,868
Cada día es más difícil.
1150
01:16:07,892 --> 01:16:09,296
¿Qué deseas?
1151
01:16:09,732 --> 01:16:12,208
Escuché que hay tres personas más además del profesor.
1152
01:16:12,232 --> 01:16:13,991
Vas a decirme dónde están.
1153
01:16:16,770 --> 01:16:18,054
No puedo.
1154
01:16:18,872 --> 01:16:21,669
Si no lo haces, tu hermano morirá.
1155
01:16:30,666 --> 01:16:33,059
Está bien, haré lo que quieras.
1156
01:16:33,752 --> 01:16:35,108
¿Dónde están los otros tres?
1157
01:16:35,132 --> 01:16:36,648
¿Cómo vas a contactar con ellos?
1158
01:16:36,672 --> 01:16:38,391
Cuéntamelo todo.
1159
01:16:46,637 --> 01:16:48,727
Dijo que están en Hungría.
1160
01:16:49,863 --> 01:16:51,754
Hungría, dices.
1161
01:16:52,972 --> 01:16:54,528
Eso es lo que dijo la Sra. Kate.
1162
01:16:54,552 --> 01:16:55,828
No creo que esté mintiendo.
1163
01:16:55,852 --> 01:16:57,028
Yo tampoco.
1164
01:16:57,052 --> 01:16:58,148
Ponte en marcha inmediatamente.
1165
01:16:58,172 --> 01:16:59,128
Haz tus preparativos.
1166
01:16:59,152 --> 01:17:02,152
Quiero que formes un equipo con los hombres en los que más confío.
1167
01:17:03,106 --> 01:17:05,008
Esta vez yo también voy.
1168
01:17:05,032 --> 01:17:06,688
Sí, señor.
1169
01:17:20,808 --> 01:17:21,868
Hola.
1170
01:17:21,892 --> 01:17:24,128
Deja lo que estés haciendo ahora mismo.
1171
01:17:24,152 --> 01:17:25,478
Vas a volar a Hungría.
1172
01:17:25,768 --> 01:17:28,664
En breve te enviaré la información.
1173
01:17:28,808 --> 01:17:31,808
Si vuelves a estropear esto...
1174
01:17:31,833 --> 01:17:34,833
...Te mataré con mis propias manos.
1175
01:17:35,372 --> 01:17:37,275
Porque esta vez yo también voy.
1176
01:17:40,932 --> 01:17:43,932
Ella no lo dice, pero creo que también me ama.
1177
01:17:45,733 --> 01:17:47,031
Se acabó.
1178
01:17:47,388 --> 01:17:50,388
Perdieron todo lo que tenían en sus manos; Ya no pueden simplemente enviar masajes.
1179
01:17:51,532 --> 01:17:53,861
Ahora tenemos bienes que valen algo, hermano.
1180
01:17:54,512 --> 01:17:55,888
Vendámoslos rápidamente.
1181
01:17:55,912 --> 01:17:57,477
Si genera buenos beneficios, está bien.
1182
01:17:58,072 --> 01:18:00,422
Te estás ganando el pan, ¿eh?
1183
01:18:01,509 --> 01:18:03,624
Si conseguimos un buen precio, obtendrás tu parte.
1184
01:18:04,292 --> 01:18:05,632
Pero mitad y mitad.
1185
01:18:06,592 --> 01:18:08,294
Has puesto mucho esfuerzo.
1186
01:18:09,312 --> 01:18:11,258
Está bien, que así sea.
1187
01:18:11,687 --> 01:18:13,877
Normalmente, no te olfatearía.
1188
01:18:14,052 --> 01:18:15,635
Estoy de buen humor ahora.
1189
01:18:16,775 --> 01:18:18,980
Mañana tenemos un funeral.
1190
01:18:19,932 --> 01:18:21,595
Me parece una boda.
1191
01:18:26,432 --> 01:18:27,363
Hola.
1192
01:18:28,192 --> 01:18:31,192
Invita a los Presidentes a nuestra casa mañana de manera adecuada.
1193
01:18:32,612 --> 01:18:34,574
Juntemos nuestra mesa.
1194
01:18:44,592 --> 01:18:46,088
Hola Korkut.
1195
01:18:46,112 --> 01:18:48,390
No, no es Korkut, es Suat.
1196
01:18:49,032 --> 01:18:51,188
No llamarías a esta hora a menos que sea importante. ¿Qué pasa?
1197
01:18:51,212 --> 01:18:53,188
No, llamo por una buena razón.
1198
01:18:53,212 --> 01:18:56,212
¿No dijiste junta la mesa, pagaremos nuestra deuda? Por eso estoy llamando.
1199
01:18:56,597 --> 01:18:59,333
Nos reuniremos mañana y ustedes son la agenda.
1200
01:18:59,572 --> 01:19:01,474
Muy bien, iré.
1201
01:19:11,862 --> 01:19:13,218
Korkut.
1202
01:19:13,242 --> 01:19:16,158
Hijo, ¿qué pasó con nuestro envío? ¿Está hecho?
1203
01:19:16,182 --> 01:19:17,298
Hermano, hay un problema.
1204
01:19:17,322 --> 01:19:21,347
Korkut, ¿qué pasó? ¿Cuál es el problema? Necesitamos poner el dinero sobre la mesa mañana.
1205
01:19:25,222 --> 01:19:28,222
Señor Hamdi, me confiscaron las armas.
1206
01:19:28,466 --> 01:19:30,022
También tomé a tu hombre como rehén.
1207
01:19:30,047 --> 01:19:31,343
¿Qué estás diciendo, hombre?
1208
01:19:31,368 --> 01:19:32,604
Deja ir a Korkut.
1209
01:19:32,682 --> 01:19:35,178
Los bienes son nuestros. Si se han ido, se han ido de nosotros, no de ti.
1210
01:19:35,202 --> 01:19:37,219
Te hicimos un pago por adelantado.
1211
01:19:38,142 --> 01:19:41,142
Trae mi dinero o mis armas.
1212
01:19:43,202 --> 01:19:45,058
Usé ese dinero.
1213
01:19:45,082 --> 01:19:46,398
Una deuda es una deuda.
1214
01:19:46,422 --> 01:19:47,338
Liberen a Korkut.
1215
01:19:47,362 --> 01:19:49,438
Mira, eso no tiene nada que ver conmigo.
1216
01:19:49,517 --> 01:19:52,517
Si traes mis armas, obtendrás todo tu dinero.
1217
01:19:52,818 --> 01:19:55,274
Si no, obtendrás el cadáver de tu hombre.
1218
01:19:55,345 --> 01:19:56,821
Hamdi, no te preocupes por mí.
1219
01:19:56,862 --> 01:19:57,738
Encontraré una manera.
1220
01:19:57,762 --> 01:20:00,489
Cierras el trato tan pronto como puedas y esperas mi llamada.
1221
01:20:01,062 --> 01:20:02,397
Muévete.
1222
01:20:14,652 --> 01:20:16,687
Ya hemos terminado.
1223
01:20:23,462 --> 01:20:25,300
Esto es todo.
1224
01:20:40,570 --> 01:20:42,904
Te he esperado bastante.
1225
01:20:43,490 --> 01:20:45,844
No funciona sin pasión, ¿verdad?
1226
01:20:46,806 --> 01:20:50,026
O tal vez sólo te estoy engañando para dispararte en la cabeza y arrojarte al mar.
1227
01:20:50,732 --> 01:20:52,408
Adónde vamos.
1228
01:20:52,725 --> 01:20:53,963
¿Tienes miedo?
1229
01:20:54,392 --> 01:20:55,847
Entonces ¿qué harás?
1230
01:20:55,872 --> 01:20:58,388
¿Empezarás a correr hacia la frontera desde aquí?
1231
01:20:58,919 --> 01:21:02,575
Puede que las cosas no hayan salido como queríamos las últimas veces.
1232
01:21:02,795 --> 01:21:06,243
Pero incluso los mejores comandantes pierden a veces.
1233
01:21:06,876 --> 01:21:08,251
No estamos en primera línea.
1234
01:21:08,872 --> 01:21:10,612
Las guerras ya no se ganan así.
1235
01:21:10,612 --> 01:21:13,612
Quiero decir, puedo volver a asumir la responsabilidad, eso es lo que digo.
1236
01:21:13,764 --> 01:21:16,764
Nadie te pidió que asumieras la responsabilidad.
1237
01:21:17,148 --> 01:21:20,148
Cuando necesite ayuda, tú me ayudarás, eso es todo.
1238
01:21:21,312 --> 01:21:22,679
Entendido.
1239
01:21:23,658 --> 01:21:26,658
Esta vez me encargaré personalmente de todo.
1240
01:21:28,025 --> 01:21:31,025
Simplemente sigue mis instrucciones al pie de la letra.
1241
01:21:43,552 --> 01:21:45,648
Hablé con el mando de la policía húngara.
1242
01:21:45,672 --> 01:21:48,931
Nos apoyarán con todas las fuerzas del orden durante esta operación.
1243
01:21:49,106 --> 01:21:51,652
Debería estar presente durante este tipo de conversaciones.
1244
01:21:51,777 --> 01:21:53,181
Si quisiera, estarías.
1245
01:21:53,892 --> 01:21:55,676
Quería que ordenaras un poco tus pensamientos.
1246
01:21:56,312 --> 01:21:58,088
Mi mente está perfectamente clara.
1247
01:21:58,112 --> 01:21:59,275
Ya veremos.
1248
01:22:03,732 --> 01:22:05,148
Mi reina.
1249
01:22:05,172 --> 01:22:06,748
Neslihan y el equipo se están moviendo.
1250
01:22:07,082 --> 01:22:08,985
No dejes de rastrearlos.
1251
01:22:09,492 --> 01:22:11,388
Quiero saber cada paso que dan.
1252
01:22:11,412 --> 01:22:12,941
Entendido, mi reina.
1253
01:22:23,375 --> 01:22:25,688
Fueron a visitar a la policía húngara.
1254
01:22:25,712 --> 01:22:27,521
Si es una visita oficial, es normal.
1255
01:22:27,972 --> 01:22:29,204
No exactamente.
1256
01:22:30,412 --> 01:22:32,278
Actuarán conjuntamente.
1257
01:22:33,034 --> 01:22:36,034
Precaución para llevar a los ingenieros a Turquía.
1258
01:22:36,647 --> 01:22:38,903
Pero no creo que nos hayan tenido en cuenta.
1259
01:22:39,275 --> 01:22:41,711
Tengo otra pregunta en mente.
1260
01:22:42,012 --> 01:22:44,928
¿Por qué confías tanto en este maníaco llamado Altay?
1261
01:22:44,968 --> 01:22:46,784
¿Qué tipo de información te dio?
1262
01:22:46,912 --> 01:22:48,853
Ha sido exacto hasta ahora.
1263
01:22:49,912 --> 01:22:51,008
No lo sé.
1264
01:22:51,032 --> 01:22:52,816
Este trabajo no es tan fácil.
1265
01:22:53,848 --> 01:22:55,380
No es tan fácil.
1266
01:22:56,233 --> 01:22:58,007
La vida de su hermana está en juego.
1267
01:22:58,338 --> 01:23:01,054
Está convencido de que ella está viva.
1268
01:23:01,435 --> 01:23:04,435
Seguirá dándonos información para asegurarse de que no le pase nada.
1269
01:23:05,522 --> 01:23:07,052
Ya veremos.
1270
01:23:11,389 --> 01:23:12,517
Sr. Altay.
1271
01:23:13,311 --> 01:23:14,255
¿Hay algún problema?
1272
01:23:15,465 --> 01:23:16,488
Ningún problema.
1273
01:23:16,512 --> 01:23:18,484
Sólo estoy pensando en la operación.
1274
01:23:20,012 --> 01:23:21,503
No habrá ningún problema.
1275
01:23:21,674 --> 01:23:24,030
Regresaremos por el mismo camino por el que llegamos aquí.
1276
01:23:24,292 --> 01:23:25,466
Con tres personas más.
1277
01:23:27,141 --> 01:23:28,977
¿Son seguras las ubicaciones de los ingenieros?
1278
01:23:29,112 --> 01:23:30,076
Sí.
1279
01:23:30,306 --> 01:23:32,482
La compartiré contigo cuando llegue el momento.
1280
01:23:32,957 --> 01:23:34,681
¿Por qué no ahora?
1281
01:23:35,432 --> 01:23:38,916
Sr. Altay, hemos tenido una conversación similar antes.
1282
01:23:39,372 --> 01:23:40,448
Es un secreto de estado.
1283
01:23:40,472 --> 01:23:43,472
Lo compartiré contigo cuando lo crea conveniente.
1284
01:23:50,842 --> 01:23:54,502
Sr. Altay, si hay algo que quiera decirme, ahora es el momento.
1285
01:24:10,671 --> 01:24:13,361
No hay nada que quiera decir, señora Neslihan.
1286
01:24:14,706 --> 01:24:15,952
Está bien.
1287
01:24:16,862 --> 01:24:18,658
La transferencia comenzará mañana.
1288
01:24:18,682 --> 01:24:20,938
Ahora nos mudamos a la casa que nos han preparado.
1289
01:24:20,962 --> 01:24:22,602
Entendido, señora Neslihan.
1290
01:24:25,635 --> 01:24:29,115
Altay, si hay algo que quieras decirme, realmente puedes decirlo.
1291
01:24:29,463 --> 01:24:32,463
Estoy obligado a hacer lo que usted me ordene, señora Neslihan.
1292
01:24:32,772 --> 01:24:34,510
Todo como lo comentamos.
1293
01:24:34,885 --> 01:24:37,621
Entonces realmente no tengo nada que decir.
1294
01:24:37,812 --> 01:24:38,972
Bien.
1295
01:24:57,450 --> 01:24:59,212
¿Qué tipo de sueño es este?
1296
01:24:59,452 --> 01:25:01,357
Está a punto de morir y ni siquiera lo sabe.
1297
01:25:08,057 --> 01:25:10,127
Buenos días, señores.
1298
01:25:10,345 --> 01:25:12,697
Levántate, hombre. ¿Qué tipo de sueño es este?
1299
01:25:13,292 --> 01:25:15,601
No parece comprender la gravedad de la situación.
1300
01:25:16,032 --> 01:25:19,032
No. El aire fresco me está haciendo dormir, de verdad.
1301
01:25:20,432 --> 01:25:22,516
El aire fresco me está haciendo dormir.
1302
01:25:23,612 --> 01:25:25,708
El aire fresco me está haciendo dormir.
1303
01:25:25,732 --> 01:25:27,649
¿Qué tal dormir para siempre?
1304
01:25:28,831 --> 01:25:30,056
No, no.
1305
01:25:30,673 --> 01:25:33,672
Dormir demasiado es perjudicial para el organismo.
1306
01:25:38,468 --> 01:25:41,468
Mira, déjame explicarte así la gravedad de la situación.
1307
01:25:41,642 --> 01:25:43,179
No hay noticias de tu socio.
1308
01:25:43,702 --> 01:25:44,949
¿Dónde está el dinero?
1309
01:25:45,402 --> 01:25:46,598
¿Dónde están las armas?
1310
01:25:46,622 --> 01:25:48,535
¿Por qué estás tan estresado?
1311
01:25:48,886 --> 01:25:50,662
Si dije que lo manejaría, entonces lo haremos.
1312
01:25:50,687 --> 01:25:52,423
¿Cómo vas a manejarlo?
1313
01:25:52,542 --> 01:25:54,739
Dormiste aquí con nosotros hasta la mañana.
1314
01:25:54,961 --> 01:25:57,048
Y si dormimos hasta la mañana...
1315
01:25:57,207 --> 01:26:00,207
...algunos de nuestros seres queridos y mayores no durmieron.
1316
01:26:01,372 --> 01:26:02,678
¿Qué significa eso ahora?
1317
01:26:02,702 --> 01:26:05,224
Significa que cumplo mi palabra.
1318
01:26:05,462 --> 01:26:07,158
Esas armas vendrán aquí.
1319
01:26:07,182 --> 01:26:08,838
Recibirán sus armas.
1320
01:26:08,862 --> 01:26:10,318
Y recibiré mi dinero.
1321
01:26:10,524 --> 01:26:11,992
Tienes media hora.
1322
01:26:13,362 --> 01:26:14,774
Son treinta minutos.
1323
01:26:15,506 --> 01:26:18,506
Treinta minutos suman mil ochocientos segundos.
1324
01:26:18,658 --> 01:26:21,514
Cada respiración que tomas te cuesta dos segundos.
1325
01:26:21,562 --> 01:26:23,274
Sólo te quedan novecientos.
1326
01:26:23,299 --> 01:26:25,778
Entonces conocerás tu último aliento.
1327
01:26:25,802 --> 01:26:27,378
Gracias por los cálculos.
1328
01:26:27,402 --> 01:26:28,725
Mejor hombre.
1329
01:26:29,342 --> 01:26:32,198
No sabes mucho sobre nosotros, pero este mundo nos conoce bien.
1330
01:26:32,222 --> 01:26:33,452
Tú también aprenderás.
1331
01:26:33,762 --> 01:26:34,786
Relajate.
1332
01:26:35,442 --> 01:26:38,442
No dejamos las cosas que empezamos sin terminar.
1333
01:26:38,842 --> 01:26:40,188
Ya veremos.
1334
01:27:17,014 --> 01:27:18,588
Aquí tienes.
1335
01:27:18,732 --> 01:27:20,708
Cariño, toma algunas aceitunas también.
1336
01:27:20,732 --> 01:27:21,819
Buen día.
1337
01:27:22,097 --> 01:27:23,268
Buenos días papá.
1338
01:27:23,292 --> 01:27:25,179
Yo me encargaré. Puedes irte.
1339
01:27:29,552 --> 01:27:31,259
Perdóname.
1340
01:27:33,560 --> 01:27:34,745
Hijo.
1341
01:27:35,972 --> 01:27:38,308
Nunca molestes a tu hermana, ¿de acuerdo?
1342
01:27:38,332 --> 01:27:39,628
Está bien, papá.
1343
01:27:39,652 --> 01:27:40,785
Sin travesuras.
1344
01:27:42,232 --> 01:27:44,549
Cuando seas grande, protegerás a esta familia.
1345
01:27:46,178 --> 01:27:47,403
Buen chico.
1346
01:27:50,022 --> 01:27:52,813
Querido, ¿no vas a desayunar?
1347
01:27:53,049 --> 01:27:54,504
No, no tengo apetito.
1348
01:27:58,121 --> 01:27:59,817
Perdóname también.
1349
01:27:59,842 --> 01:28:01,584
Has aguantado mucho.
1350
01:28:13,001 --> 01:28:14,076
Hamdi.
1351
01:28:16,742 --> 01:28:18,531
¿Qué pasó? ¿Pasa algo mal?
1352
01:28:18,940 --> 01:28:21,772
No, voy al trabajo.
1353
01:28:44,592 --> 01:28:46,468
Mamá, ¿qué está pasando?
1354
01:28:46,848 --> 01:28:47,988
Nada, querida.
1355
01:28:48,012 --> 01:28:50,368
Vamos, ve a desayunar.
1356
01:28:50,392 --> 01:28:51,888
Estaré allí pronto.
1357
01:28:51,912 --> 01:28:53,288
Vamos ahora.
1358
01:29:10,852 --> 01:29:11,904
Sedat.
1359
01:29:12,427 --> 01:29:15,486
Hamdi hablaba de forma extraña. Se fue.
¿Que está sucediendo? ¿Pasa algo mal?
1360
01:29:15,732 --> 01:29:16,939
Hamdi.
1361
01:29:17,849 --> 01:29:19,664
Hamdi está acabado, Güneş.
1362
01:29:20,012 --> 01:29:21,497
Está caminando hacia su muerte.
1363
01:29:22,247 --> 01:29:24,334
No le queda nada.
1364
01:29:24,978 --> 01:29:26,094
Probablemente...
1365
01:29:26,412 --> 01:29:28,988
...hoy será ejecutado en la mesa.
1366
01:29:29,012 --> 01:29:30,531
Muy bien, necesito colgar. Está bien.
1367
01:29:31,132 --> 01:29:32,709
Entiendo. Bueno.
1368
01:29:42,522 --> 01:29:44,197
Bienvenido, hermano.
1369
01:29:45,048 --> 01:29:46,247
Gracias.
1370
01:29:46,663 --> 01:29:48,099
¿Qué hiciste con los camiones?
1371
01:29:48,186 --> 01:29:49,762
Encontré al comprador.
1372
01:29:49,842 --> 01:29:52,311
Los muchachos llevan los camiones a la frontera sin perder tiempo.
1373
01:29:52,415 --> 01:29:54,491
Bien por usted.
1374
01:29:54,682 --> 01:29:56,098
Tú ocúpate de esto.
1375
01:29:56,138 --> 01:29:59,138
Yo personalmente pondré esa soga alrededor del cuello de tu tío en la mesa. No te preocupes.
1376
01:30:00,228 --> 01:30:01,315
Hermano.
1377
01:30:01,790 --> 01:30:03,646
Como comentamos, ¿verdad?
1378
01:30:03,781 --> 01:30:06,517
Cuando mi tío se haya ido, me haré cargo del negocio.
1379
01:30:06,542 --> 01:30:09,167
Eso es fácil; lo discutiremos. No te preocupes.
1380
01:30:09,768 --> 01:30:12,768
Haremos muchos más trabajos como este juntos, Sedat.
1381
01:30:23,115 --> 01:30:24,920
Ah, Estambul.
1382
01:30:25,852 --> 01:30:27,391
Tú también me ganaste, ¿eh?
1383
01:30:28,572 --> 01:30:29,926
Tampoco fuiste amable conmigo.
1384
01:30:33,502 --> 01:30:34,862
Cuídate.
1385
01:30:35,203 --> 01:30:36,545
Me voy.
1386
01:30:40,430 --> 01:30:41,425
¿Quién es?
1387
01:30:43,842 --> 01:30:46,842
Hola, no estoy disponible en este momento. Llámame más tarde.
1388
01:30:46,962 --> 01:30:48,555
O no te molestes en absoluto.
1389
01:30:51,789 --> 01:30:53,903
¿A quién dijiste que quiere ver?
1390
01:30:57,058 --> 01:30:59,014
Si sobrevivo...
1391
01:30:59,039 --> 01:31:01,075
...tal vez nos encontremos algún día.
1392
01:31:01,202 --> 01:31:02,994
Diles eso.
1393
01:31:32,913 --> 01:31:34,480
Bienvenido, Hamdi.
1394
01:31:48,407 --> 01:31:49,047
Ahora...
1395
01:31:50,262 --> 01:31:52,402
...nuestro hermano Hamdi cumplió su palabra.
1396
01:31:52,924 --> 01:31:55,017
Vino y pagó su deuda conmigo.
1397
01:31:56,883 --> 01:31:59,883
Entonces, no hay más deuda entre nosotros.
1398
01:32:03,392 --> 01:32:04,964
Hoy, aquí...
1399
01:32:06,885 --> 01:32:10,685
...la razón por la que nos reunimos aquí hoy es para que él también ajuste cuentas contigo.
1400
01:32:11,632 --> 01:32:13,988
No vi ninguna bolsa con él.
1401
01:32:22,452 --> 01:32:23,761
De verdad.
1402
01:32:25,572 --> 01:32:27,034
¿Dónde está el dinero, Hamdi?
1403
01:32:50,429 --> 01:32:51,268
Adelante.
1404
01:32:54,205 --> 01:32:55,205
Dime, Nazlı.
1405
01:32:55,743 --> 01:32:58,963
Presidente, vine a darle información sobre la tarea que me asignó.
1406
01:32:59,092 --> 01:33:01,267
Hemos localizado los camiones.
1407
01:33:02,369 --> 01:33:05,369
¿Los entregaste en la dirección que te di?
1408
01:33:14,037 --> 01:33:15,604
Se acabó el tiempo.
1409
01:33:16,514 --> 01:33:18,537
Eres un hombre muy puntual, ¿no?
1410
01:33:18,872 --> 01:33:20,451
Entonces, ¿realmente se acabó el tiempo?
1411
01:33:21,312 --> 01:33:22,592
Muy bien, ¿eso significa que las respiraciones que tomé...?
1412
01:33:22,592 --> 01:33:25,592
...como si estuviera respirando de más, ¿se cuentan como extra?
1413
01:33:28,372 --> 01:33:30,569
El astuto también lo logró.
1414
01:33:31,722 --> 01:33:33,477
¿Algunas últimas palabras, mi comediante?
1415
01:33:37,937 --> 01:33:39,008
No, está bien.
1416
01:33:43,122 --> 01:33:44,658
¿Por qué te ríes?
1417
01:33:44,682 --> 01:33:47,682
Leí algo gracioso, por eso me río.
1418
01:33:47,739 --> 01:33:50,595
Una persona debería afrontar la muerte riendo, ¿verdad?
1419
01:33:50,634 --> 01:33:52,270
¿Me preguntaste si tenía alguna última palabra?
1420
01:33:52,382 --> 01:33:53,431
Sí.
1421
01:33:54,042 --> 01:33:55,738
No quiero morir aquí.
1422
01:33:55,762 --> 01:33:58,418
Quiero morir afuera, ver el sol al aire libre.
1423
01:33:58,442 --> 01:33:59,080
¿Es eso posible?
1424
01:33:59,322 --> 01:34:01,567
Bueno. Sácalo.
1425
01:34:23,476 --> 01:34:24,881
¿No vas a decir nada?
1426
01:34:25,372 --> 01:34:27,659
¿Dónde está el dinero que prometiste?
1427
01:34:51,364 --> 01:34:53,792
Lamentablemente no hay dinero.
1428
01:35:04,582 --> 01:35:06,161
¿Está hecho ahora?
1429
01:35:07,032 --> 01:35:08,594
Hamdi, el hombre de palabra.
1430
01:35:09,152 --> 01:35:10,943
No pudo cumplir su palabra, ¿eh?
1431
01:35:12,610 --> 01:35:14,685
Había un obstáculo en nuestro camino.
1432
01:35:14,812 --> 01:35:16,379
No pudimos aguantar.
1433
01:35:18,458 --> 01:35:20,237
Entonces ya terminaste, Hamdi.
1434
01:35:24,598 --> 01:35:27,598
Hicieron un trato con esta mesa a cambio de sus vidas.
1435
01:35:28,882 --> 01:35:30,548
No cumpliste el trato.
1436
01:35:31,063 --> 01:35:32,779
La pena es clara.
1437
01:35:35,347 --> 01:35:36,570
Ejecución.
1438
01:35:56,568 --> 01:35:57,923
El fallo es claro.
1439
01:35:58,894 --> 01:36:00,712
Votaremos.
1440
01:36:02,876 --> 01:36:04,940
Los que aprueban la ejecución...
1441
01:36:22,928 --> 01:36:24,808
...la mesa ha decidido.
1442
01:36:31,052 --> 01:36:32,911
¿Tienes alguna última palabra, Hamdi?
1443
01:36:33,999 --> 01:36:36,406
Di mi vida a esta mesa.
1444
01:36:38,474 --> 01:36:40,188
Trabajé durante años.
1445
01:36:40,212 --> 01:36:40,988
Sude.
1446
01:36:41,012 --> 01:36:44,012
Día y noche, te hice millones.
1447
01:36:46,625 --> 01:36:49,557
La mayoría de ustedes vinieron a mi casa.
1448
01:36:50,744 --> 01:36:52,280
Sentado en mi mesa.
1449
01:36:52,392 --> 01:36:54,425
Compartí mi pan.
1450
01:36:55,679 --> 01:36:57,564
Estábamos en el mismo incendio.
1451
01:36:58,612 --> 01:37:00,144
Vimos bodas y festividades.
1452
01:37:00,760 --> 01:37:03,298
Pasamos momentos tristes juntos.
1453
01:37:05,733 --> 01:37:08,733
Cuando hubo un funeral, ¿quién estuvo ahí?
1454
01:37:10,092 --> 01:37:11,628
Nos llamábamos amigos.
1455
01:37:11,652 --> 01:37:12,744
Nos llamábamos hermanos.
1456
01:37:12,769 --> 01:37:14,466
Nos paramos espalda con espalda.
1457
01:37:14,682 --> 01:37:17,547
Algunos de ustedes incluso se sientan en esta mesa...
1458
01:37:18,097 --> 01:37:19,386
...gracias a mí.
1459
01:37:19,772 --> 01:37:22,992
Lo que sea que tengas, tu fama, tu honor...
1460
01:37:22,992 --> 01:37:25,130
...me lo debes todo.
1461
01:37:26,467 --> 01:37:28,824
Pero aparentemente, todos estos favores...
1462
01:37:29,761 --> 01:37:32,821
...todos estos sacrificios no fueron nada en esta mesa.
1463
01:37:34,232 --> 01:37:36,545
Pensé que existía algo llamado lealtad.
1464
01:37:38,604 --> 01:37:41,604
Esto es todo lo que equivale a tu lealtad.
1465
01:37:43,992 --> 01:37:45,920
Demasiado sacrificio...
1466
01:37:46,947 --> 01:37:49,034
...trajo deslealtad.
1467
01:37:49,230 --> 01:37:52,230
No hay lealtad en la mesa de los infieles.
1468
01:37:54,489 --> 01:37:56,361
Si no hay lealtad...
1469
01:37:58,942 --> 01:38:00,340
...hay castigo.
1470
01:38:10,091 --> 01:38:12,467
Si he hecho daño a alguien en esta mesa...
1471
01:38:13,166 --> 01:38:14,722
...que se lleven esta arma...
1472
01:38:14,722 --> 01:38:16,455
...y dispararme en la cabeza.
1473
01:38:40,760 --> 01:38:42,450
Lo haré.
1474
01:39:05,447 --> 01:39:06,528
Sí.
1475
01:39:06,552 --> 01:39:08,262
Es hora de que mueras ahora.
1476
01:39:10,783 --> 01:39:12,202
¿Por qué debería morir?
1477
01:39:12,272 --> 01:39:13,348
Todavía soy joven.
1478
01:39:13,372 --> 01:39:14,984
Tengo muchos años por delante.
1479
01:39:16,025 --> 01:39:17,961
¿Sigues bromeando?
1480
01:39:18,192 --> 01:39:19,390
No.
1481
01:39:20,552 --> 01:39:22,628
No me malinterpretes.
1482
01:39:22,652 --> 01:39:25,026
Si los camiones se han ido, tú tampoco tienes motivos para vivir.
1483
01:39:31,920 --> 01:39:33,536
Escucha.
1484
01:39:36,082 --> 01:39:38,524
Han llegado. Realmente lo han hecho.
1485
01:39:50,122 --> 01:39:52,038
Su paquete está a punto de ser entregado.
1486
01:39:52,062 --> 01:39:53,738
Lo único que nos queda es hacer el envío ahora.
1487
01:39:53,762 --> 01:39:55,264
El resto depende de ti.
1488
01:39:56,647 --> 01:39:58,267
Las armas están aquí.
1489
01:40:00,128 --> 01:40:01,598
¿Cómo sucedió esto?
1490
01:40:01,622 --> 01:40:03,558
Lo que sea, sucedió.
1491
01:40:03,582 --> 01:40:06,076
Hablemos de nuestro negocio y el pago.
1492
01:40:07,207 --> 01:40:08,358
Hagamos eso.
1493
01:40:09,182 --> 01:40:10,549
Vamos.
1494
01:40:20,230 --> 01:40:21,523
Yo era huérfano.
1495
01:40:22,032 --> 01:40:23,971
Me compadeciste, me cuidaste.
1496
01:40:28,242 --> 01:40:29,827
No deberías haber tenido lástima.
1497
01:40:46,464 --> 01:40:47,817
Olvídalo.
1498
01:40:48,415 --> 01:40:51,415
La persona con la que intentas comunicarte ya no está disponible.
1499
01:41:09,906 --> 01:41:12,042
El dinero ha sido depositado en el banco, Presidente.
1500
01:41:12,067 --> 01:41:13,444
¡Suat, detente!
1501
01:41:16,022 --> 01:41:17,717
El dinero ha sido depositado.
1502
01:41:20,912 --> 01:41:22,398
¿Cómo fue depositado?
1503
01:41:22,422 --> 01:41:24,166
¿Quién lo envió?
1504
01:41:27,511 --> 01:41:28,958
Hola Korkut.
1505
01:41:28,982 --> 01:41:30,212
¿Dónde estás, mi león?
1506
01:41:30,579 --> 01:41:33,579
Hermano, el envío está completo. El dinero ha sido transferido a la cuenta.
1507
01:41:33,955 --> 01:41:35,331
Korkut.
1508
01:41:35,482 --> 01:41:38,482
Korkut, te levantaré una estatua para este mundo.
1509
01:41:38,507 --> 01:41:40,903
Honestamente, no hay suficiente concreto para ti, hombre.
1510
01:41:41,038 --> 01:41:42,474
No hay necesidad de eso, hermano.
1511
01:41:42,602 --> 01:41:44,258
Me ocuparé de mis asuntos aquí ahora.
1512
01:41:44,282 --> 01:41:45,494
Volveré esta noche.
1513
01:41:45,766 --> 01:41:47,142
Muy bien, hermano.
1514
01:41:47,222 --> 01:41:48,436
Vuelve sano y salvo.
1515
01:41:48,682 --> 01:41:50,039
Gracias hermano.
1516
01:41:56,086 --> 01:41:57,848
Muy bien, señores.
1517
01:41:58,912 --> 01:42:01,185
Ahora que has recibido tu dinero...
1518
01:42:01,970 --> 01:42:04,235
...vamos al tema principal.
1519
01:42:06,447 --> 01:42:09,447
Le haremos ganar aún más dinero.
1520
01:42:09,472 --> 01:42:10,821
Esto es sólo el comienzo.
1521
01:42:10,934 --> 01:42:13,450
Primero, ocupemos nuestro lugar en esta mesa.
1522
01:42:13,475 --> 01:42:16,041
Con las oportunidades que brinda la mesa...
1523
01:42:16,572 --> 01:42:19,662
...continuaremos brindándole ganancias de la manera más lucrativa.
1524
01:42:23,605 --> 01:42:26,223
Nos hemos ganado el derecho a ocupar nuestro lugar en la mesa.
1525
01:42:26,862 --> 01:42:28,358
Aquí también tenemos una parte.
1526
01:42:28,382 --> 01:42:29,594
Eso no puede ser.
1527
01:42:30,274 --> 01:42:33,274
¿Qué derecho, qué devolución, qué mesa?
1528
01:42:36,291 --> 01:42:38,322
Hiciste lo que dijiste.
1529
01:42:38,672 --> 01:42:40,248
Tú diste el dinero.
1530
01:42:40,272 --> 01:42:41,183
Bien.
1531
01:42:41,743 --> 01:42:44,366
Consideraremos su regreso a la mesa.
1532
01:43:05,574 --> 01:43:08,574
No te acostumbres demasiado a ese asiento, Suat.
1533
01:43:09,796 --> 01:43:12,362
Como todo lo que me has robado...
1534
01:43:12,362 --> 01:43:14,371
...Te lo quitaré a ti también.
1535
01:43:15,082 --> 01:43:16,827
Kelleci Hamdi viene.
1536
01:43:17,853 --> 01:43:19,599
Cuida tu cabeza.
1537
01:44:02,903 --> 01:44:05,903
La gente normal habla de sus problemas...
1538
01:44:06,396 --> 01:44:07,828
...y deshazte de la carga interior.
1539
01:44:07,852 --> 01:44:09,175
¿Sabías eso?
1540
01:44:14,529 --> 01:44:16,685
No dije que fuera normal.
1541
01:44:16,892 --> 01:44:19,099
Al menos inténtalo una vez.
1542
01:44:23,870 --> 01:44:26,035
Hay cosas que me impiden hablar.
1543
01:44:27,692 --> 01:44:28,784
Lo entiendo.
1544
01:44:29,861 --> 01:44:31,102
No soy tan insensible.
1545
01:44:45,302 --> 01:44:48,302
Tenía un comandante al que quería mucho.
1546
01:44:50,567 --> 01:44:53,567
Dijo: "Nada se gana sin pérdida, hijo".
1547
01:44:53,699 --> 01:44:56,699
"Incluso el cielo requiere primero la muerte".
1548
01:45:00,041 --> 01:45:02,312
Qué comandante tan sabio.
1549
01:45:06,467 --> 01:45:07,938
Espero que su hija sea igual.
1550
01:45:07,962 --> 01:45:09,740
¿Quién es su hija?
1551
01:45:12,312 --> 01:45:13,646
Eres tú.
1552
01:45:14,488 --> 01:45:16,449
El coronel Nazim me dijo esto.
1553
01:45:19,566 --> 01:45:21,371
¿Qué estás diciendo, Altay?
1554
01:45:23,392 --> 01:45:24,944
¿Conoces a mi padre?
1555
01:45:27,396 --> 01:45:29,175
¿Por qué no me lo dijiste hasta ahora?
1556
01:45:31,328 --> 01:45:34,688
Lo mantuve como secreto de estado, como usted diría, Sra. Neslihan.
1557
01:45:35,042 --> 01:45:36,596
Esto no es un juego de niños, Altay.
1558
01:45:36,700 --> 01:45:39,805
No puedes ocultarme algo tan importante por despecho.
1559
01:45:40,642 --> 01:45:42,808
No fue por despecho; Hice lo que tenía que hacer.
1560
01:45:43,868 --> 01:45:45,978
Entonces ¿por qué me lo dices ahora?
1561
01:45:49,513 --> 01:45:52,189
Nunca se sabe lo que traerá el mañana.
1562
01:45:52,452 --> 01:45:54,605
Aprendí eso de ti sobre la vida.
1563
01:45:55,518 --> 01:45:58,314
Ya no quería cargar con este secreto.
1564
01:45:58,694 --> 01:46:00,388
¿Te estás burlando de mí?
1565
01:46:00,769 --> 01:46:02,557
¿Qué clase de explicación es esta?
1566
01:46:03,114 --> 01:46:05,613
Nunca me burlo de los asuntos familiares.
1567
01:46:06,488 --> 01:46:08,844
Te dije que estaba buscando a mi padre.
1568
01:46:08,869 --> 01:46:13,369
Cuando necesitaba desesperadamente incluso la más mínima información sobre él, ¿cómo pudiste ocultármelo?
1569
01:46:13,394 --> 01:46:15,648
También necesitaba incluso la más mínima información.
1570
01:46:16,792 --> 01:46:18,508
No es lo mismo, Altay.
1571
01:46:19,429 --> 01:46:20,924
No es lo mismo.
1572
01:46:26,582 --> 01:46:28,178
¿Sabes dónde está ahora?
1573
01:46:28,202 --> 01:46:29,121
No lo sé.
1574
01:46:29,454 --> 01:46:30,770
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
1575
01:46:30,795 --> 01:46:33,077
Tienes el principio de la información pero no el resto, ¿es eso?
1576
01:46:33,667 --> 01:46:37,467
Después de servir juntos por un tiempo, nos separamos.
1577
01:46:38,545 --> 01:46:42,878
Si sigues con esta actitud, estarás diciendo lo mismo de mí a todo el mundo.
1578
01:46:44,355 --> 01:46:46,298
Si piensas en despedirme, lo respetaría.
1579
01:46:46,322 --> 01:46:49,089
Ahora mismo estoy pensando en estrangularte, no en despedirte.
1580
01:46:49,442 --> 01:46:51,527
No quise lastimarte, lo siento.
1581
01:46:51,710 --> 01:46:53,986
Siempre tienes buenas intenciones.
1582
01:46:54,018 --> 01:46:57,018
Pero de alguna manera, no sé cómo, siempre acabas causando problemas.
1583
01:46:57,113 --> 01:46:58,429
Bravo.
1584
01:46:58,502 --> 01:47:00,783
Como dije, era un secreto de estado.
1585
01:47:02,063 --> 01:47:03,443
El...
1586
01:47:06,050 --> 01:47:09,018
Era simplemente alguien con quien tuve el honor de servir.
1587
01:47:09,712 --> 01:47:11,323
Fue un gran comandante.
1588
01:47:13,360 --> 01:47:14,987
No digas nada más.
1589
01:47:15,222 --> 01:47:18,222
Porque cuando hablas, mis manos y mis pies tiemblan de ira.
1590
01:47:28,909 --> 01:47:31,044
Toca el tambor.
1591
01:48:00,232 --> 01:48:01,579
Mi hermano.
1592
01:48:02,098 --> 01:48:04,694
Hoy es el día en que somos salvos.
1593
01:48:04,948 --> 01:48:06,904
Estamos celebrando hoy.
1594
01:48:06,952 --> 01:48:08,220
Gracias hermano.
1595
01:48:09,792 --> 01:48:11,248
Hermano.
1596
01:48:11,272 --> 01:48:11,748
Cordero.
1597
01:48:11,772 --> 01:48:13,968
¿Dónde has estado? Estaba tan preocupada por ti.
1598
01:48:13,992 --> 01:48:15,664
Estoy aquí, niña, vine.
1599
01:48:16,029 --> 01:48:17,945
Eres tan insensible, hermano.
1600
01:48:17,977 --> 01:48:19,293
Ven, ven.
1601
01:48:19,452 --> 01:48:20,568
Vamos, vamos.
1602
01:48:20,592 --> 01:48:22,368
Come estas albóndigas mientras estén frescas.
1603
01:48:22,392 --> 01:48:24,591
Vamos, niños, vayan con su padre también.
1604
01:48:26,512 --> 01:48:28,868
Queridos míos, vengan aquí.
1605
01:48:28,892 --> 01:48:30,747
Increíble amigos.
1606
01:48:31,112 --> 01:48:32,845
Encontró una manera de nuevo.
1607
01:48:34,101 --> 01:48:36,148
¿Dónde encontró el dinero?
1608
01:48:36,172 --> 01:48:36,992
Ven aquí, ven aquí.
1609
01:48:36,992 --> 01:48:39,073
Mira, los niños están muy felices.
1610
01:48:39,372 --> 01:48:41,568
Extrañan mucho a su padre.
1611
01:48:41,907 --> 01:48:43,926
¿De qué tonterías estás hablando, Güneş?
1612
01:48:44,868 --> 01:48:47,181
Debes haber olvidado quién es tu marido.
1613
01:48:48,596 --> 01:48:50,832
Hamdi estar vivo significa...
1614
01:48:51,214 --> 01:48:56,254
...los problemas nunca los dejarán a usted ni a sus hijos en paz.
1615
01:48:57,534 --> 01:48:59,839
Significa que nunca serás libre.
1616
01:49:00,317 --> 01:49:01,317
Nunca.
1617
01:49:03,015 --> 01:49:05,409
Ahora ve a tu habitación y continúa.
1618
01:49:11,732 --> 01:49:12,979
Caballeros.
1619
01:49:20,302 --> 01:49:21,302
Hoy...
1620
01:49:21,819 --> 01:49:25,579
...estamos aquí para celebrar nuestro regreso a las posiciones a las que pertenecemos.
1621
01:49:26,797 --> 01:49:28,659
Esta ciudad nos conoce.
1622
01:49:30,686 --> 01:49:32,408
Y conocemos esta ciudad.
1623
01:49:33,030 --> 01:49:35,205
Veremos hermosos días juntos.
1624
01:49:35,902 --> 01:49:37,828
Ganaremos buen dinero.
1625
01:49:39,154 --> 01:49:40,217
Mi hermano.
1626
01:49:43,192 --> 01:49:46,192
Gracias, gracias.
1627
01:49:47,479 --> 01:49:49,510
Mira, míralos.
1628
01:49:49,901 --> 01:49:52,237
Ayer ni siquiera nos miraban.
1629
01:49:52,262 --> 01:49:55,262
Cuando escucharon la noticia, acudieron en masa como buitres.
1630
01:49:58,444 --> 01:49:59,960
A partir de ahora señores...
1631
01:50:00,069 --> 01:50:03,044
...sea lo que sea, Korkut es lo mismo.
1632
01:50:03,438 --> 01:50:05,834
Recibirá el mismo respeto y honor.
1633
01:50:05,922 --> 01:50:06,848
Korkut, hermano.
1634
01:50:07,919 --> 01:50:08,446
Sí.
1635
01:50:08,471 --> 01:50:09,316
Sí.
1636
01:50:10,382 --> 01:50:12,798
Se ha decidido el nuevo heredero al trono.
1637
01:50:12,823 --> 01:50:14,113
Felicidades.
1638
01:50:17,222 --> 01:50:19,110
Sedat, ¿qué estás haciendo?
1639
01:50:34,372 --> 01:50:36,750
Muy bien señores, tomen asiento.
1640
01:50:41,822 --> 01:50:43,094
Hermano.
1641
01:50:44,446 --> 01:50:46,622
Nos salvaste de tantos problemas...
1642
01:50:46,742 --> 01:50:49,028
...nos sacó de los pozos más oscuros.
1643
01:50:52,902 --> 01:50:55,902
Después de mí, todo el poder es tuyo.
1644
01:50:57,860 --> 01:50:59,561
Quiero darte esto.
1645
01:51:10,322 --> 01:51:11,773
Gracias hermano.
1646
01:51:29,796 --> 01:51:32,208
El camino de regreso a la mesa es visible.
1647
01:51:32,232 --> 01:51:34,705
Pero la verdadera historia comienza ahora.
1648
01:51:35,322 --> 01:51:39,582
Todos los Presidentes de este reino vendrán hacia nosotros con sus armas y cañones.
1649
01:51:40,786 --> 01:51:43,189
Una bala es suficiente para el mayor de ellos, hermano.
1650
01:51:44,072 --> 01:51:46,208
Que vengan a por nosotros todo lo que quieran.
1651
01:51:46,232 --> 01:51:47,248
No hará ninguna diferencia.
1652
01:51:47,272 --> 01:51:48,979
Somos suficientes para nosotros mismos.
1653
01:51:50,132 --> 01:51:51,668
Gracias.
1654
01:51:51,692 --> 01:51:53,507
Ahora ven, quita la tapa.
1655
01:52:11,232 --> 01:52:13,161
¿Estás listo para el trabajo de mañana?
1656
01:52:15,577 --> 01:52:16,867
Estoy listo.
1657
01:52:17,349 --> 01:52:20,005
Te asegurarás de que consigamos a los tres ingenieros.
1658
01:52:20,172 --> 01:52:21,390
O sino, ¿qué pasa?
1659
01:52:24,544 --> 01:52:26,452
Nunca volveré a ver a Selin.
1660
01:52:27,182 --> 01:52:30,182
Buen trabajo. La vida de tu hermana está en tus manos.
1661
01:52:39,080 --> 01:52:42,080
Nada se gana sin perder algo, Altay.
1662
01:52:43,432 --> 01:52:45,277
Incluso el cielo exige primero la muerte.
1663
01:52:46,349 --> 01:52:48,939
La vida es extraña, ¿no es así, señor Kurtbey?
1664
01:53:10,373 --> 01:53:12,222
Uzay, ¿puedes oírme?
1665
01:53:13,283 --> 01:53:15,879
Positivo. El vídeo y el audio son claros.
1666
01:53:16,330 --> 01:53:17,462
Estamos listos para comenzar.
1667
01:53:17,462 --> 01:53:19,478
Los objetivos están en la zona de caza.
1668
01:53:19,502 --> 01:53:21,039
Pon las imágenes en la pantalla.
1669
01:53:28,395 --> 01:53:32,241
Tres ingenieros esperan nuestras instrucciones en las calles de Budapest, sin darse cuenta.
1670
01:53:36,070 --> 01:53:39,590
Nuestros agentes de campo harán el primer contacto con los tres bajo su dirección.
1671
01:53:39,615 --> 01:53:41,891
Hay puntos sobre los que debemos tener cuidado.
1672
01:53:42,172 --> 01:53:45,732
Debemos evitar que el enemigo vaya un paso por delante de nosotros, basándose en nuestras experiencias anteriores.
1673
01:53:46,823 --> 01:53:50,076
Necesitamos determinar si los ingenieros están bajo vigilancia.
1674
01:53:50,391 --> 01:53:52,787
¿Se ha iniciado el procedimiento de seguimiento del control?
1675
01:53:52,938 --> 01:53:55,938
Sí, todas las instrucciones necesarias se encuentran en los pasos operativos.
1676
01:53:58,026 --> 01:54:00,062
Entonces que comience la caza.
1677
01:54:02,592 --> 01:54:04,728
Anka, danos una actualización.
1678
01:54:04,752 --> 01:54:07,752
Anka nos persigue. El objetivo continúa caminando por la calle.
1679
01:54:09,611 --> 01:54:12,204
Podrás contactar en el momento adecuado.
1680
01:54:22,108 --> 01:54:24,664
El ingeniero camina por la calle, yo lo sigo.
1681
01:54:24,689 --> 01:54:26,432
No lo pierdas de vista.
1682
01:54:26,869 --> 01:54:29,869
No te reveles. Esperaremos el momento adecuado.
1683
01:54:30,092 --> 01:54:31,028
Como ordene.
1684
01:54:31,052 --> 01:54:32,112
¿Notaste algo sospechoso?
1685
01:54:32,112 --> 01:54:34,098
No, señor. El hombre está solo.
1686
01:54:37,952 --> 01:54:40,590
Disculpe, ¿Me dice la hora?
1687
01:54:41,652 --> 01:54:42,902
Son las once.
1688
01:54:43,312 --> 01:54:44,388
¿Eres turco?
1689
01:54:44,412 --> 01:54:45,317
Sí.
1690
01:54:46,071 --> 01:54:49,071
Es tan agradable encontrarse con alguien así. Muy contento de conocerte.
1691
01:54:49,393 --> 01:54:50,469
Buen día.
1692
01:54:50,494 --> 01:54:51,730
Buen día.
1693
01:54:51,872 --> 01:54:52,608
¿Es tu señal, Kurt?
1694
01:54:52,632 --> 01:54:54,708
Ponte el auricular. Sigue caminando.
1695
01:54:54,732 --> 01:54:56,268
Adiós. Que tengas unas buenas vacaciones.
1696
01:54:56,292 --> 01:54:57,257
Gracias.
1697
01:55:03,792 --> 01:55:05,688
Fase uno completa.
1698
01:55:05,712 --> 01:55:06,988
Bien.
1699
01:55:07,012 --> 01:55:08,872
Pars, danos una actualización.
1700
01:55:13,648 --> 01:55:16,324
El objetivo está estacionario. La situación es estable.
1701
01:55:16,349 --> 01:55:18,145
Puedes continuar.
1702
01:55:26,452 --> 01:55:28,838
Lo siento mucho. Fue involuntario.
1703
01:55:29,887 --> 01:55:31,540
Ningún problema.
1704
01:55:35,084 --> 01:55:36,847
Tu señal es la número dos, Kurt.
1705
01:55:36,872 --> 01:55:39,111
Ponte el auricular. Espere más instrucciones.
1706
01:55:43,072 --> 01:55:45,008
Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Buen día.
1707
01:55:45,032 --> 01:55:46,462
Buen día.
1708
01:55:54,292 --> 01:55:56,440
Segunda etapa completa.
1709
01:55:57,472 --> 01:55:59,364
Doğan, informe.
1710
01:56:00,131 --> 01:56:02,184
El objetivo está estacionario.
1711
01:56:04,132 --> 01:56:06,328
Permiso para proceder concedido.
1712
01:56:06,432 --> 01:56:07,564
Entendido.
1713
01:56:19,232 --> 01:56:21,312
¿Puedo parar aquí dos minutos? Déjame ponerme la chaqueta.
1714
01:56:21,312 --> 01:56:22,888
Por supuesto, por supuesto. Encantado de ayudarle. Ningún problema.
1715
01:56:22,913 --> 01:56:24,345
Gracias.
1716
01:56:25,870 --> 01:56:28,870
Kurt número tres. Ponte el auricular. Espere instrucciones.
1717
01:56:40,832 --> 01:56:42,143
Gracias.
1718
01:56:42,577 --> 01:56:44,829
De nada. Buen día.
1719
01:56:47,724 --> 01:56:49,670
Algo me huele mal.
1720
01:56:50,709 --> 01:56:54,107
Odio decirlo. Estoy tan cansada de eso ahora.
1721
01:56:54,132 --> 01:56:55,894
Ni se te ocurra cometer un error.
1722
01:56:56,471 --> 01:56:58,309
Yo también estoy cansado de escuchar esto.
1723
01:56:59,128 --> 01:57:02,128
Presidente, la primera etapa está completa. Los tres auriculares están activos.
1724
01:57:02,161 --> 01:57:03,997
Están esperando tus órdenes.
1725
01:57:04,022 --> 01:57:06,389
Está bien. Gracias.
1726
01:57:12,172 --> 01:57:14,531
Puedes esperar afuera si quieres.
1727
01:57:15,232 --> 01:57:16,508
¿Por qué?
1728
01:57:16,603 --> 01:57:19,603
Creo que no te sientes bien cuando no estás realizando la operación.
1729
01:57:20,749 --> 01:57:23,109
No estoy acostumbrado a simplemente escuchar.
1730
01:57:23,259 --> 01:57:24,710
Debería salir.
1731
01:57:42,282 --> 01:57:43,671
Hola a todos.
1732
01:57:44,271 --> 01:57:47,271
Soy Neslihan Tuna, el Presidente de Operaciones Especiales.
1733
01:57:47,812 --> 01:57:50,812
Me comunico con usted en nombre de la República de Turquía.
1734
01:57:51,056 --> 01:57:53,992
Yo te estaré dirigiendo para esta operación.
1735
01:57:54,112 --> 01:57:57,806
No hables a menos que yo te lo diga. Siga las instrucciones.
1736
01:57:58,280 --> 01:58:00,596
A todos se les ha asignado un número de código.
1737
01:58:00,708 --> 01:58:02,664
Me comunicaré con usted utilizando estos números.
1738
01:58:03,141 --> 01:58:05,528
Hay equipos a tu alrededor.
1739
01:58:05,552 --> 01:58:07,388
Es posible que no puedas verlos.
1740
01:58:07,412 --> 01:58:09,308
Pero te están siguiendo.
1741
01:58:09,332 --> 01:58:11,343
Por favor siga sus instrucciones.
1742
01:58:11,772 --> 01:58:14,073
Que Dios nos ayude a todos.
1743
01:58:21,925 --> 01:58:25,525
Código 1. Hay un gran grupo de turistas frente a ti.
1744
01:58:25,708 --> 01:58:27,294
Mézclate con ellos.
1745
01:58:31,772 --> 01:58:34,228
Nuestro personal le guiará.
1746
01:58:34,252 --> 01:58:36,125
Sigue sus instrucciones.
1747
01:58:36,532 --> 01:58:38,070
No tengas miedo.
1748
01:59:03,182 --> 01:59:06,182
Código 2. Súbete al taxi que tienes delante. Ahora mismo.
1749
01:59:45,796 --> 01:59:48,293
Pasa al vehículo que está a tu lado.
1750
02:00:18,339 --> 02:00:23,379
Código 3. Hay una minivan negra esperándote en la salida del parque. Entra.
1751
02:00:43,915 --> 02:00:45,211
Esto es todo.
1752
02:00:45,320 --> 02:00:46,572
Este tipo te robó la billetera.
1753
02:00:46,592 --> 02:00:49,592
¿Qué está pasando? ¿Qué billetera? ¿Qué estás diciendo?
1754
02:00:49,892 --> 02:00:52,728
No robé ninguna billetera. Debes estar equivocado.
1755
02:00:52,752 --> 02:00:53,728
¿Quieres que llame a la policía?
1756
02:00:53,752 --> 02:00:56,042
Llama a la policía, hermano.
1757
02:00:58,600 --> 02:00:59,476
Maldita sea.
1758
02:00:59,572 --> 02:01:01,829
¿Pero lo encontraste?
1759
02:01:03,832 --> 02:01:05,046
Maldita sea.
1760
02:01:13,625 --> 02:01:16,625
La agencia capturó a los tres ingenieros.
1761
02:01:17,094 --> 02:01:20,094
Esta vez no me rendiré tan fácilmente. Espera mi palabra.
1762
02:01:20,752 --> 02:01:21,964
Entendido.
1763
02:01:29,312 --> 02:01:33,512
Presidente, la segunda etapa también está completa. Los ingenieros se han reunido de forma segura.
1764
02:01:33,544 --> 02:01:38,684
Gracias a Dios. Llegamos hasta aquí sin problemas. Sigamos así.
1765
02:01:39,005 --> 02:01:41,036
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
1766
02:01:42,193 --> 02:01:44,061
Gracias, Uzay.
1767
02:01:50,021 --> 02:01:53,021
Hemos reunido a los ingenieros de forma segura.
1768
02:01:59,937 --> 02:02:01,734
No parece feliz, comandante.
1769
02:02:02,936 --> 02:02:04,180
No.
1770
02:02:05,756 --> 02:02:08,013
Todo lo que sea en beneficio de mi país me hace feliz.
1771
02:02:08,390 --> 02:02:10,920
No lo sé, pareces un poco fuera de lugar.
1772
02:02:11,448 --> 02:02:13,404
Mi mente está preocupada.
1773
02:02:13,722 --> 02:02:14,820
Veo eso.
1774
02:02:15,622 --> 02:02:19,553
Pero cuando quieras hablar, te escucharé. Ya lo sabes.
1775
02:02:19,950 --> 02:02:22,208
Gracias, Murat. Hablaremos más tarde.
1776
02:02:36,047 --> 02:02:37,313
Sí.
1777
02:02:37,338 --> 02:02:39,877
Dime adónde llevan a los ingenieros inmediatamente.
1778
02:02:41,972 --> 02:02:43,706
Estaré expuesto así.
1779
02:02:44,312 --> 02:02:46,692
Mejor que tu hermana regrese.
1780
02:02:50,412 --> 02:02:53,412
Muy bien, lo estoy enviando.
1781
02:03:01,202 --> 02:03:03,210
Nuestro trabajo aquí está hecho.
1782
02:03:09,370 --> 02:03:12,370
Altay Bey, ¿estás listo para partir?
1783
02:03:13,293 --> 02:03:14,362
Estoy listo.
1784
02:03:14,782 --> 02:03:16,603
Entonces procedamos.
1785
02:03:47,769 --> 02:03:48,938
Hola.
1786
02:03:48,962 --> 02:03:50,272
El auto está vacío.
1787
02:03:50,340 --> 02:03:52,996
Nos esquivaron y se llevaron al tipo a otro lugar.
1788
02:03:53,322 --> 02:03:54,458
Imposible.
1789
02:03:54,936 --> 02:03:58,832
No sé de dónde sacas la información, pero tienes que esforzarte más.
1790
02:04:01,371 --> 02:04:03,123
Esto tendrá un costo.
1791
02:04:32,357 --> 02:04:33,478
Sra. Neslihan, ¿verdad?
1792
02:04:33,502 --> 02:04:35,151
Te deseo lo mejor.
1793
02:04:36,002 --> 02:04:37,043
Encantado de conocerte.
1794
02:04:37,602 --> 02:04:40,142
Sí. Por fin nos hemos conocido oficialmente.
1795
02:04:40,142 --> 02:04:41,372
Gracias.
1796
02:04:42,241 --> 02:04:45,217
Con suerte, no volveremos a enfrentarnos a problemas similares.
1797
02:04:45,242 --> 02:04:46,649
Muchas gracias.
1798
02:04:46,989 --> 02:04:51,293
Nuestra misión estará completa una vez que lo llevemos sano y salvo a Turquía.
1799
02:05:21,325 --> 02:05:24,325
El personal de nuestra agencia le acompañará hasta el aeropuerto.
1800
02:05:24,508 --> 02:05:26,224
Después de eso, es territorio nacional.
1801
02:05:26,605 --> 02:05:28,181
Sra. Neslihan, ¿no viene?
1802
02:05:28,232 --> 02:05:29,988
Tengo una pequeña tarea que realizar.
1803
02:05:30,012 --> 02:05:32,128
Pero les deseo a todos un buen viaje.
1804
02:05:32,152 --> 02:05:33,368
Muchas gracias.
1805
02:05:33,392 --> 02:05:34,012
Me alegro de tenerte.
1806
02:05:34,012 --> 02:05:35,306
Encantado de conocerte.
1807
02:05:35,620 --> 02:05:36,776
Encantado de conocerte.
1808
02:05:36,912 --> 02:05:38,544
Gracias.
1809
02:06:02,375 --> 02:06:04,214
Altay.
1810
02:06:07,802 --> 02:06:09,198
No tengo nada que ver con eso.
1811
02:06:09,222 --> 02:06:11,169
La información que te di era correcta.
1812
02:06:11,322 --> 02:06:12,638
Encontraste el minibús, ¿verdad?
1813
02:06:12,702 --> 02:06:14,037
Pero estaba vacío.
1814
02:06:14,326 --> 02:06:16,342
Ya ni siquiera confían en su propia gente.
1815
02:06:16,367 --> 02:06:18,443
Cambiaron la operación en el último momento.
1816
02:06:18,468 --> 02:06:21,324
Entonces actuaremos fuera de lo que hemos planeado.
1817
02:06:21,349 --> 02:06:23,585
¿Quieres despedirte de tu hermana?
1818
02:06:23,702 --> 02:06:24,849
No.
1819
02:06:25,928 --> 02:06:27,913
Aún no han cruzado a Turquía.
1820
02:06:28,838 --> 02:06:31,262
Te daré la información para contactar con ellos.
1821
02:06:38,718 --> 02:06:40,273
¿Está todo bien?
1822
02:06:41,130 --> 02:06:42,840
Está bien.
1823
02:06:49,803 --> 02:06:51,684
Ahora nos va a dar el lugar correcto.
1824
02:06:51,886 --> 02:06:52,802
Escuché.
1825
02:06:52,962 --> 02:06:54,242
Creo que está mintiendo.
1826
02:06:54,662 --> 02:06:56,778
Envíame la información de la dirección.
1827
02:06:56,802 --> 02:06:57,978
Lo manejaré yo misma.
1828
02:06:58,002 --> 02:06:58,638
Kate.
1829
02:06:58,662 --> 02:07:00,724
Además, no vendrás.
1830
02:07:00,982 --> 02:07:03,584
Me ocuparé de usted después de que solucionemos esto.
1831
02:07:04,002 --> 02:07:05,162
Kate, no conoces Altay.
1832
02:07:05,162 --> 02:07:07,639
Soy yo quien pelea con él en el campo.
1833
02:07:07,664 --> 02:07:09,840
No es alguien en quien pueda confiar.
1834
02:07:09,962 --> 02:07:10,985
Kate.
1835
02:07:17,580 --> 02:07:19,518
No dijo nada, profesor.
1836
02:07:19,542 --> 02:07:22,542
Nazlı, hemos pasado por muchas cosas juntos.
1837
02:07:23,297 --> 02:07:26,297
Por eso quiero explicarte esto sin ocultar nada.
1838
02:07:26,382 --> 02:07:28,166
¿Es realmente malo?
1839
02:07:28,931 --> 02:07:31,931
Bueno, depende de cómo lo miremos.
1840
02:07:32,857 --> 02:07:35,577
Los medicamentos que usaste para volver a caminar...
1841
02:07:35,602 --> 02:07:38,438
...te ayudó a progresar en ese sentido.
1842
02:07:38,462 --> 02:07:38,762
¿Pero?
1843
02:07:38,762 --> 02:07:41,298
Pero esos mismos medicamentos...
1844
02:07:41,322 --> 02:07:44,322
...desafortunadamente han dejado algunos efectos secundarios en tu cuerpo.
1845
02:07:44,862 --> 02:07:48,324
He notado algunos problemas, especialmente con tus ovarios, Nazlı.
1846
02:07:48,806 --> 02:07:51,806
No se contenga, profesor. Cuéntamelo todo, estoy lista.
1847
02:07:53,073 --> 02:07:56,073
Nazlı, tus posibilidades de tener un hijo son muy bajas.
1848
02:08:19,512 --> 02:08:21,025
Entiendo.
1849
02:08:22,032 --> 02:08:24,388
Entregamos las armas, recibimos el dinero.
1850
02:08:24,412 --> 02:08:27,664
Las puertas de la mesa ahora están abiertas de par en par para Hamdi.
1851
02:08:28,572 --> 02:08:29,088
Ya era tarde.
1852
02:08:29,746 --> 02:08:31,093
Pero sucedió.
1853
02:08:33,865 --> 02:08:35,459
Presidente.
1854
02:08:36,091 --> 02:08:38,004
Estoy dentro ahora.
1855
02:08:39,437 --> 02:08:40,626
Me ascendieron.
1856
02:08:45,092 --> 02:08:47,128
Por cierto, ¿qué pasó con las armas, Presidente?
1857
02:08:47,152 --> 02:08:50,148
Las armas fueron incautadas a diez kilómetros de la frontera.
1858
02:08:50,172 --> 02:08:52,680
También fueron detenidos los compradores e intermediarios.
1859
02:08:53,013 --> 02:08:55,209
Las armas fueron destruidas.
1860
02:08:55,352 --> 02:08:57,083
Esa es una gran noticia, señor.
1861
02:08:57,949 --> 02:08:59,865
Has vuelto a la mesa.
1862
02:08:59,992 --> 02:09:01,332
Buen desarrollo.
1863
02:09:02,531 --> 02:09:06,660
Pero a partir de ahora será un poco difícil controlar a Hamdi.
1864
02:09:08,818 --> 02:09:10,195
Ya lo superó.
1865
02:09:11,149 --> 02:09:14,149
Logró deshacerse de sus problemas.
1866
02:09:14,767 --> 02:09:17,767
Si encuentra otra salida además de ti...
1867
02:09:18,805 --> 02:09:21,009
...puede que te deje a mitad de camino.
1868
02:10:05,696 --> 02:10:07,350
Bienvenido.
1869
02:10:11,499 --> 02:10:12,928
Gracias.
1870
02:10:13,832 --> 02:10:15,463
Finalmente nos encontramos.
1871
02:10:16,072 --> 02:10:17,419
Hablaron muy bien de usted.
1872
02:10:18,217 --> 02:10:20,593
No entendí muy bien lo que querías de mí.
1873
02:10:20,736 --> 02:10:22,245
¿Qué negocios tienes conmigo?
1874
02:10:22,872 --> 02:10:25,447
Quiero que cuides de alguien.
1875
02:10:37,780 --> 02:10:39,276
Selim Duratli.
1876
02:10:39,372 --> 02:10:40,136
Un hombre de negocios.
1877
02:10:40,161 --> 02:10:41,541
Exactamente.
1878
02:10:42,666 --> 02:10:44,885
Pero soy más rico que él.
1879
02:10:47,012 --> 02:10:48,977
Pagaré el precio de su muerte.
1880
02:10:51,057 --> 02:10:52,634
Te daré mucho dinero.
1881
02:11:58,972 --> 02:12:00,346
Es una trampa.
1882
02:12:21,876 --> 02:12:24,443
He estado ocupada con las operaciones y no podía concentrarme en ti.
1883
02:12:28,252 --> 02:12:29,668
¿Estás bien?
1884
02:12:34,392 --> 02:12:35,869
Hiciste un gran trabajo.
1885
02:12:38,551 --> 02:12:39,507
Eso espero.
1886
02:12:39,532 --> 02:12:41,349
Llegamos hasta aquí sin ningún problema.
1887
02:12:42,508 --> 02:12:44,008
Pero lo más importante...
1888
02:12:44,032 --> 02:12:45,627
...salvamos a los ingenieros.
1889
02:12:52,985 --> 02:12:55,525
¿Crees que podemos resolver el problema real?
1890
02:13:07,210 --> 02:13:08,989
Comandante.
1891
02:13:10,312 --> 02:13:11,722
¿Qué está pasando a esta hora?
1892
02:13:12,849 --> 02:13:14,388
Sólo pensé en dar un paseo.
1893
02:13:14,412 --> 02:13:15,608
Tú estás a cargo aquí.
1894
02:13:15,632 --> 02:13:16,800
Muy bien, comandante.
1895
02:13:17,126 --> 02:13:18,578
Lo tengo.
1896
02:13:53,540 --> 02:13:55,955
Lamento haber elegido este método.
1897
02:13:57,619 --> 02:14:00,619
Pero necesitabas ver qué podían hacerte.
1898
02:14:06,706 --> 02:14:08,460
¿Qué estás haciendo aquí?
1899
02:14:11,615 --> 02:14:13,831
Vinimos a brindarles esta información.
1900
02:14:14,352 --> 02:14:17,028
El análisis de las grabaciones de voz de Selen.
1901
02:14:17,052 --> 02:14:19,541
Puedes echarle un vistazo si quieres o te lo explicamos.
1902
02:14:23,492 --> 02:14:26,492
Desafortunadamente, la voz en el teléfono se creó mediante inteligencia artificial.
1903
02:14:26,517 --> 02:14:28,173
Entonces la persona con la que estabas hablando...
1904
02:14:28,322 --> 02:14:29,503
...no era Selen.
1905
02:14:42,694 --> 02:14:44,360
¿Entonces ella no está viva?
1906
02:14:46,973 --> 02:14:49,131
Sé que esta esperanza ha sido buena para ti.
1907
02:14:50,131 --> 02:14:53,131
Pero no podía permitir que siguieras lastimándote.
1908
02:14:55,772 --> 02:14:57,447
Una vez más, mi más sentido pésame.
1909
02:15:55,463 --> 02:15:57,014
¿Por qué no me lo dijiste directamente?
1910
02:15:57,452 --> 02:15:59,482
Por tu terquedad.
1911
02:16:04,662 --> 02:16:07,662
Tenías que ver que estaban intentando matarte en casa de Selen.
1912
02:16:10,196 --> 02:16:13,196
Demostraste lo que podías hacer por Selen.
1913
02:16:17,493 --> 02:16:18,493
Así es.
1914
02:16:18,732 --> 02:16:20,795
No te culpo por eso.
1915
02:16:22,223 --> 02:16:23,900
Selen es tu punto débil.
1916
02:16:24,766 --> 02:16:26,275
Y ellos también lo saben.
1917
02:16:27,410 --> 02:16:29,016
Entonces, ¿y ahora qué?
1918
02:16:29,873 --> 02:16:32,932
Tengo un plan si estás dispuesto.
1919
02:16:34,907 --> 02:16:37,015
Dejaremos que te utilicen.
1920
02:16:37,873 --> 02:16:40,873
Al menos eso es lo que pensarán.
1921
02:16:41,796 --> 02:16:44,796
Fingiré estar filtrando información al enemigo.
1922
02:16:45,052 --> 02:16:46,235
Exactamente.
1923
02:16:46,672 --> 02:16:48,988
Los llevaremos al punto que queremos.
1924
02:16:49,139 --> 02:16:51,056
Y luego los atraparemos.
1925
02:16:51,081 --> 02:16:53,529
De esa manera estaremos un paso por delante.
1926
02:16:58,034 --> 02:17:01,034
¿Qué quieres exactamente de mí?
1927
02:17:04,059 --> 02:17:07,378
Quiero que contestes llamadas como si fuera Selen...
1928
02:17:08,781 --> 02:17:12,142
...y habla como si no supieras nada de esto.
1929
02:17:17,429 --> 02:17:20,429
Como si tu hermana todavía estuviera viva.
1930
02:17:26,170 --> 02:17:27,247
Hola.
1931
02:17:27,272 --> 02:17:28,329
Hermano.
1932
02:17:28,712 --> 02:17:29,848
Mi Selen.
1933
02:17:29,872 --> 02:17:30,991
¿Estás bien?
1934
02:17:31,544 --> 02:17:33,281
¿Estás listo para trabajar mañana?
1935
02:17:33,306 --> 02:17:34,485
Estoy listo.
1936
02:17:35,081 --> 02:17:37,597
Nos ayudarás a atrapar la base del enemigo.
1937
02:17:37,772 --> 02:17:39,277
¿O si no qué?
1938
02:17:42,485 --> 02:17:44,367
No volveré a ver a Selen.
1939
02:17:44,392 --> 02:17:45,248
Bien.
1940
02:17:45,272 --> 02:17:47,368
La vida de tu hermana está en tus manos.
1941
02:17:49,992 --> 02:17:51,668
No tiene nada que ver conmigo.
1942
02:17:51,693 --> 02:17:53,581
La información que te di era precisa.
1943
02:17:53,828 --> 02:17:55,124
Encontraste la camioneta, ¿verdad?
1944
02:17:55,149 --> 02:17:56,639
Pero estaba vacío.
1945
02:17:56,733 --> 02:17:58,749
Ya ni siquiera confían en su propia gente.
1946
02:17:58,900 --> 02:18:00,416
La operación se cambió en el último momento.
1947
02:18:00,441 --> 02:18:03,058
Entonces nos moveremos de manera diferente a lo que dijimos.
1948
02:18:03,349 --> 02:18:05,498
¿Quieres despedirte de tu hermana?
1949
02:18:06,878 --> 02:18:09,878
Ahora esperaremos noticias de la policía húngara.
1950
02:18:12,744 --> 02:18:15,744
Traer a los ingenieros de regreso al país es un gran logro.
1951
02:18:17,742 --> 02:18:19,406
Pero Makinist...
1952
02:18:21,242 --> 02:18:22,805
...la reina...
1953
02:18:25,797 --> 02:18:27,785
...Quiero atraparlos.
1954
02:18:28,411 --> 02:18:29,534
Los atraparemos.
1955
02:18:29,732 --> 02:18:31,050
No te preocupes.
1956
02:18:31,852 --> 02:18:34,584
Selen descansará en paz en su tumba.
1957
02:18:42,152 --> 02:18:43,607
Este lugar está vacío.
1958
02:18:45,568 --> 02:18:47,030
Imposible.
1959
02:19:05,979 --> 02:19:08,537
Vamos, los estamos rodeando, vamos.
1960
02:19:09,037 --> 02:19:10,802
Cuidado, tienen armas.
1961
02:19:16,973 --> 02:19:19,639
Esta vez quiero un privilegio especial.
1962
02:19:21,179 --> 02:19:24,179
Quiero tomar primero Makinist y a la reina.
1963
02:19:27,121 --> 02:19:29,272
Selen sufrió mucho.
1964
02:19:31,201 --> 02:19:33,799
Quiero que sufran el mismo dolor.
1965
02:19:33,823 --> 02:20:57,927
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
1966
02:20:59,282 --> 02:21:01,079
Levanten las manos.
1967
02:21:25,162 --> 02:21:27,138
Levanten las manos.
1968
02:21:30,982 --> 02:21:32,340
Rindase.
1969
02:22:06,674 --> 02:22:08,392
Estoy escuchando.
1970
02:22:11,322 --> 02:22:12,594
Entendido.
1971
02:22:12,852 --> 02:22:14,224
Gracias.
1972
02:22:15,821 --> 02:22:17,472
¿Qué pasó?
1973
02:22:19,048 --> 02:22:21,119
Me habías pedido un privilegio.
1974
02:22:21,666 --> 02:22:22,924
Sí.
1975
02:22:23,712 --> 02:22:24,728
Otorgado.
1976
02:22:24,752 --> 02:22:26,363
La reina está en nuestras manos.
1977
02:22:26,592 --> 02:22:28,192
La operación fue exitosa.
146391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof