Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,614 --> 00:00:14,228
El carácter de la nación turca es noble.
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,390
La nación turca es trabajadora.
3
00:00:18,656 --> 00:00:21,354
La nación turca está decidida.
4
00:00:26,059 --> 00:00:28,430
¡Silencio! ¡Fuego!
5
00:00:28,730 --> 00:00:30,212
¡Fuego!
6
00:00:33,419 --> 00:00:36,554
Qué feliz es el que dice "Soy Turco".
7
00:00:39,743 --> 00:00:44,246
"MI CUERPO DE HUMILDAD, POR SUPUESTO, SE CONVERTIRÁ EN SUELO UN DÍA, PERO LA REPÚBLICA DE TURQUÍA SOBREVIVIRÁ PARA SIEMPRE".
8
00:02:27,016 --> 00:02:33,515
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 119
9
00:03:05,740 --> 00:03:08,256
Altay, no nos vas a matar, ¿verdad?
10
00:03:08,280 --> 00:03:11,280
No tengo ninguna intención de morir. Al menos no ahora.
11
00:03:11,800 --> 00:03:14,920
La mujer ya está en manos de la policía húngara. Puedes relajarte un poco ahora.
12
00:03:16,189 --> 00:03:19,189
Lo siento, no está en mis genes.
13
00:03:21,180 --> 00:03:24,016
¿Qué está pasando, Altay? ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?
14
00:03:24,040 --> 00:03:27,040
¿No leíste mi expediente? Dice de lo que soy capaz.
15
00:03:27,319 --> 00:03:30,479
Ir a una misión contigo es más peligroso que luchar contra el enemigo.
16
00:03:34,940 --> 00:03:36,271
No lo sé, Uzay.
17
00:03:36,552 --> 00:03:40,852
Señora Presidente, hay nueva información. La mujer que creemos que es la reina está siendo llevada a la comisaría de policía húngara.
18
00:03:41,243 --> 00:03:44,543
¿A la comisaría? ¿Por qué? ¿No nos iban a esperar?
19
00:03:44,696 --> 00:03:47,696
¿Cómo puede ser esto, Uzay? ¿Por qué hacen esto?
20
00:03:57,225 --> 00:03:59,900
¡Altay! Altay, ten cuidado.
21
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
¿Se encuentra bien, presidente? ¿Cuál es el problema?
22
00:04:01,360 --> 00:04:05,326
Las acciones impulsivas del personal asignado como mi guardaespaldas.
23
00:04:06,805 --> 00:04:08,928
Ah, está bien. Te acostumbrarás.
24
00:04:09,160 --> 00:04:13,169
Desafortunadamente. ¿Por qué llevan a la mujer a la comisaría?
25
00:04:13,420 --> 00:04:19,000
Ella resistió antes de ser capturada. Hasta ahora ha causado la muerte de tres policías húngaros. También hay quienes resultan heridos.
26
00:04:19,501 --> 00:04:21,757
¿Tendremos algún problema con el proceso de extradición?
27
00:04:21,980 --> 00:04:25,440
No lo creo. Estamos en un país hermano. Creen que aplicaremos el castigo necesario.
28
00:04:25,980 --> 00:04:29,420
Bueno. Gestiona los trámites necesarios. Además, realiza todas las comunicaciones de forma sistemática.
29
00:04:29,876 --> 00:04:32,563
No quiero ningún problema. No quiero errores, Uzay. Por favor.
30
00:04:32,588 --> 00:04:33,975
Lo estoy manejando de inmediato.
31
00:04:34,579 --> 00:04:35,975
¡Uzay! ¡Uzay!
32
00:04:36,000 --> 00:04:39,591
Estoy escuchando. ¿Podría la policía húngara haberse llevado a la mujer con otra apariencia?
33
00:04:40,004 --> 00:04:43,004
Queremos saber quién es ella y cómo es. ¿Entendido?
34
00:04:43,244 --> 00:04:48,189
Si me dejan ir, todos tendrán una vida muy cómoda a partir de ahora.
35
00:04:50,414 --> 00:04:53,414
No queremos tu dinero; Queremos que te pudras en prisión.
36
00:04:53,969 --> 00:04:56,969
No seas estúpido. Tu vida podría salvarse.
37
00:04:57,990 --> 00:05:00,156
Estoy hablando de mucho dinero.
38
00:05:00,807 --> 00:05:04,541
Casas, coches, yates. Cualquier cosa que se te ocurra.
39
00:05:05,340 --> 00:05:06,616
Mataste a nuestros amigos.
40
00:05:07,497 --> 00:05:11,340
Dejaste a sus hijos sin padre. ¿Qué podemos darles? ¿Dinero?
41
00:05:11,585 --> 00:05:12,783
Entiendo.
42
00:05:13,536 --> 00:05:15,544
Nada bueno vendrá de ti para mí.
43
00:05:25,696 --> 00:05:27,395
¿Qué es esto ahora?
44
00:05:34,877 --> 00:05:37,618
Mi reina. Bienvenida.
45
00:05:39,845 --> 00:05:42,665
Ahora mismo soy probablemente el hombre más guapo del mundo. ¿Verdad?
46
00:05:42,690 --> 00:05:44,570
Desbloquea rápidamente las esposas.
47
00:05:45,225 --> 00:05:46,681
No se abrirá.
48
00:05:46,920 --> 00:05:48,636
¿Qué quieres decir con que no se abre?
49
00:05:48,660 --> 00:05:49,536
No se abre, Kate.
50
00:05:49,560 --> 00:05:52,196
No sé por qué no abre. ¿Tienes algo que decirme?
51
00:05:52,220 --> 00:05:53,816
¿Me estás tomando el pelo?
52
00:05:53,918 --> 00:05:58,518
¿Parece que estoy bromeando ahora mismo?
Necesitamos hablar sobre tu actitud hacia mí.
53
00:05:58,980 --> 00:06:00,594
Bien. Hablaremos.
54
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
Te dije. No te irás sin mí. No escuchaste.
55
00:06:07,287 --> 00:06:08,691
Aceptarán mi oferta.
56
00:06:09,445 --> 00:06:11,436
Ya deben estar persiguiéndonos.
57
00:06:11,460 --> 00:06:14,880
No te preocupes. He preparado algunas sorpresas agradables para quienes nos persiguen.
58
00:06:15,047 --> 00:06:16,166
¿Cómo qué?
59
00:06:16,690 --> 00:06:21,297
Te estás estresando demasiado. No te estreses. La fuente de todos los males es el estrés.
60
00:06:24,428 --> 00:06:26,424
Tengo un mal presentimiento.
61
00:06:26,687 --> 00:06:29,767
Hemos llegado hasta aquí. No habrá ningún problema a partir de ahora. No te preocupes.
62
00:06:30,561 --> 00:06:32,417
Incluso si lo hay, no importa.
63
00:06:32,528 --> 00:06:36,819
No hay "pero" Altay. Nos acercamos a los asesinos de la hermandad. Lo que estás sintiendo es normal.
64
00:06:39,201 --> 00:06:41,396
No, no es eso. Es otra cosa.
65
00:06:45,640 --> 00:06:48,403
Uzay. Ya casi llegamos. ¿Cuál es tu estado?
66
00:06:48,846 --> 00:06:53,626
Estoy compartiendo la información que acabamos de recibir. La mujer que creíamos que era la reina escapó de la policía húngara.
67
00:06:54,570 --> 00:06:56,729
¿Qué? ¿Ella escapó?
68
00:06:58,418 --> 00:07:01,418
También murieron los policías involucrados en el conflicto armado.
69
00:07:02,024 --> 00:07:06,964
Entiendo. Nos dirigimos al lugar. Habla con la policía húngara. Consíguenos todos los permisos que necesitamos.
70
00:07:07,456 --> 00:07:09,692
Habían garantizado el intercambio de información.
71
00:07:09,899 --> 00:07:13,659
Entonces, quiero todo, en qué vehículo escaparon, qué caminos tomaron.
72
00:07:13,777 --> 00:07:16,777
Necesitamos toda la información para seguirlos.
73
00:07:16,802 --> 00:07:17,894
Inmediatamente.
74
00:07:18,855 --> 00:07:22,705
Quiero una coordinación total con la policía húngara. Ambas partes actuarán en paralelo.
75
00:07:22,730 --> 00:07:25,730
Compartirás las actualizaciones instantáneas conmigo. ¿Comprendido?
76
00:07:25,992 --> 00:07:27,554
Entendido, señor jefe.
77
00:07:30,829 --> 00:07:33,165
Dije que tenía un mal presentimiento.
78
00:07:33,292 --> 00:07:36,292
Entonces no confíes en tus sentimientos de ahora en adelante, actuar como un soldado.
79
00:07:37,187 --> 00:07:38,321
¿En que sentido?
80
00:07:39,140 --> 00:07:40,317
Pisa el acelerador.
81
00:07:49,503 --> 00:07:51,463
No olvides lo que te dije.
82
00:07:53,086 --> 00:07:56,266
No nos importan los ajustes de cuentas de la mafia.
83
00:07:57,528 --> 00:08:03,507
Lo único que importa es infiltrarse en el círculo íntimo de la reina e involucrarse en sus planes.
84
00:08:04,500 --> 00:08:05,898
Entendido, señor presidente.
85
00:08:07,465 --> 00:08:10,465
La información que envíe desde allí es fundamental para nosotros.
86
00:08:11,917 --> 00:08:15,217
Porque nosotros también estamos a punto de involucrarnos en la mesa.
87
00:08:15,820 --> 00:08:18,820
Siempre nos mantendrás un paso por delante.
88
00:08:18,980 --> 00:08:21,980
Entendido, señor. ¿Te diriges a la sede?
89
00:08:22,579 --> 00:08:25,778
Ojalá pudiera ir contigo. Extraño mucho al equipo.
90
00:08:26,289 --> 00:08:28,662
Neslihan, Nazlı, Uzay.
91
00:08:29,520 --> 00:08:34,417
Tenemos que protegerlo a usted y a la operación contra cualquier posibilidad de fuga.
92
00:08:34,876 --> 00:08:39,932
Neslihan y los demás no saben que estás aquí ni cuál es tu misión.
93
00:08:40,926 --> 00:08:43,926
Porque estamos manejando un proceso muy delicado.
94
00:08:44,860 --> 00:08:49,819
No te preocupes, una vez completada la misión, volverás a tu antigua vida.
95
00:08:50,640 --> 00:08:52,663
Como usted dice, señor.
96
00:08:55,651 --> 00:08:56,873
Dime, Uzay.
97
00:09:00,535 --> 00:09:05,075
Dijiste que fue capturada y en manos de la policía húngara.
98
00:09:05,679 --> 00:09:07,555
Mantenme informado en cada paso del camino.
99
00:09:08,578 --> 00:09:12,950
Habla con Neslihan y Altay. Debemos atrapar a esa mujer ahora.
100
00:09:13,868 --> 00:09:17,368
Si hay algún bloqueo diplomático, llámame inmediatamente.
101
00:09:18,682 --> 00:09:20,190
¿Qué pasó, señor presidente?
102
00:09:20,737 --> 00:09:23,731
Había encontrado el rastro de la reina en Hungría.
103
00:09:24,003 --> 00:09:30,423
Incluso una sospechosa, que creíamos que era ella, estaba detenida por la policía húngara.
104
00:09:31,337 --> 00:09:33,133
Pero ella escapó.
105
00:09:34,757 --> 00:09:37,937
Si la atrapan ahora, ¿terminará la operación clandestina?
106
00:09:38,706 --> 00:09:40,458
Primero, consigamos a la reina.
107
00:09:40,863 --> 00:09:43,255
Entonces podremos evaluar nuestras opciones.
108
00:09:43,934 --> 00:09:44,934
Tu...
109
00:09:45,798 --> 00:09:47,890
Sigues monitoreando a Hamdi también.
110
00:09:48,262 --> 00:09:50,032
Entendido, señor.
111
00:10:07,698 --> 00:10:09,367
Allah Allah.
112
00:10:09,811 --> 00:10:12,811
¿Estás ejecutando computadoras sin mi conocimiento, Hamdi?
113
00:10:21,420 --> 00:10:22,786
Sí.
114
00:10:29,937 --> 00:10:31,953
He hecho mi oferta.
115
00:10:31,978 --> 00:10:34,394
Pero no me gusta que me hagan esperar.
116
00:10:34,419 --> 00:10:36,546
Creo que ha habido un malentendido.
117
00:10:37,300 --> 00:10:39,438
¿Qué tipo de malentendido?
118
00:10:40,493 --> 00:10:42,155
No soy un asesino.
119
00:10:43,193 --> 00:10:45,009
¿Qué eres entonces?
120
00:10:45,240 --> 00:10:48,772
Mire, señor Tufan, usted siempre ha obtenido lo que quería con su dinero.
121
00:10:49,250 --> 00:10:52,046
La gente te ha estado hablando dulcemente.
122
00:10:52,539 --> 00:10:55,979
Pero no soy alguien a quien puedas comprar con tu dinero.
123
00:10:57,336 --> 00:10:59,133
¿Quieres matar a alguien?
124
00:11:00,342 --> 00:11:02,626
Entonces mis manos se ensuciarán.
125
00:11:04,035 --> 00:11:07,955
Según tengo entendido, el dinero no fue suficiente.
126
00:11:08,593 --> 00:11:09,658
No.
127
00:11:10,688 --> 00:11:13,948
La vida no es algo que puedas tomar cuando quieras.
128
00:11:14,349 --> 00:11:17,349
Tampoco diré que no he aprendido nada de la mafia.
129
00:11:17,974 --> 00:11:20,336
Simplemente diga que tiene miedo, simple y llanamente.
130
00:11:21,380 --> 00:11:23,427
Dejemos una cosa clara.
131
00:11:23,957 --> 00:11:26,957
Este tipo Selim es a la vez mi rival y mi enemigo.
132
00:11:27,272 --> 00:11:29,854
Así como tratas con tus rivales y enemigos...
133
00:11:30,120 --> 00:11:31,473
...colgándolos...
134
00:11:32,021 --> 00:11:33,288
...yo quiero lo mismo.
135
00:11:36,265 --> 00:11:38,789
No te hagas el bueno conmigo ahora.
136
00:11:38,924 --> 00:11:41,240
Entonces déjame explicártelo correctamente.
137
00:11:41,826 --> 00:11:44,826
En mi mundo todo tiene una regla.
138
00:11:45,260 --> 00:11:47,952
Hay matar y hay salvar.
139
00:11:48,860 --> 00:11:53,536
Si mis manos están manchadas de sangre, ha sido la sangre de alguien que la merecía.
140
00:11:54,377 --> 00:11:57,377
No por miedo, sino por honor como el tuyo.
141
00:11:58,647 --> 00:12:00,960
Sigue contando tu dinero.
142
00:12:01,103 --> 00:12:02,540
Y seguiré mi camino.
143
00:12:04,391 --> 00:12:06,019
Muy bien entonces.
144
00:12:06,820 --> 00:12:08,093
Olvidaste tu cheque.
145
00:12:09,260 --> 00:12:11,756
Tengo más de lo que está escrito allí.
146
00:12:11,780 --> 00:12:13,629
Úselo si cambia de opinión.
147
00:12:25,166 --> 00:12:26,620
Hola, Korkut.
148
00:12:27,037 --> 00:12:28,679
Estaba ocupado, no podía contestar.
149
00:12:29,206 --> 00:12:32,206
Me voy a casa ahora, podemos hablar allí.
150
00:13:10,070 --> 00:13:11,966
Le pedimos disculpas, señora Neslihan.
151
00:13:11,990 --> 00:13:13,622
Desafortunadamente, lograron escapar con el sospechoso.
152
00:13:13,894 --> 00:13:15,170
Somos conscientes.
153
00:13:15,195 --> 00:13:18,171
No te preocupes, haremos lo que sea necesario.
154
00:13:18,196 --> 00:13:19,787
Lo sentimos por tus amigos.
155
00:13:20,951 --> 00:13:22,467
Cuéntanos qué pasó.
156
00:13:22,555 --> 00:13:24,011
Por ahora, la información es limitada.
157
00:13:24,036 --> 00:13:25,552
Se escaparon en una camioneta.
158
00:13:25,583 --> 00:13:26,779
¿Algo más?
159
00:13:26,804 --> 00:13:28,760
Aún no sabemos adónde fueron.
160
00:13:28,870 --> 00:13:31,473
Tomará algún tiempo, pero nuestro equipo está trabajando en ello.
161
00:13:31,575 --> 00:13:33,171
Bien, gracias.
162
00:13:33,196 --> 00:13:35,455
Nos pondremos en contacto con nuestra gente.
163
00:13:37,650 --> 00:13:38,706
Uzay.
164
00:13:38,730 --> 00:13:40,684
Por favor dime algo útil.
165
00:13:41,010 --> 00:13:43,146
Obtuvimos permiso para utilizar las cámaras húngaras.
166
00:13:43,170 --> 00:13:44,537
Eso resultó útil.
167
00:13:44,626 --> 00:13:46,086
Se escaparon en una camioneta.
168
00:13:46,372 --> 00:13:48,446
Ya sabemos sobre esto. ¿Algo más?
169
00:13:48,604 --> 00:13:51,604
Envío por mensaje los datos del vehículo y la matrícula.
170
00:13:51,979 --> 00:13:54,215
Uzay, no podemos hacer nada solo con eso.
171
00:13:54,240 --> 00:13:55,688
Hay más.
172
00:13:56,712 --> 00:13:58,523
Ponte los auriculares.
173
00:14:09,570 --> 00:14:11,228
¿Puedes oírme?
174
00:14:12,049 --> 00:14:14,556
Uzay, ahora ambos podemos oírte.
175
00:14:14,654 --> 00:14:16,510
La policía húngara nos dio plena autoridad.
176
00:14:16,535 --> 00:14:18,070
Podemos compartir sus pantallas.
177
00:14:18,095 --> 00:14:19,111
Bien.
178
00:14:19,183 --> 00:14:22,183
¿El vehículo que utilizaron ha sido captado por alguna cámara de CCTV?
179
00:14:23,017 --> 00:14:25,177
Esa parte es un poco complicada.
180
00:14:25,464 --> 00:14:28,260
Están utilizando cámaras del sistema PTZ.
181
00:14:28,699 --> 00:14:29,526
¿Significado?
182
00:14:29,550 --> 00:14:32,126
Estas cámaras tienen capacidad de 360 grados.
183
00:14:32,150 --> 00:14:34,070
Pero su movimiento es un poco lento.
184
00:14:34,246 --> 00:14:36,862
Si estas cámaras pueden ver en todas partes, ¿cuál es el problema?
185
00:14:36,887 --> 00:14:39,455
Es posible que se hayan salido del campo de visión de la cámara.
186
00:14:39,643 --> 00:14:43,815
Es decir, cuando la vista quedó atrás, aceleraron en otra dirección.
187
00:14:44,315 --> 00:14:47,315
Uzay, seguimos hablando de problemas potenciales.
188
00:14:47,340 --> 00:14:49,516
¿Cómo encontraremos una pista, qué haremos?
189
00:14:49,746 --> 00:14:52,977
No olvidemos que son tan inteligentes como nosotros, si no más.
190
00:14:53,192 --> 00:14:55,128
De hecho, haremos lo que dijiste.
191
00:14:55,247 --> 00:14:56,307
Actuaremos como soldados.
192
00:14:56,577 --> 00:14:59,717
Intentarán evitar todas las cámaras de CCTV como medida de precaución.
193
00:14:59,778 --> 00:15:02,778
Saben que el movimiento del PTZ es lento.
194
00:15:03,566 --> 00:15:06,566
Su próximo paso es obvio. Se dirigirán hacia las zonas rurales.
195
00:15:17,094 --> 00:15:18,804
¿Todavía estás enojada conmigo?
196
00:15:19,280 --> 00:15:21,451
En este momento, eres lo último que tengo en mente.
197
00:15:22,580 --> 00:15:24,112
Pero te salvaste.
198
00:15:24,260 --> 00:15:25,208
Aún no.
199
00:15:25,880 --> 00:15:29,200
¿Aún no? Las autoridades turcas casi te atrapan hace un momento.
200
00:15:29,499 --> 00:15:32,652
Esa posibilidad todavía existe. Necesitamos llegar a un lugar seguro.
201
00:15:33,049 --> 00:15:35,300
Para que nos puedan sacar de aquí.
202
00:15:35,660 --> 00:15:37,516
No creo que puedan alcanzarnos.
203
00:15:37,540 --> 00:15:39,929
Ya te lo dije, tenía una pequeña sorpresa para ellos.
204
00:15:40,533 --> 00:15:43,533
Entonces no has aprendido nada de lo que has experimentado.
205
00:15:44,180 --> 00:15:47,180
¿Qué quieres decir? ¿Crees que saben nuestro próximo movimiento?
206
00:15:50,842 --> 00:15:53,842
Incluso si utilizan el campo, no escaparán.
207
00:15:54,111 --> 00:15:55,027
¿Por qué?
208
00:15:55,052 --> 00:15:57,660
He identificado las posibles rutas que podrían utilizar.
209
00:15:57,711 --> 00:16:00,187
La policía húngara ha bloqueado esas rutas.
210
00:16:00,395 --> 00:16:01,204
Exactamente.
211
00:16:01,513 --> 00:16:03,117
Maldita sea.
212
00:16:03,503 --> 00:16:05,019
Han bloqueado todos los caminos.
213
00:16:05,044 --> 00:16:06,858
Hay un control policial.
214
00:16:08,033 --> 00:16:09,829
Date la vuelta inmediatamente desde allí.
215
00:16:09,971 --> 00:16:11,072
Bueno.
216
00:16:19,130 --> 00:16:21,038
Más rápido, más rápido.
217
00:16:21,526 --> 00:16:23,898
Notarán el control policial.
218
00:16:24,530 --> 00:16:25,924
¿Está seguro?
219
00:16:26,821 --> 00:16:29,821
Deben estar calculando tanto como nosotros.
220
00:16:29,870 --> 00:16:32,462
¿Qué tienes en mente? ¿Cómo podemos rastrear sus movimientos?
221
00:16:32,671 --> 00:16:35,671
Uzay, dijiste que tienes el mapa del área frente a ti, ¿verdad?
222
00:16:36,150 --> 00:16:38,846
Sí, lo tengo con todos los detalles, lo estoy examinando.
223
00:16:38,870 --> 00:16:41,970
Está bien. ¿Hay una casa o una granja cerca?
224
00:16:42,849 --> 00:16:44,434
Un segundo.
225
00:16:44,798 --> 00:16:46,811
Creo que acabamos de encontrar nuestro boleto de escape.
226
00:16:48,350 --> 00:16:49,766
Vamos a entrar.
227
00:16:50,535 --> 00:16:52,551
Es un placer hacer una operación contigo.
228
00:16:52,734 --> 00:16:54,304
¿Alguna vez has pensado en estar en el campo?
229
00:17:05,265 --> 00:17:07,737
Hay una cabaña cerca, sí.
230
00:17:08,283 --> 00:17:11,283
Querrán deshacerse de los elementos que les han detectado.
231
00:17:11,910 --> 00:17:14,107
Un coche nuevo, ropa nueva.
232
00:17:14,446 --> 00:17:17,239
Harán todo lo posible para mezclarse.
233
00:17:17,873 --> 00:17:20,992
Pero si hay gente en la casa, también les harán daño.
234
00:17:21,874 --> 00:17:23,610
Tenemos que darnos prisa.
235
00:17:23,690 --> 00:17:26,486
Uzay, ¿hay alguien viviendo en la cabaña que mencionaste?
236
00:17:26,510 --> 00:17:29,105
Si es así, ¿quiénes son? Necesito esta información urgentemente.
237
00:17:29,130 --> 00:17:30,846
Informe también a la policía húngara.
238
00:17:30,942 --> 00:17:32,786
Quizás puedan llegar antes que nosotros.
239
00:17:32,810 --> 00:17:34,266
Estamos empezando de inmediato.
240
00:17:34,290 --> 00:17:37,286
Comunique inmediatamente la ubicación de la cabaña a la policía húngara.
241
00:17:37,310 --> 00:17:39,146
Investigaremos a todos los que están dentro.
242
00:17:39,170 --> 00:17:41,007
Entendido, jefe.
243
00:17:41,837 --> 00:17:44,837
Vamos, date prisa que no podemos esperar más.
244
00:17:52,826 --> 00:17:53,879
Llévate al bebé también.
245
00:17:54,479 --> 00:17:56,395
¿Qué vamos a hacer con el bebé?
246
00:17:57,730 --> 00:17:58,975
Tómalo.
247
00:18:02,251 --> 00:18:03,591
Vamos.
248
00:18:04,970 --> 00:18:10,177
Incluso si pasan el primero, utilizarán todos los medios para pasar los demás círculos policiales.
249
00:18:10,615 --> 00:18:13,615
Es posible que esos medios no estén a nuestro favor.
250
00:18:15,410 --> 00:18:18,086
¿Estamos hablando aquí de cambio de identidad?
251
00:18:18,110 --> 00:18:19,105
Exactamente.
252
00:18:19,382 --> 00:18:22,382
La policía húngara y nosotros tenemos información limitada.
253
00:18:22,459 --> 00:18:26,692
Vehículo, matrícula y un hombre y una mujer de aspecto peligroso.
254
00:18:27,395 --> 00:18:29,831
Pero esta información puede resultar inútil.
255
00:18:29,958 --> 00:18:32,834
De repente podrían transformarse en una familia normal y corriente.
256
00:18:32,859 --> 00:18:34,644
Se vuelven invisibles, por así decirlo.
257
00:18:35,090 --> 00:18:38,090
Eso les permite atravesar fácilmente muchos puntos de control.
258
00:18:42,810 --> 00:18:45,706
Esto significa que siempre estamos un paso atrás.
259
00:18:45,730 --> 00:18:47,967
Jefe, esto es todo.
260
00:18:49,158 --> 00:18:50,854
Jefe, ha llegado la información que solicitó.
261
00:18:50,879 --> 00:18:53,275
De hecho, hay una familia viviendo en la cabaña.
262
00:18:53,410 --> 00:18:54,846
¿Tienen hijos?
263
00:18:54,870 --> 00:18:55,612
Sí.
264
00:18:55,766 --> 00:18:57,426
Notifique a todos los puntos de control inmediatamente.
265
00:18:57,845 --> 00:18:59,512
Buscamos una familia con niños.
266
00:18:59,812 --> 00:19:02,812
La forma más fácil de parecer una familia.
267
00:19:03,039 --> 00:19:05,815
No, no pueden haber llegado tan lejos.
268
00:19:06,030 --> 00:19:07,306
Hay una manera de estar seguro.
269
00:19:07,330 --> 00:19:09,308
La policía húngara está a punto de llegar a la cabaña.
270
00:19:09,662 --> 00:19:11,436
Garanticemos la seguridad de la familia de inmediato.
271
00:19:11,569 --> 00:19:14,505
Si están bien, tomemos sus declaraciones de inmediato.
272
00:19:15,030 --> 00:19:16,506
Incluso podemos dibujar bocetos compuestos si es necesario.
273
00:19:16,530 --> 00:19:18,102
Si les vieran la cara, claro.
274
00:19:18,316 --> 00:19:19,947
Entendido, jefe.
275
00:19:20,585 --> 00:19:23,561
Uzay, no pueden correr así para siempre.
276
00:19:23,610 --> 00:19:27,293
Sí. En algún momento, necesitarán un equipo que los recoja.
277
00:19:28,286 --> 00:19:30,366
Probablemente hayan identificado una zona segura.
278
00:19:30,390 --> 00:19:32,464
Definitivamente se dirigirán allí.
279
00:19:40,741 --> 00:19:42,457
Hemos tenido noticias de la CIA.
280
00:19:42,940 --> 00:19:45,076
Nos enviaron la dirección de recogida.
281
00:19:45,101 --> 00:19:45,984
Aquí.
282
00:19:48,880 --> 00:19:49,515
Bien.
283
00:19:55,040 --> 00:19:55,716
Gracias.
284
00:19:55,740 --> 00:19:56,560
De nada, jefe.
285
00:19:56,700 --> 00:19:59,120
Kurtbey según la información de la policía húngara...
286
00:19:59,120 --> 00:20:01,798
...una familia con niños ha pasado por un puesto de control cercano.
287
00:20:02,591 --> 00:20:04,245
Comprendido.
288
00:20:21,240 --> 00:20:22,076
Hola.
289
00:20:22,100 --> 00:20:23,256
Hola. ¿Cómo podemos ayudarte?
290
00:20:23,280 --> 00:20:24,776
En realidad, hable con su supervisor.
291
00:20:24,800 --> 00:20:26,903
Buscamos un vehículo.
292
00:20:27,200 --> 00:20:29,016
Una mujer, un hombre. Y un niño atrás.
293
00:20:29,040 --> 00:20:30,652
¿Pasó algún vehículo así por aquí?
294
00:20:30,848 --> 00:20:33,354
Sí, lo vi. Giraron más adelante.
295
00:20:33,636 --> 00:20:35,672
Más adelante a la derecha. Está bien. Cuidarse.
296
00:20:35,697 --> 00:20:36,773
Gracias.
297
00:20:36,900 --> 00:20:38,185
Tú también.
298
00:21:01,500 --> 00:21:03,209
Mi querido Korkut, ven, ven.
299
00:21:04,202 --> 00:21:06,514
Estaba a punto de compartir la buena noticia.
300
00:21:07,145 --> 00:21:09,454
Todo volverá a la normalidad pronto.
301
00:21:10,320 --> 00:21:11,526
Las cosas están volviendo a la normalidad.
302
00:21:12,992 --> 00:21:14,156
¿Qué pasó, hermano?
303
00:21:14,566 --> 00:21:16,502
Volvemos a la mesa.
304
00:21:16,527 --> 00:21:18,454
Invité a la casa, esperando la llamada.
305
00:21:18,771 --> 00:21:19,953
Los de la mesa...
306
00:21:20,970 --> 00:21:23,560
...aún no lo he decidido, eso es lo que escuché.
307
00:21:24,857 --> 00:21:27,033
Pagarán, sobrino mío, lo harán.
308
00:21:27,240 --> 00:21:28,812
No te preocupes por eso.
309
00:21:29,780 --> 00:21:31,071
Bueno...
310
00:21:31,468 --> 00:21:33,006
...¿Qué pasa con las deudas?
311
00:21:33,784 --> 00:21:34,954
Están resueltos.
312
00:21:36,180 --> 00:21:37,513
Gracias a Korkut.
313
00:21:39,432 --> 00:21:42,408
Por cierto, tío, tenías algo de trabajo en marcha.
314
00:21:42,433 --> 00:21:44,289
Escuché que la policía lo allanó.
315
00:21:44,320 --> 00:21:46,089
¿Qué pasó? ¿De dónde sacaste el dinero?
316
00:21:48,761 --> 00:21:51,396
Vaya, tus oídos son bastante agudos.
317
00:21:51,420 --> 00:21:53,296
Se oye todo. Maşallah.
318
00:21:54,900 --> 00:21:57,562
Aunque esto ni siquiera fue reportado, pero...
319
00:21:58,020 --> 00:22:00,096
...Supongo que lo escuchaste en alguna parte.
320
00:22:01,341 --> 00:22:04,341
De todos modos, no importa lo que digan.
321
00:22:04,977 --> 00:22:07,253
Hemos salido de esta mala racha, gracias a Dios.
322
00:22:07,349 --> 00:22:09,125
A partir de aquí todo es cuesta abajo.
323
00:22:09,300 --> 00:22:10,911
Gracias a Dios, hermano.
324
00:22:12,380 --> 00:22:13,984
¿Podemos hablar?
325
00:22:15,810 --> 00:22:16,867
Seguro.
326
00:22:17,740 --> 00:22:18,514
Vamos.
327
00:22:19,620 --> 00:22:20,594
Vamos.
328
00:22:26,336 --> 00:22:27,881
Dímelo, hermano Can.
329
00:22:28,140 --> 00:22:31,076
Hermano, te llamé, pero no respondiste. Dijiste que estabas ocupado.
330
00:22:31,449 --> 00:22:32,163
¿De qué se trataba?
331
00:22:32,188 --> 00:22:34,404
Sólo algunas cosas sin importancia.
332
00:22:35,447 --> 00:22:38,423
Mire, hermano Hamdi, emprendimos un camino juntos.
333
00:22:38,448 --> 00:22:41,044
Por favor, no tengamos secretos entre nosotros.
334
00:22:41,536 --> 00:22:42,904
¿Qué secretos?
335
00:22:43,063 --> 00:22:45,129
Somos como carne y hueso.
336
00:22:45,326 --> 00:22:47,642
Si digo que no es importante, no es importante.
337
00:22:47,943 --> 00:22:50,179
Muy bien, si tú lo dices, hermano.
338
00:22:50,410 --> 00:22:52,644
Volvemos a la mesa.
339
00:22:53,223 --> 00:22:55,076
Eso es lo importante.
340
00:22:56,690 --> 00:22:58,556
Este teléfono mío sonará.
341
00:22:59,210 --> 00:23:01,234
Todas las puertas se abrirán para nosotros.
342
00:23:37,525 --> 00:23:39,740
No puedes ser tan malo.
343
00:23:44,642 --> 00:23:45,642
Por aquí.
344
00:23:47,341 --> 00:23:48,500
¿Estas bien?
345
00:23:48,525 --> 00:23:50,821
Uzay, ¿puedes ver nuestra ubicación?
346
00:23:50,964 --> 00:23:53,600
Sí, la señal es muy clara.
347
00:23:53,625 --> 00:23:56,281
¿Cuánto tiempo llevaría dirigir a la policía húngara hasta aquí?
348
00:23:56,306 --> 00:23:58,102
Sólo unos minutos.
349
00:23:58,127 --> 00:24:00,087
Como sospechábamos, el bebé está aquí.
350
00:24:00,112 --> 00:24:02,494
¿Puedes por favor dirigir a la policía húngara?
351
00:24:04,870 --> 00:24:06,766
No podemos dejarlo aquí.
352
00:24:07,945 --> 00:24:09,500
Vamos, vamos.
353
00:24:09,778 --> 00:24:12,254
Oh, oh, oh, vamos.
354
00:24:12,412 --> 00:24:13,888
Vamos, vamos.
355
00:24:13,913 --> 00:24:15,404
Sr. Altay, ¿qué está haciendo?
356
00:24:15,559 --> 00:24:16,555
Ven, ven.
357
00:24:16,657 --> 00:24:19,573
¿Mira quién viene? ¿Quién viene?
358
00:24:19,630 --> 00:24:21,666
¿Mira quién viene?
359
00:24:21,960 --> 00:24:23,336
¿Quién está ahí?
360
00:24:23,360 --> 00:24:25,659
Mira, mira, ¿lo ves?
361
00:24:26,517 --> 00:24:27,673
Buen trabajo.
362
00:24:27,721 --> 00:24:28,957
¿Te gusta el chocolate?
363
00:24:28,982 --> 00:24:30,411
¿Qué te gusta?
364
00:24:30,720 --> 00:24:32,993
Está bien, está bien.
365
00:24:33,292 --> 00:24:35,536
Mira, ¿qué hay ahí?
366
00:24:35,575 --> 00:24:38,126
¿Quién vino? Mira, mira, ¿lo ves?
367
00:24:38,260 --> 00:24:40,851
Sr. Altay, tal vez deberíamos entregarle al bebé.
368
00:24:41,777 --> 00:24:43,313
Gracias.
369
00:24:43,400 --> 00:24:45,536
Sazhane, por favor entrega el bebé a su familia.
370
00:24:45,561 --> 00:24:46,556
No te preocupes.
371
00:24:55,258 --> 00:24:56,416
Neslihan.
372
00:25:10,760 --> 00:25:12,305
¿Alguna desviación en las vías?
373
00:25:13,100 --> 00:25:14,179
No.
374
00:25:16,640 --> 00:25:18,916
¿Estás pensando lo mismo?
375
00:25:19,067 --> 00:25:20,587
Saben adónde van.
376
00:25:20,657 --> 00:25:22,629
Hay alguien esperándolos.
377
00:25:24,852 --> 00:25:27,376
Estamos a punto de llegar al punto de transferencia. ¿Está todo listo?
378
00:25:27,400 --> 00:25:29,139
Aún no. Estamos trabajando en ello.
379
00:25:29,384 --> 00:25:31,840
Simplemente prepara el dinero. El equipo también estará allí.
380
00:25:31,865 --> 00:25:34,865
No tenemos otro lugar adonde ir. Tenemos que darnos prisa.
381
00:25:34,890 --> 00:25:37,890
Ora para que te saquemos de allí.
382
00:25:38,216 --> 00:25:40,568
Discutiremos esta situación más a fondo.
383
00:25:43,560 --> 00:25:44,696
Espera un minuto.
384
00:25:44,720 --> 00:25:45,480
¿Qué pasó?
385
00:25:45,800 --> 00:25:47,316
¿Huellas?
386
00:25:51,515 --> 00:25:52,515
Espera aquí.
387
00:26:07,195 --> 00:26:09,068
Bien. A veces tu cerebro funciona.
388
00:26:09,505 --> 00:26:12,505
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí. Vayamos por aquí.
389
00:26:41,180 --> 00:26:42,624
Por aquí.
390
00:27:17,741 --> 00:27:19,211
Por aquí.
391
00:27:22,190 --> 00:27:24,029
No voy a preguntar por qué.
392
00:27:34,725 --> 00:27:37,725
Nuestro pequeño amigo fue entregado sano y salvo a su familia.
393
00:27:37,750 --> 00:27:38,916
¿Está bien la familia?
394
00:27:38,941 --> 00:27:41,717
Estaban conmocionados. Pero están bien.
395
00:27:41,842 --> 00:27:43,678
¿Alguna declaración? ¿Vieron algo?
396
00:27:43,703 --> 00:27:47,423
Dijeron que había una mujer y un hombre. El hombre entró primero y los neutralizó.
397
00:27:47,551 --> 00:27:49,947
Luego les vendó los ojos a ambos.
398
00:27:49,995 --> 00:27:51,751
Por supuesto, no podían ver.
399
00:27:51,814 --> 00:27:54,934
Exactamente. Pero el hombre que describieron coincide con el maquinista.
400
00:27:56,870 --> 00:27:59,308
De todos modos no había otra posibilidad.
401
00:27:59,444 --> 00:28:01,260
Están siendo cautelosos.
402
00:28:01,434 --> 00:28:02,790
Tienen que serlo.
403
00:28:02,910 --> 00:28:07,210
Uzay, debe haber un lugar cerca donde puedan esconderse. Hangares.
404
00:28:08,142 --> 00:28:09,338
Granja de animales.
405
00:28:09,450 --> 00:28:10,773
Refugios.
406
00:28:13,212 --> 00:28:14,546
O incluso mejor.
407
00:28:15,224 --> 00:28:17,220
Un depósito de chatarra de coches.
408
00:28:17,260 --> 00:28:20,260
Hay un depósito de chatarra a unos 500 metros más adelante.
409
00:28:20,785 --> 00:28:24,365
Uzay, obtienes la información. Nos pondremos en contacto contigo en caso de cualquier peligro.
410
00:28:24,390 --> 00:28:27,750
El apoyo policial para unirse a usted puede llevar algún tiempo. Ten cuidado.
411
00:28:27,775 --> 00:28:29,211
Nos dirigimos hacia la ubicación, cambio.
412
00:28:29,236 --> 00:28:30,604
Comprendido.
413
00:28:33,990 --> 00:28:35,695
Espera.
414
00:28:38,191 --> 00:28:41,191
Neslihan, mantén la calma. Neslihan, ponte detrás de mí.
415
00:28:42,449 --> 00:28:44,261
Saludos del maquinista.
416
00:28:44,750 --> 00:28:46,597
Mencionó específicamente a Kurtbey.
417
00:28:51,701 --> 00:28:53,636
Llegan un poco tarde, señores.
418
00:29:15,020 --> 00:29:16,096
¿Estás bien?
419
00:29:16,120 --> 00:29:16,896
Sí.
420
00:29:16,920 --> 00:29:17,969
Vamos, vámonos.
421
00:29:23,400 --> 00:29:24,656
Quédate a mi lado.
422
00:29:24,680 --> 00:29:26,771
No dejaré que ninguno de ellos se escape esta vez.
423
00:29:27,185 --> 00:29:29,741
Neslihan, esto es un campo minado.
424
00:29:29,829 --> 00:29:32,705
No es como dirigir operaciones desde una computadora.
425
00:29:32,730 --> 00:29:34,237
No voy a discutir contigo.
426
00:29:34,869 --> 00:29:37,505
No digo esto para discutir. Estoy tratando de protegerte.
427
00:29:37,530 --> 00:29:39,326
No necesitas protegerme esta vez.
428
00:29:39,351 --> 00:29:40,847
¿Qué quieres decir con no es necesario?
429
00:29:40,988 --> 00:29:44,948
Dejé escapar a esos bastardos una vez. Si tengo que disparar, lo haré.
430
00:29:47,982 --> 00:29:49,458
Separémonos.
431
00:29:49,483 --> 00:29:50,959
Sin separación.
432
00:29:51,006 --> 00:29:54,147
De lo contrario, los perderemos nuevamente. Será más fácil encontrarlos si nos separamos.
433
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
Neslihan.
434
00:29:56,357 --> 00:29:57,357
Neslihan.
435
00:29:57,921 --> 00:29:58,921
Neslihan.
436
00:30:03,620 --> 00:30:06,620
Es por eso que a veces debes escuchar razones.
437
00:30:06,644 --> 00:31:16,622
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
438
00:31:18,011 --> 00:31:19,976
¡Opa!
439
00:31:25,899 --> 00:31:27,344
Vamos.
440
00:31:34,831 --> 00:31:36,148
Altay.
441
00:31:37,000 --> 00:31:38,442
Altay.
442
00:31:44,665 --> 00:31:45,848
Altay.
443
00:31:50,717 --> 00:31:52,433
Soy tan bueno.
444
00:31:52,560 --> 00:31:55,704
Estoy lleno de inteligencia. Soy extraordinario. Capitán.
445
00:31:55,729 --> 00:31:58,729
Creo que tú y yo podríamos haber sido un gran equipo en el campo.
446
00:32:01,155 --> 00:32:04,155
Mira, siempre haces esto. Eres demasiado apresurado.
447
00:32:04,180 --> 00:32:07,220
Estás demasiado orientado a los resultados. No lo disfrutas. Tómate un poco de tiempo.
448
00:32:07,601 --> 00:32:10,597
Supongo que también te deshiciste de mis hombres.
449
00:32:10,860 --> 00:32:13,920
A ver si puedes hablar así cuando tengo mis manos alrededor de tu cuello.
450
00:32:26,300 --> 00:32:27,576
¿No es genial?
451
00:32:27,600 --> 00:32:30,940
Estás arriesgando tu vida para salvar a gente buena y todo eso.
452
00:32:30,965 --> 00:32:33,121
Estoy tratando de matarte.
453
00:32:33,200 --> 00:32:35,608
Es perfecto, hombre.
454
00:32:35,720 --> 00:32:38,140
Dios es mi testigo, me rogarás que te mate.
455
00:32:38,140 --> 00:32:40,316
¿Por qué debería suplicar? ¿Estoy loco?
456
00:32:40,340 --> 00:32:42,797
Te haré sufrir tanto que verás a Azrael con tus propios ojos, pero no llegarás a él.
457
00:32:43,173 --> 00:32:46,793
Oh, de esa manera, quieres decir.
458
00:32:47,037 --> 00:32:48,573
Vine aquí para charlar, pero no eres divertido.
459
00:32:48,725 --> 00:32:52,445
Probablemente porque estás a punto de morir o algo así.
460
00:32:52,470 --> 00:32:54,486
¿Quieres hablar un poco de Selen?
461
00:32:54,517 --> 00:32:56,573
Eso realmente salió mal. Realmente me disculpo por eso.
462
00:32:56,598 --> 00:32:59,374
Te engañamos. Jugaste un poco con tus emociones.
463
00:32:59,420 --> 00:33:02,420
Lo lamento. Que Dios perdone nuestros pecados.
464
00:33:02,704 --> 00:33:05,704
Fue grosero, no importa cómo lo mires.
465
00:33:05,952 --> 00:33:07,988
¿No vas a preguntar por qué lo hice?
466
00:33:08,036 --> 00:33:08,852
¿Qué dirías?
467
00:33:08,877 --> 00:33:11,877
¿No vas a preguntar por qué lo hice?
468
00:33:11,902 --> 00:33:13,078
Porque eres escoria.
469
00:33:13,232 --> 00:33:15,968
No, Capitán. Para sobrevivir.
470
00:33:16,104 --> 00:33:20,067
Soy como un experto en este asunto. Soy como el jabón, siempre logro escapar.
471
00:33:20,185 --> 00:33:23,121
¿No sentiste lástima? ¿No te sentiste mal en absoluto?
472
00:33:23,233 --> 00:33:26,233
Una chica tan joven. Ella tenía sueños. Tenía esperanzas.
473
00:33:26,500 --> 00:33:27,676
No. ¿Por qué estaría triste?
474
00:33:27,748 --> 00:33:29,864
Ni siquiera eres humano.
475
00:33:30,087 --> 00:33:33,247
Mira, piénsalo de esta manera. Tú también tienes sueños. Quizás esperanzas.
476
00:33:33,272 --> 00:33:36,423
Pero usted también se va, Capitán. Así es. La vida es fugaz.
477
00:33:42,080 --> 00:33:43,694
Incluso si soy el bastardo de Belçioğlu...
478
00:33:43,719 --> 00:33:46,030
...no lo dejarán a tu lado.
479
00:33:46,269 --> 00:33:48,485
Un soldado turco definitivamente lo vengará.
480
00:33:48,510 --> 00:33:50,303
Por supuesto. Definitivamente.
481
00:33:51,900 --> 00:33:53,999
De todos modos. No olvides beber ayran.
482
00:34:32,903 --> 00:34:35,299
Entonces, este es tu punto débil.
483
00:34:35,736 --> 00:34:37,626
Lanza tu arma. Levanten las manos.
484
00:34:37,651 --> 00:34:39,571
Vuélvete hacia mí. Giro de vuelta.
485
00:34:42,889 --> 00:34:44,379
Suelta tu arma.
486
00:34:45,560 --> 00:34:47,180
Lanza tu arma.
487
00:34:50,920 --> 00:34:52,212
Suelta tu arma.
488
00:35:35,440 --> 00:35:36,876
¿Dónde has estado?
489
00:35:36,900 --> 00:35:39,896
Estás en un país donde no tenemos jurisdicción. Es un milagro que hayamos llegado hasta aquí.
490
00:35:39,920 --> 00:35:41,976
Mata a ese hombre y a esa mujer inmediatamente.
491
00:35:42,000 --> 00:35:43,216
Tengo órdenes de sacarte.
492
00:35:43,240 --> 00:35:45,655
Te ordeno que los mates primero.
493
00:36:20,605 --> 00:36:21,605
Neslihan.
494
00:36:22,906 --> 00:36:23,906
Neslihan.
495
00:36:24,265 --> 00:36:25,265
Neslihan.
496
00:36:25,622 --> 00:36:26,622
Neslihan.
497
00:36:35,174 --> 00:36:37,890
Uzay. La Reina escapó. El maquinista escapó.
498
00:36:37,915 --> 00:36:39,896
Necesitamos una evacuación urgente para Neslihan.
499
00:36:40,409 --> 00:36:41,265
¿Está herida?
500
00:36:41,330 --> 00:36:44,330
Posible traumatismo craneoencefálico. No hay signos de hemorragia interna.
501
00:36:44,483 --> 00:36:46,059
Está desorientada por el shock.
502
00:36:46,084 --> 00:36:47,420
Necesitamos asistencia médica urgente.
503
00:36:47,445 --> 00:36:49,641
Estoy iniciando una evacuación en ambulancia aérea de inmediato.
504
00:36:49,687 --> 00:36:51,323
Lo escuchaste. Haz lo que sea necesario ahora.
505
00:36:51,450 --> 00:36:53,041
Pon ese avión en el aire ahora mismo.
506
00:37:05,200 --> 00:37:07,096
Esta vez no escuchaste.
507
00:37:21,500 --> 00:37:22,469
Kate.
508
00:37:24,544 --> 00:37:26,660
No estoy acostumbrado a verte así.
509
00:37:26,788 --> 00:37:29,247
No tengo ninguna intención de acostumbrarte.
510
00:37:30,774 --> 00:37:32,814
Estoy un poco tensa estos días.
511
00:37:34,547 --> 00:37:37,335
Supongo que la misión de Hungría no salió bien.
512
00:37:37,360 --> 00:37:38,296
No fue así.
513
00:37:39,033 --> 00:37:40,892
Los ingenieros están en manos turcas.
514
00:37:41,904 --> 00:37:44,904
Y ya no tengo ninguna posibilidad de capturarlos.
515
00:37:45,644 --> 00:37:49,741
Además, se me cayó el teléfono que utilizaba para gestionar las operaciones allí.
516
00:37:50,412 --> 00:37:52,053
¿Que información que contiene?
517
00:37:59,082 --> 00:38:02,082
Ahora aprenderemos qué información hay dentro.
518
00:38:03,135 --> 00:38:04,736
Hablé con panadero.
519
00:38:04,760 --> 00:38:07,116
Dijo que se puede acceder al teléfono de forma remota.
520
00:38:07,140 --> 00:38:07,980
Muy bien.
521
00:38:08,166 --> 00:38:09,742
Lo manejaré con él.
522
00:38:18,420 --> 00:38:20,380
Llévale esto a Suat.
523
00:38:20,405 --> 00:38:22,341
Y también las nuevas órdenes de la reina.
524
00:38:22,366 --> 00:38:23,882
Él se encargará del resto.
525
00:38:23,907 --> 00:38:25,116
Entiendo.
526
00:38:33,158 --> 00:38:34,687
¿Qué tienes en mente?
527
00:38:35,890 --> 00:38:39,310
Los turcos empezarán a trabajar en el proyecto de inmediato.
528
00:38:40,480 --> 00:38:43,880
Y no voy a sentarme aquí y verlos ganar, por supuesto.
529
00:38:45,161 --> 00:38:46,233
Aquí está mi decisión.
530
00:39:15,200 --> 00:39:16,848
Necesitas descansar un poco también.
531
00:39:17,004 --> 00:39:20,164
Tus niveles de enzimas en tu cuerpo probablemente sean críticos en este momento y...
532
00:39:20,189 --> 00:39:20,670
Señor.
533
00:39:20,726 --> 00:39:21,582
Escucho.
534
00:39:21,606 --> 00:39:24,934
Necesita un amigo más que un análisis, señor presidente.
535
00:39:25,405 --> 00:39:26,121
¿Es eso así?
536
00:39:26,225 --> 00:39:27,215
Sí.
537
00:39:42,808 --> 00:39:45,664
¿Ves lo que ha provocado tu imprudencia?
538
00:39:45,876 --> 00:39:48,321
Tu deber era protegerla.
539
00:39:48,401 --> 00:39:50,466
No poner en peligro su vida.
540
00:39:51,036 --> 00:39:52,512
Tiene razón, señor presidente.
541
00:39:52,537 --> 00:39:54,525
Hablo porque tengo razón.
542
00:40:02,573 --> 00:40:07,613
La jefe de operaciones especiales es la que yace allí ahora.
543
00:40:10,988 --> 00:40:12,637
¿Qué pasó allí?
544
00:40:13,610 --> 00:40:16,610
No pude proteger a la presidente Neslihan durante la operación.
545
00:40:16,750 --> 00:40:18,290
¿No seguiste ninguna instrucción?
546
00:40:18,353 --> 00:40:21,353
"Lo sé mejor, dispararé y los derribaré".
547
00:40:22,310 --> 00:40:23,873
Esto es lo que sucede.
548
00:40:25,302 --> 00:40:28,198
Aceptaré cualquier decisión que tome, señor presidente.
549
00:40:28,326 --> 00:40:31,326
Necesito un informe de la defensa, Altay. Asegúrate de que esté en mi escritorio lo antes posible.
550
00:40:31,619 --> 00:40:33,137
Como ordene.
551
00:40:36,583 --> 00:40:38,179
Sra. Neslihan.
552
00:40:38,204 --> 00:40:39,380
Que te mejores pronto.
553
00:40:39,432 --> 00:40:40,035
Gracias.
554
00:40:40,059 --> 00:40:41,392
¿Cómo te sientes?
555
00:40:42,110 --> 00:40:43,308
Estoy bien.
556
00:40:43,333 --> 00:40:44,173
¿Tu dolor?
557
00:40:45,843 --> 00:40:47,659
El señor Akif está en la puerta.
558
00:40:47,684 --> 00:40:49,424
Si me lo permites les informaré.
559
00:40:50,086 --> 00:40:51,688
Estaban esperando información tuya.
560
00:40:57,460 --> 00:41:00,460
La señora Neslihan está despierta, puede entrar.
561
00:41:07,696 --> 00:41:09,672
Que te mejores pronto, Neslihan.
562
00:41:09,760 --> 00:41:11,391
Nos asustaste.
563
00:41:11,760 --> 00:41:13,498
Pero estás bien, gracias a Dios.
564
00:41:14,108 --> 00:41:16,361
Estoy bien, señor presidente, no se preocupe.
565
00:41:16,457 --> 00:41:18,913
Logramos traerte de regreso sana y salva.
566
00:41:19,120 --> 00:41:21,901
Sí, pero perdimos a la reina.
567
00:41:22,298 --> 00:41:23,594
Desafortunadamente.
568
00:41:24,640 --> 00:41:26,676
¿No hay información de la policía húngara?
569
00:41:26,859 --> 00:41:28,995
Compartieron estas imágenes.
570
00:41:29,020 --> 00:41:31,713
Pero en ninguno de ellos hay ni la más mínima pista sobre su rostro.
571
00:41:31,973 --> 00:41:33,889
Extremadamente profesional.
572
00:41:34,321 --> 00:41:35,765
Maldita sea.
573
00:41:36,121 --> 00:41:37,217
Estaba tan cerca.
574
00:41:37,242 --> 00:41:38,897
Esta vez no.
575
00:41:39,320 --> 00:41:42,780
Pero la próxima vez no quiero fracasar.
576
00:41:43,785 --> 00:41:46,785
Puede que no haya una próxima vez, señor presidente.
577
00:41:48,096 --> 00:41:50,814
Quizás tengamos una pista sólida.
578
00:41:51,894 --> 00:41:53,200
¿Qué es esto?
579
00:41:53,225 --> 00:41:54,699
El teléfono de la reina.
580
00:41:54,915 --> 00:41:57,326
Lo dejó caer mientras escapaba.
581
00:41:57,553 --> 00:42:00,553
¿Por qué no mencionaste esto antes, Altay?
582
00:42:00,960 --> 00:42:03,047
Usted no estaba aquí cuando llegamos, señor presidente.
583
00:42:03,072 --> 00:42:06,072
Esperé a que la Sra. Neslihan se despertara para recibir sus órdenes.
584
00:42:06,652 --> 00:42:08,845
Uzay, tú manejas su teléfono.
585
00:42:09,860 --> 00:42:12,576
Neslihan, ¿cómo estás exactamente?
586
00:42:12,600 --> 00:42:13,771
¿Puedes pararte?
587
00:42:14,060 --> 00:42:17,060
Al menos durante las próximas 24 horas, sería bueno que no se canse demasiado.
588
00:42:19,780 --> 00:42:21,391
¿Qué está pasando, señor presidente?
589
00:42:23,389 --> 00:42:25,704
Tenemos un asunto que resolver.
590
00:42:31,480 --> 00:42:33,036
Gracias, señor.
591
00:42:33,060 --> 00:42:34,165
De nada.
592
00:42:36,068 --> 00:42:39,068
Nazlı, cuando se trata de gratitud, aquí confío más en ti.
593
00:42:39,460 --> 00:42:41,020
Lo manejaré con mucho gusto.
594
00:42:41,460 --> 00:42:42,578
Gracias.
595
00:42:43,200 --> 00:42:45,196
Por cierto, ¿hay alguna noticia del hospital?
596
00:42:45,244 --> 00:42:46,480
¿Del hospital?
597
00:42:46,813 --> 00:42:48,097
¿Cómo qué?
598
00:42:49,409 --> 00:42:50,908
¿Qué quieres decir con qué?
599
00:42:51,440 --> 00:42:53,118
Los resultados de la evacuación aún no han salido.
600
00:42:53,680 --> 00:42:55,216
Creo que hay algo extraño aquí.
601
00:42:55,240 --> 00:42:57,115
Si quieres, puedo hablar con el hospital.
602
00:42:57,489 --> 00:42:59,860
¿Qué les vas a decir?
603
00:43:00,459 --> 00:43:03,759
Quizás no prepararon los resultados debido a su enfoque suave.
604
00:43:04,440 --> 00:43:07,440
No, no es necesario. Gracias.
605
00:43:07,567 --> 00:43:11,187
Estoy siguiendo. El médico dijo que de todos modos tardaría uno o dos días en salir.
606
00:43:11,380 --> 00:43:13,096
¿Puedo tener el convertidor?
607
00:43:13,121 --> 00:43:15,021
Claro, lo conseguiré de inmediato.
608
00:43:17,285 --> 00:43:18,446
Trabajo fácil.
609
00:43:18,820 --> 00:43:19,859
Gracias.
610
00:43:26,860 --> 00:43:28,677
Pronto habrá una entrega.
611
00:43:29,707 --> 00:43:30,788
Está bien.
612
00:43:31,580 --> 00:43:33,482
Lo haremos, solo dinos el dinero.
613
00:43:34,400 --> 00:43:36,262
Aunque esta vez será diferente...
614
00:43:37,500 --> 00:43:39,472
...necesitamos a alguien prescindible.
615
00:43:41,289 --> 00:43:43,245
¿La entrega que te van a pillar?
616
00:43:43,540 --> 00:43:44,506
Exactamente.
617
00:43:45,420 --> 00:43:46,651
¿Por qué?
618
00:43:47,349 --> 00:43:49,085
Eso no es asunto tuyo.
619
00:43:49,148 --> 00:43:52,148
Después de recibir su dinero, ¿habrá algún problema para usted?
620
00:43:55,829 --> 00:43:56,964
No.
621
00:43:58,020 --> 00:43:59,579
No habrá ningún problema.
622
00:44:00,201 --> 00:44:01,597
Bien.
623
00:44:01,622 --> 00:44:03,089
¿Tenemos a alguien así?
624
00:44:05,820 --> 00:44:07,066
Sí.
625
00:44:07,724 --> 00:44:09,160
Muy bien entonces.
626
00:44:09,185 --> 00:44:10,961
Recibirá su dinero cuando el trabajo esté terminado.
627
00:44:11,032 --> 00:44:12,761
Muy bien, trato.
628
00:44:30,370 --> 00:44:32,115
Suat hermano, hemos terminado.
629
00:44:32,344 --> 00:44:34,119
Mi tío vuelve a la mesa.
630
00:44:34,144 --> 00:44:37,144
Se suponía que yo debía sentarme en su asiento, en la silla de Göy.
631
00:44:37,650 --> 00:44:39,956
¿Te equivocaste y ahora me estás cuestionando?
632
00:44:41,034 --> 00:44:42,494
Hermano, yo...
633
00:44:42,811 --> 00:44:44,526
...Ni siquiera entendí lo que pasó, hermano.
634
00:44:44,550 --> 00:44:47,410
La policía nos detuvo. Estábamos teniendo cuidado pero...
635
00:44:47,410 --> 00:44:49,270
...aparecieron y dijeron que habían pagado la deuda.
636
00:44:49,290 --> 00:44:51,429
Basta, Sedat, por el amor de Dios. Suficiente.
637
00:44:52,180 --> 00:44:54,816
Necesitamos acorralar a estos tipos.
638
00:44:55,150 --> 00:44:58,126
Necesitamos arrinconarlos tanto que no tengan adónde huir.
639
00:44:58,150 --> 00:45:00,700
Tienes razón, hermano. ¿Tienes algo en mente?
640
00:45:01,290 --> 00:45:02,299
Sí.
641
00:45:03,858 --> 00:45:04,954
Volkan.
642
00:45:05,090 --> 00:45:06,032
Sí, hermano.
643
00:45:07,523 --> 00:45:09,079
Hágales saber.
644
00:45:09,825 --> 00:45:12,825
Dígales que Suat aceptó que Hamdi regresara a la mesa.
645
00:45:13,651 --> 00:45:15,207
Muy bien, hermano.
646
00:45:15,232 --> 00:45:16,428
Con su permiso.
647
00:45:16,453 --> 00:45:18,824
¿Cómo, hermano, cómo?
648
00:45:19,713 --> 00:45:21,706
¿No estamos tratando de deshacernos de ellos?
649
00:45:21,730 --> 00:45:23,961
¿Y ahora los vuelves a poner en la mesa?
650
00:45:24,390 --> 00:45:25,893
Sí, los pondré en la mesa.
651
00:45:26,519 --> 00:45:29,519
Pero primero pondré una bomba debajo de su asiento.
652
00:45:30,504 --> 00:45:31,860
Entiendo.
653
00:45:32,646 --> 00:45:33,971
Está bien.
654
00:45:36,660 --> 00:45:38,928
Vamos, siéntate.
655
00:45:41,540 --> 00:45:43,946
De todos modos no habría funcionado.
656
00:45:44,820 --> 00:45:46,581
Parece realmente difícil.
657
00:45:50,235 --> 00:45:52,101
Ven, Korkut.
658
00:45:52,126 --> 00:45:54,022
¿Cuál es el trabajo difícil?
659
00:45:54,180 --> 00:45:55,995
¿Qué haces aquí solo, hermano?
660
00:45:56,305 --> 00:45:58,541
Esperando una llamada.
661
00:45:58,566 --> 00:46:00,514
Se supone que los chicos deben llamar.
662
00:46:01,269 --> 00:46:02,984
¿Aún no llamaron?
663
00:46:10,715 --> 00:46:12,101
¿Hola?
664
00:46:12,164 --> 00:46:13,882
Sí, estamos disponibles.
665
00:46:14,680 --> 00:46:15,939
¿Cuándo?
666
00:46:16,538 --> 00:46:17,708
Ahora mismo.
667
00:46:18,056 --> 00:46:20,353
Muy bien, estamos disponibles. Vamos, vamos.
668
00:46:21,309 --> 00:46:23,425
Volvemos a la mesa, hombre.
669
00:46:23,592 --> 00:46:24,905
Ya vienen.
670
00:46:25,747 --> 00:46:27,399
Eso fue rápido.
671
00:46:27,424 --> 00:46:29,000
Veamos qué sale de esto.
672
00:46:29,164 --> 00:46:32,280
¿No podemos simplemente disfrutar de un momento de felicidad?
673
00:46:32,502 --> 00:46:34,958
¿No quieres volver a la mesa?
674
00:46:34,983 --> 00:46:36,579
Por supuesto que sí, hermano.
675
00:46:36,604 --> 00:46:38,564
Pero no confío en los que están en la mesa.
676
00:46:39,065 --> 00:46:40,801
Te han dejado colgado antes.
677
00:46:40,826 --> 00:46:42,342
Lo volverán a hacer.
678
00:46:42,367 --> 00:46:44,545
Sólo digo que debemos andar con cuidado.
679
00:46:49,157 --> 00:46:51,509
Este es un mundo rebelde, Korkut.
680
00:46:52,797 --> 00:46:54,068
Un terreno resbaladizo.
681
00:46:55,069 --> 00:46:58,669
Incluso el pie más firme puede traicionarte.
682
00:46:59,165 --> 00:47:02,965
Pero mientras estemos uno al lado del otro...
683
00:47:03,004 --> 00:47:06,004
...nuestra base será firme y nuestra dirección clara.
684
00:47:07,740 --> 00:47:08,993
Bien.
685
00:47:10,120 --> 00:47:12,597
Le diré a Güneş que prepare algo.
686
00:47:17,740 --> 00:47:20,599
Escúchame, Hamdi. Escucha.
687
00:47:21,860 --> 00:47:23,801
De lo contrario, esto no tendrá fin.
688
00:47:28,664 --> 00:47:32,785
En aquel entonces, dimos muchos mártires...
689
00:47:33,399 --> 00:47:35,147
...para liberar a este país de las manos del enemigo.
690
00:47:36,843 --> 00:47:38,499
Aun así, en algún lugar...
691
00:47:39,062 --> 00:47:43,482
...hay hombres valientes dispuestos a sacrificarse por cada centímetro de esta tierra.
692
00:47:44,085 --> 00:47:47,465
Pero ahora la lucha está en todas partes.
693
00:47:48,061 --> 00:47:51,661
Y peor aún, no se hace de forma honorable.
694
00:47:53,057 --> 00:47:56,157
La gente es atacada de forma traicionera y cobarde.
695
00:47:57,283 --> 00:48:01,399
La sangre de los inocentes mancha la tierra.
696
00:48:02,922 --> 00:48:07,443
Y esa mancha no se quita fácilmente.
697
00:48:15,075 --> 00:48:21,075
En estos archivos reside el brillante futuro de la nación turca.
698
00:48:21,598 --> 00:48:25,682
El puño de hierro que golpeará a los opresores.
699
00:48:26,368 --> 00:48:29,838
A partir de ahora trabajarás por ese brillo.
700
00:48:30,851 --> 00:48:34,811
Le añadirás fuerza a ese puño de hierro.
701
00:48:35,945 --> 00:48:37,057
¿Comprendido?
702
00:48:37,184 --> 00:48:38,469
No hay duda.
703
00:48:39,880 --> 00:48:41,376
Entendido, señor.
704
00:48:41,684 --> 00:48:45,364
Continuaremos trabajando sin miedo y con determinación por nuestro país, presidente.
705
00:49:04,900 --> 00:49:07,900
Tu padre habría estado orgulloso de ti, hijo.
706
00:49:16,714 --> 00:49:18,814
Que tu camino sea claro.
707
00:49:19,396 --> 00:49:24,472
Para que en algún lugar del mundo, la gente que confía en nosotros...
708
00:49:25,011 --> 00:49:29,531
...y oren por nosotros para que vivamos en paz.
709
00:49:30,345 --> 00:49:31,881
Todo por la patria.
710
00:49:32,120 --> 00:49:33,456
Gracias, señor.
711
00:49:35,194 --> 00:49:36,680
Gracias, presidente.
712
00:49:47,280 --> 00:49:50,280
Muy bien, ¿qué falta todavía, chicas?
713
00:49:50,600 --> 00:49:52,476
Trae el agua rápidamente.
714
00:49:52,500 --> 00:49:53,180
Enseguida señora Güneş.
715
00:49:53,200 --> 00:49:55,963
Güneş, ¿qué es esto? ¿Es un festín insulso?
716
00:49:56,145 --> 00:49:57,921
Estamos a punto de hacer justicia aquí.
717
00:49:58,191 --> 00:50:01,191
Si hiciste algún preparativo, al menos yo hice algo.
718
00:50:01,216 --> 00:50:03,054
Llévatelos, llévatelos.
719
00:50:03,332 --> 00:50:04,419
Bueno.
720
00:50:26,941 --> 00:50:28,434
¿Cosas de novia?
721
00:50:31,748 --> 00:50:34,032
Hay una promoción en la tintorería.
722
00:50:35,074 --> 00:50:37,030
Tus chistes también son bonitos.
723
00:50:37,221 --> 00:50:38,757
Nada mal.
724
00:50:38,782 --> 00:50:40,358
De todos modos.
725
00:50:40,579 --> 00:50:43,579
Le debemos un agradecimiento, hermano Korkut.
726
00:50:45,230 --> 00:50:46,582
¿Por qué?
727
00:50:53,339 --> 00:50:56,339
Nuestra familia ha ido en aumento desde que llegaste.
728
00:50:57,453 --> 00:51:00,453
No quiero ninguna hostilidad entre nosotros.
729
00:51:03,040 --> 00:51:04,737
Hamdi es mi tío.
730
00:51:05,875 --> 00:51:08,875
Pero claramente te has convertido en su sobrino.
731
00:51:09,560 --> 00:51:15,276
Así que de ahora en adelante, no tengo ningún problema con que tú manejes las cosas.
732
00:51:15,373 --> 00:51:16,634
Sólo para que lo sepas.
733
00:51:57,805 --> 00:51:59,281
La paz sea con nosotros.
734
00:51:59,306 --> 00:52:00,559
Y sobre nosotros sea la paz.
735
00:52:01,342 --> 00:52:02,680
La paz sea con nosotros.
736
00:52:05,333 --> 00:52:06,826
Entren, caballeros, entren.
737
00:52:07,840 --> 00:52:08,862
La paz sea con nosotros.
738
00:52:08,909 --> 00:52:10,523
Y sobre nosotros sea la paz.
739
00:52:25,283 --> 00:52:26,819
Por aquí, señores.
740
00:52:26,851 --> 00:52:27,891
Adelante.
741
00:52:29,719 --> 00:52:31,035
Korkut.
742
00:52:31,250 --> 00:52:33,007
Ven, Korkut, siéntate aquí a mi lado.
743
00:52:38,774 --> 00:52:40,515
¿Estás seguro de que no hay problema?
744
00:52:42,686 --> 00:52:44,256
No lo hay.
745
00:52:53,937 --> 00:52:59,337
El motivo de nuestra visita es más que la simple respuesta a una invitación; es para una ceremonia de presentación.
746
00:53:00,743 --> 00:53:03,083
Lo discutimos entre nosotros.
747
00:53:03,707 --> 00:53:06,195
También hubo algunas objeciones al respecto.
748
00:53:07,265 --> 00:53:09,444
Se realizará una votación según el procedimiento.
749
00:53:10,139 --> 00:53:14,642
Aquellos que quieran ver a nuestro hermano Hamdi nuevamente en la mesa, que levanten la mano.
750
00:53:39,347 --> 00:53:40,950
¿Qué pasará ahora?
751
00:53:41,042 --> 00:53:43,278
Hamdi está de vuelta en la mesa.
752
00:53:43,556 --> 00:53:46,004
¿Significa esto que Suat se ha rendido?
753
00:53:47,537 --> 00:53:48,727
Se paciente.
754
00:53:49,100 --> 00:53:51,056
¿Entonces te felicitamos?
755
00:53:51,080 --> 00:53:52,071
Digámoslo.
756
00:53:52,640 --> 00:53:54,146
Felicidades.
757
00:53:55,200 --> 00:53:57,155
Por cierto, hay un nuevo trabajo.
758
00:53:57,463 --> 00:53:59,046
Uno importante.
759
00:53:59,554 --> 00:54:02,030
Es una petición de lo alto.
760
00:54:02,593 --> 00:54:04,287
Un envío grande.
761
00:54:04,840 --> 00:54:10,440
Propongo que este trabajo se le dé a nuestro hermano Hamdi como un gesto de bienvenida.
762
00:54:13,898 --> 00:54:16,898
¿A qué se debe esta generosa oferta, Suat?
763
00:54:17,220 --> 00:54:18,328
¿La razón?
764
00:54:19,198 --> 00:54:22,198
Quiero alguien capacitado para hacerlo, esa es la razón.
765
00:54:25,191 --> 00:54:28,191
Estos muchachos son buenos en el trabajo de envío.
766
00:54:32,234 --> 00:54:34,144
¿Qué tipo de trabajo es este?
767
00:54:34,940 --> 00:54:36,502
¿De quién es este envío?
768
00:54:39,285 --> 00:54:42,505
Eres nuevo aquí, en nuestro negocio, no preguntamos sobre ese lado de las cosas.
769
00:54:43,664 --> 00:54:44,829
Korkut.
770
00:54:45,100 --> 00:54:46,038
Está bien.
771
00:54:46,501 --> 00:54:47,637
Nosotros nos encargaremos.
772
00:54:48,313 --> 00:54:49,345
Bien.
773
00:54:50,160 --> 00:54:52,832
Nuestros chicos te contarán los detalles.
774
00:54:53,670 --> 00:54:55,248
Entonces felicidades.
775
00:54:57,760 --> 00:54:59,450
Felicitaciones de nuevo.
776
00:55:16,800 --> 00:55:17,996
Nos vemos, jefe.
777
00:55:18,020 --> 00:55:19,147
Nos vemos.
778
00:55:32,410 --> 00:55:33,712
¿Qué fue eso ahora?
779
00:55:34,068 --> 00:55:36,404
No es ni un día festivo ni una fiesta.
780
00:55:36,429 --> 00:55:38,565
¿Por qué Suat nos besó de la nada?
781
00:55:38,930 --> 00:55:40,460
Así es, hombre.
782
00:55:41,700 --> 00:55:44,900
A una nueva persona se le asigna un trabajo para demostrar su valía.
783
00:55:45,150 --> 00:55:46,820
Hay algo sospechoso en este trabajo, hermano.
784
00:55:47,955 --> 00:55:49,831
No lo cuestiones, relájate.
785
00:55:49,895 --> 00:55:51,794
Así es como funciona con nosotros, hombre.
786
00:55:53,553 --> 00:55:56,553
Había una planta, ¿cómo se llamaba?
787
00:55:57,058 --> 00:55:58,674
Helecho culantrillo.
788
00:55:59,519 --> 00:56:01,677
Les entregué el helecho culantrillo.
789
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
Veámoslos luchar ahora, ni siquiera moveré un dedo.
790
00:56:07,049 --> 00:56:10,049
O el Estado los aplastará o lo hará la organización.
791
00:56:11,346 --> 00:56:12,886
No lo saben.
792
00:56:33,674 --> 00:56:35,852
¿Qué tipo de juego estás jugando de nuevo?
793
00:56:40,373 --> 00:56:43,373
Esto no es nada bueno; ¿Estás seguro sin ningún otro dato, Nazan?
794
00:56:43,860 --> 00:56:45,716
Lo único que tenemos es lo que está escrito en el informe.
795
00:56:45,740 --> 00:56:47,200
Lo comprobé tres veces.
796
00:56:48,960 --> 00:56:50,300
Buen trabajo a todos.
797
00:56:50,320 --> 00:56:51,020
Bienvenido, jefe.
798
00:56:51,040 --> 00:56:52,536
Gracias, jefe.
799
00:56:52,560 --> 00:56:53,738
¿Algún progreso?
800
00:56:54,029 --> 00:56:56,165
El teléfono utilizaba un tipo diferente de software.
801
00:56:56,190 --> 00:56:58,006
Algo que no hemos visto antes.
802
00:56:58,031 --> 00:56:59,687
¿Entonces no podemos acceder a él?
803
00:56:59,712 --> 00:57:01,349
Por supuesto, accederemos a él, jefe.
804
00:57:01,678 --> 00:57:03,294
No puede escaparnos.
805
00:57:03,397 --> 00:57:05,677
Es solo que los mensajes enviados...
806
00:57:05,702 --> 00:57:08,702
...fueron enviados a través de un servidor diferente con códigos cifrados.
807
00:57:08,781 --> 00:57:10,337
¿No pudiste descifrar el código?
808
00:57:10,362 --> 00:57:13,681
Nos centramos en el último mensaje, pero aún no tenemos datos concretos.
809
00:57:14,025 --> 00:57:15,761
No podemos esperar, Uzay.
810
00:57:15,809 --> 00:57:17,905
Dejamos a los ingenieros en sus estaciones.
811
00:57:17,930 --> 00:57:19,546
Ya no están bajo ataque.
812
00:57:19,571 --> 00:57:22,571
Pero necesitamos saber si el proyecto todavía está en peligro.
813
00:57:22,693 --> 00:57:25,029
Todo el equipo trabajará y hará lo que sea necesario, jefe.
814
00:57:25,054 --> 00:57:27,270
Haz más de lo necesario, Uzay.
815
00:57:27,295 --> 00:57:29,391
Rompe el código de ese mensaje.
816
00:57:29,416 --> 00:57:30,682
Averigua esto.
817
00:57:30,769 --> 00:57:32,608
Como usted ordene, jefe.
818
00:57:52,170 --> 00:57:53,056
Buenas noches.
819
00:57:53,101 --> 00:57:54,075
Altay.
820
00:57:55,256 --> 00:57:58,136
Vas a decir: "¿Por qué esperaste hasta la puerta para esto?". pero...
821
00:57:58,334 --> 00:57:59,537
...Acabo de tomar una nueva decisión.
822
00:58:00,232 --> 00:58:02,168
Gracias por hoy.
823
00:58:02,193 --> 00:58:04,258
Me protegiste contra Akif.
824
00:58:05,339 --> 00:58:07,150
Es mi deber como tu guardaespaldas.
825
00:58:07,994 --> 00:58:10,011
¿Qué es esto ahora, una broma?
826
00:58:11,070 --> 00:58:12,910
Eso fue bastante malo, sí.
827
00:58:13,556 --> 00:58:17,716
Altay, bromas aparte, te lo agradezco sinceramente.
828
00:58:18,832 --> 00:58:20,868
Simplemente hice lo que me pareció correcto.
829
00:58:21,019 --> 00:58:24,667
Por lo general, cuando actúas según tus sentimientos, siempre nos trae problemas, pero...
830
00:58:25,186 --> 00:58:26,708
...esta vez me gustó.
831
00:58:28,402 --> 00:58:30,023
¿Quieres tomar un café?
832
00:58:33,570 --> 00:58:37,130
Si vas a preguntar por tu padre, no te molestes.
833
00:58:37,515 --> 00:58:38,911
¿Por qué no debería molestarme?
834
00:58:39,110 --> 00:58:40,946
Porque no te voy a decir nada.
835
00:58:42,975 --> 00:58:45,362
Te gusta verme sufrir, ¿no?
836
00:58:45,883 --> 00:58:47,799
No, ¿por qué me gustaría eso?
837
00:58:47,838 --> 00:58:49,590
Porque yo te hice lo mismo.
838
00:58:50,091 --> 00:58:52,627
No compartí nada contigo sobre Selen.
839
00:58:52,652 --> 00:58:54,448
Hiciste lo que tenías que hacer.
840
00:58:54,473 --> 00:58:55,882
Mi situación es diferente.
841
00:58:57,610 --> 00:58:58,910
Buenas noches.
842
00:59:05,630 --> 00:59:07,036
Extraño.
843
00:59:08,427 --> 00:59:10,333
Entonces, ¿te has acostumbrado a estar aquí?
844
00:59:11,170 --> 00:59:12,470
Hermano, ¿cómo podría acostumbrarme a esto?
845
00:59:12,891 --> 00:59:15,470
Estoy atrapada dentro de una casa en medio de esta enorme ciudad.
846
00:59:15,495 --> 00:59:17,706
No tardará mucho, no te preocupes.
847
00:59:18,095 --> 00:59:20,031
Hablé con nuestra organización.
848
00:59:20,056 --> 00:59:22,532
Ellos se encargarán de tu mudanza al extranjero.
849
00:59:22,557 --> 00:59:25,193
Pero no quiero ir sola, hermano.
850
00:59:25,218 --> 00:59:28,074
Tampoco quiero dejarte entre esta gente.
851
00:59:28,099 --> 00:59:29,586
Venga conmigo.
852
00:59:30,570 --> 00:59:32,238
Ven aquí, niña, ven.
853
00:59:36,067 --> 00:59:38,555
Aún no he terminado mi trabajo aquí.
854
00:59:38,810 --> 00:59:41,810
Una vez hecho esto, nunca más nos separaremos.
855
00:59:45,654 --> 00:59:47,100
Hermano.
856
00:59:53,069 --> 00:59:54,311
Hermano Hamdi.
857
01:00:05,866 --> 01:00:07,997
¿Hay algún problema, hermano?
858
01:00:13,890 --> 01:00:16,471
Que Dios los mantenga unidos.
859
01:00:19,410 --> 01:00:20,832
Gracias hermano.
860
01:00:22,969 --> 01:00:25,969
Llegó la información del envío.
861
01:00:26,728 --> 01:00:29,244
Zeyno, ¿puedes darnos un momento?
862
01:00:29,530 --> 01:00:31,325
Por supuesto, hermano.
863
01:00:42,575 --> 01:00:44,771
Estas son las coordenadas.
864
01:00:44,796 --> 01:00:46,692
El trabajo es muy simple y claro.
865
01:00:46,850 --> 01:00:48,346
Conseguiremos estos.
866
01:00:48,371 --> 01:00:50,100
Los aseguraremos.
867
01:00:50,125 --> 01:00:53,125
Lo que pase después no es asunto nuestro.
868
01:00:55,257 --> 01:00:57,153
¿A quién van destinadas estas armas?
869
01:00:59,897 --> 01:01:01,078
Afganistán.
870
01:01:02,198 --> 01:01:04,780
¿Sabemos exactamente con quién estamos tratando?
871
01:01:05,454 --> 01:01:07,489
¿Por qué estás tan tenso, hombre?
872
01:01:08,369 --> 01:01:10,214
¿No te gusta el negocio de las armas?
873
01:01:10,538 --> 01:01:12,514
No, es solo que el trabajo parecía demasiado fácil.
874
01:01:12,970 --> 01:01:15,660
Muy bien hermano, ¿qué tal esto? No vienes.
875
01:01:17,692 --> 01:01:20,732
Tomaré a algunos chicos y me iré.
876
01:01:20,757 --> 01:01:22,192
De ninguna manera.
877
01:01:22,907 --> 01:01:24,695
Tenemos nuestros propios estándares, Korkut.
878
01:01:25,618 --> 01:01:28,762
Que me recuerden una vez más.
879
01:01:29,161 --> 01:01:30,712
¿Qué pasa si Suat intenta estropear las cosas?
880
01:01:30,737 --> 01:01:32,373
No puede hacer nada.
881
01:01:32,398 --> 01:01:35,127
Estamos operando con el conocimiento del consejo.
882
01:01:35,485 --> 01:01:37,491
Ni siquiera se atreverá a mover un dedo.
883
01:01:39,275 --> 01:01:41,104
Sacúdete el pesimismo.
884
01:01:41,906 --> 01:01:43,295
Centrémonos únicamente en nuestro trabajo.
885
01:02:26,503 --> 01:02:27,679
Comandante.
886
01:02:27,703 --> 01:02:29,999
También traje un poco de café.
887
01:02:30,024 --> 01:02:31,766
Pensé que podríamos charlar un poco.
888
01:02:32,573 --> 01:02:35,128
Necesito aclarar mi cabeza, Murat.
889
01:02:36,144 --> 01:02:38,193
¿Entonces te vas a castigar?
890
01:02:39,343 --> 01:02:40,679
Necesito darle una paliza a alguien.
891
01:02:40,704 --> 01:02:42,079
A menos que seas voluntario.
892
01:02:42,943 --> 01:02:44,303
No, comandante.
893
01:02:44,303 --> 01:02:46,219
Ya me golpearon bastante en la oficina.
894
01:02:46,243 --> 01:02:47,695
Eso fue suficiente para mí.
895
01:02:48,103 --> 01:02:49,554
Trabajo fácil.
896
01:03:03,761 --> 01:03:04,986
Conéctame.
897
01:03:05,563 --> 01:03:06,839
Presidente.
898
01:03:07,256 --> 01:03:08,751
Sí, Korkut, habla.
899
01:03:09,103 --> 01:03:11,799
Hamdi regresó oficialmente hoy al consejo.
900
01:03:11,964 --> 01:03:12,520
Muy bien.
901
01:03:12,545 --> 01:03:14,370
¿Tú también eres parte de ese consejo?
902
01:03:14,749 --> 01:03:15,960
Eso parece.
903
01:03:16,303 --> 01:03:19,059
Pero hay otro asunto que deseo llamar su atención.
904
01:03:19,083 --> 01:03:20,639
Por eso te molesté.
905
01:03:20,663 --> 01:03:21,572
¿Qué es?
906
01:03:22,080 --> 01:03:22,905
Suat.
907
01:03:22,929 --> 01:03:23,939
Hay un trabajo.
908
01:03:23,963 --> 01:03:24,899
Un acuerdo de envío.
909
01:03:24,923 --> 01:03:26,298
Esto sucederá mañana.
910
01:03:26,576 --> 01:03:28,052
Pero no me siento cómodo con eso.
911
01:03:28,077 --> 01:03:29,439
¿Por qué? ¿Qué pasó?
912
01:03:29,707 --> 01:03:31,779
La última vez apenas logramos salir.
913
01:03:31,803 --> 01:03:34,399
Este parece que también podría ser un problema.
914
01:03:34,423 --> 01:03:36,259
Creo que podría ser una trampa.
915
01:03:36,283 --> 01:03:38,139
¿Cuál es su orden, señor?
916
01:03:38,163 --> 01:03:40,319
Ahora estás con Hamdi.
917
01:03:40,549 --> 01:03:43,549
Tienes que involucrarte en cada trabajo en el que él esté involucrado.
918
01:03:43,878 --> 01:03:46,746
Si retrocedes, perderás a Hamdi.
919
01:03:46,903 --> 01:03:48,297
Entendido, jefe.
920
01:03:49,141 --> 01:03:51,497
Además, su implicación en el proceso será beneficiosa para nosotros.
921
01:03:51,522 --> 01:03:53,559
Llegamos a saber quién envía qué a quién.
922
01:03:53,998 --> 01:03:56,998
Podemos intervenir cuando sea necesario.
923
01:03:57,023 --> 01:03:58,999
Nos pondremos en contacto directamente.
924
01:03:59,023 --> 01:04:00,219
Comprendido.
925
01:04:00,647 --> 01:04:03,887
Por cierto, ¿tenemos algún resultado con respecto a la reina?
926
01:04:04,157 --> 01:04:06,778
Las cosas allí no van como queremos.
927
01:04:06,998 --> 01:04:10,538
Por tanto, su colaboración con Hamdi continuará como está.
928
01:04:11,514 --> 01:04:13,039
Entendido, jefe.
929
01:04:13,063 --> 01:04:14,777
Haré lo que sea necesario.
930
01:04:15,091 --> 01:04:16,527
Que Dios te ayude.
931
01:04:16,623 --> 01:04:18,048
Gracias.
932
01:04:29,651 --> 01:04:31,227
Buenas noches, señora Nesli.
933
01:04:31,252 --> 01:04:32,048
Buenas noches.
934
01:04:32,112 --> 01:04:33,861
Tienes una visita.
935
01:04:34,361 --> 01:04:35,959
Vay be.
936
01:04:36,306 --> 01:04:37,599
¡Mira esto!
937
01:04:37,623 --> 01:04:40,243
Al ver al amigo al que solía pedir prestado el billete de autobús...
938
01:04:40,243 --> 01:04:42,668
...ahora con guardaespaldas.
939
01:04:42,851 --> 01:04:44,401
Fusun, ¿qué pasa?
940
01:04:45,143 --> 01:04:46,759
¿Nada malo, espero?
941
01:04:46,783 --> 01:04:49,599
Oh vamos, ¿por qué sería algo malo?
942
01:04:49,623 --> 01:04:51,209
Gracias, Murat.
943
01:04:52,083 --> 01:04:53,499
¿Por qué me miras así, niña?
944
01:04:53,523 --> 01:04:56,159
¿No éramos compañeros de cuarto en la universidad?
945
01:04:56,183 --> 01:04:58,699
¿No puedo ir a tu casa sin avisar?
946
01:04:58,952 --> 01:04:59,939
Está bien, entonces iré.
947
01:04:59,963 --> 01:05:02,759
No, cariño, vamos.
948
01:05:02,783 --> 01:05:04,599
Estaba preparando la cena.
949
01:05:04,840 --> 01:05:07,259
Oh, he echado de menos tu cocina, comamos ahora.
950
01:05:07,283 --> 01:05:09,143
Acabo de hacer algo simple pero...
951
01:05:09,143 --> 01:05:11,567
...nos las arreglaremos como en los viejos tiempos.
952
01:05:13,351 --> 01:05:15,186
Sí, ¿estás escuchando, querida?
953
01:05:15,211 --> 01:05:16,039
Adelante.
954
01:05:16,063 --> 01:05:18,230
Sí, estás escuchando pero...
955
01:05:19,868 --> 01:05:22,021
Si hubiera llamado, habría sido lo mismo.
956
01:05:22,117 --> 01:05:24,878
Me habrías interrogado por teléfono.
957
01:05:24,903 --> 01:05:27,079
Entonces habría murmurado algo.
958
01:05:27,575 --> 01:05:29,119
Y entonces habrías entendido mi problema.
959
01:05:29,143 --> 01:05:31,539
Y entonces me hubieras dicho que no viniera.
960
01:05:31,563 --> 01:05:32,759
¿Cuál es el problema?
961
01:05:32,783 --> 01:05:35,759
Rubio, de ojos azules, ese tipo de problemas.
962
01:05:35,783 --> 01:05:38,779
Mira, querida, no tengo un trabajo cualquiera.
963
01:05:38,803 --> 01:05:42,269
Así que ese ejemplar rubio y de ojos azules tuyo...
964
01:05:42,341 --> 01:05:43,359
...él tampoco es un tipo común y corriente.
965
01:05:43,702 --> 01:05:45,318
¿Puedes pasar los vasos desde allí?
966
01:05:45,343 --> 01:05:47,339
De eso estoy hablando.
967
01:05:47,363 --> 01:05:50,339
Cuéntame un poco sobre él, quiero conocerlo.
968
01:05:50,699 --> 01:05:53,049
¿No te dijo Altay en el restaurante que no está interesado?
969
01:05:53,280 --> 01:05:55,359
Lo hizo, pero yo soy psicóloga.
970
01:05:55,383 --> 01:05:57,898
Ese tipo tiene otra herida.
971
01:05:58,215 --> 01:06:03,036
Esas actitudes frías, siempre huyendo...
972
01:06:03,100 --> 01:06:04,759
...es un león herido.
973
01:06:04,783 --> 01:06:07,294
Creo que es la deformación profesional de este año.
974
01:06:07,678 --> 01:06:10,678
Además, ya te lo dije, el tipo acaba de perder a su hermano.
975
01:06:10,703 --> 01:06:11,939
Por supuesto, siente dolor.
976
01:06:11,963 --> 01:06:14,619
No es de eso de lo que estoy hablando.
977
01:06:14,643 --> 01:06:16,999
Es algo más profundo.
978
01:06:17,023 --> 01:06:19,151
Algo más traumático.
979
01:06:19,897 --> 01:06:22,873
¿Qué podría ser más traumático que perder a un hermano?
980
01:06:23,041 --> 01:06:24,461
Además, es un soldado.
981
01:06:24,656 --> 01:06:27,159
Ha crecido entre muertes, bombas, heridos...
982
01:06:27,183 --> 01:06:28,879
...emboscadas y dolor.
983
01:06:28,903 --> 01:06:31,201
Es como un desastre andante.
984
01:06:31,296 --> 01:06:33,153
¿Qué quieres decir?
985
01:06:34,603 --> 01:06:37,325
Bueno, en realidad es así.
986
01:06:37,962 --> 01:06:39,418
Altay es un tipo inusual.
987
01:06:39,443 --> 01:06:42,239
Habla poco, duerme poco, come poco.
988
01:06:42,318 --> 01:06:45,318
No lo recuerdo alguna vez riéndose a carcajadas.
989
01:06:45,613 --> 01:06:48,039
Es un tipo sencillo, un verdadero soldado.
990
01:06:48,063 --> 01:06:49,399
Nada interesante sobre él.
991
01:06:49,423 --> 01:06:51,403
Ni siquiera tiene un hobby.
992
01:06:51,480 --> 01:06:53,696
Él simplemente hace deporte.
993
01:06:54,200 --> 01:06:55,899
¿Qué tipo de deportes?
994
01:06:56,058 --> 01:06:59,058
¿Soy su amiga, cómo puedo saberlo?
995
01:06:59,251 --> 01:07:02,167
Cosas difíciles. Lo vi una vez, debes estar loco.
996
01:07:02,534 --> 01:07:05,007
Mira, te lo dije, quiere olvidar.
997
01:07:05,411 --> 01:07:07,558
El deporte también es una forma de terapia, querida.
998
01:07:07,860 --> 01:07:11,080
Es una forma de olvidar, de sufrir, de reprimir otras cosas.
999
01:07:11,716 --> 01:07:14,716
Bueno, no lo sabría. Eres la psicóloga.
1000
01:07:16,498 --> 01:07:19,498
Él tampoco comparte contigo, no te dice nada, ¿verdad?
1001
01:07:19,523 --> 01:07:20,479
Así es.
1002
01:07:20,503 --> 01:07:23,359
Mira, solo tengo una relación laboral con este tipo.
1003
01:07:23,383 --> 01:07:25,699
Además de eso, es una relación superior-subordinado.
1004
01:07:25,723 --> 01:07:29,383
Así que, como te imaginarás no vamos al cine, ni cenamos...
1005
01:07:29,383 --> 01:07:31,103
...hablar o chismorrear.
1006
01:07:31,103 --> 01:07:33,019
Vamos, no digas eso.
1007
01:07:33,044 --> 01:07:35,910
Una persona debería avergonzarse, de verdad.
1008
01:07:36,595 --> 01:07:39,244
El chico es realmente guapo.
1009
01:07:40,031 --> 01:07:43,371
Nunca lo miré de esa manera. Además, incluso si lo hiciera, él no es mi tipo.
1010
01:07:45,460 --> 01:07:47,971
Cariño, este tipo de hombre es el tipo de toda mujer.
1011
01:07:48,543 --> 01:07:51,079
Oh, Fusun, deja de exagerar.
1012
01:07:51,356 --> 01:07:53,139
Definitivamente tiene otro trauma.
1013
01:07:53,163 --> 01:07:55,693
Podría jurarlo, pero no puedo probarlo.
1014
01:08:00,358 --> 01:08:03,638
Mira, querida, aunque tenga un trauma, no te lo dirá.
1015
01:08:03,867 --> 01:08:06,385
No solo a ti, él no se lo dirá a nadie.
1016
01:08:06,410 --> 01:08:07,979
Si cae, no lo admitirá.
1017
01:08:08,161 --> 01:08:11,221
Y si accidentalmente le ofrezco una mano, ella tampoco la aceptará.
1018
01:08:11,947 --> 01:08:14,338
Quiere solucionar todos los problemas el solo, resolverlo todo el solo.
1019
01:08:14,363 --> 01:08:17,363
Tiene una terquedad extraña, no puedes romperla.
1020
01:08:32,946 --> 01:08:36,646
Le saqué las uñas a tu hermana con unos alicates como este.
1021
01:08:45,432 --> 01:08:48,432
Pero ella era una chica dura, no hablaba.
1022
01:08:48,457 --> 01:08:50,084
Que Dios la bendiga.
1023
01:08:50,453 --> 01:08:52,537
Deberías estar orgulloso de ella.
1024
01:08:53,720 --> 01:08:55,657
Ya lo estoy soy.
1025
01:09:12,905 --> 01:09:15,018
Mira, piénsalo, me ha estado protegiendo durante tanto tiempo.
1026
01:09:15,042 --> 01:09:16,580
Siempre detrás de mí.
1027
01:09:18,675 --> 01:09:21,675
El hombre es un libro cerrado, no deja que nadie lo abra.
1028
01:09:21,703 --> 01:09:24,582
Y como lo que tenemos es una relación estrictamente profesional...
1029
01:09:24,582 --> 01:09:27,035
...No tengo ese interés en él.
1030
01:10:01,389 --> 01:10:04,067
Feliz cumpleaños, me alegro mucho de que seas mi hermano.
1031
01:10:17,957 --> 01:10:20,738
Esta profesión, Altay, me llamó mucho la atención.
1032
01:10:21,092 --> 01:10:24,068
Altay no es alguien a quien puedas evaluar como un caso profesional.
1033
01:10:24,093 --> 01:10:25,629
Creo que él es exactamente eso.
1034
01:10:25,653 --> 01:10:27,249
Y es un muy buen hombre.
1035
01:10:27,273 --> 01:10:28,989
Sí, un muy buen hombre.
1036
01:10:29,194 --> 01:10:31,674
¿Conoces esa gran fuente en Karaköy?
1037
01:10:31,728 --> 01:10:33,509
Altay lo hizo construir, ¿lo sabías?
1038
01:10:33,786 --> 01:10:36,209
Chica, ¿por qué no me tomas en serio?
1039
01:10:36,567 --> 01:10:38,629
No, te tomo en serio.
1040
01:10:38,653 --> 01:10:40,629
Si hablas así de serio, ve a hablar con él.
1041
01:10:40,953 --> 01:10:43,415
Pero, por favor, no confundan trauma y todo eso.
1042
01:10:44,796 --> 01:10:47,466
Dices eso porque sabes que me rechazará.
1043
01:10:49,080 --> 01:10:51,474
¿O tienes miedo de lo contrario?
1044
01:10:52,796 --> 01:10:54,477
¿Por qué me asustaría lo contrario?
1045
01:10:54,554 --> 01:10:55,509
No lo sé.
1046
01:10:55,890 --> 01:10:57,749
Quizás a ti también te guste.
1047
01:10:57,773 --> 01:11:00,629
Pero tal vez este deber estatal o lo que sea se interponga en el camino.
1048
01:11:00,653 --> 01:11:02,909
Estás obligada a reprimirlo.
1049
01:11:03,197 --> 01:11:04,689
¿Es así, madre Freud?
1050
01:11:05,208 --> 01:11:06,949
¿Podemos dejar ya este tema de Altay Bey?
1051
01:11:06,973 --> 01:11:09,307
Porque estoy realmente cansada de esto.
1052
01:11:10,461 --> 01:11:11,730
Como quieras.
1053
01:11:13,214 --> 01:11:14,849
Bueno, entonces me voy.
1054
01:11:14,873 --> 01:11:17,349
Pero supongo que puedo volver, ¿verdad?
1055
01:11:17,777 --> 01:11:18,976
Siempre.
1056
01:11:26,350 --> 01:11:28,544
Me alegro mucho de que hayas venido, cariño.
1057
01:11:31,594 --> 01:11:33,327
Buenas noches, señor Altay.
1058
01:11:33,883 --> 01:11:35,439
Neslihan y yo estábamos charlando.
1059
01:11:35,463 --> 01:11:37,026
¿Quieres unirte a nosotros?
1060
01:11:39,014 --> 01:11:40,779
Estoy un poco cansado.
1061
01:11:40,803 --> 01:11:41,960
Buenas noches.
1062
01:11:44,385 --> 01:11:45,663
Nunca cambias, no te molestes.
1063
01:11:46,268 --> 01:11:47,819
No me he rendido todavía.
1064
01:11:47,843 --> 01:11:49,310
Muy bien, buenas noches.
1065
01:11:52,573 --> 01:11:53,996
Altay.
1066
01:11:59,177 --> 01:12:01,673
¿Por qué no dejas de actuar como si nada hubiera pasado?
1067
01:12:01,913 --> 01:12:04,329
Llorar a tu hermana no es algo de lo que avergonzarte.
1068
01:12:04,578 --> 01:12:05,913
Si te hace sentir mejor, ven a trabajar mañana...
1069
01:12:05,913 --> 01:12:08,541
Es mejor para mí trabajar para silenciar las voces en mi cabeza.
1070
01:12:09,764 --> 01:12:11,309
¿Qué dicen las voces en tu cabeza?
1071
01:12:11,877 --> 01:12:13,753
Cosas no muy buenas.
1072
01:12:15,063 --> 01:12:16,709
Ya sabes lo delicada que es la misión.
1073
01:12:17,016 --> 01:12:22,364
Espero que no tengas pensamientos que puedan ponernos en peligro.
1074
01:12:24,967 --> 01:12:26,670
Mi daño es para mí, Neslihan.
1075
01:12:26,695 --> 01:12:27,789
No te preocupes.
1076
01:12:28,583 --> 01:12:29,483
Bueno.
1077
01:12:30,784 --> 01:12:32,597
Buenas noches.
1078
01:12:47,872 --> 01:12:50,568
El mensaje del teléfono de la reina casi está descifrado.
1079
01:12:50,593 --> 01:12:51,589
¿Cuándo vendrás?
1080
01:12:51,613 --> 01:12:53,332
¿Hay algo importante?
1081
01:12:53,713 --> 01:12:54,589
Creo que sí.
1082
01:12:54,614 --> 01:12:56,057
Nos vamos enseguida.
1083
01:13:25,770 --> 01:13:27,479
Este es el lugar.
1084
01:13:29,823 --> 01:13:31,059
¿Entonces?
1085
01:13:31,741 --> 01:13:32,922
¿Dónde están?
1086
01:13:32,983 --> 01:13:34,542
Estarán aquí pronto.
1087
01:13:36,743 --> 01:13:38,099
Ah.
1088
01:13:38,893 --> 01:13:40,628
Ah, ahí vienen.
1089
01:13:44,608 --> 01:13:45,776
¿Quién eres?
1090
01:13:46,203 --> 01:13:47,468
El dueño.
1091
01:13:47,983 --> 01:13:49,380
Espera un minuto.
1092
01:13:53,224 --> 01:13:54,224
Alo, hermano.
1093
01:13:55,343 --> 01:13:56,557
Aparecieron dos tipos.
1094
01:13:56,873 --> 01:13:58,249
Uno tiene bigote.
1095
01:13:58,273 --> 01:14:00,225
El otro parece que está a punto de comerse a alguien.
1096
01:14:01,791 --> 01:14:03,249
Hermano, ¿quiénes son estos tipos?
1097
01:14:03,603 --> 01:14:05,869
Mira su ropa, parece que acaban de bajar de las montañas.
1098
01:14:06,148 --> 01:14:09,148
De todos modos, este tipo de trabajo no se hace con gente decente.
1099
01:14:09,173 --> 01:14:11,879
Seguro que estás atrapado en este tema de la apariencia, ¿eh?
1100
01:14:13,597 --> 01:14:14,906
Muy bien, hermano.
1101
01:14:19,726 --> 01:14:20,822
Entra.
1102
01:14:34,954 --> 01:14:36,816
Los productos están aquí.
1103
01:14:37,273 --> 01:14:39,549
Muy bien, cárgalos para que podamos irnos.
1104
01:14:39,891 --> 01:14:41,849
Revisémoslos primero, hermano.
1105
01:14:41,873 --> 01:14:42,971
¿Están todos allí?
1106
01:14:43,594 --> 01:14:44,709
Eso es lo que haremos.
1107
01:14:45,003 --> 01:14:48,003
Comprobaremos el producto y luego nos iremos.
1108
01:15:23,074 --> 01:15:25,446
¿Qué vas a hacer con todos estos explosivos?
1109
01:15:32,620 --> 01:15:34,907
Déjame darle una señal al conductor.
1110
01:15:54,917 --> 01:15:56,373
Mensaje directo al operador.
1111
01:15:56,398 --> 01:15:58,389
Hemos llegado al depósito donde se realizará la entrega.
1112
01:15:59,019 --> 01:16:01,409
Aquí hay una mezcla de armas y explosivos en las municiones.
1113
01:16:01,433 --> 01:16:03,389
Principalmente explosivos.
1114
01:16:03,730 --> 01:16:07,990
Me parece un poco irrazonable transportar tantos explosivos de esa manera.
1115
01:16:08,733 --> 01:16:11,087
Tomaré medidas tan pronto como reciba un pedido.
1116
01:16:22,533 --> 01:16:23,949
Buena trabajo a todos.
1117
01:16:23,974 --> 01:16:25,117
Gracias, presidente.
1118
01:16:27,003 --> 01:16:27,629
Presidente.
1119
01:16:27,653 --> 01:16:29,369
Presidente, ¿podemos hablar?
1120
01:16:29,393 --> 01:16:30,409
¿Pasa algo mal?
1121
01:16:30,710 --> 01:16:33,710
Dado que también cae bajo su jurisdicción, sentí la necesidad de compartirlo.
1122
01:16:34,240 --> 01:16:35,668
Estoy escuchando.
1123
01:16:37,468 --> 01:16:40,468
Esta mañana se confirmó oficialmente la muerte de Selen Yalçındağ.
1124
01:16:40,493 --> 01:16:42,517
Aprobamos el documento hace un momento.
1125
01:16:44,361 --> 01:16:46,369
¿Qué quieres que haga al respecto?
1126
01:16:46,870 --> 01:16:49,249
Las pertenencias de Selen fueron enviadas aquí.
1127
01:16:49,391 --> 01:16:53,350
Como sabes, alguien necesita recogerlos. Se espera que un miembro de la familia lo haga.
1128
01:16:53,375 --> 01:16:55,072
Entonces pensé...
1129
01:16:56,202 --> 01:16:57,509
Entiendo.
1130
01:16:57,533 --> 01:16:59,229
Informaré a Altay.
1131
01:16:59,253 --> 01:17:02,253
Presidente, si no quiere, no está obligado, por supuesto.
1132
01:17:02,278 --> 01:17:07,468
Pero si ese es el caso, las pertenencias serán enviadas a un almacén y entregadas oficialmente al Sr. Altay.
1133
01:17:07,817 --> 01:17:10,817
No hay necesidad. Arriesgó su vida por mí muchas veces.
1134
01:17:11,830 --> 01:17:12,909
Le debo esto.
1135
01:17:12,933 --> 01:17:15,063
Como mejor le parezca, presidente.
1136
01:17:25,982 --> 01:17:27,960
En Altay existe una situación especial.
1137
01:17:30,308 --> 01:17:34,082
Las pertenencias de Selen fueron enviadas a su unidad.
1138
01:17:35,700 --> 01:17:39,780
Pero si quieres, puedo hacer que me traigan esas pertenencias y las guarden en el archivo.
1139
01:17:47,263 --> 01:17:49,838
Si me lo permites, me gustaría recogerlos personalmente.
1140
01:17:49,863 --> 01:17:51,033
Por supuesto.
1141
01:18:56,664 --> 01:18:57,927
Adelante.
1142
01:19:05,080 --> 01:19:07,286
¿Está todo bien con el señor Altay?
1143
01:19:09,515 --> 01:19:12,515
Está lidiando con demasiadas cosas a la vez.
1144
01:19:12,968 --> 01:19:15,487
Sabes, rara vez me equivoco en mis predicciones.
1145
01:19:15,943 --> 01:19:17,547
Creo que puede manejarlo.
1146
01:19:18,589 --> 01:19:20,208
Él no es una máquina.
1147
01:19:20,649 --> 01:19:21,963
Tal vez.
1148
01:19:24,974 --> 01:19:27,974
¿Qué es lo que ves en este hombre que yo no puedo ver?
1149
01:19:28,261 --> 01:19:29,438
No puedo decirlo.
1150
01:19:29,961 --> 01:19:31,524
Presidente, ¿qué le gustaría ver?
1151
01:19:31,572 --> 01:19:34,572
Si me lo cuentas te puedo dar una respuesta más precisa.
1152
01:19:42,326 --> 01:19:43,869
¿Qué pasó con el teléfono de la reina?
1153
01:19:43,893 --> 01:19:45,529
Dijiste que el descifrado estaba casi completo.
1154
01:19:45,553 --> 01:19:47,749
Sí, presidente. Aún no lo hemos completado.
1155
01:19:47,773 --> 01:19:50,429
Pero hay algunas cosas importantes que debes saber.
1156
01:19:50,641 --> 01:19:51,869
Estoy escuchando.
1157
01:19:52,028 --> 01:19:55,028
Están planeando un gran ataque dentro del país muy pronto.
1158
01:19:55,433 --> 01:19:58,826
¿Tenemos la ubicación, la hora o el objetivo?
1159
01:19:58,851 --> 01:20:01,528
La investigación está en curso, pero una cosa sí sabemos con certeza.
1160
01:20:01,553 --> 01:20:04,553
Se realizará una entrega al grupo que realizará el ataque.
1161
01:20:05,175 --> 01:20:06,349
¿Qué tipo de entrega?
1162
01:20:06,579 --> 01:20:09,579
No sabemos el tipo ni la cantidad exacta, pero se trata de armas y explosivos.
1163
01:20:10,188 --> 01:20:12,832
Uzay, necesitamos averiguar la hora y el lugar con urgencia.
1164
01:20:12,857 --> 01:20:14,709
Podría estar sucediendo incluso ahora.
1165
01:20:15,098 --> 01:20:16,329
Ya hemos empezado a trabajar en ello, presidente.
1166
01:20:16,353 --> 01:20:18,941
Le informaremos tan pronto como encontremos alguna información.
1167
01:20:18,966 --> 01:20:21,449
Gracias. Informaré al presidente Akif.
1168
01:20:21,473 --> 01:20:22,269
Trabajo fácil.
1169
01:20:22,293 --> 01:20:23,731
Gracias, presidente.
1170
01:20:27,039 --> 01:20:29,328
Hemos llegado al depósito donde se realizará la entrega.
1171
01:20:29,651 --> 01:20:32,353
Aquí hay municiones, armas de fuego y explosivos.
1172
01:20:32,392 --> 01:20:34,408
Principalmente explosivos.
1173
01:20:34,919 --> 01:20:36,126
Adelante.
1174
01:20:38,264 --> 01:20:39,529
Entra, Neslihan.
1175
01:20:39,668 --> 01:20:42,668
Presidente, tengo información que compartir con usted.
1176
01:20:42,693 --> 01:20:43,643
Sí.
1177
01:20:44,410 --> 01:20:47,702
Se han descifrado algunos de los mensajes del teléfono de la reina.
1178
01:20:47,840 --> 01:20:50,840
Según ellos, están organizando un ataque en Turquía.
1179
01:20:51,491 --> 01:20:52,790
¿Sabemos el lugar y la hora?
1180
01:20:52,894 --> 01:20:54,469
Uzay todavía estén trabajando en ello.
1181
01:20:55,187 --> 01:20:56,429
¿En qué etapa se encuentran?
1182
01:20:56,667 --> 01:20:58,203
No podemos decir nada todavía.
1183
01:20:58,292 --> 01:21:00,870
Pero ya conoces a Uzay. Está cerca.
1184
01:21:01,494 --> 01:21:03,069
Ojalá tengamos tiempo.
1185
01:21:03,395 --> 01:21:04,829
Nosotros también tenemos prisa, presidente.
1186
01:21:04,853 --> 01:21:06,149
No te preocupes.
1187
01:21:06,173 --> 01:21:08,433
Si se han dado cuenta de que tenemos el teléfono...
1188
01:21:08,433 --> 01:21:10,568
Podrían hacer avanzar el ataque.
1189
01:21:10,593 --> 01:21:12,249
Esa es también nuestra preocupación.
1190
01:21:12,439 --> 01:21:16,429
Pero neutralizaremos esta amenaza antes de que completen sus preparativos.
1191
01:21:17,273 --> 01:21:18,214
Eso espero.
1192
01:21:18,759 --> 01:21:21,221
¿Conocemos la ubicación del grupo que planea el ataque?
1193
01:21:21,246 --> 01:21:22,109
No, presidente.
1194
01:21:22,133 --> 01:21:26,588
Pero por lo que supimos de los mensajes, recibirán explosivos y armas.
1195
01:21:26,836 --> 01:21:28,849
Uzay está tratando de determinar la hora.
1196
01:21:29,517 --> 01:21:30,769
¿Armas y explosivos?
1197
01:21:31,054 --> 01:21:34,054
Sí. Según los mensajes, en su mayoría explosivos.
1198
01:21:34,617 --> 01:21:35,449
¿Armas?
1199
01:21:35,671 --> 01:21:38,671
Creemos que proporcionaron apoyo de municiones a un pequeño equipo.
1200
01:21:39,240 --> 01:21:41,733
Centrado principalmente en explosivos.
1201
01:21:46,073 --> 01:21:47,779
¿Pasa algo, presidente?
1202
01:21:48,058 --> 01:21:49,877
No, no. No pasa nada.
1203
01:21:51,618 --> 01:21:53,437
¿Qué piensas hacer con la operación?
1204
01:21:53,715 --> 01:21:59,277
Con su permiso, me gustaría dirigir personalmente la operación hasta que atrapemos a la reina.
1205
01:22:00,221 --> 01:22:02,200
¿Estará Altay contigo?
1206
01:22:02,787 --> 01:22:03,859
Por supuesto.
1207
01:22:03,883 --> 01:22:05,559
Pero en el campo, tú...
1208
01:22:05,592 --> 01:22:07,824
Lo siento mucho, presidente.
1209
01:22:08,169 --> 01:22:11,748
Pero Altay no tuvo la culpa. Yo fui quien actuó fuera de control.
1210
01:22:11,846 --> 01:22:14,583
Altay no hizo más que salvarme.
1211
01:22:15,372 --> 01:22:17,018
No me dijo nada.
1212
01:22:17,043 --> 01:22:18,486
Para protegerme.
1213
01:22:22,706 --> 01:22:24,339
Muy bien, continúa.
1214
01:22:24,590 --> 01:22:26,399
Muy bien, Neslihan, permiso concedido.
1215
01:22:26,423 --> 01:22:27,999
Mantenme informado también.
1216
01:22:28,023 --> 01:22:29,490
No te preocupes.
1217
01:22:36,045 --> 01:22:38,479
Empaquételo bien. Sin espacios vacíos.
1218
01:22:38,558 --> 01:22:41,558
Lo hacemos todo en un solo camión. No hay un segundo vehículo.
1219
01:22:43,687 --> 01:22:46,079
Tenemos información sobre un ataque con bomba.
1220
01:22:46,103 --> 01:22:47,761
¿Quién lo llevará a cabo?
1221
01:22:49,452 --> 01:22:53,132
No lo sabemos. Tampoco sabemos todavía si este envío forma parte del mismo.
1222
01:22:53,620 --> 01:22:56,620
Por eso tenerte allí se ha vuelto más importante para nosotros.
1223
01:23:08,923 --> 01:23:10,321
¡Korkut!
1224
01:23:14,382 --> 01:23:16,398
A quién se destinará el envío es crucial.
1225
01:23:16,541 --> 01:23:20,501
Si esto nos lleva hasta la reina, este envío nos llevará hasta ella.
1226
01:23:21,193 --> 01:23:24,193
No debemos correr todos los riesgos y llegar hasta el final.
1227
01:23:25,612 --> 01:23:27,987
¿Está la policía detrás de las municiones?
1228
01:23:29,843 --> 01:23:31,999
¿Qué haces aquí en la esquina, hijo?
1229
01:23:32,023 --> 01:23:33,679
¿Te volviste a quedar dormido con tu teléfono?
1230
01:23:33,972 --> 01:23:36,972
Que puedo hacer hermano, estoy aburrido, mira.
1231
01:23:37,328 --> 01:23:38,699
¿Qué pasó?
1232
01:23:39,012 --> 01:23:41,479
Hijo, la carga casi está terminada. Vamos, nos vamos.
1233
01:23:41,713 --> 01:23:43,094
Está bien hermano, ya voy.
1234
01:23:43,183 --> 01:23:44,939
¿Te molestó algo?
1235
01:23:45,407 --> 01:23:48,407
No hermano, solo dolor de cabeza por el ruido y la carga nunca termina.
1236
01:23:48,643 --> 01:23:49,912
Bueno, vamos entonces.
1237
01:23:52,849 --> 01:23:56,109
Sí, de alguna manera tenemos que llegar al dueño de esta munición.
1238
01:23:58,039 --> 01:24:00,388
Recógelos, recoge las bombas.
1239
01:24:30,052 --> 01:24:33,118
Las cajas sobre la mesa, señor Altay.
1240
01:24:33,365 --> 01:24:37,018
Estos son elementos recogidos del escritorio de alguien.
1241
01:24:37,364 --> 01:24:41,346
El otro tiene su chaqueta, camiseta, repuestos.
1242
01:24:41,543 --> 01:24:43,706
Pertenencias personales, en otras palabras.
1243
01:24:48,813 --> 01:24:51,588
No te avergüences si tienes ganas de llorar.
1244
01:24:52,298 --> 01:24:56,658
Esta sala ha visto antes las lágrimas de personas de alto rango.
1245
01:25:12,831 --> 01:25:14,299
No quiero llorar.
1246
01:25:42,224 --> 01:25:44,052
¿Qué haré sin ti?
1247
01:26:23,729 --> 01:26:25,565
Rápidamente, llega al sitio del mártir.
1248
01:26:26,333 --> 01:26:28,043
De vuelta a la carretera principal.
1249
01:26:30,374 --> 01:26:33,541
Hermano, lo siento, quería apagarla antes de que llegaras.
1250
01:26:34,303 --> 01:26:36,037
Era un hombre muy guapo.
1251
01:26:36,680 --> 01:26:38,251
Y muy bien informado.
1252
01:26:39,183 --> 01:26:41,309
Solíamos salir todas las noches.
1253
01:26:41,334 --> 01:26:43,240
Se sentaba y leía un libro.
1254
01:26:45,823 --> 01:26:47,501
Que su lugar sea el cielo.
1255
01:26:48,023 --> 01:26:50,358
¿Sabes dónde conoció a su esposa?
1256
01:26:51,363 --> 01:26:53,619
En nuestra salida de fin de semana.
1257
01:26:53,643 --> 01:26:55,999
No quería ir, lo obligamos.
1258
01:26:56,023 --> 01:26:58,415
Y él dijo: "Qué bueno que fui".
1259
01:27:00,468 --> 01:27:03,468
Su esposa debe estar devastada ahora.
1260
01:27:06,034 --> 01:27:08,130
Supongo que han pasado unos dos años.
1261
01:27:08,307 --> 01:27:10,190
Estaban pasando por un tratamiento de FIV.
1262
01:27:10,933 --> 01:27:12,677
Mi más sentido pésame, hermano.
1263
01:27:13,894 --> 01:27:15,730
Que nuestra nación viva mucho tiempo.
1264
01:27:16,420 --> 01:27:18,609
No quise ponerte triste.
1265
01:27:18,633 --> 01:27:20,876
Llegaste tan de repente.
1266
01:27:21,233 --> 01:27:23,590
No me molesta ver noticias como esta.
1267
01:27:25,493 --> 01:27:27,608
Es parte de ser soldado.
1268
01:27:30,877 --> 01:27:34,217
A veces me pregunto si ese también será mi destino.
1269
01:27:34,312 --> 01:27:36,988
Hermano, por favor no digas cosas así.
1270
01:27:37,711 --> 01:27:40,029
No puedo vivir un día sin ti.
1271
01:27:40,585 --> 01:27:42,769
Mira lo que estás diciendo.
1272
01:27:43,086 --> 01:27:44,382
No puedo vivir, ¿en serio?
1273
01:27:44,429 --> 01:27:45,604
Lo digo en serio.
1274
01:27:46,752 --> 01:27:48,902
Que Dios te conceda una larga vida.
1275
01:27:48,927 --> 01:27:50,277
A ti también.
1276
01:27:53,645 --> 01:27:55,941
Hermano, puede que te enojes conmigo, pero...
1277
01:27:57,769 --> 01:28:01,949
Incluso preparé mi testamento en caso de que me convirtiera en mártir ante ti.
1278
01:28:04,434 --> 01:28:06,832
Vas a tener una vida maravillosa.
1279
01:28:07,364 --> 01:28:09,105
No pienses en cosas así.
1280
01:28:09,713 --> 01:28:11,589
Muy bien, no lo haré.
1281
01:28:11,708 --> 01:28:14,021
Pero si eso sucede...
1282
01:28:14,733 --> 01:28:16,869
Cumple mi voluntad, ¿Bien?
1283
01:28:17,289 --> 01:28:18,129
¿Qué haré, niña?
1284
01:28:18,153 --> 01:28:20,727
¿Es usted ahora el director de un holding o qué?
1285
01:28:21,053 --> 01:28:23,569
Bueno, sabes que yo tampoco soy tan inocente.
1286
01:28:23,593 --> 01:28:24,668
Lo sé, por supuesto.
1287
01:28:24,693 --> 01:28:26,309
Conozco tus calcetines sucios.
1288
01:28:26,333 --> 01:28:27,977
Ah, hermano.
1289
01:28:28,668 --> 01:28:31,863
Muy bien, solo porque una vez me quedé dormida por cansancio...
1290
01:28:31,888 --> 01:28:33,438
Llevas dos años quejándote.
1291
01:28:34,326 --> 01:28:36,608
Vamos, salgamos a comer hoy.
1292
01:28:36,913 --> 01:28:39,809
¿Entonces realmente estamos gastando dinero?
1293
01:28:40,128 --> 01:28:43,686
¿Tú eres quien dirige un holding, pero yo pago la comida?
1294
01:28:43,711 --> 01:28:44,660
Vamos, vámonos.
1295
01:28:48,546 --> 01:28:51,546
No lo olvides, mi voluntad te está confiada.
1296
01:29:01,458 --> 01:29:06,938
En caso de que me convierta en mártir, deseo que mis pertenencias en casa se distribuyan entre los necesitados.
1297
01:29:06,963 --> 01:29:11,959
Quiero que la pensión de mártir que lleva mi nombre se utilice para educar a niñas desfavorecidas.
1298
01:29:12,277 --> 01:29:16,158
Deseo que mi casa actual se venda por su valor.
1299
01:29:16,183 --> 01:29:21,008
Y que lo recaudado se utilice para los huérfanos.
1300
01:29:21,980 --> 01:29:25,498
Espero que algún día cada uno de ellos sirva a su país.
1301
01:29:25,818 --> 01:29:28,515
Y que pueda encontrar paz en mi tumba.
1302
01:29:58,380 --> 01:30:02,980
Muy bien todos, escúchenme con atención, no tenemos mucho tiempo.
1303
01:30:03,335 --> 01:30:08,722
Nos comunicaremos con todo el personal, unidades e informantes dentro del país y en el exterior.
1304
01:30:08,747 --> 01:30:11,049
Incluso la más mínima información es crucial en este momento.
1305
01:30:11,425 --> 01:30:13,263
Envíe un aviso a la TSK y a la policía.
1306
01:30:13,462 --> 01:30:17,142
Si tienen alguna información, debemos trabajar coordinadamente para obtenerla.
1307
01:30:17,286 --> 01:30:22,017
En este momento, un ataque que podría martirizar a decenas, incluso cientos, de personas podría ocurrir en cualquier lugar...
1308
01:30:22,042 --> 01:30:24,733
...y depende de nosotros evitarlo.
1309
01:30:24,846 --> 01:30:27,529
Detendremos este ataque; no hay otra opción.
1310
01:30:27,910 --> 01:30:29,675
Como orden, presidente.
1311
01:30:31,266 --> 01:30:33,022
¿Aún no se han descifrado los mensajes cifrados?
1312
01:30:33,047 --> 01:30:33,829
Casi terminado.
1313
01:30:33,853 --> 01:30:35,189
No tenemos tiempo para "casi".
1314
01:30:35,213 --> 01:30:36,649
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
1315
01:30:36,673 --> 01:30:38,655
Realmente necesitamos esto.
1316
01:30:39,025 --> 01:30:40,361
¿Alguna noticia de Altay?
1317
01:30:40,393 --> 01:30:41,872
Todavía no, jefe.
1318
01:30:42,273 --> 01:30:43,184
Entiendo.
1319
01:30:45,708 --> 01:30:47,870
¿Qué clase de hombre eres?
1320
01:30:49,309 --> 01:30:50,945
¿Dónde están tus promesas?
1321
01:30:51,182 --> 01:30:53,708
¿Te estoy apoyando por nada?
1322
01:30:53,903 --> 01:30:55,789
Se suponía que debías hacerte cargo de todo.
1323
01:30:55,848 --> 01:30:58,968
Y se suponía que debía vivir una vida libre de problemas como una reina.
1324
01:30:59,263 --> 01:30:59,831
¿Qué pasó?
1325
01:31:00,050 --> 01:31:01,129
Por favor cálmate ya.
1326
01:31:01,153 --> 01:31:02,889
Deja de decirme que me calme.
1327
01:31:02,913 --> 01:31:04,809
Deja de decirme que me calme.
1328
01:31:04,833 --> 01:31:06,589
Mire a dónde hemos llegado.
1329
01:31:06,613 --> 01:31:09,489
Iba a vivir una vida libre con mis hijos.
1330
01:31:09,964 --> 01:31:13,491
Pero sigo poniendo las mesas y sirviendo al señor Hamdi.
1331
01:31:13,990 --> 01:31:15,603
Mira, esto terminará pronto.
1332
01:31:15,644 --> 01:31:16,478
¿Bueno?
1333
01:31:16,866 --> 01:31:18,729
Tanto Hamdi como Korkut verán sus esperanzas destrozadas.
1334
01:31:18,754 --> 01:31:19,737
Korkut.
1335
01:31:19,880 --> 01:31:20,880
Perdedor.
1336
01:31:24,444 --> 01:31:26,180
¿Qué estás haciendo aquí?
1337
01:31:27,778 --> 01:31:29,729
Ah, yendo al baño.
1338
01:31:29,753 --> 01:31:31,352
¿Nos estabas espiando?
1339
01:31:32,739 --> 01:31:33,815
No, no.
1340
01:31:34,021 --> 01:31:35,909
Mira, ya estoy estresada.
1341
01:31:35,933 --> 01:31:37,749
Mantente fuera de mi camino.
1342
01:31:37,773 --> 01:31:40,773
Y recuerda, eres solo un invitado en esta casa.
1343
01:31:44,245 --> 01:31:47,019
Y no te pongas demasiado cómoda.
1344
01:31:47,043 --> 01:31:50,043
Pronto, tú y tu hermano abandonaran esta casa.
1345
01:31:56,529 --> 01:31:58,049
Espero que no nos haya escuchado.
1346
01:31:58,073 --> 01:31:59,973
Si lo hizo, que así sea. Ya basta.
1347
01:32:21,861 --> 01:32:23,478
Hola hermano.
1348
01:32:23,880 --> 01:32:25,159
Sácame de aquí, por favor.
1349
01:32:25,183 --> 01:32:27,099
No quiero quedarme aquí.
1350
01:32:27,335 --> 01:32:28,119
¿Qué pasó, Zeynep?
1351
01:32:28,143 --> 01:32:30,290
Hermano, esta gente está loca.
1352
01:32:30,683 --> 01:32:31,803
Nos odian.
1353
01:32:31,803 --> 01:32:33,099
Por favor llévame lejos de aquí.
1354
01:32:33,123 --> 01:32:34,839
No quiero quedarme aquí.
1355
01:32:35,119 --> 01:32:36,279
Mira, mi querida hermana.
1356
01:32:36,303 --> 01:32:38,219
Estoy en una situación difícil ahora mismo, ¿vale?
1357
01:32:38,243 --> 01:32:39,107
No puedo ir.
1358
01:32:39,377 --> 01:32:40,979
Estaban hablando de algo.
1359
01:32:41,003 --> 01:32:42,679
¿Estás en problemas?
1360
01:32:42,944 --> 01:32:44,159
No, cariño, no te preocupes.
1361
01:32:44,183 --> 01:32:45,839
Necesito colgar ahora, ¿Esta bien?
1362
01:32:45,863 --> 01:32:47,265
Aguanta, ya iré.
1363
01:33:01,712 --> 01:33:02,572
¿Estás bien?
1364
01:33:09,083 --> 01:33:10,756
Aquí tienes.
1365
01:33:11,374 --> 01:33:13,218
Gracias.
1366
01:33:14,658 --> 01:33:16,724
En realidad estaba buscando al hermano Korkut.
1367
01:33:17,019 --> 01:33:19,235
Mi hermano no está aquí.
1368
01:33:19,782 --> 01:33:20,999
Soy su hermana.
1369
01:33:21,023 --> 01:33:22,119
¿En realidad?
1370
01:33:22,143 --> 01:33:23,619
Encantado de conocerte, soy Volkan.
1371
01:33:23,643 --> 01:33:25,161
Soy amigo de tu hermano.
1372
01:33:25,983 --> 01:33:28,159
Zeynep, encantado de conocerte también.
1373
01:33:28,571 --> 01:33:30,818
¿Hay algo que te molesta?
1374
01:33:30,843 --> 01:33:32,679
Si hay algo que pueda hacer.
1375
01:33:32,956 --> 01:33:35,359
Me sentí un poco asfixiada en casa.
1376
01:33:35,383 --> 01:33:36,579
El clima es agradable.
1377
01:33:36,603 --> 01:33:38,580
Ve a la playa, da un paseo.
1378
01:33:39,403 --> 01:33:41,779
No, mi hermano no lo sabe.
1379
01:33:41,803 --> 01:33:42,949
No puedo ir.
1380
01:33:43,923 --> 01:33:45,539
Como desées.
1381
01:33:45,563 --> 01:33:46,849
Que tenga un buen día.
1382
01:33:50,348 --> 01:33:51,579
¿Puedo preguntarte algo?
1383
01:33:51,658 --> 01:33:53,968
Ya que eres amigo de mi hermano.
1384
01:33:54,231 --> 01:33:55,599
Por supuesto, adelante.
1385
01:33:55,876 --> 01:33:58,876
En realidad, creo que necesito un poco de aire fresco.
1386
01:33:59,133 --> 01:34:00,189
Mi coche está aquí.
1387
01:34:00,287 --> 01:34:01,756
Puedo dejarte donde quieras.
1388
01:34:02,703 --> 01:34:04,179
Bueno.
1389
01:34:04,203 --> 01:34:05,126
Vamos.
1390
01:34:20,851 --> 01:34:22,073
Ciérralo.
1391
01:34:28,586 --> 01:34:30,602
Esto está hecho.
1392
01:34:30,873 --> 01:34:33,122
También hay algunas cosas del otro lado.
1393
01:34:34,011 --> 01:34:35,286
¿A qué te refieres con el otro lado?
1394
01:34:35,371 --> 01:34:36,429
Tienes otra parada.
1395
01:34:36,453 --> 01:34:37,868
Allí te están esperando.
1396
01:34:38,098 --> 01:34:39,229
No nos dijeron sobre esto.
1397
01:34:39,407 --> 01:34:40,589
Te lo acabo de decir ahora.
1398
01:34:40,613 --> 01:34:42,169
Te enviarán la ubicación.
1399
01:34:42,193 --> 01:34:43,640
Ahora vete.
1400
01:34:47,932 --> 01:34:49,379
No me gusta esta situación en absoluto.
1401
01:34:49,403 --> 01:34:52,403
Veamos dónde terminará esto.
1402
01:35:24,398 --> 01:35:27,918
Señor, no hemos recibido ninguna respuesta concreta ni de la policía ni del ejército.
1403
01:35:27,943 --> 01:35:29,819
Pero también han puesto en alerta a todas las unidades.
1404
01:35:29,844 --> 01:35:31,640
Compartí toda la información que tenía.
1405
01:35:31,878 --> 01:35:33,259
Necesitamos encontrar algo, Nazli.
1406
01:35:33,283 --> 01:35:35,342
¿Vamos a simplemente sentarnos y mirar?
1407
01:35:40,746 --> 01:35:42,519
Creo que encontré algo, presidente.
1408
01:35:42,675 --> 01:35:43,959
No pude descifrar el mensaje completo.
1409
01:35:43,983 --> 01:35:44,779
Obtuve parte de ello.
1410
01:35:44,803 --> 01:35:46,139
Encontré una ubicación.
1411
01:35:46,163 --> 01:35:46,819
¿Dónde?
1412
01:35:46,843 --> 01:35:48,079
¿Qué ciudad?
1413
01:35:48,288 --> 01:35:49,059
Estambul.
1414
01:35:49,083 --> 01:35:49,719
Está bien.
1415
01:35:49,743 --> 01:35:50,519
Unidad especial.
1416
01:35:50,543 --> 01:35:52,579
Asegúrese de que estén listos para moverse en cinco minutos.
1417
01:35:52,603 --> 01:35:54,059
Compartiremos los detalles de la ubicación.
1418
01:35:54,083 --> 01:35:55,678
Como ordene.
1419
01:36:21,459 --> 01:36:22,523
¿Qué pasa?
1420
01:36:23,293 --> 01:36:25,201
¿Estás deprimido?
1421
01:36:26,696 --> 01:36:28,196
Nada, estoy bien.
1422
01:36:32,769 --> 01:36:35,769
Hacía mucho tiempo que no te veía tan pensativo.
1423
01:36:36,006 --> 01:36:37,641
¿En qué estás pensando?
1424
01:36:39,467 --> 01:36:40,348
En ti.
1425
01:36:42,029 --> 01:36:43,120
Estoy justo aquí.
1426
01:36:50,572 --> 01:36:52,683
Incluso cuando estás conmigo, pienso en ti.
1427
01:37:03,665 --> 01:37:05,889
¿Qué es lo que me estás ocultando?
1428
01:37:05,913 --> 01:37:07,747
Tengo mucha curiosidad.
1429
01:37:08,573 --> 01:37:09,769
No estoy ocultando nada.
1430
01:37:09,793 --> 01:37:11,845
Estas cosas pasan a veces.
1431
01:37:12,113 --> 01:37:13,967
Perdí algo de dinero.
1432
01:37:17,876 --> 01:37:20,876
¿Alguna vez te dije que eres un mal mentiroso?
1433
01:37:23,690 --> 01:37:24,928
Tienes razón.
1434
01:37:25,673 --> 01:37:27,008
Algunas cosas...
1435
01:37:28,016 --> 01:37:30,033
...Simplemente no puedo gustarte.
1436
01:37:33,588 --> 01:37:35,746
Estás rompiendo mi corazón.
1437
01:37:40,435 --> 01:37:44,418
Sólo me interesa saber que todo está bien, Levent.
1438
01:37:44,443 --> 01:37:46,179
Todo está bien, señora.
1439
01:37:46,203 --> 01:37:47,179
Gracias.
1440
01:37:47,203 --> 01:37:48,720
De nada, señora Kate.
1441
01:37:52,188 --> 01:37:53,211
Mira.
1442
01:38:07,677 --> 01:38:09,145
¿Estás bien?
1443
01:38:09,908 --> 01:38:12,077
Estoy haciendo mi trabajo, Sra. Neslihan.
1444
01:38:12,433 --> 01:38:13,461
Estoy perfectamente bien.
1445
01:38:14,255 --> 01:38:15,351
¿Está todo bien?
1446
01:38:15,376 --> 01:38:16,192
Está bien.
1447
01:38:16,217 --> 01:38:18,170
Estamos listos para mudarnos cuando lo desees.
1448
01:38:18,765 --> 01:38:19,769
¿Cómo estás?
1449
01:38:19,793 --> 01:38:21,855
Eso es lo que realmente estoy preguntando.
1450
01:38:28,556 --> 01:38:31,152
Me siento como un hermano mayor que perdió a su hermana.
1451
01:38:32,392 --> 01:38:33,589
Estos días pasarán.
1452
01:38:33,613 --> 01:38:35,931
Si pasan, mi hermana muere.
1453
01:38:36,588 --> 01:38:38,688
No quiero que pasen estos días, señora Neslihan.
1454
01:38:39,212 --> 01:38:40,588
No quiero que pasen nunca.
1455
01:38:40,675 --> 01:38:42,714
No puedes llorar para siempre.
1456
01:38:43,203 --> 01:38:45,281
No me importa lo que me pase.
1457
01:38:46,470 --> 01:38:48,494
Sólo quiero que se vengue la sangre de mi hermana.
1458
01:38:48,519 --> 01:38:49,295
Eso es todo lo que quiero.
1459
01:38:49,320 --> 01:38:50,969
No eres el único que quiere eso.
1460
01:38:51,068 --> 01:38:52,297
Confía en mí.
1461
01:38:52,433 --> 01:38:54,093
Toda la organización está detrás de ti.
1462
01:38:54,473 --> 01:38:56,072
Gracias.
1463
01:39:01,202 --> 01:39:02,363
Uzay.
1464
01:39:03,858 --> 01:39:05,657
Conozco esa mirada.
1465
01:39:05,752 --> 01:39:07,845
Sospechas de algo otra vez.
1466
01:39:08,766 --> 01:39:09,949
Ese es mi trabajo.
1467
01:39:10,187 --> 01:39:11,323
Esta mirada es diferente.
1468
01:39:11,348 --> 01:39:13,329
Está hablando de eso, señora Neslihan.
1469
01:39:13,353 --> 01:39:15,029
Algo no me sienta bien.
1470
01:39:15,053 --> 01:39:16,129
¿Qué es?
1471
01:39:16,153 --> 01:39:18,142
Las cosas no pueden ser así de simples.
1472
01:39:18,755 --> 01:39:20,969
Quizás, solo quizás, esta vez la suerte esté de nuestro lado.
1473
01:39:21,161 --> 01:39:22,609
Todo va a nuestra manera.
1474
01:39:22,633 --> 01:39:25,109
¿Realmente crees lo que estás diciendo?
1475
01:39:25,133 --> 01:39:27,233
Francamente, cuando todo es así de simple...
1476
01:39:27,233 --> 01:39:30,109
...lo único que me viene a la mente es que es una trampa.
1477
01:39:30,133 --> 01:39:31,305
Exactamente.
1478
01:39:32,570 --> 01:39:34,689
Si crees que sí, explícalo.
1479
01:39:34,713 --> 01:39:35,716
Seguro.
1480
01:39:36,161 --> 01:39:39,368
No hay nada en el teléfono relacionado con la Reina.
1481
01:39:39,393 --> 01:39:41,293
Es como si alguien borrara todos los mensajes...
1482
01:39:41,293 --> 01:39:43,889
...y nos dejó uno para que lo encontráramos.
1483
01:39:45,575 --> 01:39:46,933
Si mi suposición es correcta...
1484
01:39:46,933 --> 01:39:49,181
...tenemos que cancelar toda la operación.
1485
01:39:49,427 --> 01:39:51,633
No digo que debamos hacer eso, pero...
1486
01:39:52,107 --> 01:39:55,301
...necesitamos estar preparados para cualquier cosa.
1487
01:39:55,348 --> 01:39:56,689
Eso es lo que estamos haciendo.
1488
01:39:56,920 --> 01:39:58,409
Pero ¿y si tengo razón?
1489
01:39:58,702 --> 01:40:01,702
¿Y si nos enviaran el teléfono como una especie de trampa?
1490
01:40:02,238 --> 01:40:05,238
¿Qué diferencia hay? Tenemos que seguir el ejemplo que tenemos.
1491
01:40:05,263 --> 01:40:07,049
Sr. Altay, tiene razón.
1492
01:40:07,073 --> 01:40:09,067
Pero hay cosas que no sabes.
1493
01:40:10,013 --> 01:40:11,329
Lo siento.
1494
01:40:11,353 --> 01:40:13,390
Pero debemos tener cuidado.
1495
01:40:14,020 --> 01:40:15,389
No me siento a gusto.
1496
01:40:15,847 --> 01:40:17,369
Por eso estás aquí, Uzay.
1497
01:40:17,393 --> 01:40:18,809
Pasa la información al equipo.
1498
01:40:18,833 --> 01:40:20,693
Dígales que tengan cuidado con las trampas u otros peligros.
1499
01:40:20,693 --> 01:40:23,129
También quiero un dron.
1500
01:40:23,153 --> 01:40:24,759
Como ordene presidente.
1501
01:40:31,897 --> 01:40:34,349
Puede que haya una trampa o una emboscada más adelante.
1502
01:40:34,373 --> 01:40:36,280
Entendido, señor.
1503
01:40:37,760 --> 01:40:38,789
Advertencia seria.
1504
01:40:38,813 --> 01:40:41,813
Necesitamos estar preparados para cualquier tipo de trampa o emboscada.
1505
01:41:04,222 --> 01:41:06,539
Si preguntaran dónde está el medio de la nada...
1506
01:41:07,041 --> 01:41:08,959
...yo señalaría aquí.
1507
01:41:08,983 --> 01:41:11,683
Hombre, no nos íbamos a encontrar en medio de la ciudad, ¿verdad?
1508
01:41:11,708 --> 01:41:13,966
Relájate, relájate.
1509
01:41:13,991 --> 01:41:16,343
Hermano, ¿qué estamos haciendo aquí?
1510
01:41:16,693 --> 01:41:17,679
¿Por qué vinimos aquí?
1511
01:41:17,703 --> 01:41:19,824
Muy bien, llegamos, pero ¿dónde están?
1512
01:41:21,036 --> 01:41:22,882
Aquí vienen, mira.
1513
01:41:58,423 --> 01:42:00,000
¿Es demasiado tarde?
1514
01:42:02,272 --> 01:42:03,462
No importa.
1515
01:42:04,054 --> 01:42:07,054
Muy bien, carga todo para que podamos ponernos a trabajar.
1516
01:42:07,194 --> 01:42:10,194
Descargue las cajas, las cargaremos en el camión.
1517
01:42:13,673 --> 01:42:16,099
¿Cuánto tiempo tardará? Sabes que tenemos un largo viaje.
1518
01:42:16,123 --> 01:42:20,211
Estamos esperando noticias, nos iremos cuando lleguen.
1519
01:42:22,737 --> 01:42:25,737
¿Qué novedades? ¿A quién estás esperando?
1520
01:42:26,772 --> 01:42:29,772
Hace demasiadas preguntas para alguien que realiza un envío.
1521
01:42:30,400 --> 01:42:33,400
Muy bien, no hay problema, esperaremos.
1522
01:42:35,952 --> 01:42:37,955
¿Qué estás haciendo, hombre?
1523
01:42:38,123 --> 01:42:40,439
Tantas preguntas confunden las cosas, ¿qué estás haciendo?
1524
01:42:40,463 --> 01:42:42,519
Mira sus caras, hermano.
1525
01:42:42,543 --> 01:42:44,793
¿Parecen contrabandistas habituales?
1526
01:42:45,626 --> 01:42:47,099
¿Por qué estás tan atrapado en esto?
1527
01:42:47,400 --> 01:42:48,599
¿Cómo se supone que deben verse?
1528
01:42:48,861 --> 01:42:51,861
Te lo digo, nos harán esperar aquí por nada.
1529
01:42:52,293 --> 01:42:54,199
¿No lo ves? Están actuando fuera del plan.
1530
01:42:54,223 --> 01:42:55,599
No nos dejemos atrapar en una trampa.
1531
01:42:55,765 --> 01:42:58,765
¿Qué pasa si quedamos atrapados en una trampa? Estamos aquí, simplemente relájate.
1532
01:43:05,702 --> 01:43:09,934
Te estamos siguiendo; Hay un dron encima de ti.
1533
01:43:10,463 --> 01:43:12,045
Entendido, señor.
1534
01:43:39,515 --> 01:43:42,935
Llegamos a otra parada, aquí había una segunda carga, estamos esperando.
1535
01:43:52,846 --> 01:43:55,004
Envíame tu ubicación actual.
1536
01:44:07,017 --> 01:44:08,851
¿Cuál es la situación, Neslihan?
1537
01:44:09,408 --> 01:44:12,408
Nuestros equipos están de camino al punto de entrega.
1538
01:44:13,275 --> 01:44:14,851
¿Está totalmente confirmada su ubicación?
1539
01:44:14,876 --> 01:44:17,876
Nazlı, lo estoy marcando ahora.
1540
01:44:26,483 --> 01:44:28,379
¿Entonces todo está bien?
1541
01:44:28,403 --> 01:44:30,661
Eso parece por ahora, señor presidente.
1542
01:44:43,391 --> 01:44:45,819
¿Sí, hermano İsmail?
1543
01:44:46,534 --> 01:44:48,379
Estoy bien hermano, gracias a Dios.
1544
01:44:48,403 --> 01:44:49,870
¿Qué pasa?
1545
01:44:50,483 --> 01:44:51,883
Nuestros muchachos vienen allí.
1546
01:44:51,922 --> 01:44:55,399
La información que tenemos está relacionada con su envío.
1547
01:44:55,692 --> 01:44:58,692
Entiendo que si salimos de aquí, es posible que no lleguemos a la reina.
1548
01:44:58,937 --> 01:45:01,937
Lo sé, pero si no sales, todo se desmoronará.
1549
01:45:02,223 --> 01:45:04,579
Hamdi sospechará y la operación terminará.
1550
01:45:04,603 --> 01:45:06,779
No hay nada que podamos hacer; Necesitamos recibir este envío.
1551
01:45:06,803 --> 01:45:09,499
De lo contrario, se llevará a cabo un gran ataque en el interior.
1552
01:45:09,745 --> 01:45:12,745
Lo sé, pero me quedaré aquí hasta el último momento, encontraré la manera.
1553
01:45:13,276 --> 01:45:15,918
Si me voy ahora, perderé a Hamdi.
1554
01:45:15,998 --> 01:45:18,998
Sácalo de allí, cancela el envío.
1555
01:45:19,339 --> 01:45:20,705
No, a él le importa mucho esto.
1556
01:45:20,730 --> 01:45:23,730
Me las arreglaré solo, no te preocupes por mí.
1557
01:45:24,661 --> 01:45:27,661
Esta podría ser nuestra última oportunidad de alcanzar a la reina.
1558
01:45:28,610 --> 01:45:30,979
Aprovecharé esta oportunidad hasta el final, señor presidente.
1559
01:45:31,003 --> 01:45:33,139
Korkut, sal de ahí.
1560
01:45:33,163 --> 01:45:34,859
Confía en mí.
1561
01:45:34,883 --> 01:45:37,799
Muy bien, hermano İsmail, perdóname si pasa algo.
1562
01:45:37,823 --> 01:45:39,078
Gracias.
1563
01:45:39,323 --> 01:45:41,094
Allah.
1564
01:45:42,344 --> 01:45:43,791
¿Quién era el que hablaba por teléfono?
1565
01:45:44,303 --> 01:45:46,319
Un hermano del barrio, hay trabajo.
1566
01:45:46,423 --> 01:45:47,620
Él dijo, ven.
1567
01:45:48,464 --> 01:45:50,579
¿Es algo serio?
1568
01:45:50,603 --> 01:45:52,601
Es el hermano İsmail, estoy aquí.
1569
01:45:58,673 --> 01:46:01,673
A ver quién me saca de este lío.
1570
01:46:06,738 --> 01:46:09,983
Sra. Neslihan, ¿está todo bien?
1571
01:46:10,118 --> 01:46:11,880
Lo descubriremos en breve.
1572
01:46:16,531 --> 01:46:18,067
¿Cuál es la situación, señora Esra?
1573
01:46:18,092 --> 01:46:19,871
Está por comenzar.
1574
01:46:23,095 --> 01:46:24,891
¿Se encuentra bien, señor presidente?
1575
01:46:25,097 --> 01:46:28,097
Sí, sí, estoy un poco tenso.
1576
01:46:29,092 --> 01:46:31,235
¿Hay algo que necesito saber?
1577
01:46:32,301 --> 01:46:33,825
Aún no.
1578
01:46:35,168 --> 01:46:38,168
Los equipos están a unos minutos de llegar.
1579
01:46:45,714 --> 01:46:47,419
Muy bien, señores.
1580
01:46:47,443 --> 01:46:49,468
¿Qué seguimos esperando?
1581
01:46:50,928 --> 01:46:52,495
Aún no hay noticias.
1582
01:46:56,044 --> 01:46:58,090
En serio, ¿a qué estamos esperando?
1583
01:47:18,817 --> 01:47:19,967
Hermano Hamdi.
1584
01:47:20,746 --> 01:47:23,746
Hermano, realmente necesito ir al baño.
1585
01:47:24,369 --> 01:47:27,369
Hombre, siempre necesitas tu teléfono o el baño.
1586
01:47:27,433 --> 01:47:29,164
Continúe entonces.
1587
01:47:51,193 --> 01:47:53,306
De ojo a líder 1.
1588
01:47:53,843 --> 01:47:55,651
Líder 1 escuchando.
1589
01:47:55,676 --> 01:47:57,552
Ya vienen.
1590
01:47:57,863 --> 01:48:00,259
Vienen para la redada.
1591
01:48:00,283 --> 01:48:01,659
Que vengan.
1592
01:48:01,683 --> 01:48:03,764
Solo asegúrate de que no seas visible.
1593
01:48:15,658 --> 01:48:18,658
Los turcos cayeron en nuestra trampa de envíos falsos.
1594
01:48:18,683 --> 01:48:20,459
Muy bien, díselo a los demás.
1595
01:48:20,697 --> 01:48:22,817
Diles que se vayan de allí y se lleven el envío.
1596
01:48:23,437 --> 01:48:26,538
¿Qué pasa con los hombres que vinieron a este envío, de parte de Leyla?
1597
01:48:26,832 --> 01:48:30,158
Sí, Hamdi, Hamdi y el otro tipo quedarán en medio de la redada, ¿verdad?
1598
01:48:30,349 --> 01:48:31,599
Sí.
1599
01:48:31,623 --> 01:48:34,169
Que mueran por sus propias balas.
1600
01:48:35,146 --> 01:48:36,609
Entendido, jefe Berzan.
1601
01:48:37,538 --> 01:48:38,976
Es una trampa.
1602
01:48:54,743 --> 01:48:56,619
¿Aún no te has ido?
1603
01:48:56,987 --> 01:48:59,537
Señor Presidente, no hay entrega; es una trampa.
1604
01:48:59,738 --> 01:49:03,378
¿Qué quieres decir con que no hay entrega? Tenías tantos informes de inteligencia.
1605
01:49:03,621 --> 01:49:05,579
Hicieron todo lo posible para atraernos a una trampa.
1606
01:49:05,824 --> 01:49:07,300
¿Está esto confirmado, Korkut?
1607
01:49:07,325 --> 01:49:10,325
Sí, señor Presidente, escuché las conversaciones radiales de los terroristas.
1608
01:49:10,582 --> 01:49:13,458
Hablaron con alguien llamado Berzan, él es su líder.
1609
01:49:13,483 --> 01:49:14,779
¿Berzan?
1610
01:49:14,978 --> 01:49:17,219
Sí, para resumir.
1611
01:49:17,243 --> 01:49:20,119
La entrega es falsa; Nos atrajeron a una trampa.
1612
01:49:20,143 --> 01:49:23,193
El líder es Berzan; él está manejando todo.
1613
01:49:23,312 --> 01:49:25,443
Maldita sea, cuelga.
1614
01:49:25,563 --> 01:49:27,245
Se están acercando, señor.
1615
01:49:27,963 --> 01:49:29,348
Que empiecen.
1616
01:49:35,492 --> 01:49:37,048
Neslihan, mirame.
1617
01:49:37,073 --> 01:49:37,889
Sí, señor.
1618
01:49:37,913 --> 01:49:40,447
Menos de un minuto para contactar.
1619
01:49:41,448 --> 01:49:44,448
Esto es una trampa, no hay envío.
1620
01:49:44,780 --> 01:49:47,333
¿Qué? ¿Cómo sabe eso, señor?
1621
01:49:47,358 --> 01:49:49,251
Sólo lo sé.
1622
01:49:49,928 --> 01:49:54,088
Señor, no puedo detenerlo, están ahí. Necesitamos verificar esta información.
1623
01:49:54,113 --> 01:49:55,713
Neslihan, haz lo que te digo.
1624
01:49:55,713 --> 01:49:57,304
¿Pero cómo?
1625
01:49:58,093 --> 01:50:00,989
Tenemos a alguien dentro, en el punto de entrega.
1626
01:50:01,014 --> 01:50:01,922
¿Qué?
1627
01:50:02,930 --> 01:50:04,328
Guárdate esto para ti.
1628
01:50:04,353 --> 01:50:06,729
Ahora cancela todo.
1629
01:50:06,753 --> 01:50:08,323
Como ordene.
1630
01:50:09,848 --> 01:50:12,848
Nazlı, cancélalo. Cancele la operación inmediatamente.
1631
01:50:12,873 --> 01:50:13,209
¿Qué?
1632
01:50:13,477 --> 01:50:16,413
No lo alargues, solo haz lo que te digo. Cancele la operación rápidamente.
1633
01:50:16,453 --> 01:50:17,554
Presidente.
1634
01:50:18,363 --> 01:50:21,069
Mensaje del cuartel general, operación cancelada.
1635
01:50:21,093 --> 01:50:25,033
Repito, mensaje del cuartel general, operación cancelada. Regrese inmediatamente.
1636
01:50:26,221 --> 01:50:29,221
Entendido, volviendo al cuartel general.
1637
01:50:38,523 --> 01:50:40,840
Se acercan, escapa.
1638
01:50:51,923 --> 01:50:53,625
Están dando marcha atrás.
1639
01:50:57,417 --> 01:50:59,060
Se están yendo.
1640
01:50:59,085 --> 01:51:01,484
¿Qué está pasando? ¿Qué quieres decir con que se van?
1641
01:51:07,775 --> 01:51:09,999
Señor, ¿hay algo más que quiera decirme?
1642
01:51:10,300 --> 01:51:13,300
No puedo darte todos los detalles sobre mi hombre dentro.
1643
01:51:14,328 --> 01:51:17,038
Pero lo compartiré contigo en el momento adecuado.
1644
01:51:17,364 --> 01:51:19,079
Como mejor le parezca.
1645
01:51:19,547 --> 01:51:23,447
Pero me enteré del nombre del terrorista que gestionaba la entrega.
1646
01:51:24,043 --> 01:51:26,599
Una persona cuyo nombre en código es Berzan.
1647
01:51:26,623 --> 01:51:27,618
Ven.
1648
01:51:27,943 --> 01:51:29,930
Investiguemoslo de inmediato.
1649
01:51:35,129 --> 01:51:39,689
Uzay, investiga el nombre que encontramos en el informe de inteligencia.
1650
01:51:39,823 --> 01:51:40,972
De inmediato.
1651
01:51:51,306 --> 01:51:54,566
Señor, su personal encubierto puede estar en peligro.
1652
01:51:54,887 --> 01:51:57,129
Le advertí que saliera.
1653
01:51:58,839 --> 01:52:02,713
Es posible que se hayan dado cuenta de que entendíamos que era una trampa cuando cancelamos la operación.
1654
01:52:29,655 --> 01:52:31,998
Qué está pasando, no entiendo nada.
1655
01:52:33,321 --> 01:52:35,096
Yo tampoco lo entiendo.
1656
01:52:37,390 --> 01:52:40,390
Se dieron cuenta de que era una trampa, no hay otra explicación.
1657
01:52:41,772 --> 01:52:43,668
Tenemos un topo entre nosotros.
1658
01:52:55,602 --> 01:52:57,429
Alguien filtró la información.
1659
01:52:57,819 --> 01:52:59,209
El Estado viene aquí.
1660
01:52:59,388 --> 01:53:02,388
¿Qué está pasando? ¿Caímos en una trampa? Vámonos de aquí.
1661
01:53:02,413 --> 01:53:03,988
Espera un segundo.
1662
01:53:06,293 --> 01:53:08,789
Primero dame los teléfonos, entendamos.
1663
01:53:09,161 --> 01:53:12,161
¿Quién eres tú para acusarnos de ser un topo?
1664
01:53:12,611 --> 01:53:14,349
Toma sus teléfonos.
1665
01:53:14,373 --> 01:53:16,702
Veamos dónde está la fuga.
1666
01:53:26,109 --> 01:53:27,919
Muy bien, tómalo.
1667
01:53:28,109 --> 01:53:29,445
Tómalo, mira.
1668
01:53:37,948 --> 01:53:38,684
Limpio.
1669
01:53:38,709 --> 01:53:39,471
Sí.
1670
01:53:40,249 --> 01:53:41,059
Tú también, dámelo.
1671
01:53:41,083 --> 01:53:42,439
¿Qué es?
1672
01:53:55,077 --> 01:53:56,077
Sobre este.
1673
01:53:57,576 --> 01:53:58,973
Tampoco hay nada.
1674
01:53:59,823 --> 01:54:02,139
No llevo registros, Berber.
1675
01:54:02,164 --> 01:54:04,606
El mundo está lleno de incertidumbres.
1676
01:54:05,743 --> 01:54:08,619
Entonces chicos, ¿qué estamos haciendo?
1677
01:54:08,643 --> 01:54:10,319
Vámonos ahora.
1678
01:54:10,517 --> 01:54:12,287
Espera aquí.
1679
01:54:13,203 --> 01:54:14,946
Te lo haremos saber.
1680
01:54:33,093 --> 01:54:34,729
Hay noticias para la señora Kate.
1681
01:54:34,753 --> 01:54:36,949
El envío fue detenido en el último momento.
1682
01:54:36,973 --> 01:54:38,725
Creen que alguien lo filtró.
1683
01:54:40,773 --> 01:54:42,689
Entonces lo descubrieron.
1684
01:54:46,061 --> 01:54:48,548
Dile al otro lado que se dé prisa.
1685
01:54:48,573 --> 01:54:50,569
Asegúrate de que este no explote, ¿Esta bien?
1686
01:54:50,794 --> 01:54:53,069
Nos hemos retrasado bastante. Esto servirá.
1687
01:54:53,093 --> 01:54:54,248
Está bien.
1688
01:55:03,291 --> 01:55:06,331
Lo sabía, lo sabía. Todo fue demasiado fácil. Te lo dije, lo sabía.
1689
01:55:07,434 --> 01:55:08,130
Uzay.
1690
01:55:08,155 --> 01:55:09,799
¿Encontraste algo?
1691
01:55:10,401 --> 01:55:14,221
Sí. Hablamos de alguien que lleva mucho tiempo en el equipo.
1692
01:55:14,572 --> 01:55:15,670
Entonces, ¿han venido a la ciudad?
1693
01:55:16,096 --> 01:55:17,165
Desafortunadamente.
1694
01:55:17,598 --> 01:55:19,819
Nazlı, pon el archivo en la pantalla.
1695
01:55:20,749 --> 01:55:22,565
Lo preparé.
1696
01:55:22,590 --> 01:55:25,590
Señor, la información que solicitó está en la pantalla.
1697
01:55:28,420 --> 01:55:32,340
Se incorporó en 2005. Involucrado en muchas acciones, en la lista gris.
1698
01:55:33,091 --> 01:55:35,447
¿Hemos tenido contacto interno durante este tiempo?
1699
01:55:35,472 --> 01:55:39,718
Sí, señor. Los últimos informes de inteligencia informaron que podría haber muerto en el último tiroteo.
1700
01:55:40,160 --> 01:55:42,639
Entonces, nos volvemos a encontrar.
1701
01:55:43,440 --> 01:55:47,048
Añade reconocimiento facial. Inmediatamente. Mira por todas partes.
1702
01:55:47,224 --> 01:55:50,533
Definitivamente está por ahí en alguna parte. Hay otro envío.
1703
01:55:50,662 --> 01:55:52,958
Berzan también está gestionando este.
1704
01:55:52,983 --> 01:55:54,634
Estamos empezando ahora.
1705
01:55:58,840 --> 01:56:00,292
Korkut.
1706
01:56:01,075 --> 01:56:05,695
Quizás tengas razón, hijo. Algo está pasando aquí. ¿Podría ser la organización?
1707
01:56:06,369 --> 01:56:07,667
No lo sé.
1708
01:56:26,127 --> 01:56:27,709
El envío está cancelado.
1709
01:56:28,105 --> 01:56:28,842
¿Por qué?
1710
01:56:28,867 --> 01:56:29,942
Tenía que serlo.
1711
01:56:29,967 --> 01:56:32,105
¿Es esto una especie de juego de niños?
1712
01:56:59,396 --> 01:57:04,136
Eres tú. Lo sé. Eres el agente aquí.
1713
01:57:14,587 --> 01:57:15,960
¿Surgió algo?
1714
01:57:16,749 --> 01:57:19,184
Lo encontré. Pasó por algunos lugares interesantes.
1715
01:57:19,209 --> 01:57:20,789
Continua. ¿Hacia dónde se dirige?
1716
01:57:21,265 --> 01:57:24,430
Estoy continuando. He escaneado la placa. Estará listo pronto.
1717
01:57:24,793 --> 01:57:25,898
Continua.
1718
01:57:26,917 --> 01:57:29,997
Ahí está. Se dirige hacia un almacén en el campo.
1719
01:57:30,873 --> 01:57:32,150
Envía otro equipo.
1720
01:57:34,969 --> 01:57:37,092
¿Qué pasa con el primer punto de contacto?
1721
01:57:41,247 --> 01:57:42,517
Sra. Neslihan.
1722
01:57:42,683 --> 01:57:43,999
Sr. Altay más tarde.
1723
01:57:44,219 --> 01:57:45,559
Es muy importante.
1724
01:57:45,821 --> 01:57:47,657
¿Más importante que la operación ahora mismo?
1725
01:57:47,769 --> 01:57:49,756
Directamente relacionado con la operación.
1726
01:57:50,652 --> 01:57:51,735
Adelante.
1727
01:57:56,182 --> 01:57:58,289
Sí. ¿Qué está pasando, señor Altay?
1728
01:57:58,495 --> 01:58:00,389
El chico de la pantalla. Lo conozco.
1729
01:58:00,713 --> 01:58:01,949
¿Cómo lo conoces?
1730
01:58:02,409 --> 01:58:05,929
La inteligencia que te dieron. Sobre la posibilidad de que muriera en un enfrentamiento.
1731
01:58:07,100 --> 01:58:08,981
Yo estuve allí en ese enfrentamiento.
1732
01:58:10,540 --> 01:58:12,807
Mató a cuatro de nuestro batallón.
1733
01:58:14,323 --> 01:58:16,730
Que descansen en paz. ¿Es eso todo?
1734
01:58:18,444 --> 01:58:19,849
Iré allí.
1735
01:58:20,147 --> 01:58:22,203
No seas ridículo, Altay. ¿Qué vas a hacer allí?
1736
01:58:22,228 --> 01:58:24,769
Lo capturaré y saldaré una vieja cuenta.
1737
01:58:25,232 --> 01:58:28,044
Te dije que no fueras ridículo. Aquí no hacemos las cosas como nos da la gana.
1738
01:58:28,235 --> 01:58:30,609
Tampoco intento vengarme del placer.
1739
01:58:30,735 --> 01:58:33,131
Estoy diciendo que quiero seguir sirviendo a mi país allí.
1740
01:58:33,405 --> 01:58:35,161
Estoy diciendo que no.
1741
01:58:36,388 --> 01:58:40,328
Juré que encontraría a este tipo. Ahora que se ha presentado la oportunidad, no puedo dejarla pasar.
1742
01:58:40,353 --> 01:58:41,589
Altay.
1743
01:58:42,001 --> 01:58:45,661
Puedes enviar soporte. Pero si este tipo muere, tiene que ser por mi mano.
1744
01:58:46,233 --> 01:58:48,552
Pase lo que pase, no pararás, ¿verdad?
1745
01:58:50,847 --> 01:58:55,487
Mira, no quiero sobrepasarte. Pero a veces no puedo controlarme.
1746
01:58:56,290 --> 01:58:59,290
A veces. Siempre haces las cosas a tu manera.
1747
01:59:00,348 --> 01:59:02,428
Altay. Este no es tu deber. Tu deber es...
1748
01:59:02,627 --> 01:59:06,093
Para proteger la patria. No me importa dónde, cuándo ni en qué condiciones.
1749
01:59:08,818 --> 01:59:10,729
Prométeme que volverás con vida.
1750
01:59:11,030 --> 01:59:14,830
Si alguien pregunta algo, asumiré que esta conversación nunca ocurrió.
1751
01:59:15,113 --> 01:59:17,238
¿Lo hiciste como el Altay habitual?
1752
01:59:17,913 --> 01:59:19,518
¿Entiende, Kurtbey?
1753
01:59:20,314 --> 01:59:22,132
Lo entiendo, señora Neslihan.
1754
01:59:42,864 --> 01:59:43,899
Arranca el auto.
1755
01:59:43,923 --> 01:59:45,674
¿Adónde, comandante?
1756
01:59:47,145 --> 01:59:48,740
¿Lo hueles?
1757
01:59:49,914 --> 01:59:52,994
Sí, comandante. Es el olor de la venganza.
1758
01:59:53,945 --> 01:59:55,799
Encontramos al bastardo que estábamos buscando aquí abajo, en el cielo.
1759
01:59:55,823 --> 01:59:56,819
¿Quién?
1760
01:59:56,843 --> 01:59:59,449
Esa escoria llamada Berzan. Vamos.
1761
02:00:23,509 --> 02:00:25,163
¿Eres un espía, hombre?
1762
02:00:26,438 --> 02:00:27,984
¿Nos vendiste?
1763
02:00:29,780 --> 02:00:31,460
¿Estás buscando un chivo expiatorio por tu fracaso?
1764
02:00:31,978 --> 02:00:35,638
Callarse la boca. Dime ¿con quién has estado hablando por teléfono toda la mañana?
1765
02:00:35,663 --> 02:00:37,510
¿A quién estabas informando?
1766
02:00:46,303 --> 02:00:47,783
Ven conmigo.
1767
02:01:01,613 --> 02:01:03,544
Hay un problema aquí.
1768
02:01:05,445 --> 02:01:08,445
Puede que haya un topo entre nosotros. ¿Qué hacemos?
1769
02:01:17,833 --> 02:01:19,190
Comprendido.
1770
02:01:21,927 --> 02:01:24,927
¿Deberíamos ocuparnos del que está afuera en casa?
1771
02:01:41,454 --> 02:01:43,683
Tú. Nosotros también vamos.
1772
02:01:46,657 --> 02:01:50,057
Saquémoslo por la puerta trasera. No queremos despertarlo y tener que lidiar con eso también.
1773
02:02:19,637 --> 02:02:21,158
Observas los alrededores.
1774
02:02:26,209 --> 02:02:27,625
Altay ¿Está ahí?
1775
02:02:28,023 --> 02:02:29,659
Estoy escuchando.
1776
02:02:29,683 --> 02:02:32,495
Altay, el apoyo está en camino. Espera.
1777
02:02:32,643 --> 02:02:34,179
Está bien.
1778
02:02:34,867 --> 02:02:37,303
Altay, ¿me oyes? Dije que los esperes.
1779
02:02:37,383 --> 02:02:39,479
Estoy esperando, está bien.
1780
02:02:39,503 --> 02:02:42,503
Parece que te estás moviendo, Altay.
1781
02:02:42,816 --> 02:02:44,672
Estoy esperando mientras camino.
1782
02:02:45,123 --> 02:02:46,599
Espero no arrepentirme de esto.
1783
02:02:46,703 --> 02:02:49,288
No te preocupes. ¿No confías en mí?
1784
02:02:58,554 --> 02:03:01,554
¿Tu único problema con este hombre son los amigos que fueron martirizados?
1785
02:03:05,449 --> 02:03:07,584
¿Qué más debería haber?
1786
02:03:08,261 --> 02:03:09,069
No sé.
1787
02:03:09,235 --> 02:03:12,525
Cuando se trata de ti, la gente espera otras historias.
1788
02:03:14,390 --> 02:03:15,969
Han llegado dos vehículos.
1789
02:03:15,993 --> 02:03:17,401
¿Cuántos hay?
1790
02:03:19,054 --> 02:03:20,498
Probablemente solo esta cantidad.
1791
02:03:21,565 --> 02:03:24,565
Martirizó a mi camarada. Hüsrev Mendik en aquel momento.
1792
02:03:25,247 --> 02:03:26,880
Le prepararon una emboscada.
1793
02:03:28,594 --> 02:03:30,693
Éramos dos equipos.
1794
02:03:48,756 --> 02:03:51,756
Necesito acceso a todas las cámaras del almacén. Ahora.
1795
02:03:55,577 --> 02:03:57,092
Este es el Sr. Altay.
1796
02:03:58,625 --> 02:04:00,522
Lo pondré en la pantalla inmediatamente.
1797
02:04:01,260 --> 02:04:02,882
Te vemos.
1798
02:04:16,811 --> 02:04:19,342
Luchamos durante tres horas seguidas.
1799
02:04:19,503 --> 02:04:21,663
Hasta que nos quedamos sin balas.
1800
02:04:25,701 --> 02:04:28,057
Encontraron doce balas en el cuerpo de Orhan.
1801
02:04:31,265 --> 02:04:34,946
Dos de los miembros de su equipo tenían brazos y piernas destrozados.
1802
02:04:36,742 --> 02:04:38,038
¿Este Berzan lo hizo todo?
1803
02:04:38,063 --> 02:04:38,983
Sí.
1804
02:04:39,713 --> 02:04:42,811
Estábamos estancados. Dos de mi equipo resultaron heridos.
1805
02:04:43,723 --> 02:04:45,838
¿Cómo saliste de allí?
1806
02:04:48,898 --> 02:04:51,281
La respuesta a esa pregunta te afectará profundamente.
1807
02:04:52,220 --> 02:04:55,220
Porque es un tema que te da mucha curiosidad.
1808
02:04:55,946 --> 02:04:57,239
¿Cómo qué?
1809
02:04:57,556 --> 02:05:02,085
Fuimos salvados por uno de los mayores héroes de la historia del ejército turco.
1810
02:05:02,983 --> 02:05:04,485
Coronel Nazim.
1811
02:05:15,436 --> 02:05:16,436
¿Qué?
1812
02:05:16,848 --> 02:05:18,442
¿Qué dijiste?
1813
02:05:19,307 --> 02:05:21,595
¿Conoces a los leones de las montañas?
1814
02:05:22,193 --> 02:05:23,820
Entró así sin más.
1815
02:05:24,013 --> 02:05:25,749
En silencio.
1816
02:05:25,773 --> 02:05:27,974
Tenía dos soldados con él.
1817
02:05:28,973 --> 02:05:31,973
Aniquilaron a veinte personas en minutos.
1818
02:05:32,340 --> 02:05:35,057
Los que escaparon apenas lograron salvar sus vidas.
1819
02:05:37,156 --> 02:05:38,897
¿Peleaste allí con el?
1820
02:05:48,567 --> 02:05:51,826
Sí. Estábamos uno al lado del otro.
1821
02:05:52,620 --> 02:05:55,620
Estaba refugiándome en la base de una roca. No me quedaba ni una sola bala.
1822
02:05:56,183 --> 02:05:58,509
Las balas volaban sobre nuestras cabezas.
1823
02:05:59,009 --> 02:06:03,037
Tenía un soldado herido en mis brazos. Estaba tratando de calmarlo.
1824
02:06:03,658 --> 02:06:06,658
Le dije: "Quédate quieto, hijo. No tengas miedo. Todo pasará".
1825
02:06:06,928 --> 02:06:10,829
"Tu familia, tus amigos, tus seres queridos, todos te están esperando".
1826
02:06:20,748 --> 02:06:24,268
Luego vino. Con todas sus fuerzas.
1827
02:06:24,293 --> 02:06:26,569
Estábamos cansados de pelear.
1828
02:06:26,593 --> 02:06:27,901
Pero tu padre...
1829
02:06:29,306 --> 02:06:31,209
...se alzaba como una montaña sobre nosotros.
1830
02:06:31,233 --> 02:06:33,085
Me tendió la mano.
1831
02:06:33,253 --> 02:06:35,189
"Levántate y quédate conmigo".
1832
02:06:35,213 --> 02:06:37,403
"Hemos venido a llevarte".
1833
02:06:40,629 --> 02:06:42,659
¿Qué clase de hombre era Altay?
1834
02:06:45,775 --> 02:06:48,229
Era el hombre más fuerte que he visto en mi vida.
1835
02:06:48,253 --> 02:06:49,829
Estaba decidido.
1836
02:06:49,854 --> 02:06:52,481
Nunca incumplió su palabra. Era terco.
1837
02:06:53,910 --> 02:06:58,802
Aprendí a ser un verdadero soldado de tu padre, Neslihan.
1838
02:07:21,805 --> 02:07:24,309
¿Sabes cuánto tiempo llevo buscándolo?
1839
02:07:24,333 --> 02:07:26,364
Lo sé. Hablamos de ello.
1840
02:07:29,367 --> 02:07:30,701
Háblame de él.
1841
02:07:32,665 --> 02:07:34,109
Ahora no, Neslihan.
1842
02:07:34,133 --> 02:07:36,749
No. No, estamos hablando ahora.
1843
02:07:36,773 --> 02:07:38,969
Hay hombres armados alrededor.
1844
02:07:39,180 --> 02:07:41,053
Sí. Exactamente.
1845
02:07:42,445 --> 02:07:43,899
¿Qué clase de hombre era él?
1846
02:07:43,923 --> 02:07:45,749
¿Qué aspecto tenía?
1847
02:07:46,074 --> 02:07:49,074
¿De qué color eran sus ojos? ¿Cómo te miró?
1848
02:07:49,946 --> 02:07:51,629
¿Qué hizo cuando se enojó?
1849
02:07:51,653 --> 02:07:53,989
¿Cómo se veía cuando sonreía?
1850
02:07:54,013 --> 02:07:55,221
Altay.
1851
02:07:56,498 --> 02:07:57,909
Dime, Altay.
1852
02:07:57,933 --> 02:08:00,263
¿Qué tan bien lo conocías?
1853
02:08:02,020 --> 02:08:04,726
Lo que sé sobre él es solo lo que tu padre quería que supiera...
1854
02:08:04,751 --> 02:08:05,949
...eso es todo.
1855
02:08:06,421 --> 02:08:08,230
¿Cómo qué?
1856
02:08:08,763 --> 02:08:10,535
Que no tenía miedo.
1857
02:08:11,413 --> 02:08:13,260
Que era patriota.
1858
02:08:13,970 --> 02:08:15,396
Que era un héroe.
1859
02:08:16,662 --> 02:08:18,622
Esto es lo que la gente sabe.
1860
02:08:26,868 --> 02:08:28,738
¿No hay rastro?
1861
02:08:28,763 --> 02:08:31,763
No. Se lo han llevado todo.
1862
02:08:32,233 --> 02:08:35,598
Parece que todo se ha vuelto un secreto. He buscado mucho pero no pude encontrar nada.
1863
02:08:40,854 --> 02:08:43,023
No le gustaba hablar.
1864
02:08:44,173 --> 02:08:46,713
Cada pelea en la que había estado...
1865
02:08:46,959 --> 02:08:49,392
...cada dolor que había vivido estaba grabado en su rostro.
1866
02:08:50,895 --> 02:08:53,021
Era a la vez intimidante...
1867
02:08:53,514 --> 02:08:56,514
...y el hombre más paternal que he visto en mi vida.
1868
02:08:58,535 --> 02:09:02,417
Cuando me llamó "teniente Altay", me sentí como un niño feliz.
1869
02:09:04,908 --> 02:09:06,514
Ésa era la clase de hombre que era.
1870
02:09:08,361 --> 02:09:09,700
Era un hombre paternal.
1871
02:09:14,913 --> 02:09:16,165
Bueno, ¿alguna vez...?
1872
02:09:17,602 --> 02:09:19,613
...¿alguna vez me menciono?
1873
02:09:19,813 --> 02:09:21,402
Su hija.
1874
02:09:22,323 --> 02:09:24,262
Tenía un collar.
1875
02:09:24,533 --> 02:09:27,533
Dentro había un mechón del cabello de su hija.
1876
02:09:57,964 --> 02:09:59,939
Creo que vi el envío.
1877
02:09:59,963 --> 02:10:02,340
No son armas ni nada. Es una persona.
1878
02:10:03,724 --> 02:10:06,163
Esto no ha terminado aquí, Altay.
1879
02:10:06,457 --> 02:10:08,799
Como desee, señora Neslihan.
1880
02:10:08,823 --> 02:10:11,119
Describe el envío nuevamente.
1881
02:10:11,663 --> 02:10:13,179
Creo que es una mujer.
1882
02:10:13,203 --> 02:10:15,450
Se nota por la ropa.
1883
02:10:16,615 --> 02:10:19,615
Pero no puedo ver su cara. Tiene un saco sobre la cabeza.
1884
02:10:22,618 --> 02:10:24,332
Nosotros también la hemos visto.
1885
02:10:32,185 --> 02:10:34,344
El vehículo está en movimiento. Yo lo seguiré.
1886
02:10:36,034 --> 02:10:38,250
Murat, lleva el coche a la puerta.
1887
02:10:38,275 --> 02:10:39,347
Comprendido.
1888
02:10:53,737 --> 02:10:56,737
Finalmente, tal vez haya alguien que pueda contarme sobre mi padre.
1889
02:10:58,567 --> 02:11:00,394
Te escuché, cariño.
1890
02:11:15,746 --> 02:11:17,706
Síguelos.
1891
02:11:20,815 --> 02:11:22,139
Estoy bloqueando el camino.
1892
02:11:22,163 --> 02:11:23,599
Bueno.
1893
02:11:23,623 --> 02:11:26,623
Berzan es mío, lo demás no importa.
1894
02:11:27,063 --> 02:11:29,741
Vamos chicos, vámonos.
1895
02:11:40,642 --> 02:11:42,923
Suban a los coches, rápido.
1896
02:11:44,285 --> 02:11:45,789
Vamos.
1897
02:12:12,760 --> 02:12:14,383
Korkut.
1898
02:12:17,115 --> 02:12:19,460
Korkut, vamos, vámonos.
1899
02:12:19,485 --> 02:12:21,727
No nos metamos con ellos.
1900
02:12:24,125 --> 02:12:26,008
¿Dónde están?
1901
02:12:27,953 --> 02:12:30,053
Mirar alrededor.
1902
02:12:31,603 --> 02:12:33,261
Korkut.
1903
02:12:36,781 --> 02:12:37,884
Adelante.
1904
02:12:40,122 --> 02:12:43,122
Presidente, hay una situación que quiero presentar.
1905
02:12:44,429 --> 02:12:45,559
¿Qué pasó?
1906
02:12:47,202 --> 02:12:49,469
Nuestro contacto visual con el hombre de la derecha se cortó.
1907
02:12:49,493 --> 02:12:52,149
Sospechamos que los insurgentes se lo llevaron.
1908
02:12:52,173 --> 02:12:54,389
¿Fue capturado? ¿Estaba comprometido?
1909
02:12:54,579 --> 02:12:56,195
Él fue con ellos.
1910
02:12:56,250 --> 02:12:57,992
Pero él no se resistió.
1911
02:13:00,051 --> 02:13:02,504
¿Por qué se rendiría Korkut?
1912
02:13:19,402 --> 02:13:21,751
¿Vamos a dispararle a este y al tipo de afuera?
1913
02:13:24,796 --> 02:13:27,796
Llevaremos este a la Reina.
1914
02:13:30,548 --> 02:13:33,548
Ella echará un vistazo. Quizás ella pueda usarlo.
1915
02:13:56,287 --> 02:13:58,597
Qué artículo tan valioso.
1916
02:14:05,446 --> 02:14:08,466
Dime, ¿por qué eres tan valioso?
1917
02:14:29,407 --> 02:14:31,280
Kurtbey ¿Cuál es tu estado?
1918
02:14:31,613 --> 02:14:34,529
Estamos siguiendo el vehículo con Berzan y el equipo científico.
1919
02:14:34,553 --> 02:14:35,809
¿Dónde está el respaldo?
1920
02:14:35,833 --> 02:14:37,078
Altay.
1921
02:14:37,313 --> 02:14:39,349
Sé que estás loco por hacer las cosas por tu cuenta.
1922
02:14:39,373 --> 02:14:41,504
Pero por favor, espera.
1923
02:14:41,753 --> 02:14:44,753
He sido paciente durante años, señora Neslihan.
1924
02:14:45,921 --> 02:14:48,773
¿Puedes mantener las luces fijas en rojo?
1925
02:14:49,002 --> 02:14:50,423
Por supuesto.
1926
02:14:52,388 --> 02:14:53,616
Hecho.
1927
02:14:58,250 --> 02:14:59,909
¿Cuánto falta para que llegue el equipo de respaldo?
1928
02:14:59,933 --> 02:15:02,149
Están a unos cinco minutos.
1929
02:15:02,173 --> 02:15:05,173
Altay, ya lo escuchaste. Sólo cinco minutos.
1930
02:15:09,095 --> 02:15:11,099
Neslihan, estoy tomando mi oportunidad.
1931
02:15:11,123 --> 02:15:13,259
Altay, por favor espera.
1932
02:15:13,385 --> 02:15:16,385
Sólo cinco minutos. No actúes solo, por favor.
1933
02:15:16,823 --> 02:15:18,266
Demasiado tarde.
1934
02:15:27,223 --> 02:15:28,899
¿Me recuerdas?
1935
02:15:29,137 --> 02:15:32,137
Bajar. No le hagas daño al hombre. No le hagas daño.
1936
02:15:32,383 --> 02:15:34,144
Kurtbey.
1937
02:15:35,495 --> 02:15:37,891
Finalmente nos volvemos a encontrar.
1938
02:15:38,400 --> 02:15:41,400
Quiero acceso a todas las cámaras de allí inmediatamente.
1939
02:15:42,983 --> 02:15:44,808
Las cámaras están activas.
1940
02:15:50,990 --> 02:15:52,289
Hay dos vehículos, Geren.
1941
02:15:52,313 --> 02:15:53,969
Probablemente respaldo para proteger a Berzan.
1942
02:15:53,993 --> 02:15:56,837
Altay, se te acercan dos vehículos civiles.
1943
02:15:56,932 --> 02:15:57,630
Entiendo.
1944
02:15:57,961 --> 02:15:59,767
Abre esa puerta.
1945
02:16:00,897 --> 02:16:02,389
Dije, ábrelo.
1946
02:16:04,662 --> 02:16:05,551
¿Nuestros muchachos?
1947
02:16:06,173 --> 02:16:08,609
Parece que llegaremos al mismo tiempo.
1948
02:16:09,174 --> 02:16:10,452
Maldita sea.
1949
02:16:10,953 --> 02:16:12,892
Dije, abre esa puerta.
1950
02:16:16,623 --> 02:16:18,575
Sal. Sal.
1951
02:16:18,773 --> 02:16:20,147
Sal.
1952
02:16:21,327 --> 02:16:24,327
Mira quién está aquí.
1953
02:16:28,443 --> 02:16:30,149
Ábrelo.
1954
02:16:32,594 --> 02:16:35,594
Altay. Te están rodeando.
1955
02:16:43,443 --> 02:16:44,802
Vamos.
148575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof