Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,333 --> 00:00:05,83
(dramatic music)
2
00:00:13,458 --> 00:00:14,583
- Okay, Venus?
3
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
- Okay, Steve.
4
00:00:15,833 --> 00:00:17,792
- Right, let's go.
5
00:00:17,792 --> 00:00:20,542
(dramatic music)
6
00:00:42,583 --> 00:00:47,583
(engine booms)
(engine whirs)
7
00:00:59,250 --> 00:01:02,00
(dramatic music)
8
00:01:32,333 --> 00:01:34,833
(eerie music)
9
00:01:58,125 --> 00:02:00,792
(fire crackles)
10
00:02:02,500 --> 00:02:04,292
- The day will soon come
11
00:02:04,292 --> 00:02:07,125
when we will avenge the
capture of our leader,
12
00:02:07,125 --> 00:02:10,42
the chief subterrain of Planet 46.
13
00:02:10,42 --> 00:02:13,792
- Our robot bird is nearing completion.
14
00:02:13,792 --> 00:02:17,250
Just a few more electronic
components are needed
15
00:02:17,250 --> 00:02:20,458
to make the remote
control systems perfect.
16
00:02:21,542 --> 00:02:23,875
- Then we must work on.
17
00:02:23,875 --> 00:02:26,83
Our winged messenger must not fail
18
00:02:26,83 --> 00:02:28,792
on its great mission of vengeance.
19
00:02:28,792 --> 00:02:31,542
(dramatic music)
20
00:02:36,00 --> 00:02:38,833
How soon will we be able to test the bird
21
00:02:38,833 --> 00:02:40,208
with the radium capsules?
22
00:02:41,83 --> 00:02:42,625
- Very soon now.
23
00:02:42,625 --> 00:02:44,83
We are nearly ready.
24
00:02:44,83 --> 00:02:44,917
- Good.
25
00:02:46,542 --> 00:02:51,542
Then Steve Zodiac will die
and our chief will be avenged.
26
00:02:53,125 --> 00:02:54,958
- [Zero] Space City to Fireball XL5.
27
00:02:54,958 --> 00:02:58,208
Commander Zero here,
Steve, come in please.
28
00:02:58,250 --> 00:03:00,667
- Hi Commander, what can | do for you?
29
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
- [Zero] We're receiving
some strange radio signals
30
00:03:03,167 --> 00:03:05,792
over the neutroni transmitting system.
31
00:03:05,792 --> 00:03:08,00
They seem to be coming from your sector.
32
00:03:08,00 --> 00:03:10,125
- Can you get a definite fix
on their source, Commander?
33
00:03:10,125 --> 00:03:12,625
- [Zero] Our Lieutenant
Ninety is trying now, Steve.
34
00:03:12,625 --> 00:03:15,375
(dramatic music)
35
00:03:21,417 --> 00:03:23,375
How's it coming, Lieutenant?
36
00:03:23,375 --> 00:03:25,125
Haven't you got that fixed yet?
37
00:03:25,125 --> 00:03:27,167
- It's very faint, Commander.
38
00:03:27,167 --> 00:03:28,333
| can hardly track it.
39
00:03:28,333 --> 00:03:30,125
- Well, let's try harder, Lieutenant.
40
00:03:30,125 --> 00:03:31,375
It could be danger.
41
00:03:34,250 --> 00:03:38,42
- Hey, | think got it.
- Yeah?
42
00:03:38,42 --> 00:03:39,83
- Yes, sir.
43
00:03:39,83 --> 00:03:42,42
The signals appear to come from Planet 46,
44
00:03:42,42 --> 00:03:44,583
- The subterrain's planet, huh?
45
00:03:44,583 --> 00:03:47,167
Hey, we've had some
dealings with them before.
46
00:03:47,167 --> 00:03:49,458
Hey, Steve knows all about them.
47
00:03:49,500 --> 00:03:52,83
Space City to Fireball XL5.
48
00:03:52,83 --> 00:03:53,833
We've now got a fix for you.
49
00:03:53,833 --> 00:03:55,42
Did you get that, Steve?
50
00:03:55,42 --> 00:03:56,708
- | sure did, Commander.
51
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
| thought we'd heard the
last of the subterrains
52
00:03:58,458 --> 00:04:00,458
when we smashed their
plot to destroy Earth.
53
00:04:00,500 --> 00:04:03,42
We'll check Planet 46 out
right away, Commander.
54
00:04:03,42 --> 00:04:04,417
Set course reading, will you, Matt?
55
00:04:04,417 --> 00:04:05,417
- Roger, Steve.
56
00:04:06,292 --> 00:04:07,625
Hey, Venus?
57
00:04:07,625 --> 00:04:09,750
You should remember the subterrains.
58
00:04:09,750 --> 00:04:12,00
- You can say that again, Professor.
59
00:04:12,00 --> 00:04:13,833
- Well, | guess we're
going back there sooner
60
00:04:13,833 --> 00:04:14,667
than we thought.
61
00:04:14,667 --> 00:04:15,750
How about that course reading, Matt?
62
00:04:15,750 --> 00:04:19,333
- Five one seven zero red, Steve.
63
00:04:19,333 --> 00:04:20,167
- Roger, Matt.
64
00:04:20,167 --> 00:04:21,00
Change course, Robert.
65
00:04:21,00 --> 00:04:22,458
Five one seven zero red.
66
00:04:22,458 --> 00:04:26,583
- Course five one seven zero red.
67
00:04:29,708 --> 00:04:32,458
(dramatic music)
68
00:04:47,708 --> 00:04:50,667
- Ready for localised
test run of robot bird.
69
00:04:51,708 --> 00:04:53,917
- 10 seconds to go.
70
00:04:54,833 --> 00:04:56,208
Nine.
71
00:04:56,208 --> 00:04:57,292
Eight.
72
00:04:57,292 --> 00:04:58,292
Seven.
73
00:04:58,292 --> 00:05:01,292
(dramatic music)
74
00:05:01,292 --> 00:05:02,542
Three.
75
00:05:02,542 --> 00:05:04,00
Two.
76
00:05:04,00 --> 00:05:05,417
One.
77
00:05:05,417 --> 00:05:07,917
Fire!
78
00:05:07,917 --> 00:05:10,500
(engine booms)
79
00:05:21,750 --> 00:05:25,625
Robot bird on self guidance system now.
80
00:05:25,625 --> 00:05:28,875
- Cut in remote control
and direct onto target.
81
00:05:28,875 --> 00:05:30,667
(lever clicks)
82
00:05:30,667 --> 00:05:33,417
(dramatic music)
83
00:05:41,708 --> 00:05:45,917
- Robot bird has sought out plant target.
84
00:05:45,917 --> 00:05:48,500
(subterrain chuckles)
85
00:05:48,500 --> 00:05:52,167
- Soon it will fire it's
deadly radium capsule
86
00:05:52,167 --> 00:05:54,750
by self guidance.
87
00:05:54,750 --> 00:05:57,500
(dramatic music)
88
00:06:07,583 --> 00:06:08,833
(capsule bangs)
89
00:06:08,833 --> 00:06:11,583
(dramatic music)
90
00:06:14,500 --> 00:06:17,167
Ah, a perfect strike.
91
00:06:18,208 --> 00:06:20,792
The plant will soon wither and die.
92
00:06:22,125 --> 00:06:24,875
(dramatic music)
93
00:06:37,375 --> 00:06:40,375
- Itis a complete success.
94
00:06:40,375 --> 00:06:44,875
The radium capsule will take
longer to work on Zodiac.
95
00:06:44,875 --> 00:06:47,375
- But it will work.
96
00:06:47,375 --> 00:06:50,208
Bring the robot bird back underground.
97
00:06:50,208 --> 00:06:52,958
(dramatic music)
98
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
- Aspaceship is approaching our planet.
99
00:07:08,875 --> 00:07:12,42
It is a World Space Patrol Vessel.
100
00:07:12,42 --> 00:07:14,167
- They must have picked
up some radio waves
101
00:07:14,167 --> 00:07:16,167
from our apparatus.
102
00:07:16,167 --> 00:07:17,958
Suspend all activity.
103
00:07:17,958 --> 00:07:20,708
(dramatic music)
104
00:07:26,42 --> 00:07:28,875
- In orbit around Planet 46 now, Steve.
105
00:07:28,875 --> 00:07:30,750
The rabbit is in central control room.
106
00:07:30,750 --> 00:07:31,708
- [Steve] Roger, Matt
107
00:07:32,583 --> 00:07:35,333
(dramatic music)
108
00:07:55,417 --> 00:07:56,958
Nothing so far, Professor.
109
00:07:56,958 --> 00:07:58,875
- Keep searching, Steve.
110
00:07:58,875 --> 00:08:01,417
Those subterrains are cool customers.
111
00:08:01,417 --> 00:08:03,417
They're somewhere around.
112
00:08:03,417 --> 00:08:05,167
- [Steve] Yeah, could be.
113
00:08:05,167 --> 00:08:07,750
(rocket whirs)
114
00:08:08,750 --> 00:08:10,625
- Steve, there.
115
00:08:10,625 --> 00:08:13,375
(dramatic music)
116
00:08:19,125 --> 00:08:19,958
- It's okay.
117
00:08:19,958 --> 00:08:22,625
This planet is just full of
those weird rock formations.
118
00:08:22,625 --> 00:08:24,375
- Oh, I'm sorry, Steve.
119
00:08:24,375 --> 00:08:26,125
| guess I'm a little jumpy.
120
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
- Not exactly inviting, is it?
121
00:08:31,583 --> 00:08:33,667
Planet 46 check complete, Matt.
122
00:08:33,667 --> 00:08:34,917
We've seen no sign of activity
123
00:08:34,917 --> 00:08:36,667
and the radio has been static.
124
00:08:36,667 --> 00:08:38,167
- Right, Steve.
125
00:08:38,167 --> 00:08:40,667
Standing by to connect up Fireball Junior.
126
00:08:40,667 --> 00:08:43,417
(dramatic music)
127
00:08:58,917 --> 00:09:01,500
(engine booms)
128
00:09:06,333 --> 00:09:07,417
- They have gone.
129
00:09:08,542 --> 00:09:10,375
And we had at our mercy.
130
00:09:10,375 --> 00:09:13,750
If only the robot bird had been ready.
131
00:09:13,750 --> 00:09:17,167
- But we have to fit the
long range guidance system
132
00:09:17,167 --> 00:09:20,42
and more radium capsules have to be made.
133
00:09:21,208 --> 00:09:24,458
Do not fear, our chief will be avenged.
134
00:09:25,750 --> 00:09:28,500
(dramatic music)
135
00:09:29,750 --> 00:09:32,292
- Fireball XL5 to Space City.
136
00:09:32,292 --> 00:09:35,583
Activity on Planet 46
negative, Commander Zero.
137
00:09:35,583 --> 00:09:37,500
Of course the subterrains
live underground,
138
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
but if they were planning anything,
139
00:09:38,833 --> 00:09:40,333
we would have picked up radio waves.
140
00:09:40,333 --> 00:09:43,375
- Sure, Steve, if you're
satisfied then | am.
141
00:09:43,375 --> 00:09:45,250
Continue routine procedure.
142
00:09:45,250 --> 00:09:47,958
(dramatic music)
143
00:10:02,333 --> 00:10:05,250
- All is ready, five seconds to go.
144
00:10:06,375 --> 00:10:07,958
- Four.
145
00:10:07,958 --> 00:10:09,333
Three.
146
00:10:09,333 --> 00:10:10,708
Two.
147
00:10:10,708 --> 00:10:12,125
One.
148
00:10:12,125 --> 00:10:13,125
Zero.
149
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Fire!
150
00:10:15,42 --> 00:10:17,625
(engines boom)
151
00:10:26,42 --> 00:10:28,875
- Launching complete success.
152
00:10:28,875 --> 00:10:31,958
The vengeance of the
subterrains has begun!
153
00:10:33,458 --> 00:10:38,458
Robot bird on self guidance
system code nine seven.
154
00:10:39,83 --> 00:10:41,750
Jammer frequencies in operation.
155
00:10:41,750 --> 00:10:43,42
- Good.
156
00:10:43,42 --> 00:10:46,792
Now the earth tracking
systems will be useless.
157
00:10:46,792 --> 00:10:50,417
They will not detect our
winged messenger at any time.
158
00:10:51,458 --> 00:10:54,292
(dramatic music)
159
00:11:03,542 --> 00:11:06,333
- Retro's fired, approaching landing pad.
160
00:11:06,333 --> 00:11:09,83
(dramatic music)
161
00:11:17,125 --> 00:11:19,708
(engines boom)
162
00:11:32,500 --> 00:11:34,208
- Touchdown a-OK, Steve.
163
00:11:34,208 --> 00:11:38,42
- So Fireball XL5's patrol
is over, eh, Lieutenant?
164
00:11:38,42 --> 00:11:39,708
- Yes, sir, Commander.
165
00:11:39,708 --> 00:11:41,42
Oh, and say, have there been
166
00:11:41,42 --> 00:11:43,708
any more radio beams from Planet 46?
167
00:11:43,708 --> 00:11:46,250
- No, Lieutenant, not a bleep.
168
00:11:46,250 --> 00:11:49,00
(dramatic music)
169
00:12:03,542 --> 00:12:05,833
- Zoonie didn't really
cause you a lot of trouble,
170
00:12:05,833 --> 00:12:06,667
did he, Commander?
171
00:12:06,667 --> 00:12:09,750
- Of course he did, that
creature's a menace!
172
00:12:09,750 --> 00:12:14,375
- Welcome home!
173
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
(Commander chuckles)
174
00:12:15,958 --> 00:12:19,208
- But it's great to have him
around to liven up the place.
175
00:12:19,208 --> 00:12:21,458
- Can | give you a lift
home in my hover car, Venus?
176
00:12:21,458 --> 00:12:22,792
- Why thank you, Steve.
177
00:12:22,792 --> 00:12:24,250
Zoonie would like that.
178
00:12:24,250 --> 00:12:27,750
- Well, | asked you, Venus,
but | guess he can come along.
179
00:12:27,750 --> 00:12:30,500
(dramatic music)
180
00:12:37,750 --> 00:12:40,542
- It's good to be back
on Earth again, Steve.
181
00:12:40,542 --> 00:12:41,792
- It sure is, Venus.
182
00:12:41,792 --> 00:12:43,833
Especially after Planet 46.
183
00:12:43,833 --> 00:12:46,583
(dramatic music)
184
00:12:48,625 --> 00:12:53,625
(robot bird beeps)
(dramatic music)
185
00:12:56,583 --> 00:12:59,333
(capsule bangs)
(dramatic music)
186
00:12:59,333 --> 00:13:00,250
- Steve!
187
00:13:00,250 --> 00:13:02,958
(dramatic music)
188
00:13:09,667 --> 00:13:14,667
(lever clicks)
(dramatic music)
189
00:13:16,917 --> 00:13:18,958
- Oh, | must've passed out.
190
00:13:19,00 --> 00:13:20,83
- Move over, Steve.
191
00:13:20,83 --> 00:13:21,958
I'll drive you back to Space City.
192
00:13:21,958 --> 00:13:23,958
I'm going to give you
a thorough check over
193
00:13:23,958 --> 00:13:25,958
in the hospital bay there.
194
00:13:25,958 --> 00:13:28,750
(dramatic music)
195
00:13:36,750 --> 00:13:38,792
- The robot bird has struck.
196
00:13:38,792 --> 00:13:42,417
- Excellent, but we must
make sure the bird stays
197
00:13:42,417 --> 00:13:45,250
until we are certain that Zodiac is dead.
198
00:13:45,250 --> 00:13:47,500
If the Earth man recovers,
199
00:13:47,500 --> 00:13:50,208
our little machine must strike again.
200
00:13:50,208 --> 00:13:53,667
There is no escape for Zodiac.
201
00:13:53,667 --> 00:13:56,250
(sombre music)
202
00:14:05,750 --> 00:14:07,958
- Itis very serious, Professor.
203
00:14:07,958 --> 00:14:10,625
There's some strange element in his body.
204
00:14:10,625 --> 00:14:12,375
| must operate at once.
205
00:14:12,375 --> 00:14:15,83
- Gee, Venus, how could
Steve have got that?
206
00:14:15,83 --> 00:14:18,125
Is it something he picked up in space?
207
00:14:18,125 --> 00:14:20,125
- No, Professor, he was shot.
208
00:14:20,125 --> 00:14:22,667
| removed the tiny capsule.
209
00:14:22,667 --> 00:14:25,167
It contained traces of a type of radium.
210
00:14:26,83 --> 00:14:28,83
It will be touch and go.
211
00:14:28,83 --> 00:14:30,667
(sombre music)
212
00:14:32,208 --> 00:14:35,583
(air whooshes)
213
00:14:35,583 --> 00:14:38,667
Oh, Steve, | do hope | can save you.
214
00:14:38,667 --> 00:14:41,250
(sombre music)
215
00:15:06,167 --> 00:15:08,750
Well, Professor, it's all over.
216
00:15:08,750 --> 00:15:11,375
The operation was a complete success.
217
00:15:11,375 --> 00:15:14,42
- Oh, that's swell, Venus.
218
00:15:14,42 --> 00:15:15,250
| knew you could do it.
219
00:15:15,250 --> 00:15:19,458
- But now Steve must have plenty
of rest if he's to recover.
220
00:15:20,583 --> 00:15:23,333
(dramatic music)
221
00:15:32,625 --> 00:15:35,542
- | just can't understand
how Steve was shot.
222
00:15:35,542 --> 00:15:38,375
- Well we've checked
Space City inside out,
223
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
but we've come up with a blank.
224
00:15:40,125 --> 00:15:41,958
- Steve's resting in the recovery ward.
225
00:15:42,00 --> 00:15:44,292
He should be fine in a couple of weeks.
226
00:15:44,292 --> 00:15:47,42
(dramatic music)
227
00:16:03,583 --> 00:16:06,958
- Steve Zodiac is recovering
from our first strike.
228
00:16:08,792 --> 00:16:10,167
It is bad.
229
00:16:10,167 --> 00:16:12,708
- But you remember, my friend,
230
00:16:12,750 --> 00:16:17,42
the robot bird is geared to
stay within range of Zodiac
231
00:16:17,42 --> 00:16:19,958
until a positive strike is made.
232
00:16:20,00 --> 00:16:22,833
- Oh yes and with the robot bird's
233
00:16:22,833 --> 00:16:26,333
TV scanners relaying information to us,
234
00:16:26,333 --> 00:16:29,750
we will be able to see our chief avenged.
235
00:16:33,583 --> 00:16:34,792
- Hi, there Steve.
236
00:16:34,792 --> 00:16:35,958
How are you feeling?
237
00:16:36,00 --> 00:16:37,958
| brought you some flowers.
238
00:16:37,958 --> 00:16:39,375
- Thanks, Venus, swell.
239
00:16:39,375 --> 00:16:40,542
When are you going to let me get up?
240
00:16:40,542 --> 00:16:43,500
I've been here for a week
now and | feel just great.
241
00:16:43,500 --> 00:16:45,375
- You may feel fit, Steve,
242
00:16:45,375 --> 00:16:48,83
but you need at least
another whole week in bed.
243
00:16:49,42 --> 00:16:52,375
- You know, | reckon I'm
going nuts just lying here.
244
00:16:52,375 --> 00:16:55,42
| keep seeing a bird
hovering outside my window.
245
00:16:55,42 --> 00:16:55,917
- A bird, Steve?
246
00:16:55,917 --> 00:16:58,250
I'll take a look.
247
00:16:58,250 --> 00:17:01,00
(dramatic music)
248
00:17:03,750 --> 00:17:05,833
| don't see anything, Steve.
249
00:17:05,833 --> 00:17:07,208
What was it like?
250
00:17:07,208 --> 00:17:08,792
- | can't really say.
251
00:17:08,792 --> 00:17:10,125
You see, | only see it at night
252
00:17:10,125 --> 00:17:11,958
and then it's just a black shape.
253
00:17:11,958 --> 00:17:15,500
- Now you close your
eyes and get some rest.
254
00:17:15,500 --> 00:17:16,917
It'll be nightfall soon.
255
00:17:17,875 --> 00:17:19,917
I'll close the curtain, Steve.
256
00:17:19,917 --> 00:17:22,667
(dramatic music)
257
00:17:31,208 --> 00:17:32,833
Good night, Steve.
258
00:17:32,833 --> 00:17:35,167
I'll see you in the morning.
259
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
(switch clicks)
260
00:17:38,625 --> 00:17:40,292
- Good night, Venus.
261
00:17:42,292 --> 00:17:45,42
(dramatic music)
262
00:17:50,500 --> 00:17:53,333
(Steve sighs)
263
00:17:53,333 --> 00:17:55,667
It's no good, | can't sleep.
264
00:17:57,333 --> 00:17:59,42
| guess I'll take a breath of air.
265
00:18:00,875 --> 00:18:03,625
(dramatic music)
266
00:18:09,958 --> 00:18:11,375
The bird.
267
00:18:11,375 --> 00:18:13,458
The same bird.
268
00:18:13,458 --> 00:18:15,250
| knew | hadn't imagined it.
269
00:18:17,167 --> 00:18:21,500
- Steve, what are you doing out of bed?
270
00:18:21,500 --> 00:18:24,250
(dramatic music)
271
00:18:25,833 --> 00:18:29,458
Now come along, Steve,
please, back to bed.
272
00:18:29,458 --> 00:18:31,500
You are very naughty.
273
00:18:31,500 --> 00:18:33,708
- Okay. Venus, you're the doctor,
274
00:18:33,708 --> 00:18:35,250
but | sure don't feel tired.
275
00:18:35,250 --> 00:18:36,875
- Nevermind, Steve.
276
00:18:36,875 --> 00:18:38,958
The rest will do you good.
277
00:18:38,958 --> 00:18:42,00
| don't think you realise
what bad shape you're in.
278
00:18:42,00 --> 00:18:44,125
(switch clicks)
279
00:18:44,125 --> 00:18:45,333
- What a girl.
280
00:18:45,333 --> 00:18:47,375
| should know better than to argue.
281
00:18:47,375 --> 00:18:50,125
(dramatic music)
282
00:19:05,625 --> 00:19:08,42
- When will Steve be up and about, Venus?
283
00:19:08,42 --> 00:19:10,250
He's been in bed two weeks now.
284
00:19:10,250 --> 00:19:11,208
- | know, Professor.
285
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
| was just going in to tell
him he can get up today.
286
00:19:14,833 --> 00:19:17,417
(sombre music)
287
00:19:19,917 --> 00:19:23,250
Steve, you are impossible.
288
00:19:23,250 --> 00:19:25,417
The worst patient I've ever had.
289
00:19:25,417 --> 00:19:27,667
- | just can't lie around
here any longer, Venus.
290
00:19:27,667 --> 00:19:28,500
I'll go crazy.
291
00:19:28,500 --> 00:19:31,750
- Hey Steve, take a look at this.
292
00:19:31,750 --> 00:19:35,667
It's, it's some kind of metal bird.
293
00:19:35,667 --> 00:19:38,417
(dramatic music)
294
00:19:39,333 --> 00:19:41,500
- That must be the bird
| was telling you about.
295
00:19:41,500 --> 00:19:43,625
- It looks like some sort of robot.
296
00:19:43,625 --> 00:19:45,583
- But what is it doing here?
297
00:19:45,583 --> 00:19:46,958
Where has it come from?
298
00:19:46,958 --> 00:19:50,458
(dramatic music)
299
00:19:50,458 --> 00:19:52,875
(dart whooshes)
300
00:19:52,875 --> 00:19:55,625
(dramatic music)
301
00:19:58,958 --> 00:20:00,875
- Hey, | think I've got this figured.
302
00:20:00,875 --> 00:20:02,792
If you analyse that capsule, Venus,
303
00:20:02,792 --> 00:20:04,625
my guess is you'll find
it contains the stuff
304
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
that knocked me out.
305
00:20:05,625 --> 00:20:07,958
(dramatic music)
306
00:20:07,958 --> 00:20:09,125
- [Venus] Where are you going, Steve?
307
00:20:09,125 --> 00:20:10,458
- I'm going to get a stun gun.
308
00:20:10,500 --> 00:20:12,333
| want to take a closer look at that bird.
309
00:20:12,333 --> 00:20:15,83
(dramatic music)
310
00:20:17,333 --> 00:20:18,958
Now to knock that metal
bird out of the sky
311
00:20:19,00 --> 00:20:20,583
before it can cause any more damage.
312
00:20:20,583 --> 00:20:23,250
- Meanwhile, I'll take this
capsule to my laboratory.
313
00:20:23,250 --> 00:20:28,250
(dramatic music)
(gun bangs)
314
00:20:30,500 --> 00:20:31,792
- Got it.
315
00:20:31,792 --> 00:20:34,375
Now we'll see what this
is all about, Matt.
316
00:20:34,375 --> 00:20:35,917
- What has gone wrong?
317
00:20:35,917 --> 00:20:39,83
The signals from the
robot bird have ceased.
318
00:20:39,83 --> 00:20:41,292
- The bird is out of operation.
319
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
It must have been detected.
320
00:20:43,958 --> 00:20:46,833
- Then we must be ready
with our defence missiles.
321
00:20:46,833 --> 00:20:50,208
It will not be long before
the Earth men discover
322
00:20:50,208 --> 00:20:52,708
where the robot bird has come from.
323
00:20:52,750 --> 00:20:55,500
(dramatic music)
324
00:21:14,00 --> 00:21:14,917
- How's it coming, Matt?
325
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Have you found out what
made that thing tick?
326
00:21:16,625 --> 00:21:18,458
- | should know pretty soon, Steve.
327
00:21:18,458 --> 00:21:21,167
It's a masterpiece of engineering.
328
00:21:21,167 --> 00:21:23,750
(radar bleeps)
329
00:21:24,958 --> 00:21:27,167
- That signal, it's the
same type you were getting
330
00:21:27,167 --> 00:21:28,958
from Planet 46, Commander.
331
00:21:29,00 --> 00:21:30,583
- Of course.
332
00:21:30,583 --> 00:21:33,458
The subterrains wanted
their revenge on you, Steve,
333
00:21:33,458 --> 00:21:35,42
for imprisoning their chief
334
00:21:35,42 --> 00:21:37,83
and this was the method they adopted.
335
00:21:37,83 --> 00:21:38,958
- Yeah, | guess we'll
have to figure some way
336
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
to keep them in check once and for all.
337
00:21:40,958 --> 00:21:42,375
- You were right, Steve.
338
00:21:42,375 --> 00:21:44,833
That capsule contained the type of radium,
339
00:21:44,833 --> 00:21:47,833
enough to kill 20 men if it got ahold.
340
00:21:47,833 --> 00:21:48,667
- Right.
341
00:21:48,667 --> 00:21:51,167
Get that metal bird working
on our frequencies, Matt.
342
00:21:51,167 --> 00:21:53,792
And we're going to pay a
return visit to Planet 46
343
00:21:53,792 --> 00:21:55,500
and beat them at their own game.
344
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
- Okay, Steve.
345
00:21:56,708 --> 00:21:59,792
(dramatic music)
346
00:21:59,792 --> 00:22:01,792
(alarm blares)
347
00:22:01,792 --> 00:22:02,708
- Stand by for lift off.
348
00:22:02,708 --> 00:22:03,542
(alarm blares)
349
00:22:03,542 --> 00:22:05,292
- All systems go, Steve.
350
00:22:05,292 --> 00:22:06,750
Standing by for lift off.
351
00:22:06,750 --> 00:22:11,750
(engine booms)
(engine whirs)
352
00:22:24,292 --> 00:22:27,125
(dramatic music)
353
00:22:34,83 --> 00:22:37,625
- A World Space Patrol
Ship is approaching fast.
354
00:22:37,625 --> 00:22:40,375
(dramatic music)
355
00:22:43,42 --> 00:22:45,792
- Make ready to fire defence missiles.
356
00:22:57,42 --> 00:22:59,750
- We're in orbit around Planet 46, Steve.
357
00:22:59,750 --> 00:23:00,667
- Roger, Matt.
358
00:23:00,667 --> 00:23:02,667
Stand by to fire robot bird, Robert.
359
00:23:02,667 --> 00:23:07,500
- Standing by to fire robot bird.
360
00:23:12,250 --> 00:23:14,917
- Steve, the subterrains
have defence missiles
361
00:23:14,917 --> 00:23:16,625
ready for launching.
362
00:23:16,625 --> 00:23:18,250
- And I'd be a tootie if | couldn't guess
363
00:23:18,250 --> 00:23:19,500
who they were aiming at.
364
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
- Okay, we'll soon fix that.
365
00:23:21,125 --> 00:23:22,708
Fire the robot bird, Robert.
366
00:23:22,708 --> 00:23:25,458
(launcher bangs)
367
00:23:28,250 --> 00:23:32,42
- [Steve] World Space Patrol
Ship Fireball XL5 to Planet 46.
368
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
Your metal robot bird is on our frequency
369
00:23:35,333 --> 00:23:37,125
and is in orbit around your planet.
370
00:23:37,125 --> 00:23:39,875
(dramatic music)
371
00:23:41,750 --> 00:23:43,208
Lower your defence missiles.
372
00:23:45,42 --> 00:23:46,917
If you do not comply with
the laws of the universe,
373
00:23:46,917 --> 00:23:49,167
we'll send the robot
bird down to attack you.
374
00:23:51,708 --> 00:23:53,167
- What shall we do?
375
00:23:53,167 --> 00:23:55,917
(dramatic music)
376
00:23:58,750 --> 00:24:01,417
- Zodiac has beaten us again.
377
00:24:01,417 --> 00:24:06,333
We have no choice, lower
all defence missiles.
378
00:24:07,333 --> 00:24:10,250
(triumphant music)
379
00:24:29,542 --> 00:24:31,292
- Well, | guess the subterrains will do
380
00:24:31,292 --> 00:24:33,83
a little bird watching from now on.
381
00:24:33,83 --> 00:24:36,125
- Yeah, sure glad the robot we invented is
382
00:24:36,125 --> 00:24:37,458
a little more friendly.
383
00:24:37,458 --> 00:24:39,417
(Matt chuckles)
Hey, Robert?
384
00:24:39,417 --> 00:24:43,125
- On our way home.
385
00:24:43,125 --> 00:24:46,750
On our way home.
386
00:24:46,750 --> 00:24:49,667
(triumphant music)
387
00:24:54,42 --> 00:24:57,167
(upbeat music)
388
00:24:57,167 --> 00:25:00,83
<1 wish | was a space man f
389
00:25:00,83 --> 00:25:03,125
~ The fastest guy alive J
390
00:25:03,125 --> 00:25:06,83
¢ I'd fly you 'round the universe f
391
00:25:06,83 --> 00:25:09,333
J In Fireball XL5 I
392
00:25:09,333 --> 00:25:12,500
£ Way out in space together J
393
00:25:12,500 --> 00:25:15,375
£ Conquerors of the sky I
394
00:25:15,375 --> 00:25:19,958
f My heart would be a fireball
395
00:25:19,958 --> 00:25:22,917
~ 00:25:27,917
f Every time | gazed
into your starry eyes f
397
00:25:28,833 --> 00:25:31,958
¢ We'd take the path to Jupiter
398
00:25:31,958 --> 00:25:34,875
£ And maybe very soon f
399
00:25:34,875 --> 00:25:37,875
~ We'd cruise along the Milky Way J
400
00:25:37,875 --> 00:25:40,458
£~ And land upon the moon J
401
00:25:40,458 --> 00:25:43,792
¢ To a wonderland of star dust f
402
00:25:43,792 --> 00:25:47,667
S We'll zoom our way to Mars f
403
00:25:47,708 --> 00:25:51,542
f My heart would be a fireball
404
00:25:51,542 --> 00:25:54,375
~ 00:25:59,292
¢ Cause you would be
my Venus of the stars I
26024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof