Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,208 --> 00:00:05,42
(dramatic music)
2
00:00:13,417 --> 00:00:14,542
- Okay, Venus.
3
00:00:14,542 --> 00:00:15,792
- Okay, Steve.
4
00:00:15,792 --> 00:00:16,625
- Right.
5
00:00:16,625 --> 00:00:17,583
Let's go.
6
00:00:17,583 --> 00:00:20,375
(space bikes whirring)
7
00:00:20,375 --> 00:00:23,125
(dramatic music)
8
00:00:42,458 --> 00:00:45,458
(thruster blasting)
9
00:00:50,417 --> 00:00:53,167
(rocket roaring)
10
00:00:55,375 --> 00:00:58,375
(thruster blasting)
11
00:00:59,208 --> 00:01:01,792
(upbeat music)
12
00:01:23,458 --> 00:01:26,208
(dramatic music)
13
00:01:30,458 --> 00:01:33,42
(gentle music)
14
00:01:41,375 --> 00:01:43,875
(tense music)
15
00:01:52,375 --> 00:01:55,292
(ray gun whirring)
16
00:01:57,167 --> 00:01:58,750
(glass shatters)
17
00:01:58,750 --> 00:02:00,917
(foreboding music)
18
00:02:00,917 --> 00:02:04,00
(explosion rumbling)
19
00:02:09,667 --> 00:02:12,250
(gentle music)
20
00:02:18,333 --> 00:02:21,167
(dramatic music)
21
00:02:36,875 --> 00:02:39,792
- Send out the distress call again, Jenek.
22
00:02:39,833 --> 00:02:41,292
- Very well, Reld.
23
00:02:41,292 --> 00:02:42,958
But the transmitter is failing.
24
00:02:43,00 --> 00:02:45,708
| fear the signals will not reach Earth.
25
00:02:45,708 --> 00:02:49,625
Zofeit calling World Space
Patrol Headquarters, Earth.
26
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
Emergency.
27
00:02:50,875 --> 00:02:53,42
Rescue sole survivors.
28
00:02:53,42 --> 00:02:57,167
- The message will take a long
time in reaching Space City.
29
00:02:57,167 --> 00:03:00,458
- And time is something
we have not got, Reld.
30
00:03:00,458 --> 00:03:03,42
(tense music)
31
00:03:07,667 --> 00:03:09,667
- It is too late, Jenek.
32
00:03:14,375 --> 00:03:17,208
- The signal is getting weaker.
33
00:03:17,208 --> 00:03:18,542
It is no use.
34
00:03:18,542 --> 00:03:20,167
- Make haste, Jenek!
35
00:03:20,167 --> 00:03:21,417
To the elevator.
36
00:03:24,292 --> 00:03:26,708
If we can make the underground shelter,
37
00:03:26,708 --> 00:03:28,83
we are Safe for a while.
38
00:03:30,292 --> 00:03:33,625
Oh, it takes so long to rise.
39
00:03:33,625 --> 00:03:36,833
(tense music)
40
00:03:36,833 --> 00:03:40,292
- Space City, emergency.
41
00:03:40,292 --> 00:03:43,42
Two survivors of civilization,
42
00:03:43,42 --> 00:03:45,625
immediate rescue imperative.
43
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
The power has gone.
44
00:03:52,500 --> 00:03:55,542
We can no longer send an emergency call.
45
00:04:03,83 --> 00:04:06,250
(laser gun whirring)
46
00:04:07,625 --> 00:04:09,42
(glass shattering)
47
00:04:09,42 --> 00:04:11,542
(tense music)
48
00:04:13,625 --> 00:04:16,958
(gas gun sprays poison)
49
00:04:20,333 --> 00:04:22,750
- Jenek, the poisonous smoke.
50
00:04:25,42 --> 00:04:28,333
We are finished if we
cannot reach the shelter.
51
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
(Jenek gasping)
52
00:04:29,583 --> 00:04:31,333
- lam being overcome.
53
00:04:32,250 --> 00:04:34,917
(smoke hissing)
54
00:04:37,417 --> 00:04:38,583
It is no use.
55
00:04:51,833 --> 00:04:54,83
- Jenek, give me your hand.
56
00:04:55,167 --> 00:04:56,625
| will pull you.
57
00:05:01,167 --> 00:05:03,542
Hold on tightly, Jenek.
58
00:05:03,542 --> 00:05:06,125
(tense music)
59
00:05:07,750 --> 00:05:12,167
A few feet to go Jenek. (coughs)
60
00:05:22,833 --> 00:05:25,833
| must close the door.
61
00:05:28,583 --> 00:05:31,583
(suspenseful music)
62
00:05:38,208 --> 00:05:40,583
(heavy pounding on door)
63
00:05:40,583 --> 00:05:43,583
(suspenseful music)
64
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
- [Jenek] Emergency.
65
00:05:47,375 --> 00:05:50,167
Rescue sole survivors.
66
00:05:50,167 --> 00:05:51,500
Emergency, red.
67
00:05:52,583 --> 00:05:53,417
Space City.
68
00:05:54,500 --> 00:05:56,917
Earth, emergency.
69
00:06:02,125 --> 00:06:04,292
Two survivors,
70
00:06:04,292 --> 00:06:07,208
immediate rescue imperative.
71
00:06:07,208 --> 00:06:09,333
- Did you get that, Lieutenant Ninety?
72
00:06:09,333 --> 00:06:10,750
- Sure thing, Commander Zero.
73
00:06:10,750 --> 00:06:11,667
What do you make of it?
74
00:06:11,667 --> 00:06:12,500
- Make of it?
75
00:06:12,500 --> 00:06:14,708
It's not our job to make anything of it.
76
00:06:14,708 --> 00:06:17,125
It's an emergency red man, emergency.
77
00:06:17,125 --> 00:06:18,708
Get the lead out of your boots
78
00:06:18,708 --> 00:06:21,667
and contact the patrol
spaceship nearest to Zofeit.
79
00:06:21,667 --> 00:06:22,958
- Yes sir, Commander.
80
00:06:24,00 --> 00:06:26,500
Space City to Fireball XL5.
81
00:06:26,500 --> 00:06:29,333
(dramatic music)
82
00:06:31,208 --> 00:06:32,667
Come in Colonel Zodiac.
83
00:06:32,667 --> 00:06:34,125
- Receiving you loud
and clear, Lieutenant.
84
00:06:34,125 --> 00:06:35,42
What can | do for you?
85
00:06:35,42 --> 00:06:36,792
- I'll take it, Lieutenant.
86
00:06:36,792 --> 00:06:38,417
Steve.
87
00:06:38,417 --> 00:06:39,833
Two lone survivors on Zofeit
88
00:06:39,833 --> 00:06:41,375
are in some kind of trouble.
89
00:06:41,375 --> 00:06:42,917
Get them off that planet, will you?
90
00:06:42,917 --> 00:06:45,208
- Roger Commander, we're on our way.
91
00:06:45,208 --> 00:06:46,792
- Ah, that's what makes Zodiac
92
00:06:46,792 --> 00:06:48,792
a good space flyer, Lieutenant.
93
00:06:48,792 --> 00:06:49,917
He's on the ball,
94
00:06:49,917 --> 00:06:51,667
and don't let's forget it.
95
00:06:51,667 --> 00:06:53,375
- No, sir, | won't.
96
00:06:54,708 --> 00:06:56,250
- Set course for Zofeit, Matt.
97
00:06:56,250 --> 00:06:58,500
Emergency red call received.
98
00:06:58,500 --> 00:07:00,42
- Roger, Steve.
99
00:07:00,42 --> 00:07:01,833
We're very close.
100
00:07:01,833 --> 00:07:04,708
- Zofeit, what's the planet like, Steve?
101
00:07:04,708 --> 00:07:05,542
- I've never been there.
102
00:07:05,542 --> 00:07:07,333
But from Commander Zero says,
103
00:07:07,333 --> 00:07:09,333
something has wiped out the population.
104
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
- Except for two people,
105
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
how terrible for them.
106
00:07:12,833 --> 00:07:15,958
- Steer course, three,
one, nine, zero, red.
107
00:07:15,958 --> 00:07:18,542
(upbeat music)
108
00:07:29,958 --> 00:07:31,708
Zofeit dead ahead, Steve.
109
00:07:54,42 --> 00:07:55,42
- Will you come forward, Matt?
110
00:07:55,42 --> 00:07:56,833
Here's your chance to
see Zofeit first hand.
111
00:07:56,833 --> 00:07:59,500
- [Matt] Roger Steve, going into orbit.
112
00:07:59,500 --> 00:08:01,583
- Okay, Professor, I'll take over now.
113
00:08:01,583 --> 00:08:02,458
- Back you go Robert.
114
00:08:02,458 --> 00:08:03,958
Help Venus keep the orbit.
115
00:08:06,833 --> 00:08:09,417
(tense music)
116
00:08:10,708 --> 00:08:12,667
- Ready to disconnect, Steve.
117
00:08:12,667 --> 00:08:15,125
Good luck, and be careful.
118
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
- Thanks, Venus, we'll keep in touch.
119
00:08:26,417 --> 00:08:28,83
No further message from the planet, Matt?
120
00:08:28,125 --> 00:08:29,833
- No, Steve.
121
00:08:29,833 --> 00:08:31,958
Let's hope we're not too late.
122
00:08:31,958 --> 00:08:34,792
(dramatic music)
123
00:08:45,458 --> 00:08:46,333
- [Steve] Say, professor,
124
00:08:46,333 --> 00:08:48,250
take a look at that weird creature.
125
00:08:50,42 --> 00:08:52,83
(laser humming)
126
00:08:52,83 --> 00:08:54,833
(glass cracking)
127
00:08:56,542 --> 00:08:57,625
(glass shattering)
128
00:08:57,625 --> 00:08:58,583
Are you okay, Matt?
129
00:08:58,583 --> 00:08:59,542
- [Matt] Sure, Steve,
130
00:08:59,542 --> 00:09:02,208
but this fella obviously means business.
131
00:09:02,208 --> 00:09:05,42
(dramatic music)
132
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
- That smoke is blinding me.
133
00:09:12,292 --> 00:09:13,875
- Be careful, Steve.
134
00:09:13,875 --> 00:09:16,375
It could be a poisonous gas.
135
00:09:16,375 --> 00:09:18,42
- I'm not taking any chances, Professor.
136
00:09:18,42 --> 00:09:19,625
I'll try and steer clear of it.
137
00:09:21,417 --> 00:09:22,417
(smoke hissing)
138
00:09:22,417 --> 00:09:25,500
(suspenseful music)
139
00:09:28,42 --> 00:09:30,292
It's no use.
140
00:09:30,292 --> 00:09:31,708
We'll just have to go through it.
141
00:09:31,708 --> 00:09:33,708
We're completely enveloped in smoke now.
142
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
(coughs) It is poisonous, Professor.
143
00:09:39,458 --> 00:09:41,500
(Matt coughing)
144
00:09:41,500 --> 00:09:43,583
- Get the gas masks, Steve.
145
00:09:46,333 --> 00:09:48,83
- Here, clamp it on fast.
146
00:09:53,208 --> 00:09:54,333
Gee, that's better.
147
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
| can breathe again.
148
00:09:55,833 --> 00:09:57,375
- Yeah, me too.
149
00:09:57,375 --> 00:10:01,125
Guess we'd better rejoin
Fireball and repair the damage.
150
00:10:01,125 --> 00:10:03,458
- I'll radio Venus that
we're on our way back.
151
00:10:03,458 --> 00:10:06,292
(dramatic music)
152
00:10:24,125 --> 00:10:27,292
Okay, Matt, everything's repaired now.
153
00:10:29,542 --> 00:10:32,125
Reverting to flight control
from main cabin, Venus.
154
00:10:32,125 --> 00:10:33,292
- What happens now?
155
00:10:33,292 --> 00:10:34,958
- | think we better have a Council of War.
156
00:10:34,958 --> 00:10:35,875
See you in the lounge.
157
00:10:35,875 --> 00:10:38,00
- Robert's on his way to take over, Steve.
158
00:10:38,875 --> 00:10:40,125
- She's all yours, Robert.
159
00:10:40,125 --> 00:10:41,833
Keep her orbiting Zofeit.
160
00:10:41,833 --> 00:10:44,500
(gentle music)
161
00:10:46,875 --> 00:10:49,500
- | keep thinking about those two Zofeits.
162
00:10:49,500 --> 00:10:51,833
The only survivors of the planet.
163
00:10:51,833 --> 00:10:54,667
- Yeah, time's against us and them.
164
00:10:54,667 --> 00:10:57,542
- But we've gotta plan carefully, Steve.
165
00:10:57,542 --> 00:10:59,458
It's no use if we all get killed.
166
00:10:59,458 --> 00:11:02,208
- That aquaphibian's ray
gun sure is powerful.
167
00:11:02,208 --> 00:11:04,250
We've already proved that
Fireball Junior's screens
168
00:11:04,250 --> 00:11:05,875
aren't strong enough to withstand it.
169
00:11:05,875 --> 00:11:08,167
- Isn't there something
we can do about that?
170
00:11:08,167 --> 00:11:09,583
- Well | can try,
171
00:11:09,583 --> 00:11:12,42
but it's not gonna be easy.
172
00:11:12,42 --> 00:11:13,375
- It's our only chance, Professor.
173
00:11:13,375 --> 00:11:15,83
- You can do it, Professor.
174
00:11:15,83 --> 00:11:16,167
| Know you can.
175
00:11:16,167 --> 00:11:18,833
- Well, you can bet I'll do my darnedest.
176
00:11:21,542 --> 00:11:23,625
- You'll have to come
with me next time, Venus.
177
00:11:23,625 --> 00:11:25,250
If we find those two guys alive,
178
00:11:25,250 --> 00:11:27,83
they may need medical attention.
179
00:11:27,83 --> 00:11:27,958
- Okay, Steve.
180
00:11:29,42 --> 00:11:29,917
(machine humming)
181
00:11:29,917 --> 00:11:30,958
- Yeah.
182
00:11:30,958 --> 00:11:32,167
Mm-hmm.
183
00:11:32,167 --> 00:11:36,583
It's corrosive a compound
will maybe do the trick.
184
00:11:49,208 --> 00:11:51,292
Well, here goes.
185
00:11:51,292 --> 00:11:54,125
(machine whirring)
186
00:11:54,125 --> 00:11:57,458
(glass cracking)
187
00:11:57,458 --> 00:11:58,292
(glass shatters)
188
00:11:58,292 --> 00:11:59,708
- What's going on in there, Matt?
189
00:11:59,708 --> 00:12:00,750
- Hmm.
190
00:12:00,750 --> 00:12:03,917
Guess the molecular structure
isn't great enough yet.
191
00:12:03,917 --> 00:12:06,583
(gentle music)
192
00:12:08,500 --> 00:12:10,958
- Space City to Fireball XL5.
193
00:12:10,958 --> 00:12:13,708
Have you located survivors
of Zofeit yet, Steve?
194
00:12:13,750 --> 00:12:16,42
- Not yet, Commander, we
ran into a slight hitch.
195
00:12:16,42 --> 00:12:16,917
- Hitch?
196
00:12:16,917 --> 00:12:18,708
What's going on out there?
197
00:12:18,708 --> 00:12:21,208
You should be on your
way back to Earth by now.
198
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
- Okay, Commander, we're
ready for the rescue just now.
199
00:12:23,750 --> 00:12:24,958
Professor had to rig up something
200
00:12:25,00 --> 00:12:26,708
to stop us all being poisoned.
201
00:12:26,708 --> 00:12:27,542
- Poisoned?
202
00:12:29,125 --> 00:12:30,250
You see Lieutenant,
203
00:12:30,250 --> 00:12:31,833
highly-trained technicians,
204
00:12:31,833 --> 00:12:34,83
every one of them, what a team.
205
00:12:34,83 --> 00:12:35,250
(glass shatters)
206
00:12:35,250 --> 00:12:38,83
- Well, back to the drawing board.
207
00:12:38,83 --> 00:12:40,417
Hmm, this is gonna be a tough one.
208
00:12:40,417 --> 00:12:43,00
(bright music)
209
00:12:47,625 --> 00:12:50,458
(liquid burbling)
210
00:12:53,625 --> 00:12:55,00
(air hissing)
211
00:12:55,00 --> 00:12:56,542
Oh, oh.
212
00:12:57,625 --> 00:13:02,625
| think | found the cause
of the trouble this time.
213
00:13:02,625 --> 00:13:05,125
(air hissing)
214
00:13:10,833 --> 00:13:13,958
(machine whirring)
215
00:13:13,958 --> 00:13:16,917
(static crackling)
216
00:13:21,417 --> 00:13:23,792
(explosion booming)
217
00:13:23,792 --> 00:13:26,458
(jocular music)
218
00:13:29,208 --> 00:13:31,417
Guess, | used too much voltage.
219
00:13:33,833 --> 00:13:34,917
But it works.
220
00:13:38,00 --> 00:13:38,958
- Commander Zero's been on.
221
00:13:38,958 --> 00:13:40,625
He's been beefing about the delay.
222
00:13:40,625 --> 00:13:42,208
- He doesn't mean it Steve.
223
00:13:42,208 --> 00:13:44,583
He's very kind underneath it all.
224
00:13:44,583 --> 00:13:46,292
- Ah, | guess you're right.
225
00:13:46,292 --> 00:13:47,667
Say, Professor, how you doing?
226
00:13:47,667 --> 00:13:50,250
(upbeat music)
227
00:14:01,792 --> 00:14:04,292
(air hissing)
228
00:14:06,167 --> 00:14:08,42
Hey, Matt, where are you?
229
00:14:08,42 --> 00:14:09,500
- He's outside, Steve.
230
00:14:09,500 --> 00:14:10,958
Spraying the screens.
231
00:14:11,00 --> 00:14:12,583
He's obviously found something
232
00:14:12,583 --> 00:14:14,458
that will withstand the raygun.
233
00:14:14,458 --> 00:14:17,83
(air hissing)
234
00:14:17,83 --> 00:14:19,667
(upbeat music)
235
00:14:23,250 --> 00:14:25,208
- Okay, Venus, get ready to take
236
00:14:25,208 --> 00:14:27,125
a real close look at Zofeit.
237
00:14:27,125 --> 00:14:29,750
When our flying Professor
is through, that is.
238
00:14:29,750 --> 00:14:32,250
(air hissing)
239
00:14:37,42 --> 00:14:39,542
(eerie music)
240
00:14:45,333 --> 00:14:47,00
- All set, Steve.
241
00:14:47,00 --> 00:14:50,625
Now, now, now for Pete's
sake, take it easy.
242
00:14:50,625 --> 00:14:52,667
That aquaphibian means business.
243
00:14:52,667 --> 00:14:55,542
- Roger, Matt, stand by.
244
00:14:55,542 --> 00:14:56,458
Here we go.
245
00:14:56,458 --> 00:14:59,292
(spacecraft whooshing)
246
00:14:59,292 --> 00:15:02,292
(suspenseful music)
247
00:15:07,417 --> 00:15:10,83
(gentle music)
248
00:15:14,42 --> 00:15:16,42
Now keep a lookout for
the aquaphibian, Venus.
249
00:15:16,42 --> 00:15:16,958
He's dangerous.
250
00:15:16,958 --> 00:15:20,292
(foreboding music)
251
00:15:20,292 --> 00:15:23,208
- Steve, there he is.
252
00:15:23,208 --> 00:15:25,00
(ray gun whirring)
253
00:15:25,00 --> 00:15:26,750
- He's trying his raygun again, Venus.
254
00:15:26,750 --> 00:15:27,625
Keep your fingers crossed
255
00:15:27,625 --> 00:15:29,958
that the Professor's invention works.
256
00:15:29,958 --> 00:15:32,292
(ray gun whirring)
(static crackling)
257
00:15:32,292 --> 00:15:34,167
Whew, it worked.
258
00:15:35,167 --> 00:15:36,875
Now to get rid of this creature.
259
00:15:36,875 --> 00:15:39,958
(spacecraft roaring)
260
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
(explosion booming)
261
00:15:54,792 --> 00:15:55,667
He's disappeared.
262
00:15:56,750 --> 00:15:59,83
We better land and take a look around.
263
00:15:59,83 --> 00:16:01,250
This looks as good a place
as any to touch down.
264
00:16:01,250 --> 00:16:04,500
(spacecraft whooshing)
265
00:16:12,417 --> 00:16:16,83
(suspenseful music)
266
00:16:16,83 --> 00:16:18,833
(water gurgling)
267
00:16:20,708 --> 00:16:23,625
- [Venus] Steve, we're sinking into water.
268
00:16:23,625 --> 00:16:25,833
- Yeah, we're out of control.
269
00:16:25,833 --> 00:16:28,667
(dramatic music)
270
00:16:32,875 --> 00:16:35,375
- But, Steve, we're
equipped for underwater.
271
00:16:35,375 --> 00:16:37,125
- Sure, when we're prepared for it.
272
00:16:39,917 --> 00:16:42,167
All right, Venus, we should be okay now.
273
00:16:50,542 --> 00:16:53,375
(explosion booms)
274
00:16:56,167 --> 00:16:59,167
- Gee, Steve, it's beautiful down here.
275
00:16:59,167 --> 00:17:00,250
- [Steve] Yeah, but we're no nearer
276
00:17:00,250 --> 00:17:01,833
to finding the survivors.
277
00:17:01,833 --> 00:17:04,458
Poor guys, they must have
given up hope by now.
278
00:17:04,458 --> 00:17:06,125
- Steve.
279
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
The creature.
280
00:17:07,458 --> 00:17:10,125
(suspenseful music)
281
00:17:10,125 --> 00:17:10,958
(heat ray humming)
282
00:17:11,00 --> 00:17:13,125
- He's throwing his heat ray on the hull.
283
00:17:13,125 --> 00:17:14,250
Let's get out of here.
284
00:17:30,958 --> 00:17:32,708
- We've shaken him off, Steve.
285
00:17:32,708 --> 00:17:34,458
But he can sure swim fast.
286
00:17:37,292 --> 00:17:39,958
- Say, that rock face ahead it's opening.
287
00:17:40,958 --> 00:17:42,708
An underwater cave.
288
00:17:42,708 --> 00:17:45,458
| guess we haven't much
choice but to go in, Venus.
289
00:17:45,458 --> 00:17:48,292
(dramatic music)
290
00:17:49,583 --> 00:17:52,83
- We must be immediately
beneath the ruined city.
291
00:18:05,42 --> 00:18:06,833
There's a shaft above us, Steve.
292
00:18:07,833 --> 00:18:10,917
(suspenseful music)
293
00:18:13,792 --> 00:18:16,417
- Yeah, and | can see light.
294
00:18:16,417 --> 00:18:17,667
I'm gonna blow ballast tanks.
295
00:18:17,667 --> 00:18:18,500
We're going up.
296
00:18:20,83 --> 00:18:23,667
(air whooshing from tanks)
297
00:18:41,292 --> 00:18:43,375
Look, Venus, a vast cavern.
298
00:18:43,375 --> 00:18:46,42
(gentle music)
299
00:19:03,417 --> 00:19:04,250
You ready Venus?
300
00:19:04,250 --> 00:19:05,542
Let's see where that tunnel
301
00:19:05,542 --> 00:19:06,958
at the far end of that cavern leads to.
302
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
- Roger, Steve.
303
00:19:11,333 --> 00:19:13,917
(gentle music)
304
00:19:27,833 --> 00:19:31,83
(space bikes whirring)
305
00:19:36,375 --> 00:19:38,708
Steve, the tunnel is curving.
306
00:19:39,917 --> 00:19:43,500
- They are coming along the tunnel, Jenek.
307
00:19:43,500 --> 00:19:44,917
- Yes, Reld.
308
00:19:44,917 --> 00:19:48,208
Soon we will be safely
on our way to Earth.
309
00:19:48,208 --> 00:19:51,42
(dramatic music)
310
00:19:56,458 --> 00:19:58,42
- Ah.
311
00:19:58,42 --> 00:20:00,458
The Earth rescuers are here.
312
00:20:00,458 --> 00:20:03,542
- Yeah, guess it was you
who opened the rock doors.
313
00:20:03,542 --> 00:20:04,375
Just as well.
314
00:20:08,875 --> 00:20:11,83
That aquaphibian might have
damaged Fireball Junior
315
00:20:11,83 --> 00:20:12,208
if we'd given them the chance.
316
00:20:12,208 --> 00:20:14,208
- Aquaphibian?
317
00:20:14,208 --> 00:20:16,417
We saw no aquaphibian
318
00:20:16,417 --> 00:20:19,125
when we observed your
craft on our television.
319
00:20:19,125 --> 00:20:21,375
- That creature and his race are the cause
320
00:20:21,375 --> 00:20:23,958
of the ending of our people.
321
00:20:23,958 --> 00:20:27,875
Only Reld and myself have
managed to elude them.
322
00:20:27,875 --> 00:20:31,875
Because we discovered this
unknown shelter just in time.
323
00:20:31,875 --> 00:20:33,417
- And if the aquaphibian
324
00:20:33,417 --> 00:20:36,708
has detected our underwater entrance,
325
00:20:36,708 --> 00:20:39,292
we are all doomed.
326
00:20:39,292 --> 00:20:40,917
| will switch on the televiewer.
327
00:20:41,792 --> 00:20:45,583
We will soon see if we are in danger.
328
00:20:45,583 --> 00:20:48,250
(gentle music)
329
00:21:03,542 --> 00:21:06,417
- [Jenek] The outer door is smashed.
330
00:21:06,417 --> 00:21:08,250
We are doomed.
331
00:21:08,250 --> 00:21:09,83
(dramatic music)
332
00:21:09,83 --> 00:21:12,417
(gas gun sprays poison)
333
00:21:18,625 --> 00:21:21,958
(gas gun sprays poison)
334
00:21:37,292 --> 00:21:39,708
(Jenek coughs)
335
00:21:39,708 --> 00:21:43,42
(gas gun sprays poison)
336
00:21:43,42 --> 00:21:46,417
This time, the poisonous smoke it is
337
00:21:46,417 --> 00:21:47,958
stronger than I've known.
338
00:21:50,417 --> 00:21:52,542
(Reld coughing)
339
00:21:52,542 --> 00:21:53,875
- | am done for.
340
00:21:57,208 --> 00:21:59,792
(tense music)
341
00:22:07,167 --> 00:22:08,542
- They have beaten us.
342
00:22:09,875 --> 00:22:12,542
The aquaphibians are triumphant.
343
00:22:14,333 --> 00:22:16,42
(Steve coughs)
344
00:22:16,42 --> 00:22:18,125
- [Steve] They've passed out.
345
00:22:18,125 --> 00:22:20,625
Get them onto the jet mobiles.
346
00:22:21,875 --> 00:22:23,833
- [Venus] I'll try, Steve.
347
00:22:23,833 --> 00:22:25,583
- You've got to hang on, Venus.
348
00:22:25,583 --> 00:22:28,167
(Steve coughs)
349
00:22:32,750 --> 00:22:34,708
Just a few minutes more.
350
00:22:34,708 --> 00:22:37,833
(gas gun spraying poison)
351
00:22:37,833 --> 00:22:40,417
(tense music)
352
00:22:48,458 --> 00:22:50,333
We're coming to the tunnel now, Venus.
353
00:22:50,333 --> 00:22:51,750
You stay right behind me.
354
00:23:10,292 --> 00:23:13,792
That creature it's beside Fireball Junior.
355
00:23:15,417 --> 00:23:16,250
Hang on, Venus.
356
00:23:19,542 --> 00:23:22,333
(dramatic music)
357
00:23:35,583 --> 00:23:37,833
| guess that's taken
care of him for a while.
358
00:23:38,750 --> 00:23:41,417
(bright music)
359
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
Mission complete, Matt.
360
00:23:55,833 --> 00:23:56,667
Be with you soon.
361
00:23:56,667 --> 00:23:58,333
- Nice work, Steve.
362
00:23:58,333 --> 00:23:59,500
All systems go.
363
00:24:00,417 --> 00:24:03,00
(upbeat music)
364
00:24:07,250 --> 00:24:10,83
(rocket blasting)
365
00:24:16,42 --> 00:24:21,42
- Steer forward on the
course at 7-4-9-0-green.
366
00:24:24,917 --> 00:24:29,458
- We cannot thank you
enough, Steve Zodiac.
367
00:24:29,458 --> 00:24:31,83
- All part of the job, | guess.
368
00:24:31,83 --> 00:24:34,625
Fireball XL5 to Space
City, survivors safe.
369
00:24:34,625 --> 00:24:35,458
Returning to Earth.
370
00:24:35,458 --> 00:24:36,750
- Well it's about time.
371
00:24:36,750 --> 00:24:38,917
What in thunder have you been doing?
372
00:24:38,917 --> 00:24:40,458
Did you run into more trouble?
373
00:24:40,458 --> 00:24:43,83
- That, Commander, is the
understatement of the year.
374
00:24:43,83 --> 00:24:45,667
(bright music)
375
00:24:48,833 --> 00:24:51,625
(upbeat music)
376
00:24:51,625 --> 00:24:54,917
~ 1 wish | was a spaceman S
377
00:24:54,917 --> 00:24:57,750
~ The fastest guy alive
378
00:24:57,750 --> 00:25:00,750
< I'd fly you round the universe f
379
00:25:00,750 --> 00:25:03,792
f In Fireball XL5 I
380
00:25:03,792 --> 00:25:07,250
~ Way out in space together J
381
00:25:07,250 --> 00:25:10,542
~ Conquerors of the sky
382
00:25:10,542 --> 00:25:14,417
My heart would be a fireball
383
00:25:14,417 --> 00:25:17,417
A fireball
384
00:25:17,417 --> 00:25:22,417
f Every time | gazed
into your starry eyes f
385
00:25:23,625 --> 00:25:26,750
S We'd take the path to Jupiter
386
00:25:26,750 --> 00:25:29,542
~ And maybe very soon J
387
00:25:29,542 --> 00:25:32,833
¢ We'd cruise along the Milky Way ¢
388
00:25:32,833 --> 00:25:35,500
¢ And land upon the Moon Jf
389
00:25:35,500 --> 00:25:38,625
¢ To a wonderland of stardust J
390
00:25:38,625 --> 00:25:42,375
f We'll zoom away to Mars S
391
00:25:42,375 --> 00:25:46,250
My heart would be a fireball
392
00:25:46,250 --> 00:25:49,250
A fireball
393
00:25:49,250 --> 00:25:54,250
~ Because you would be
my Venus of the stars f
24206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof