All language subtitles for Tracker.2024.S02E07.1080p.WEB.h264-ETHEL_NH

Go on,

get out.

Get out of here. Come on.

Go on, get out!

Hey, buddy.

Is that dog yours?

No, not mine.
Heard him barking.

It's a damn stray.

I don't think he's a stray.
He's got a collar and a leash.

Whatever. It's making a mess

I'm gonna have to clean up
or catch hell

from my manager.What are you gonna do

with that broom, though?

I don't know. I'll just
get him to go somewhere else.

Let me do you a favor.
Don't do that.

Don't do that.Okay.

Let me have a crack at it here.

Knock yourself out, Beastmaster.

Look, Animal Control's
on the way,

so if you don't sort it,
they will.

Okay.

Hey, hey, hey, look at me.

Hey. Okay.

Hey, sit.
Sit for me, sit.

Okay, right there.

Perfect.
All right.

Hey, look at me.

Look at me.
You all right? What's this?

Does that hurt you?

You hurt? Let me see.
Let me see your paw.

Let me see.

What you got there, huh?
What do you got?

What you got?
Okay, I got it, okay.

Goat's head thorn.

That can't be
too comfortable.

Yeah?

That's causing you
all that pain? Yeah?

Barkley.
You're Barkley, huh?

Yeah.

You're a long way
from home, Barkley.

What are you doing
all the way out here?

Want to go home?

Yeah? I'll take you home?
You trust me?

You feel better? Yeah?

All right, okay.

Okay, here we go, come on.

Let's go.
Good boy.

Good boy. Walk with me.
Walk with me.

Stay with me.

We got you, come on, this way.

Come on.

You're okay.

Hop on in here,
nice and comfortable.

Yeah? You trust me?

There you go.

All right? Right up in here.
I'll be right back, okay?

Do me a favor, please.
Do not chew the upholstery.

I will be right back, okay?
I promise.

Lean back, there we go.

Good boy.

Be right back.

All right.

You can call...

you can call off Animal Control.

Awesome, dude.

What did you do?

Made friends.

Saw an address
on the dog tag, I'm gonna...

Be good.

The hell?

Think someone watching me
the entire time

and really wanted that dog.

No security footage?

No, Airstream's blocking it.

I thought you were gonna get
a dash cam for your truck.

Well, you've been keeping me
pretty busy recently.

I haven't had time to order one.

We'll be fixing that for you.Still doesn't make

any sense to me.
Who'd want to steal this dog?

Yeah, I've been on all the

rescue boards and there are no

missing dog alerts
matching Barkley's description.

Well, I'm gonna
head over to the address

that I found on the dog tag.

But you're still
coming by the office, right?

I-I don't think I'm gonna
be able to make it.

Understood.

All right, I'll keep you posted.

Okay. It's okay,
I'm not gonna hurt you.

I'm not gonna
hurt you, all right?

You're okay now, all right?

You're okay. You're all right.

You're okay.Oh, my God.

Who are you?

I'm Colter Shaw.
I'm here to help you.

Are you hurt?

No. No, just pretty shaken up.

Okay, okay.Ai... Aiden, Aiden.

I can't feel my hands.

Yeah? I'll get you
untied, okay, buddy?

Thank you.Yep.

There you go.Got it.

There you go. All right.

I'll get your hands free, okay?

Let's get you out of here.

How's that? Feel better?

There you go.

You want to tell me
what happened?

Last night, I-I
got home from work

and-and went up to change
out of my work clothes.

Aiden was

downstairs, playing video games.Okay.

I heard a crash,

pulled my gun
from the safe.

Ran downstairs to
find the front door

kicked in and this...
this guy pointing a gun.

I ran to protect
Aiden, but...

the guy knocked the gun
out of my hands.

He told us we needed
to cooperate, or else.

You get a look at him?

No. He was, um,

he was wearinga mask.

Then he led us in
here, tied us up

and said if we screamed
he'd kill us.

You have any idea
what he wanted?

No.

He took Barkley.

He took your dog?

Okay.

He take anything else?

Not that I know of,

but we were
tied up in here.

I don't know
what happened.

I don't think
this was a robbery.

I don't understand.
If it wasn't a robbery,

what did he want?

I think he wanted your dog.

I found Barkley
about 20 miles away

behind a gas station.

I saw your address on the tags.

I was gonna
bring him home to you.

Someone took him
out of my truck.

I don't understand
what's happening.

I, um...

I need to call the police.

Yeah, here.
Good idea.

Here, use my phone.

Can I see your hands?

You feel that?Yeah.

You're gonna be all right, okay?

You're gonna be all right.

Is this all about my dog?

Barkley?

I know this is hard
to understand.

Let's... let's wait
for the police, okay,

see what they have to say?

Yeah?

How we holding up?

You know, I had a dog
when I was a kid.

What was its name?

Tuffy.
He was a mutt.

Shared him with my siblings.

That's a weird name.

It's a terrible name.
My sister named him.

Her first choice was even worse,
so we just went with

the second choice.Was he tough?

No.
Not at all, actually.

Unless you were a compost pile.

He'd get in there,
root around and eat

a bunch of stuff he
wasn't supposed to.

And then our socks, he'd...
he'd go after our socks.

He used to get in
so much trouble with my father

for eating up our socks.

Are you a detective
or a policeman?

No.
No, neither.

Then why do you have a gun?

Well, 'cause my job
can get dangerous sometimes,

so I carry protection.

What's your job?

Well, when things
or people go missing,

I get hired to help find 'em.

You find dogs?

No.
No, haven't done that yet.

I have $187

from my birthday.

Is that enough?

To find Barkley?

You know what?

That is exactly the amount
of money it is to find Barkley.

I will absolutely
help you find that dog.

Uh, Aiden, can you get me
some water, please?

Thank you.

Uh, Detective Anderson,

this is, uh...Colter Shaw.

Hey. Um, Mrs. Westin
says that you found them.

Um, do you want
to explain to me

how it is you just happened
to be in the area?

I found Barkley earlier

at a gas station
and, uh, home address was

on the dog tag so I came here.

Okay, uh...

Where's the dog?

Well, that's
the interesting thing.

Someone stole him
out of my truck.

Okay. Where'd all this
take place?

About 20 miles from here.Mm.

I can show you if you'd like.No.

There's no-there's no need.

Uh, we're doing a...
a grid search of the area,

we're asking around if
anyone saw anything,

doing a detailed
inventory of the house

to see what's missing.

I don't think you're gonna find
anything missing except the dog.

Dogs can be valuable.

And we'll look into it.

But right now our priority
is the home invasion.

Of course.

You do, however,
have the same dog

that's been taken twice
in a 24-hour period.

I don't think
that's a coincidence.

Like I said,
we'll look into it.

But if you don't mind,

this is an active crime scene,

so I'm gonna have to ask you
to clear out, okay?

Any idea who would want
to take Barkley?

I don't know.

I didn't want to say this
in front of Aiden earlier,

but some guy called yesterday
about buying Barkley from us.

I told him he wasn't for sale.

Where'd you get Barkley?

A local rescue group.

When my husband
passed away last year,

I got Barkley to help

Aiden process
his grief.

And it worked.

Barkley's his
best friend.

Yeah, I can see that.

Why would someone
want to take him?

Gonna try
to find that out for you.

Your son hired me
to help find Barkley.

He did?

Oh, I-I don't have the money
for something like that.

We've worked out
the arrangements.

It's fine.
I'm gonna help.

Okay.
Um, thanks.

Right.Right, you know, it-it...

I noticed the game camera.

Uh, yeah.

Was Aiden online at the
time of the break-in?

He was.Okay.

Yo.

Bobby.
Got a sec?

I was on my way out.

But I got you.
What's popping?

A video game console

with an HD camera
attached to it.

Think you can break into it?

Can and will.
Just need an address.

I got 8 Rio View Terrace.

Trying to see if the camera
caught a home invasion

that occurred last night.

Westin residence.

Yeah, the kid's
got a gaming account.

Looks like he recorded himself.

Uh, I'm gonna link you in

so you can check it out, too.

All right, I'm in.

Man. It's a messed-up
world we live in.

Wait, hold on, Bobby.
Can you go back?

Top where he pushed
the family out of frame.

Not gonna get a face ID.

He's wearing a mask.
You see something I didn't?

Right there.

Check the pocket.

Looks like a car key
with a tag on it.

Sure does.

Could be from
a rental car company.

Ah, nice.
Colter for the win.

I got an ID number.

Can you run it
with the car company?

See who rented that thing?

Already on it.

Looks like it was rented to a...

Max Miller.

You got an address?

Sending it to you now.

All right. Thanks, Bobby.

Who the hell are you?

Sit down. Give me a name.

No?

I'll go first.
Colter Shaw.

Looking for a missing dog,
used to belong to Max Miller.

Your turn.
Name.

Nate Riggins.

You serve with Max?Yes.

Squad 651.

Now, your buddy Max
broke into a house,

held a family hostage at
gunpoint and took their dog.

I just want the dog back.

Yesterday morning, Max called.

Wasn't making
a lot of sense, babbling.

Saying he needed to find
his old dog, Barkley.

Why would he call you?

Max was in rehab last year,

so I helped find him
a good rescue program

that would place Barkley
in a good home.

You told him where
he could find Barkley?

Yeah, just the rescue group
I gave him to.

But before I could ask him
what he needed Barkley for...

...I heard gunshots,

phone went dead.

I tried calling back,
his wife didn't answer either,

so I hopped in the car,
drove out here from Topeka.

You mentioned rehab.
Drugs?

Mainly alcohol, but I mean,
he-he changed overnight

when he met Chelsea.
I mean,

h-he's been living clean
ever since.

Any chance your friend Max
snapped, hurt his wife?

I know he loved Chelsea
more than anything.

But it happens
when guys have bad PTSD.

Someone broke in here.

Entry light smashed,
door kicked in.

And from the looks of things,
something heavy went down here.

And there is no
sign of Max's wife.

This is how it was
when I got here.

All right?
Whatever it is, it's bad.

I can help.

We need to find Max
and that dog.

I checked Max Miller
and Chelsea's socials,

no signs of anything unusual.

No strangest on their incoming
and outgoing calls either,

except for the one
to Nate Riggins.

Yeah.
I just think it's strange

that both Chelsea and Max
left their cell phones

and car keys behind.

well, if Max was planning

a home invasion,
maybe he was smart enough

not to drive his own car.

Still no idea
on why he took the dog?

He was Barkley's handler
when they served together.

Has to have something to do
with the past.

Do me a favor, will you?

Rental car companies.

They keep GPS trackers
in their vehicles, right?

Good thinking.

I'll look into it
and I'll hit you back up.

Yeah.

Find anything?

No. But the door
to the tool shed was

wide open.Yeah?

Word "Lawson"
mean anything to you?

Name? Place?

You know what
this is about, don't you?

Maybe.Okay.

We-we were on a...

a peacekeeping mission
in West Africa.

Max, he got friendly
with this civilian,

private contractor named Lawson.

He was... I don't know,
all kinds of shady,

always cooking up
some kind of scam.

But he said he had
access to some

Benin Bronze statues at an

archeological site. Said
they were worth a fortune.

Lawson-- he must have
wanted help stealing 'em.

Max help him?

Told him not to.You think he did anyway?

I mean, he dropped
a couple of hints

when we were back stateside,

and then there was
the-the DCI interview...

Department of criminal
investigations?Yeah. Yeah, yeah.

They called him in
last year, but...

I don't know, he said
he couldn't talk about it,

said it was classified,
but he seemed pretty nervous...

Who you texting?

Someone who has a DCI contact.

If Max stole these statues,
any idea where he stashed 'em?

Not a clue.No?

There's no shovel in here.

Kind of odd, right?

Maybe he buried 'em.

Don't see any holes back here.

If Max did bury these things,
why would he need the dog?

I don't know. Max was spiraling
out at the time. I-I mean,

maybe he was so wasted
he forgot where he put 'em.

I mean, that dog
could find anything.

Max used him to
hide contraband

all the time.

What is it?

Max's rental car location.

It's not too far
from where I found Barkley.

Let's go.

Max's rental, right?

Yeah. That's good, right?It depends.

This place

look familiar to you?

Yeah.

I think Max brought me
here fishing once

when I was trying
to get him to get sober.

Before he met his wife?Yeah.

She kept him
on the straight and narrow.

What is it?

Goat's head thorn.

When I found Barkley,
he had these in his paw.

We're definitely
in the right spot.

Would you shut up, Barkley?
Damn it.

Max Miller.

Yeah?

Easy.

Riggs?

What's going on, Max?

It's Lawson.

He has my wife.

Who the hell are you?

Colter Shaw.

I'm the one who found Barkley
down at the gas station.

I'm here to help you.

I don't need any help.RIGGINS: Come on, Max.

I know all about Barkley, okay?

I know why you need him.

Why'd he come after you, Max?

What did Lawson want?

I helped him steal
these things back in Africa.

Only, he's the one
that got arrested.

Blames me for taking the fall.

You give him up?No.

But that don't matter.
He thinks I did.

When he broke into my house

demanding these statues,
I tried to explain to him

that I don't remember
where they are anymore

but he didn't
believe that, either.

Max, you mind if we, uh,
we put these away?

No one's gonna stop you
from doing what you need to do.

He's good, Max.

Just want to help you
find your wife

and get Barkley home,
that's all.

I knew I'd be screwed
if I stole these damn things.

I tried to leave them behind.

I tried to erase
what I did.

I buried them to forget them.

Let us help you.You don't get it.

He said that he would
torture and kill my wife

if I didn't find these
in 24 hours.

I'm running out of time.

I appreciate you
squeezing me in, Captain.

Well, I owe you for helping out
my brother-in-law.

What can I do for you?

Max Miller.

Served military
ops, West Africa,

liaison and security detail
for a private contractor.

You do know that's classified.

Look, Captain,
I am not asking you

to compromise
any ongoing investigation.

I just have reason to believe
that a case that I'm working on

relates to yours.

I do not like
where this is going.

I would never betray your...

Yes, you would.

Let me finish.

I would never betray
your confidence.

I was taught better than that.

Tell you what.

You lay out your situation

and I'll see what I can do.

Max Miller and his wife Chelsea
have gone missing,

along with Barkley,

their military K-9,
and it's of my opinion

that it's connected
to your investigation.

You did not see this.

Thank you.

It's the statues?

Rare Benin Bronzes.

And this guy?

David Lawson.

Civilian demolition
and mining expert.

He was apprehended
by local authorities

for the theft
of sensitive cultural artifacts

and for killing two guards.

He returned
some of the artifacts,

but there were more items
missing from the dig.

Max helped him steal 'em.

Max was questioned,

but there was no proof
linking him to the crime.

Their government just
wants them back at this point.

Where's Lawson now?

Bribed his way
out of a prison in Porto-Novo

couple weeks ago.

Lawson's a nasty piece of work.

Wanted stateside on unrelated

smuggling, armed robbery

and murder charges.

And you're just okay
with Lawson being out there?

Not our jurisdiction.

We've alerted
the State Department.

Best we can do.

Okay. Thank you.

Reenie.REENIE : Hey, Colter.

Did you find him?I'm with Max now.

I need to warn you about
this accomplice of his,

David Lawson.What about him?

He's not just a thief.
He's a killer,

with a history
of extreme violence.

Like, numerous bodies
left in his wake.

Well, right now,
he's got Max's wife,

so he holds all the cards.I'm telling you,

he doesn't strike me as the type

that just wants
to get what's his.

Hey. Yeah.

Situation just got fluid.

What does that mean?

Means I got to go.

Here we go.

What's the plan now?

Hell you talking about?

What do you think, Lawson's
just gonna hand over your wife?

What do you mean?

Well, I've seen this before.

Situations
like this?

It's easier just to walk away
clean. Once the kidnappers

get what they want,
they don't want any witnesses.

Not like I got a lot of choices.You need to listen, Max.

Just like back in the day:
expect, improvise, prevail.

You let us can back you up.
This whole thing goes sideways,

we can make sure Chelsea's safe.

I don't know.

This is personal.

He wants revenge.

Come on, Max.

Let's be smart about this.

You need to think about
what happens next.

Time to go.

Come on.

Hey, hey, hey.

You have nothing
to be afraid of.

As long as your husband
returns what he stole.

I need you to tell me
exactly what Lawson told you.

Get the statues back
or my wife dies.

What if it's not that simple?

It's him. Lawson.

Answer it.

Answer it.

Tell him that you have
what he's looking for,

and just play it out.

Hello?

Do you have them?

Yeah, I got them.

Where's my wife?

There's an abandoned parking lot
at Deerpark and Hayes.

One hour.

So, now what?

Now you go meet him.

You said he was gonna
kill Chelsea and Max.

A possibility
we have to factor, yeah.

Screw that. This is my wife.
I just want

to get her out
of this mess I got her in.

Me too.

And I've got a plan to mitigate
a negative outcome.

Right now we got
to get back to my truck

and gear
up, okay?

Okay.

Good.

How are you at range?

Tap a forehead at 1,000,

depending on scope
and wind, of course.Perfect.

Good to know.
Gentlemen,

let's go.

Riggins, take my truck.
Max, I'm with you.

Let's go over the plan
one more time.

I'll make sure to keep

my distance.
I'll-I'll park

away from him if
he's there waiting.

All right. Then you're gonna
get out of the car.

You're gonna show him
the bag, right?

Remember, Riggins
needs time to set up.

Lawson's not stupid.

I'm not saying he's stupid.

But I need time.
I need you to buy me time

so that if Chelsea's safe, I can

go grab her.And if she's not?

Right now we just need to focus

on getting your wife home safe.

Right.Okay.

Right. All right,
I can do this.

It's time.

Here we go.

Come here, pup.

Here we go.

Come on, here we go.

Stay with me,
stay with me, stay with me.

Stay.

Stay.

You got 'em?

Bring them to me.

I need some proof
that Chelsea's okay first.

You're not in a position
to negotiate.

You want these, I want my wife.

And I want my statues.

Bring me the bag now.

I need proof
that Chelsea's okay first.

You're not in a position
to negotiate.

You know I really
can't do that yet.

I'm not playing here.

Bring me the bag now.

You want 'em?

Come and get 'em.

Or shoot me.

Your call.

Max. Max.

Max, you all right?

Yeah, he's dead.

Let me see.

You're gonna be all right.

Where's Chelsea?

She wasn't in the truck.

What do you mean, she
wasn't in the truck?Lawson must have got wind

that we were up to something
and moved her.

Hey, it was him or you, Max.

I had to take the shot.

He was our only way
of finding her.

What do we do now?

I can start a perimeter search.

Wait, wait, wait.
I got an idea.

Listen.

Barkley! Barkley!

Let's go! Come on! Come on!

Come on! Hey!

Barkley, come here.

Good, good, good boy,
good boy, look.

I got, uh...MAX: What are you thinking?

I've got Chelsea's scarf, right?

Right? That's what
he was trained to do?

If I give him
a strong enough scent,

he should be able
to take me right to her.

Yeah. Okay.We got her.

Come on. Come on!

Come on! Hey!

Yeah? Okay, come on.

Okay.

All right, there you go.
All right, come on, show me.

Show me what you got.

What do you got?

Go, go.

What do you got,
what do you got,

what do you got?Go see.

Here we go.

You're okay. Hey, you're okay.

I'm here to help you.
I'm not gonna hurt you.

I'm not gonna
hurt you.

Okay.Who are you?

I'm Colter Shaw.

Your husband sent me
to come get you.

Where's Max?He's fine. He's fine.

I'll take you to him.Okay.

Can you move?

Are you hurt?

Yeah?Yeah.

Come on, lean on me.
I got you.

I got you.

There we go.
Come here.

Hey! Oh...Come here. Come on.

Thank you so much.

Remember Barkley?Thank you.

Hey, buddy. Hi.

Hey.Hey, buddy.

Let's get home, yeah?

What happened to your face?Oh, honey, things happened.

Oh, my God.All right.

Thanks.Yeah.

Bye, Barkley.

Barkley!

Hi, boy.

Hi, Barkley.

That's $187.

$187.
Okay, yeah.

You know,
I was thinking about that.

And, uh, what if we call it
a favor amongst friends?

You save some of that money,
buy your mom something nice.

Sound good?

Sounds good.

Okay.

We can't thank you enough.

It was my pleasure.

I can see how much
Barkley loves it here.

Something for you.

For you.

But Barkley
already has a dog tag.

Yeah, that one doesn't
have your home address on it.

Just to be safe, all right?

Thank you.

Can I ask you a question?

Sure.

Uh, did you have

any idea why they
named him Barkley?

Is it 'cause he barks a lot?

Could be. Could be
'cause he barks a lot.

Could be named
after Charles Barkley, though.

Right?

Charles Barkley.

Round mound of rebound?

One of the greatest
basketball players to ever

play the game. You don't know
who Charles Barkley is?

I mean, this is-this is tragic.

Your mom
will tell you about him.

Anyway.
Be good to each other, okay?

Thank you.

Congrats on the dog.

Charles Barkley,
you got to look him up.

Guy was an animal.

Wait...

Are you expecting someone?

Not that I know of.

Hey.

Surprise.

Well, well, well.

Wow! Oh, my God!Hey, look who
decided to show up.

Yeah, better late
than never, right?

Yeah.How are you?

I can't believe it. Look at you.What's up?

Good to see you.Oh, my God,
I'm so happy to see you.

Good to see you. You look great.Welcome, yeah.

And this place looks amazing.

I love what you've done with it.

I wish that we knew
you were coming still,

'cause we would have got
you something to eat or...

No, don't worry
about me, I'm fine.All right.

Oh, actually
we have something for you, yeah.Yes.

I got to say, next-day delivery
is pretty sweet.

Yeah.Thank you, Amazon Prime.

You got me a gift?Yeah!

Oh.Just you wait.

You got me this box.

Uh, it's actually...
it's a gift for your truck.

Honestly, I'm surprised you that
didn't already have one already.

Thought he did, too.I thought you were Mr. Prepared.

Oh. That's so thoughtful.Dashcam!

Thank you very much,
it's very thoughtful.You're very welcome.

Thank you.So who's gonna
show me around?

This is the whole magic.Yes, oh, my God. I know!

Okay? Kitchen.I love it.

I sit there, that's fun.Vaulted ceilings, big view.