Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[The Legends of Changing Destiny]
2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
Episode 43
3
00:01:56,726 --> 00:01:58,960
Rocky, I'm sorry.
4
00:02:00,129 --> 00:02:01,997
I wrote to everyone,
5
00:02:03,633 --> 00:02:05,333
except for you.
6
00:02:06,502 --> 00:02:07,969
It's because I didn't want to deceive you.
7
00:02:09,639 --> 00:02:11,039
I didn't want to break your heart.
8
00:02:11,974 --> 00:02:13,842
Now, you've become the
Supreme Ruler of Nine Territories.
9
00:02:16,412 --> 00:02:18,947
However, I can't stay by your side.
10
00:02:21,751 --> 00:02:23,251
The Venerable One promised me
11
00:02:24,253 --> 00:02:26,221
that he would protect you
12
00:02:26,222 --> 00:02:28,223
as long as I follow his instructions.
13
00:02:28,824 --> 00:02:29,958
Even if it's against heaven's rules
14
00:02:29,959 --> 00:02:31,893
for you to be with Yang Lan,
15
00:02:31,894 --> 00:02:33,562
he won't separate you two.
16
00:02:35,431 --> 00:02:37,599
And, he promised me.
17
00:02:37,600 --> 00:02:39,801
that he wouldn't tell you about my whereabouts.
18
00:02:42,672 --> 00:02:44,206
He won't lie to me.
19
00:02:52,348 --> 00:02:53,882
Farewell, Rocky.
20
00:02:56,018 --> 00:02:57,118
Why are you hiding in here?
21
00:03:00,957 --> 00:03:01,656
Why are you crying?
22
00:03:02,291 --> 00:03:03,124
I'm not.
23
00:03:04,260 --> 00:03:05,060
You're lying.
24
00:03:05,728 --> 00:03:06,828
I didn't cry.
25
00:03:06,963 --> 00:03:07,829
You're definitely lying.
26
00:03:08,664 --> 00:03:09,864
If not,
27
00:03:10,499 --> 00:03:11,967
why can't you look me in the eye?
28
00:03:25,181 --> 00:03:26,181
Thank you.
29
00:03:27,617 --> 00:03:28,717
I would've missed out on her forever
30
00:03:29,785 --> 00:03:31,519
if it weren't for you.
31
00:03:32,755 --> 00:03:33,622
Rocky,
32
00:03:34,757 --> 00:03:36,591
Yang Lan suits you perfectly.
33
00:03:37,260 --> 00:03:38,994
Not only can she help you. to cultivate your powers,
34
00:03:39,395 --> 00:03:41,463
but she can also manage Qilai Mountain for you.
35
00:03:42,298 --> 00:03:43,498
There's no one in this world
36
00:03:44,800 --> 00:03:46,601
more suitable for you than her.
37
00:03:47,970 --> 00:03:49,537
You'll only be happy
38
00:03:50,206 --> 00:03:51,740
if you get together with her.
39
00:03:55,511 --> 00:03:56,344
Are you sure you're okay?
40
00:03:57,747 --> 00:03:58,680
Of course.
41
00:03:58,681 --> 00:04:00,181
Why would I not be okay?
42
00:04:00,916 --> 00:04:02,117
I'm just happy.
43
00:04:03,686 --> 00:04:05,453
These are tears of joy.
44
00:04:09,959 --> 00:04:10,592
All right then.
45
00:04:12,762 --> 00:04:14,996
All of our seniors are here to congratulate me.
46
00:04:15,331 --> 00:04:16,431
I need to greet them.
47
00:04:18,134 --> 00:04:18,967
Rocky!
48
00:04:26,742 --> 00:04:28,343
Can I hug you?
49
00:04:36,585 --> 00:04:38,453
Enough already. Can you stop crying?
50
00:04:38,788 --> 00:04:39,721
Rocky!
51
00:04:43,926 --> 00:04:45,927
I can't bear to part with you!
52
00:04:46,796 --> 00:04:49,664
I truly can't bear to part with you!
53
00:04:50,299 --> 00:04:51,800
What are you saying?
54
00:04:51,801 --> 00:04:53,201
Don't speak.
55
00:04:53,669 --> 00:04:57,138
This time, just listen, okay?
56
00:05:35,244 --> 00:05:36,244
I know.
57
00:05:37,346 --> 00:05:38,546
I've always
58
00:05:39,081 --> 00:05:41,750
been a burden to you all along.
59
00:05:42,284 --> 00:05:44,552
I always spoil your plans.
60
00:05:45,721 --> 00:05:47,789
I've always been willful.
61
00:05:48,457 --> 00:05:49,958
But trust me.
62
00:05:50,726 --> 00:05:53,261
I won't drag you down in the future.
63
00:05:54,263 --> 00:05:55,730
If, one day,
64
00:05:56,632 --> 00:05:59,367
you realized that I did
something without your knowledge,
65
00:06:00,703 --> 00:06:02,871
you must forgive me.
66
00:06:03,973 --> 00:06:04,706
It's because...
67
00:06:05,541 --> 00:06:06,574
Because?
68
00:06:14,049 --> 00:06:14,949
Fengling?
69
00:06:25,428 --> 00:06:26,394
What happened?
70
00:06:27,463 --> 00:06:28,563
I'm not sure either.
71
00:06:28,564 --> 00:06:29,798
My lord, the wedding
72
00:06:29,799 --> 00:06:30,965
will begin soon.
73
00:06:30,966 --> 00:06:32,600
Please head to Wanyao Hall.
74
00:06:33,636 --> 00:06:34,135
Got it.
75
00:06:46,382 --> 00:06:47,215
This is?
76
00:06:48,217 --> 00:06:49,117
Isn't this the Destiny Token?
77
00:06:49,118 --> 00:06:49,918
That's right.
78
00:06:49,919 --> 00:06:52,520
The Destiny Token is made from Worldly Yin Wood.
79
00:06:52,521 --> 00:06:54,055
It's valuable.
80
00:06:54,056 --> 00:06:55,156
I remember
81
00:06:55,157 --> 00:06:57,725
that they stopped selling Destiny Tokens long ago.
82
00:06:57,726 --> 00:06:58,760
This is the last piece.
83
00:07:16,545 --> 00:07:17,045
Junior,
84
00:07:18,948 --> 00:07:20,548
this is a Destiny Token
85
00:07:20,549 --> 00:07:22,350
made from Worldly Yin Wood.
86
00:07:22,351 --> 00:07:23,785
It's extremely rare.
87
00:07:23,786 --> 00:07:24,953
How did you get your hands on it?
88
00:07:24,954 --> 00:07:26,254
I bought it from an official
89
00:07:26,255 --> 00:07:27,789
in the Heavenly Treasury
when I was in Heavenly Court.
90
00:07:29,425 --> 00:07:31,125
Now, I can put it to use.
91
00:07:32,728 --> 00:07:35,897
Lingyun, I'm all tied up.
92
00:07:37,266 --> 00:07:38,766
I'll entrust Fengling to you.
93
00:07:44,073 --> 00:07:44,806
All right.
94
00:08:40,296 --> 00:08:46,634
♪ Flowers don't speak, but they bloom and wither, just as life does ♪
95
00:08:48,170 --> 00:08:54,642
♪ The wind is quiet, yet it tugs at my heartstrings, much like you do ♪
96
00:08:56,745 --> 00:09:03,051
♪ The moon shines, yet it's trapped in waxing and waning cycles ♪
97
00:09:05,120 --> 00:09:11,092
♪ Butterflies flutter, yet they are unable to conquer the ever-changing world ♪
98
00:09:15,497 --> 00:09:17,632
In the future, I'll leave Lan to you.
99
00:09:17,866 --> 00:09:19,167
You must treat her well.
100
00:09:21,203 --> 00:09:24,138
Don't worry, Sister-in-law. I will.
101
00:09:24,239 --> 00:09:28,409
♪ Reincarnations and worldly relationships ♪
102
00:09:28,410 --> 00:09:31,512
Thank you for always
103
00:09:31,513 --> 00:09:32,614
staying by my side.
104
00:09:34,850 --> 00:09:39,887
Congratulations, my lord! Congratulations, Sacred Mother!
105
00:09:39,888 --> 00:09:42,323
- Congratulations!
- Congratulations, Your Highness!
106
00:09:44,393 --> 00:09:48,763
The flowers are in full bloom, just like the
moon. There's no better time for a wedding.
107
00:09:48,764 --> 00:09:52,634
May you two grow old together,
with your fate written in the stars.
108
00:09:52,635 --> 00:09:55,003
Today, Yang Lan,
109
00:09:55,004 --> 00:09:56,871
a woman with a clean background,
110
00:09:56,872 --> 00:10:00,575
who has virtues and intelligence that
cannot be surpassed, will be married.
111
00:10:00,576 --> 00:10:03,878
She's the phoenix among men, the best among the best.
112
00:10:03,879 --> 00:10:07,515
She's the role model for all
women in the Three Realms.
113
00:10:07,549 --> 00:10:10,318
Very well!
114
00:10:14,623 --> 00:10:15,590
Kidnapper Lv
115
00:10:15,591 --> 00:10:16,891
did praise you a lot, huh?
116
00:10:17,493 --> 00:10:18,960
I've known him for many years.
117
00:10:18,961 --> 00:10:20,762
This is the first time he did
a good job at describing me.
118
00:10:20,763 --> 00:10:21,729
He wasn't exaggerating it at all.
119
00:10:22,197 --> 00:10:24,599
Yeah, I feel the same.
120
00:10:25,467 --> 00:10:26,634
Is that so?
121
00:10:26,669 --> 00:10:30,371
♪ Flowers don't speak, but they
bloom and wither, just as life does ♪
122
00:10:33,976 --> 00:10:34,876
In the future,
123
00:10:34,877 --> 00:10:36,711
I'll hold a grander wedding for you.
124
00:10:38,714 --> 00:10:40,415
They're enjoying themselves.
125
00:10:42,518 --> 00:10:46,054
However, once I complete the second step
126
00:10:46,055 --> 00:10:48,256
and swallow the Heavenly Rock,
127
00:10:48,257 --> 00:10:51,592
everything will cease to exist.
128
00:10:56,298 --> 00:11:00,001
♪ I traveled between two realms for five millennia ♪
129
00:11:01,637 --> 00:11:05,840
Groom and bride, bow to Heaven and Earth!
130
00:11:05,874 --> 00:11:07,709
Great!
131
00:11:08,677 --> 00:11:11,646
♪ Reincarnations and worldly relationships ♪
132
00:11:13,248 --> 00:11:21,889
♪ It's a shallow world that cannot retain love ♪
133
00:11:22,791 --> 00:11:24,992
Bow to your parents!
134
00:11:25,060 --> 00:11:27,195
Great!
135
00:11:29,164 --> 00:11:36,537
♪ Unable to express my thoughts,
I seek solace in the world ♪
136
00:11:37,339 --> 00:11:40,174
Bow to your partner!
137
00:11:41,477 --> 00:11:44,645
♪ And deities with my eyes ♪
138
00:11:46,515 --> 00:11:49,951
♪ If I linger ♪
139
00:11:51,186 --> 00:11:55,123
♪ Who will I worry about? ♪
140
00:11:56,391 --> 00:11:57,825
The ceremony is done!
141
00:11:57,860 --> 00:11:59,861
Hooray!
142
00:12:03,699 --> 00:12:05,800
♪ One thought ♪
143
00:12:05,801 --> 00:12:09,604
♪ Turns into a momentary spark ♪
144
00:12:16,979 --> 00:12:18,579
Why isn't the Deity Hunting Disc working?
145
00:12:18,580 --> 00:12:21,616
Could it be that Fengling is dead?
146
00:12:21,617 --> 00:12:23,384
I'm sure it's broken.
147
00:12:23,385 --> 00:12:24,418
Just ignore it.
148
00:12:24,419 --> 00:12:25,686
Let's try to look for her.
149
00:12:37,966 --> 00:12:39,801
(Strange. I can't detect)
150
00:12:39,802 --> 00:12:41,302
(the girl's aura.)
151
00:12:41,303 --> 00:12:42,804
(Where did she go?)
152
00:12:54,716 --> 00:12:56,617
This is bad. We're in trouble.
153
00:13:01,056 --> 00:13:02,590
Senior, something's off.
154
00:13:02,591 --> 00:13:04,091
Someone is casting a secret
spell with a large area of effect.
155
00:13:06,428 --> 00:13:07,628
What spell is this?
156
00:13:08,764 --> 00:13:09,964
Even you have no idea?
157
00:13:10,132 --> 00:13:12,300
I've never seen this before.
158
00:13:12,668 --> 00:13:13,534
What should we do then?
159
00:13:13,969 --> 00:13:15,636
Where's the Destiny Token Youwu gave you?
160
00:13:23,812 --> 00:13:24,879
How is it?
161
00:13:24,880 --> 00:13:26,214
It's not reacting.
162
00:13:27,916 --> 00:13:29,951
Youwu told me to keep an eye on Fengling.
163
00:13:29,952 --> 00:13:31,686
Now, she's gone.
164
00:13:31,687 --> 00:13:33,955
What exactly is going on?
165
00:13:37,426 --> 00:13:39,660
Should I tell him about it now?
166
00:13:40,562 --> 00:13:44,498
(Maybe she was just away for a second.)
167
00:13:48,337 --> 00:13:52,740
The jade strips that Lingyun and
the rest possess aren't reacting at all?
168
00:14:04,853 --> 00:14:07,889
What's the deal with the fog
169
00:14:07,890 --> 00:14:09,557
that's covering Qilai Mountain?
170
00:14:34,950 --> 00:14:38,119
Sir, I'm here.
171
00:14:39,054 --> 00:14:40,354
The time has arrived.
172
00:14:50,699 --> 00:14:54,001
Take this pill and stand in
the center of the formation.
173
00:14:54,002 --> 00:14:56,804
Recite the chant I gave you silently.
174
00:14:56,805 --> 00:14:58,506
After two hours,
175
00:14:58,507 --> 00:14:59,707
everything related to you
176
00:14:59,708 --> 00:15:02,310
will vanish from this world.
177
00:15:02,544 --> 00:15:03,911
Everything.
178
00:15:03,912 --> 00:15:07,114
Yes. That includes people's memory of you.
179
00:15:07,115 --> 00:15:09,884
Everything related to you will vanish.
180
00:15:09,885 --> 00:15:12,353
The Book of Death and the Moon Tree
181
00:15:12,354 --> 00:15:14,322
will have no records of you.
182
00:15:14,323 --> 00:15:17,558
That rock demon will only remember Que'er,
183
00:15:17,559 --> 00:15:19,093
not you.
184
00:15:19,094 --> 00:15:20,795
Even if he does undo the seal
185
00:15:20,796 --> 00:15:23,664
on the Book of Death one day,
186
00:15:23,665 --> 00:15:25,666
it'll only be a blank piece of paper.
187
00:15:28,870 --> 00:15:31,405
Sir, you promised me
188
00:15:31,406 --> 00:15:32,640
that you would protect Rocky.
189
00:15:32,641 --> 00:15:35,710
I will surely keep my promise.
190
00:15:36,144 --> 00:15:37,411
But you must remember this.
191
00:15:37,412 --> 00:15:39,113
Once the formation is initiated,
192
00:15:39,848 --> 00:15:42,049
no one can interrupt it.
193
00:15:42,050 --> 00:15:44,585
Not even me.
194
00:15:44,586 --> 00:15:46,454
Once the formation is initiated,
195
00:15:46,455 --> 00:15:48,289
there's no turning back.
196
00:16:06,742 --> 00:16:08,042
If so, will he
197
00:16:08,043 --> 00:16:09,810
forget about me entirely?
198
00:16:09,811 --> 00:16:13,347
Everything that's related to you will vanish.
199
00:16:13,348 --> 00:16:16,717
If you still have any unfulfilled wishes,
200
00:16:17,285 --> 00:16:19,553
I'll fulfill them for you.
201
00:16:21,490 --> 00:16:22,923
If it's possible,
202
00:16:24,126 --> 00:16:24,892
sir,
203
00:16:24,893 --> 00:16:27,094
please hang a wind chime in front of his window
204
00:16:28,296 --> 00:16:30,131
so that he can see me every day.
205
00:16:32,467 --> 00:16:33,801
Thank you, Sir.
206
00:17:24,719 --> 00:17:28,389
So, he wants Fengling to sacrifice herself.
207
00:17:28,390 --> 00:17:31,892
It's no wonder there's a jamming spell
208
00:17:31,893 --> 00:17:32,726
covering
209
00:17:32,727 --> 00:17:34,628
the entire Qilai Mountain.
210
00:17:34,629 --> 00:17:36,630
I would've been tricked by you
211
00:17:37,799 --> 00:17:39,366
had I not detected the jamming spell.
212
00:18:00,021 --> 00:18:02,256
Someone is trying to stop us!
213
00:18:02,257 --> 00:18:03,958
We have to activate the formation now!
214
00:18:03,959 --> 00:18:04,959
If our promise
215
00:18:04,960 --> 00:18:06,293
is unfulfilled,
216
00:18:06,294 --> 00:18:07,795
the rock demon, even Yang Lan,
217
00:18:07,796 --> 00:18:08,929
will suffer a terrible fate!
218
00:18:29,751 --> 00:18:31,452
Lingguang, the Destiny Token...
219
00:18:32,721 --> 00:18:34,655
Could it be that it's related
to Fengling's disappearance?
220
00:18:34,656 --> 00:18:35,723
What did you say?
221
00:18:35,991 --> 00:18:37,057
How could that happen?
222
00:18:37,626 --> 00:18:38,792
What exactly is going on?
223
00:18:41,930 --> 00:18:42,963
Seniors.
224
00:18:45,534 --> 00:18:46,300
Youwu.
225
00:18:49,171 --> 00:18:49,937
What's going on?
226
00:18:51,673 --> 00:18:53,908
Senior, explain yourself.
227
00:18:53,909 --> 00:18:55,042
What exactly is going on?
228
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Is this Fengling's Destiny Token?
229
00:18:56,711 --> 00:18:57,811
Why is there blood on it?
230
00:18:58,180 --> 00:18:59,313
How should I know?
231
00:19:00,382 --> 00:19:02,283
Logically speaking, the token
shouldn't behave like this.
232
00:19:02,284 --> 00:19:03,184
It's either shattered
233
00:19:03,185 --> 00:19:04,185
or intact.
234
00:19:06,788 --> 00:19:08,222
I'm sure someone tampered with it.
235
00:19:09,491 --> 00:19:10,658
What should we do?
236
00:19:15,063 --> 00:19:15,996
Rocky!
237
00:19:20,502 --> 00:19:22,503
I can't bear to part with you!
238
00:19:23,371 --> 00:19:26,173
I truly can't bear to part with you!
239
00:19:27,008 --> 00:19:28,375
If, one day,
240
00:19:29,311 --> 00:19:31,812
you realized that I did
something without your knowledge,
241
00:19:33,748 --> 00:19:35,549
you must forgive me.
242
00:19:37,052 --> 00:19:38,686
Rock demon, don't tell me you think
243
00:19:38,954 --> 00:19:41,055
I have no other way of threatening you
244
00:19:41,056 --> 00:19:42,923
just because I'm not making contact
245
00:19:42,924 --> 00:19:44,491
with Fengling
246
00:19:44,893 --> 00:19:46,560
and bringing her to the Heavenly Court.
247
00:19:48,063 --> 00:19:50,364
I brought her to the Heavenly Court
248
00:19:50,365 --> 00:19:52,700
to give you a reminder.
249
00:19:53,201 --> 00:19:54,335
No matter who it is,
250
00:19:54,469 --> 00:19:56,303
if I want them to come to the Heavenly Court,
251
00:19:56,304 --> 00:19:57,805
they have no choice but to come.
252
00:19:57,806 --> 00:20:00,908
If I want them to leave,
they have no choice but to leave.
253
00:20:02,244 --> 00:20:04,511
I'm sure Venerable One Wuji is behind this.
254
00:20:07,115 --> 00:20:07,915
Youwu!
255
00:20:09,117 --> 00:20:11,885
Everyone, follow me to save Fengling. Come!
256
00:20:11,886 --> 00:20:13,254
Let's go!
257
00:20:16,057 --> 00:20:16,890
Hurry!
258
00:20:26,768 --> 00:20:27,534
Hurry!
259
00:21:47,682 --> 00:21:48,382
What's going on?
260
00:21:48,950 --> 00:21:50,617
Why isn't the Destiny Token reacting?
261
00:21:52,554 --> 00:21:54,421
Who tampered with it?
262
00:22:01,996 --> 00:22:03,964
(As long as you keep chanting it,)
263
00:22:03,965 --> 00:22:05,666
(no one can interrupt the formation.)
264
00:22:05,967 --> 00:22:07,267
(Even if he discovers you,)
265
00:22:07,268 --> 00:22:08,969
(as long as you focus on your mission,)
266
00:22:08,970 --> 00:22:10,804
(your suffering will end.)
267
00:22:10,805 --> 00:22:11,739
(Do you understand?)
268
00:22:12,841 --> 00:22:16,677
No. Sir said I must keep chanting it.
269
00:22:24,419 --> 00:22:27,521
The Venerable One? What is he doing here?
270
00:22:27,922 --> 00:22:29,757
I thought he was on a retreat?
271
00:22:30,492 --> 00:22:31,959
Why is he doing here with Fengling?
272
00:22:33,228 --> 00:22:34,328
What are they doing?
273
00:22:34,496 --> 00:22:38,599
The Venerable One? Can we even
274
00:22:38,600 --> 00:22:39,867
trick him with our spell?
275
00:22:47,675 --> 00:22:52,813
Fengling!
276
00:22:59,120 --> 00:22:59,920
Fengling!
277
00:23:00,422 --> 00:23:01,221
Fengling!
278
00:23:01,723 --> 00:23:02,990
Fengling!
279
00:23:11,866 --> 00:23:13,000
Big Brother, look!
280
00:23:13,435 --> 00:23:14,001
Fengling!
281
00:23:14,502 --> 00:23:15,102
Look!
282
00:23:15,770 --> 00:23:16,603
What's going on?
283
00:23:17,338 --> 00:23:18,038
Let's go!
284
00:23:34,923 --> 00:23:35,489
Rocky?
285
00:23:35,657 --> 00:23:36,557
Venerable One Wuji,
286
00:23:36,958 --> 00:23:38,492
what have you done to Fengling?
287
00:23:38,960 --> 00:23:40,427
(You must remember.)
288
00:23:40,428 --> 00:23:41,995
(Once the formation is initiated,)
289
00:23:41,996 --> 00:23:44,431
(you'll die no matter if you complete it or not.)
290
00:23:44,866 --> 00:23:46,600
(If you persevere until the formation is completed,)
291
00:23:47,368 --> 00:23:49,670
(all of your sufferings will be wiped away.)
292
00:23:49,671 --> 00:23:51,805
(However, if you don't,)
293
00:23:51,973 --> 00:23:54,508
(Rocky will be doomed eternally.)
294
00:23:56,544 --> 00:23:57,711
(What are you doing here?)
295
00:23:58,246 --> 00:23:59,847
(Aren't you supposed)
296
00:23:59,948 --> 00:24:02,216
(to celebrate your wedding with Yang Lan?)
297
00:24:04,118 --> 00:24:04,852
Rocky!
298
00:24:06,621 --> 00:24:07,354
Rocky!
299
00:24:09,891 --> 00:24:10,557
(Why is everyone here?)
300
00:24:10,558 --> 00:24:11,158
Rocky!
301
00:24:12,494 --> 00:24:13,961
Rocky, are you okay?
302
00:24:24,038 --> 00:24:25,906
Master, are you okay?
303
00:24:27,976 --> 00:24:29,710
I never expected Fengling
304
00:24:30,078 --> 00:24:33,347
to do this of her own accord.
305
00:24:34,849 --> 00:24:36,583
I'm afraid it's too late.
306
00:24:38,553 --> 00:24:43,423
Go now. However, you've depleted
most of your spiritual energy.
307
00:24:43,658 --> 00:24:45,626
You mustn't force yourself.
308
00:24:59,507 --> 00:25:00,207
Senior!
309
00:25:01,242 --> 00:25:01,909
Senior!
310
00:25:02,877 --> 00:25:03,510
(Master.)
311
00:25:04,546 --> 00:25:05,746
(I've let you down.)
312
00:25:07,715 --> 00:25:08,348
Senior,
313
00:25:08,783 --> 00:25:09,917
I'm sorry.
314
00:25:14,422 --> 00:25:15,155
(Master,)
315
00:25:16,558 --> 00:25:17,925
(thank you for your guidance)
316
00:25:18,092 --> 00:25:18,625
(and care.)
317
00:25:21,162 --> 00:25:22,563
(I want to thank you all)
318
00:25:23,197 --> 00:25:25,866
(for tolerating my willful behavior.)
319
00:25:27,502 --> 00:25:29,136
(Please allow me)
320
00:25:29,437 --> 00:25:32,005
(to be willful one last time.)
321
00:25:33,675 --> 00:25:36,310
(Don't get distracted. Focus on your task.)
322
00:25:36,678 --> 00:25:37,911
(Once the formation is completed,)
323
00:25:38,212 --> 00:25:40,414
(everything will cease to exist.)
324
00:25:42,083 --> 00:25:43,050
(For Rocky's sake,)
325
00:25:43,851 --> 00:25:45,586
(I must focus on my task.)
326
00:25:54,896 --> 00:25:56,129
What exactly is going on?
327
00:25:56,898 --> 00:25:57,931
What has he done to you?
328
00:25:58,299 --> 00:25:59,266
Tell me!
329
00:26:01,769 --> 00:26:03,303
(You mustn't stop. Continue.)
330
00:26:03,972 --> 00:26:05,973
I told you this old man was not trustworthy.
331
00:26:06,808 --> 00:26:07,808
Did you do it on purpose?
332
00:26:11,012 --> 00:26:11,645
Rocky!
333
00:26:11,980 --> 00:26:12,512
Master!
334
00:26:15,617 --> 00:26:17,884
(I promised you I would protect him.)
335
00:26:18,553 --> 00:26:20,087
(I will protect him,)
336
00:26:20,088 --> 00:26:21,722
(no matter what he has done.)
337
00:26:22,123 --> 00:26:23,423
(Don't worry.)
338
00:26:23,424 --> 00:26:24,725
What formation is this?
339
00:26:30,965 --> 00:26:33,433
You'll regret it if you don't tell me right now!
340
00:26:33,935 --> 00:26:36,970
You'll know after an hour.
341
00:26:37,472 --> 00:26:40,007
After an hour? What do you mean?
342
00:26:45,346 --> 00:26:48,582
What? Fengling is actually Que'er?
343
00:26:50,418 --> 00:26:51,752
I just received news from the Heavenly Court.
344
00:26:51,753 --> 00:26:53,620
They said the seal on the
Book of Death has been lifted.
345
00:26:53,855 --> 00:26:55,322
Fengling is the true Que'er.
346
00:26:55,923 --> 00:26:57,457
The one in Wuji Hall was fake!
347
00:27:02,730 --> 00:27:03,830
What exactly is going on?
348
00:27:04,032 --> 00:27:04,798
(Rocky,)
349
00:27:04,999 --> 00:27:06,667
(I'm not hiding this from you on purpose.)
350
00:27:06,934 --> 00:27:08,835
(Rocky will not remember who I am.)
351
00:27:09,604 --> 00:27:11,805
(But will I still remember him?)
352
00:27:11,806 --> 00:27:13,707
(Remember what I told you.)
353
00:27:14,342 --> 00:27:15,742
(If the formation fails,)
354
00:27:16,310 --> 00:27:19,079
(not only will you perish,)
355
00:27:19,847 --> 00:27:21,682
(but he will also be doomed eternally.)
356
00:27:24,919 --> 00:27:26,553
So, you're the reincarnation of Que'er?
357
00:27:28,222 --> 00:27:30,123
So, you saw the Book of Death's content.
358
00:27:30,792 --> 00:27:31,792
That's why
359
00:27:31,793 --> 00:27:33,393
you're trying to hide it.
360
00:28:01,189 --> 00:28:03,090
Don't leave! Stop the formation!
361
00:28:03,391 --> 00:28:04,725
I want you to stop the formation!
362
00:28:06,761 --> 00:28:07,260
Que'er!
363
00:28:09,964 --> 00:28:10,797
Que'er!
364
00:28:12,667 --> 00:28:14,334
What formation is this?
365
00:28:15,636 --> 00:28:16,837
What exactly are you up to?
366
00:28:17,171 --> 00:28:18,472
What do you mean by this?
367
00:28:19,240 --> 00:28:20,307
(Rocky.)
368
00:28:20,475 --> 00:28:21,742
Tell me!
369
00:28:22,710 --> 00:28:23,643
(Forget about me.)
370
00:28:24,145 --> 00:28:25,312
(Just leave.)
371
00:28:33,454 --> 00:28:34,020
This is...
372
00:28:34,288 --> 00:28:35,622
This is the Formation of Reflection.
373
00:28:36,324 --> 00:28:38,125
Unless the spiritual power of
the formation dissipates completely
374
00:28:38,626 --> 00:28:41,128
or the caster stops channeling it,
375
00:28:41,129 --> 00:28:42,662
it can never be stopped.
376
00:28:50,872 --> 00:28:52,072
Hurry and stop the formation!
377
00:28:53,875 --> 00:28:54,975
Stop the formation right now!
378
00:28:55,710 --> 00:28:57,210
Fengling, that old fox
379
00:28:57,211 --> 00:28:59,179
wants you to die!
380
00:29:01,582 --> 00:29:02,616
Everything you did
381
00:29:03,084 --> 00:29:04,851
was to boost his power.
382
00:29:05,920 --> 00:29:09,556
I pulled through 18 years ago.
383
00:29:11,292 --> 00:29:14,461
I left the sect and established Qilai Mountain.
384
00:29:15,630 --> 00:29:17,097
I went to the Heavenly Court
385
00:29:18,099 --> 00:29:19,666
and engaged them in countless battles.
386
00:29:20,968 --> 00:29:22,602
I had a narrow escape every time.
387
00:29:24,872 --> 00:29:27,207
Why did you think I do so?
388
00:29:29,377 --> 00:29:31,645
I said I would protect you forever.
389
00:29:33,381 --> 00:29:35,048
I've never compromised
390
00:29:35,049 --> 00:29:36,883
with Venerable One Wuji.
391
00:29:38,052 --> 00:29:39,452
Why did you think I do so?
392
00:29:41,622 --> 00:29:43,824
It's because I don't want you to die.
393
00:29:44,559 --> 00:29:47,961
I want to protect you, no matter what happens.
394
00:29:49,063 --> 00:29:53,834
I want to fulfill my promise, no matter what happens.
395
00:29:55,369 --> 00:29:58,004
And I pulled through.
396
00:30:00,575 --> 00:30:03,510
But now, you're giving up?
397
00:30:04,512 --> 00:30:07,047
Who said you could give up?
398
00:30:07,415 --> 00:30:10,584
Tell me! Who said you have the right to give up?
399
00:30:32,874 --> 00:30:33,807
I..
400
00:30:41,582 --> 00:30:42,215
My lord!
401
00:30:54,161 --> 00:30:55,428
Stop the formation.
402
00:30:56,898 --> 00:30:58,098
Did you hear me?
403
00:30:58,366 --> 00:31:01,034
I'm Fengling.
404
00:31:01,035 --> 00:31:02,636
I'm not the person you're looking for.
405
00:31:02,970 --> 00:31:06,806
So what? That doesn't matter.
406
00:31:07,541 --> 00:31:09,976
Even if you have no memories
of your past life as Que'er,
407
00:31:12,680 --> 00:31:15,682
I said I would protect you forever.
408
00:31:16,884 --> 00:31:18,218
Don't you trust me?
409
00:31:20,221 --> 00:31:21,688
Why did you hide it from me?
410
00:31:23,324 --> 00:31:24,591
I trust you.
411
00:31:25,660 --> 00:31:27,560
I trust everything you say.
412
00:31:28,262 --> 00:31:30,463
That's why I know that you'll protect me
413
00:31:30,831 --> 00:31:32,866
and won't let anyone harm me.
414
00:31:34,635 --> 00:31:36,770
But no one is protecting you.
415
00:31:38,306 --> 00:31:40,373
One day, those great deities will target you.
416
00:31:40,374 --> 00:31:41,574
You won't be able to defeat them.
417
00:31:41,575 --> 00:31:43,243
I can't just let you die...
418
00:31:43,411 --> 00:31:44,644
My life is worthless.
419
00:31:48,916 --> 00:31:50,717
I have nothing to be afraid of.
420
00:31:52,253 --> 00:31:54,387
At most, I'll die.
421
00:31:56,490 --> 00:31:58,658
What gives you the right to decide for me?
422
00:31:59,293 --> 00:32:00,660
The Venerable One will protect you
423
00:32:01,062 --> 00:32:02,562
as long as I vanish.
424
00:32:02,563 --> 00:32:03,396
He'll help you
425
00:32:03,397 --> 00:32:04,864
obtain everything you desire.
426
00:32:04,865 --> 00:32:06,199
I desire nothing!
427
00:32:12,807 --> 00:32:13,873
I never expected to see you again.
428
00:32:13,874 --> 00:32:15,241
during my last moment.
429
00:32:18,012 --> 00:32:19,245
Thank you, Rocky.
430
00:32:20,114 --> 00:32:21,614
I'm truly happy.
431
00:32:21,949 --> 00:32:23,083
After a while,
432
00:32:23,384 --> 00:32:25,085
you'll forget everything.
433
00:32:25,286 --> 00:32:26,353
You'll forget
434
00:32:26,354 --> 00:32:27,754
Fengling's existence.
435
00:32:30,091 --> 00:32:31,424
Once the time is up,
436
00:32:32,493 --> 00:32:34,494
my existence will be wiped away.
437
00:32:35,329 --> 00:32:36,963
As long as the formation is completed,
438
00:32:37,331 --> 00:32:39,332
the Venerable One can recover his heavenly powers.
439
00:32:40,201 --> 00:32:41,968
By then, all suffering will disappear.
440
00:32:42,603 --> 00:32:44,270
Even if you were captured by the Heavenly Court,
441
00:32:44,271 --> 00:32:45,872
it would only be temporary.
442
00:32:45,873 --> 00:32:47,474
The Venerable One will send
his disciples to protect you.
443
00:32:47,475 --> 00:32:49,075
He definitely won't let you suffer.
444
00:32:50,011 --> 00:32:51,311
You and Yang Lan
445
00:32:51,812 --> 00:32:53,580
will also lead a blissful life together.
446
00:32:53,748 --> 00:32:56,583
Fengling, who said you could do this?
447
00:32:56,584 --> 00:32:58,184
Why are you so silly?
448
00:33:03,457 --> 00:33:05,392
Stop the formation right now!
449
00:33:05,626 --> 00:33:07,560
It's too late to do anything now.
450
00:33:08,095 --> 00:33:09,763
The formation can't be stopped.
451
00:33:09,997 --> 00:33:11,031
No matter if I stop it or not,
452
00:33:11,332 --> 00:33:13,099
I will perish either way.
453
00:33:14,969 --> 00:33:16,202
If that's the case,
454
00:33:17,772 --> 00:33:19,539
I would rather sacrifice myself
455
00:33:20,341 --> 00:33:22,242
in exchange for your peace.
456
00:33:23,511 --> 00:33:24,711
Actually, I know
457
00:33:25,913 --> 00:33:28,014
that it's useless for me to say anything.
458
00:33:28,849 --> 00:33:29,883
Once the time is up,
459
00:33:29,884 --> 00:33:31,384
you'll forget everything.
460
00:33:32,753 --> 00:33:34,454
But I still want to tell you this.
461
00:33:36,957 --> 00:33:41,294
Rocky, thank you.
462
00:33:46,333 --> 00:33:47,801
The formation is completed!
463
00:33:51,405 --> 00:33:51,971
Fix!
464
00:33:54,675 --> 00:33:55,341
Seal!
465
00:33:59,914 --> 00:34:00,947
The rock demon
466
00:34:01,348 --> 00:34:04,384
will witness Canary's death in person.
467
00:34:04,752 --> 00:34:07,587
He'll surely go berserk and be
hostile toward the Heavenly Court.
468
00:34:08,389 --> 00:34:10,824
By then, I can
469
00:34:10,825 --> 00:34:12,592
corrode the Heavenly Rock
470
00:34:13,094 --> 00:34:14,928
and destroy the world!
471
00:34:22,603 --> 00:34:24,504
You want me to forget you?
472
00:34:27,041 --> 00:34:28,842
That's impossible.
473
00:34:39,453 --> 00:34:40,120
Rocky!
474
00:34:41,122 --> 00:34:43,389
Rocky, what are you doing?
475
00:34:43,390 --> 00:34:45,125
Stop! You'll die!
476
00:34:45,426 --> 00:34:47,160
Death isn't terrifying!
477
00:34:48,796 --> 00:34:50,497
I have never feared death before!
478
00:34:58,038 --> 00:35:01,141
No! You should forget me!
479
00:35:01,142 --> 00:35:05,311
Both my memories and life belong to me!
480
00:35:07,014 --> 00:35:07,914
Both of them
481
00:35:09,583 --> 00:35:11,684
belong to me!
482
00:35:14,054 --> 00:35:17,957
Who gave you the right to give up?
483
00:35:18,392 --> 00:35:21,060
You have no right to give up on anything!
484
00:35:27,835 --> 00:35:29,102
You want me to give up on you?
485
00:35:29,436 --> 00:35:32,071
I would rather perish together with you!
486
00:35:58,866 --> 00:36:02,502
Sorry, Rocky. I've dragged you down again.
487
00:36:03,137 --> 00:36:05,138
You were the one who saved me from the tiger's jaw.
488
00:36:08,175 --> 00:36:10,243
You were the one who saved
me from the heavenly soldiers.
489
00:36:11,378 --> 00:36:12,879
You were the one who delivered food to me
490
00:36:13,681 --> 00:36:15,848
every day when I was kneeling in
front of Wankong Mountain's entrance.
491
00:36:16,784 --> 00:36:18,418
You taught me how to read and write.
492
00:36:21,021 --> 00:36:22,956
You cured my wounds for me.
493
00:36:24,959 --> 00:36:26,993
You were never a burden to me.
494
00:36:28,829 --> 00:36:30,363
Never.
495
00:36:31,165 --> 00:36:32,365
Really?
496
00:36:32,766 --> 00:36:33,466
Really.
497
00:36:34,969 --> 00:36:36,436
Thank you, Rocky.
498
00:36:37,972 --> 00:36:40,073
I know you're just saying that to make me happy.
499
00:36:51,552 --> 00:36:53,786
Fengling?
500
00:36:54,121 --> 00:36:55,688
Farewell.
501
00:36:56,156 --> 00:36:57,090
Rocky.
502
00:36:57,091 --> 00:36:57,890
Fengling?
503
00:36:58,292 --> 00:36:59,125
Fengling!
504
00:37:06,467 --> 00:37:07,333
Fengling?
505
00:37:22,082 --> 00:37:22,949
Fengling...
506
00:37:50,144 --> 00:37:51,044
This is bad.
507
00:37:51,045 --> 00:37:53,146
Youwu cultivates both Paths
of Enlightenment and Alteration.
508
00:37:53,380 --> 00:37:54,547
It was already hard enough on his body.
509
00:37:54,882 --> 00:37:56,883
Now, Fengling has become a trauma in his heart.
510
00:37:58,585 --> 00:38:01,120
And, he saved Yang Lan by
doing bone blood transference.
511
00:38:01,121 --> 00:38:02,922
His powers were already in disorder.
512
00:38:02,923 --> 00:38:04,791
Now, I'm afraid his spiritual power will erupt.
513
00:38:09,530 --> 00:38:12,899
♪ The heart is as vast as the sky and the sea ♪
514
00:38:14,968 --> 00:38:17,937
Notify Beichen of the situation immediately.
515
00:38:18,205 --> 00:38:18,638
Yes.
516
00:38:21,241 --> 00:38:24,143
(The Venerable One caused
Fengling's death with a formation.)
517
00:38:26,013 --> 00:38:27,613
(The spiritual power of the rock demon has erupted.)
518
00:38:30,517 --> 00:38:31,851
The waves churn for miles ♪
519
00:38:31,852 --> 00:38:33,186
(The spiritual power of the rock demon has erupted.)
520
00:38:34,121 --> 00:38:35,621
(The Venerable One was involved too.)
521
00:38:36,623 --> 00:38:38,825
The spiritual powers of a Taiyi Golden Deity
on the Path of Alteration with peak cultivation
522
00:38:38,826 --> 00:38:39,892
will erupt?
523
00:38:40,494 --> 00:38:43,296
No. This is terrible.
524
00:38:45,332 --> 00:38:46,366
Rocky!
525
00:38:48,135 --> 00:38:49,102
Rocky!
526
00:38:49,770 --> 00:38:50,103
Lan!
527
00:38:50,270 --> 00:38:51,104
Let go!
528
00:38:53,974 --> 00:38:56,242
Yan! I'm begging you!
529
00:38:56,643 --> 00:38:58,511
Let me find him!
530
00:38:59,847 --> 00:39:03,549
If not, I'll regret it for the rest of my life!
531
00:39:03,851 --> 00:39:06,753
I'll regret it for the rest of
my life if I let you go now.
532
00:39:06,920 --> 00:39:08,187
I can't afford to lose you, my sister.
533
00:39:08,188 --> 00:39:09,756
You're my only kin now.
534
00:39:09,957 --> 00:39:10,957
I've never begged you
535
00:39:12,159 --> 00:39:14,127
before.
536
00:39:14,962 --> 00:39:17,296
Now, I'm begging you.
537
00:39:17,297 --> 00:39:19,465
Please let me find him, okay?
538
00:39:21,635 --> 00:39:23,636
I can't afford to lose him!
539
00:39:25,105 --> 00:39:27,140
I'm begging you!
540
00:39:27,841 --> 00:39:28,608
Yan...
541
00:39:40,754 --> 00:39:41,888
What's going on?
542
00:39:43,924 --> 00:39:44,791
What's going on?
543
00:39:50,130 --> 00:39:50,663
Look at the sky.
544
00:39:51,365 --> 00:39:52,932
Could it be that Tenth Martial Brother
has crushed the Heavenly Rock?
545
00:39:53,333 --> 00:39:54,867
Will our fates be rewritten?
546
00:39:55,869 --> 00:39:56,803
What's going on?
547
00:40:02,376 --> 00:40:03,009
Rocky?
548
00:40:05,512 --> 00:40:07,613
The heavens are ruthless.
549
00:40:07,948 --> 00:40:12,585
To reconstruct them, one must destroy them first.
550
00:40:13,754 --> 00:40:15,922
Now that the Heavenly Rock has been crushed,
551
00:40:17,090 --> 00:40:19,459
calamity awaits the Mortal Realm.
552
00:40:19,626 --> 00:40:23,996
The Three Realms will have
to suffer the consequences.
553
00:40:26,166 --> 00:40:30,670
My dear student, this is a huge ordeal for you.
554
00:40:32,906 --> 00:40:35,541
You mustn't disappoint me.
555
00:40:35,542 --> 00:40:40,613
The future of the world depends on you now.
556
00:40:43,417 --> 00:40:45,952
(All beings are created equal.)
557
00:40:47,020 --> 00:40:48,688
(I will fulfill my promise.)
558
00:40:49,323 --> 00:40:51,591
(I will protect all beings
with all-encompassing love.)
559
00:40:52,159 --> 00:40:55,261
(I will return justice and light to the world.)
560
00:41:01,535 --> 00:41:03,803
I thought I could keep the variable under my control.
561
00:41:04,605 --> 00:41:07,340
I never expected him to find a solution to it!
562
00:41:12,513 --> 00:41:14,380
After all that I've done,
563
00:41:14,681 --> 00:41:16,582
the rock demon actually manages to defeat me?
564
00:41:17,117 --> 00:41:19,385
This body is useless now!
565
00:41:20,454 --> 00:41:24,123
I will never yield!
566
00:42:03,864 --> 00:42:09,702
♪ Flowers don't speak, ♪
567
00:42:11,805 --> 00:42:18,411
♪ The wind is quiet, ♪
568
00:42:20,314 --> 00:42:26,786
♪ The moon shines, ♪
569
00:42:29,289 --> 00:42:35,227
♪ Butterflies flutter, yet they are unable ♪
570
00:42:44,838 --> 00:42:51,077
♪ I went through ♪
571
00:43:02,255 --> 00:43:08,094
♪ Glancing back, ♪
572
00:43:10,030 --> 00:43:15,668
♪ Unable to express my thoughts, ♪
38757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof