Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,372 --> 00:00:13,599
♪ I'm going down
to South Park ♪
2
00:00:13,623 --> 00:00:15,416
♪ Gonna have myself
a time ♪
3
00:00:15,541 --> 00:00:17,251
♪ Friendly faces
everywhere ♪
4
00:00:17,377 --> 00:00:18,737
♪ Humble folks
without temptation ♪
5
00:00:18,795 --> 00:00:20,022
♪ I'm going down
to South Park ♪
6
00:00:20,046 --> 00:00:21,923
♪ Gonna leave
my woes behind ♪
7
00:00:22,048 --> 00:00:23,675
♪ Ample parking
day or night ♪
8
00:00:23,800 --> 00:00:25,343
♪ People spouting
"howdy neighbor" ♪
9
00:00:25,468 --> 00:00:26,668
♪ Headin' on up
to South Park ♪
10
00:00:26,761 --> 00:00:28,012
♪ Gonna see
if I can't unwind ♪
11
00:00:28,137 --> 00:00:31,849
♪ [muffled] ♪
12
00:00:31,975 --> 00:00:33,434
♪ Come on down
to South Park ♪
13
00:00:33,559 --> 00:00:35,269
♪ And meet
some friends of mine ♪
14
00:00:41,837 --> 00:00:43,637
Remember when life used
to be simple and cool?
15
00:00:43,755 --> 00:00:45,632
Not really.
16
00:00:45,757 --> 00:00:47,509
Uh, hey, how's it
going fellas?
17
00:00:47,634 --> 00:00:49,386
Butters, what the hell
are you doing?
18
00:00:49,511 --> 00:00:51,391
Well, I'm just standing
around being a kid, why?
19
00:00:51,471 --> 00:00:53,449
How come you're all wearing
those oogy spacemen masks?
20
00:00:53,473 --> 00:00:54,593
These are gas masks,
Butters!
21
00:00:54,683 --> 00:00:54,933
Yeah, if you don't
have a gas mask,
22
00:00:55,058 --> 00:00:57,519
you're gonna get
smallpox or anthrax.
23
00:00:57,644 --> 00:00:57,895
What?
24
00:00:58,020 --> 00:00:59,789
Oh, Jesus! I don't wanna
get the 'thrax, fellas.
25
00:00:59,813 --> 00:01:01,440
What do I do?
26
00:01:01,565 --> 00:01:02,959
There's nothing you can do
except stop breathing.
27
00:01:02,983 --> 00:01:04,401
Stop breathing?
28
00:01:04,526 --> 00:01:05,962
Yeah, you can't get it
if you don't breathe.
29
00:01:05,986 --> 00:01:07,529
Oh, alright then.
30
00:01:07,654 --> 00:01:09,323
[inhales]
31
00:01:19,458 --> 00:01:21,543
Okay, next.
32
00:01:24,254 --> 00:01:26,214
Next.
33
00:01:26,340 --> 00:01:28,592
Let's see, Hotties,
Juicy, Whoppers.
34
00:01:28,717 --> 00:01:31,386
Okay, next.
35
00:01:31,511 --> 00:01:32,638
Aha!
36
00:01:32,763 --> 00:01:34,243
What the hell are you
doing with this?
37
00:01:34,306 --> 00:01:35,742
Those are my Hootie Owl
round tip scissors.
38
00:01:35,766 --> 00:01:37,434
These are a weapon!
39
00:01:37,559 --> 00:01:38,828
Oh, come on, how am I gonna
kill people with those?
40
00:01:38,852 --> 00:01:39,895
I'll think of a way.
41
00:01:40,020 --> 00:01:40,896
Now move along.
42
00:01:41,021 --> 00:01:42,230
God damn it!
43
00:01:42,356 --> 00:01:44,942
Alright, next!
44
00:01:46,860 --> 00:01:48,570
Okay, clear.
45
00:01:51,865 --> 00:01:53,283
[school bell rings]
46
00:01:58,956 --> 00:02:00,396
Oh, Jesus, man!
They're gonna get me!
47
00:02:00,499 --> 00:02:01,750
Oh, Christ!
48
00:02:01,875 --> 00:02:03,418
They're gonna get me.
49
00:02:03,543 --> 00:02:04,979
Alright, class, as some
of you may have heard,
50
00:02:05,003 --> 00:02:06,838
the president has asked
that American children
51
00:02:06,964 --> 00:02:10,550
all send one dollar
to the children of Afghanistan.
52
00:02:10,676 --> 00:02:13,261
So I have a list of addresses
and we're going to all chip in.
53
00:02:13,387 --> 00:02:14,763
Ha!
54
00:02:14,888 --> 00:02:16,407
I'm not giving a dollar
to those towel-heads.
55
00:02:16,431 --> 00:02:17,784
Eric, the Afghan people
need our help.
56
00:02:17,808 --> 00:02:19,434
Oh, I'm sorry,
57
00:02:19,559 --> 00:02:21,371
but I thought we were at war
with these assholes!
58
00:02:21,395 --> 00:02:22,747
We're at war with
terrorists, fatass,
59
00:02:22,771 --> 00:02:23,771
not with Afghanistan.
60
00:02:23,855 --> 00:02:25,273
And the only reason
you care
61
00:02:25,399 --> 00:02:26,709
is 'cause you don't
wanna give up a dollar.
62
00:02:26,733 --> 00:02:28,694
That dollar buys me a
chocolate milk for lunch!
63
00:02:28,819 --> 00:02:30,797
What, you want me to just get
a regular milk for 10ȼ?
64
00:02:30,821 --> 00:02:32,715
Now look, it isn't our fault
that terrorists hate us.
65
00:02:32,739 --> 00:02:34,199
We're just kids.
66
00:02:34,324 --> 00:02:35,468
We aren't the ones
bombing them now.
67
00:02:35,492 --> 00:02:36,910
We're just kids.
68
00:02:37,035 --> 00:02:38,763
There's a lot of crazy stuff
going on in the world,
69
00:02:38,787 --> 00:02:40,014
but we're just
caught in the middle.
70
00:02:40,038 --> 00:02:41,581
It's not our fault.
71
00:02:41,707 --> 00:02:43,226
The Afghan kids are caught
in the middle too.
72
00:02:43,250 --> 00:02:44,626
Yes, but they're
sand monkeys!
73
00:02:44,751 --> 00:02:46,586
Alright, children,
we're all sending a dollar
74
00:02:46,712 --> 00:02:48,171
to the kids
in Afghanistan.
75
00:02:48,296 --> 00:02:49,756
That's it,
end of discussion!
76
00:02:49,881 --> 00:02:52,217
God damn it, I hate
regular milk!
77
00:02:59,808 --> 00:03:02,561
[both speaking native language]
78
00:03:04,938 --> 00:03:07,399
[speaking native language]
79
00:03:07,524 --> 00:03:09,818
[muffled]
80
00:03:15,282 --> 00:03:17,409
All: Aw!
81
00:03:17,534 --> 00:03:19,244
[speaking native language]
82
00:03:26,668 --> 00:03:28,503
All: Aw!
83
00:03:28,628 --> 00:03:31,339
[all speaking native language]
84
00:03:37,846 --> 00:03:39,181
All: Aww!
85
00:03:39,306 --> 00:03:42,100
[all speaking native language]
86
00:04:13,799 --> 00:04:16,239
Another high alert status for
terrorist activity this weekend.
87
00:04:16,343 --> 00:04:18,237
The government said bad things
are likely to happen.
88
00:04:18,261 --> 00:04:19,554
[doorbell rings]
89
00:04:19,679 --> 00:04:21,324
Meanwhile, the world
continues to back down
90
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
from their support
of the United States,
91
00:04:22,808 --> 00:04:24,952
saying that they were really
only kidding to begin with.
92
00:04:24,976 --> 00:04:26,144
Hey Mom,
doorbell's ringing.
93
00:04:26,269 --> 00:04:27,604
[mumbles]
94
00:04:27,729 --> 00:04:29,481
Hey, Sharon.
95
00:04:29,606 --> 00:04:31,667
Maybe you should stop watching
the news for a little bit.
96
00:04:31,691 --> 00:04:33,860
[mumbles]
97
00:04:33,985 --> 00:04:37,572
Sharon, you've been
watching CNN for about...
98
00:04:37,697 --> 00:04:39,116
eight weeks now.
99
00:04:39,241 --> 00:04:40,301
Don't you want to watch
something else?
100
00:04:40,325 --> 00:04:41,451
Sh-Sharon?
101
00:04:41,576 --> 00:04:42,887
Hey, look what
the postman brought me!
102
00:04:42,911 --> 00:04:44,591
It's a big, brown package
from Afghanistan.
103
00:04:44,621 --> 00:04:45,831
That's nice.
104
00:04:45,956 --> 00:04:47,436
We sent the Afghani
kids some dollars,
105
00:04:47,541 --> 00:04:49,310
They must've sent us
something cool in return.
106
00:04:49,334 --> 00:04:50,686
Do we have some scissors
to cut this open?
107
00:04:50,710 --> 00:04:52,830
Stanley, your mother's
a little freaked out right now.
108
00:04:52,921 --> 00:04:54,422
Why don't you
go play with
109
00:04:54,548 --> 00:04:56,025
your big, brown package
from Afghanistan outside.
110
00:04:56,049 --> 00:04:58,802
Alright.
111
00:04:58,927 --> 00:05:01,847
Both: Big, brown package from
Afghanistan!?
112
00:05:04,891 --> 00:05:06,560
Dude, what's going on?
113
00:05:06,685 --> 00:05:08,246
We got a package from
the kids we sent dollars to.
114
00:05:08,270 --> 00:05:10,147
They sent us
something back.
115
00:05:11,648 --> 00:05:12,774
Prelim shows
negative, sir.
116
00:05:12,899 --> 00:05:14,484
Then we're gonna
have to blow it.
117
00:05:14,609 --> 00:05:15,777
All: Yes, sir!
118
00:05:18,321 --> 00:05:20,490
Ah, this is it, man,
it's over!
119
00:05:20,615 --> 00:05:23,243
Tweak, calm down,
have some coffee.
120
00:05:28,748 --> 00:05:30,208
Open!
121
00:05:32,711 --> 00:05:34,254
[goat bleats]
122
00:05:35,547 --> 00:05:36,547
Ah, it's just a goat.
123
00:05:36,590 --> 00:05:38,258
[all sigh]
124
00:05:38,383 --> 00:05:39,551
Precious goat.
125
00:05:39,676 --> 00:05:41,344
[goat bleats]
126
00:05:41,469 --> 00:05:42,679
Hey there,
little guy.
127
00:05:42,804 --> 00:05:44,639
Stay away from it!
128
00:05:44,764 --> 00:05:46,659
Terrorists could've given that
goat anthrax or smallpox
129
00:05:46,683 --> 00:05:47,683
before sending it over!
130
00:05:47,767 --> 00:05:49,186
Johnson!
- Sir.
131
00:05:49,311 --> 00:05:50,478
Check the goat
for diseases.
132
00:05:50,604 --> 00:05:51,646
Yes, sir!
133
00:05:56,818 --> 00:05:58,737
The goat seems
to be clean, sir.
134
00:05:58,862 --> 00:05:59,487
I told you.
135
00:05:59,613 --> 00:06:01,632
Those Afghan kids just wanted
to give us something back
136
00:06:01,656 --> 00:06:03,116
for giving them $4.
137
00:06:03,241 --> 00:06:04,427
Four dollars for a goat,
we got ripped off.
138
00:06:04,451 --> 00:06:06,161
Alright, men,
this area is secure.
139
00:06:06,286 --> 00:06:07,704
Let's head out.
140
00:06:10,332 --> 00:06:11,750
What are we supposed
to do with it?
141
00:06:11,875 --> 00:06:13,644
You're gonna have to take it
home with you, Kyle.
142
00:06:13,668 --> 00:06:15,438
Dude, my mom won't even
let me have a hamster.
143
00:06:15,462 --> 00:06:16,462
Kenny?
144
00:06:16,546 --> 00:06:17,797
No freakin' way,
dude.
145
00:06:17,923 --> 00:06:19,400
My parents will never
let me keep a goat.
146
00:06:19,424 --> 00:06:20,860
Well, I guess we're gonna
have to kill it.
147
00:06:20,884 --> 00:06:22,444
No, we're not going to
kill it, Cartman.
148
00:06:22,510 --> 00:06:24,221
We'll just have to take
the return address
149
00:06:24,346 --> 00:06:25,615
and mail it back to the
kids in Afghanistan.
150
00:06:25,639 --> 00:06:26,514
Come on, goat.
151
00:06:26,640 --> 00:06:27,724
[goat bleats]
152
00:06:27,849 --> 00:06:28,600
Uh-oh,
they're closing.
153
00:06:28,725 --> 00:06:30,560
Excuse me,
154
00:06:30,685 --> 00:06:32,330
we wanna overnight this goat
to Afghanistan, please.
155
00:06:32,354 --> 00:06:33,688
Excuse me?
156
00:06:33,813 --> 00:06:35,541
It's an Afghanistan goat so
it can't stay here,
157
00:06:35,565 --> 00:06:38,276
or else it will choke on
the sweet air of freedom.
158
00:06:38,401 --> 00:06:39,778
Afghanistan?
159
00:06:39,903 --> 00:06:41,672
I'm sorry boys, but our
planes aren't flying there.
160
00:06:41,696 --> 00:06:43,114
They're not?
161
00:06:43,240 --> 00:06:44,467
The only planes going
to Afghanistan
162
00:06:44,491 --> 00:06:46,368
are the military planes
over at the base.
163
00:06:46,493 --> 00:06:47,994
I'm sorry.
164
00:06:48,119 --> 00:06:49,287
Oh, yeah,
the military planes.
165
00:06:49,412 --> 00:06:51,132
Come on, goat, we'll
put you on one of them.
166
00:06:53,333 --> 00:06:53,833
Stan, I don't think
we're supposed to be
167
00:06:53,959 --> 00:06:54,959
in the military base.
168
00:06:55,001 --> 00:06:56,211
They might
shoot us.
169
00:06:56,336 --> 00:06:57,336
I don't care,
we're going.
170
00:06:57,420 --> 00:06:58,564
don't forget to
bring a towel.
171
00:06:58,588 --> 00:06:59,673
All: Ah!
172
00:06:59,798 --> 00:07:01,549
Oh no,
not Towelie.
173
00:07:01,675 --> 00:07:03,819
When going someplace new,
you should always bring a towel.
174
00:07:03,843 --> 00:07:04,719
Okay, thanks,
Towelie.
175
00:07:04,844 --> 00:07:06,137
You wanna get high?
176
00:07:06,263 --> 00:07:07,430
No, we don't
wanna get high!
177
00:07:07,555 --> 00:07:09,391
You mean, you don't
want Towelie around?
178
00:07:09,516 --> 00:07:11,226
That's right!
179
00:07:11,351 --> 00:07:14,729
So am I to understand that
there's been a "Towelie ban"?
180
00:07:14,854 --> 00:07:16,273
[snickering]
181
00:07:16,398 --> 00:07:17,816
[all moaning]
182
00:07:17,941 --> 00:07:19,543
God damn it, get the hell
out of here, Towelie!
183
00:07:19,567 --> 00:07:20,735
Alright,
see ya.
184
00:07:23,488 --> 00:07:24,739
Alright, troops,
185
00:07:24,864 --> 00:07:26,509
we'll depart for Afghanistan
in five minutes.
186
00:07:26,533 --> 00:07:27,826
Let's move out!
187
00:07:27,951 --> 00:07:29,536
Alright,
come on.
188
00:07:29,661 --> 00:07:31,222
We just gotta get the goat
on one of these planes.
189
00:07:31,246 --> 00:07:32,286
Isn't this exciting, Tony?
190
00:07:32,372 --> 00:07:33,772
We're finally gonna
see some action.
191
00:07:33,873 --> 00:07:35,583
Yeah, and I hear that
as soon as we land,
192
00:07:35,709 --> 00:07:36,584
we get a U.S.O. Show.
193
00:07:36,710 --> 00:07:38,128
We do!
194
00:07:38,253 --> 00:07:39,629
Stevie Nicks is
going to perform.
195
00:07:39,754 --> 00:07:41,798
Oh, Stevie Nicks,
I-I love her!
196
00:07:41,923 --> 00:07:44,676
Okay, it's clear,
come on.
197
00:07:45,719 --> 00:07:47,429
Hey you!
198
00:07:47,554 --> 00:07:49,472
What the hell do you
think you're doing here?
199
00:07:49,597 --> 00:07:51,641
[goat bleats]
200
00:07:52,892 --> 00:07:54,185
I'm sorry,
Miss Nicks.
201
00:07:54,311 --> 00:07:55,562
Hey, guys,
it's Stevie Nicks!
202
00:07:55,687 --> 00:07:57,772
Oh, wow!
203
00:07:57,897 --> 00:07:59,816
Can I get a picture?
204
00:07:59,941 --> 00:08:01,568
Miss Nicks, over here,
Miss Nicks.
205
00:08:01,693 --> 00:08:02,777
[goat bleats]
206
00:08:02,902 --> 00:08:05,113
Miss Nicks, I don't
wanna bother you,
207
00:08:05,238 --> 00:08:07,407
but could you sing a quick
Fleetwood Mac for us?
208
00:08:07,532 --> 00:08:08,533
Could you?
209
00:08:08,658 --> 00:08:09,534
Come on!
210
00:08:09,659 --> 00:08:12,329
[goat bleating]
211
00:08:12,454 --> 00:08:13,663
[all cheering]
212
00:08:13,788 --> 00:08:15,182
Wait 'til I tell
my sister about this;
213
00:08:15,206 --> 00:08:16,291
she is gonna flip!
214
00:08:16,416 --> 00:08:17,601
Well, we've gotta
get Miss Nicks
215
00:08:17,625 --> 00:08:18,811
on the plane to
Afghanistan, guys.
216
00:08:18,835 --> 00:08:20,587
Oh, can we just get a--
217
00:08:20,712 --> 00:08:23,131
I'm sorry, Miss Nicks isn't
answering any more questions.
218
00:08:23,256 --> 00:08:25,383
Oh sure, we understand.
Move along.
219
00:08:25,508 --> 00:08:26,885
She looks great.
She looks great.
220
00:08:28,720 --> 00:08:30,347
Hey, let's put him
on here.
221
00:08:30,472 --> 00:08:32,098
[goat bleats]
222
00:08:32,223 --> 00:08:33,224
Shh... there we go.
223
00:08:33,350 --> 00:08:34,642
You're gonna
be okay, goat.
224
00:08:34,768 --> 00:08:37,312
You'll be back in Afghanistan
in about 20 hours.
225
00:08:37,437 --> 00:08:38,772
Stan, if you're finished
226
00:08:38,897 --> 00:08:40,333
having your tearful
good-bye with the goat,
227
00:08:40,357 --> 00:08:41,437
we'd like to
go now, please.
228
00:08:41,483 --> 00:08:42,650
Alright.
229
00:08:42,776 --> 00:08:44,211
Alright, tango clear,
let's head out.
230
00:08:44,235 --> 00:08:45,487
Oh, son of
a bitch!
231
00:08:45,612 --> 00:08:46,738
Hey, wait!
232
00:08:46,863 --> 00:08:48,656
There's children
in here!
233
00:08:48,782 --> 00:08:52,410
[muffled speech]
234
00:08:52,535 --> 00:08:55,080
Dude, it looks like we're
going to... Afghanistan.
235
00:08:55,205 --> 00:08:56,331
Going to Afghanistan?
236
00:08:56,456 --> 00:08:57,767
Trapped in a small space
for 20 hours--
237
00:08:57,791 --> 00:08:58,666
how could things
get any worse?
238
00:08:58,792 --> 00:09:00,001
[fart]
239
00:09:00,126 --> 00:09:01,836
[all moan]
Oh, you guys.
240
00:09:16,184 --> 00:09:17,936
All: hut hut hut
hut hut hut hut.
241
00:09:18,061 --> 00:09:20,021
Welcome to
Afghanistan, troops.
242
00:09:20,147 --> 00:09:22,858
Get your gear ready and report
to the barracks in 0-900.
243
00:09:22,983 --> 00:09:24,109
All: sir, yes, sir!
244
00:09:24,234 --> 00:09:25,861
Hut hut hut hut
hut hut hut hut...
245
00:09:27,279 --> 00:09:28,279
Oh, God!
It was horrible!
246
00:09:28,321 --> 00:09:29,698
20 hours!
247
00:09:29,823 --> 00:09:31,575
[mumbling]
248
00:09:31,700 --> 00:09:32,993
What the hell?
249
00:09:33,118 --> 00:09:34,202
Cartman farted
in there.
250
00:09:34,327 --> 00:09:35,954
We had to breathe
it in for 20 hours.
251
00:09:36,079 --> 00:09:38,099
It didn't smell that bad.
You guys are overreacting.
252
00:09:38,123 --> 00:09:40,667
I don't smell any--
oh, oh God!
253
00:09:44,421 --> 00:09:45,714
Oh, whatever.
254
00:09:45,839 --> 00:09:47,215
You son of a bitch,
Cartman.
255
00:09:47,340 --> 00:09:49,152
You don't fart when you're
locked in a small space
256
00:09:49,176 --> 00:09:50,051
with other people!
257
00:09:50,177 --> 00:09:51,344
Oh, I'm sorry!
258
00:09:51,469 --> 00:09:52,971
Next time I'll just
ask my fart nicely
259
00:09:53,096 --> 00:09:54,991
if it wouldn't mind staying
tucked away for a while!
260
00:09:55,015 --> 00:09:56,826
Alright, let's just get
the goat back to his home.
261
00:09:56,850 --> 00:09:58,059
We have to find
this address.
262
00:09:58,185 --> 00:09:59,185
[goat bleats]
263
00:10:02,981 --> 00:10:04,191
God, what a craphole,
dude!
264
00:10:04,316 --> 00:10:07,068
This is like east Denver,
Jesus Christ!
265
00:10:07,194 --> 00:10:09,314
Dude, no wonder terrorists
come from places like this.
266
00:10:09,362 --> 00:10:11,072
If I grew up here,
I'd be pissed off too.
267
00:10:11,198 --> 00:10:13,283
Hey, look,
there's a taxi.
268
00:10:16,036 --> 00:10:16,912
Hello.
269
00:10:17,037 --> 00:10:18,038
We need to go here.
270
00:10:18,163 --> 00:10:19,414
[speaking native language]
271
00:10:19,539 --> 00:10:21,041
[whip cracks]
272
00:10:21,166 --> 00:10:22,886
God, what is this,
the friggin' Flintstones?
273
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Is this the
right house?
274
00:10:27,964 --> 00:10:29,299
I think so.
275
00:10:29,424 --> 00:10:32,010
[knocking]
276
00:10:33,345 --> 00:10:35,055
[speaking native language]
277
00:10:35,180 --> 00:10:38,725
Uh, hi,
we're from America.
278
00:10:38,850 --> 00:10:40,727
Uh, we sent you
the dollar, the $4.
279
00:10:40,852 --> 00:10:41,852
You sent us
this goat.
280
00:10:41,895 --> 00:10:43,897
Goat?
281
00:10:44,022 --> 00:10:45,732
Here, we don't
want it.
282
00:10:45,857 --> 00:10:46,733
Oh, you want
something else?
283
00:10:46,858 --> 00:10:47,943
All we had
was the goat.
284
00:10:48,068 --> 00:10:49,420
Your country bombed
everything else.
285
00:10:49,444 --> 00:10:50,779
No, dude, we're
not ungrateful.
286
00:10:50,904 --> 00:10:52,697
It's just none of us
can keep the goat.
287
00:10:52,822 --> 00:10:54,717
it was choking on the sweet
air of freedom in America,
288
00:10:54,741 --> 00:10:56,952
so we brought it back
to your crappy country.
289
00:10:57,077 --> 00:10:58,954
Oh, and here.
290
00:10:59,079 --> 00:11:02,123
Take this American flag
as a gift.
291
00:11:07,003 --> 00:11:09,339
[all cheering]
292
00:11:09,464 --> 00:11:11,049
Hey, what the hell
are you doing?
293
00:11:11,174 --> 00:11:12,384
They told us in school
294
00:11:12,509 --> 00:11:13,778
Everyone but terrorists
love America.
295
00:11:13,802 --> 00:11:15,303
[speaking native language]
296
00:11:15,428 --> 00:11:16,763
What did you call us?
297
00:11:16,888 --> 00:11:18,032
Your country
is the evil empire.
298
00:11:18,056 --> 00:11:19,975
Your government wants
to rule the world!
299
00:11:20,100 --> 00:11:23,061
But your values and spirituality
are in the gutter.
300
00:11:23,186 --> 00:11:24,413
Then why did you
send us a goat?
301
00:11:24,437 --> 00:11:26,106
Because in Afghanistan,
we have pride.
302
00:11:26,231 --> 00:11:27,315
If you send us something,
303
00:11:27,440 --> 00:11:28,817
we must send something
in return.
304
00:11:28,942 --> 00:11:30,986
It doesn't mean we don't
still hate you.
305
00:11:31,111 --> 00:11:33,071
Now, get out of here!
306
00:11:33,196 --> 00:11:36,074
Hey, hey,
open the door.
307
00:11:36,199 --> 00:11:38,243
I told you,
Jawas have no hearts.
308
00:11:38,368 --> 00:11:40,036
Jawas?
- You know, sand people.
309
00:11:40,161 --> 00:11:41,389
How come they hate
America so much?
310
00:11:41,413 --> 00:11:42,289
What the hell
did we do?
311
00:11:42,414 --> 00:11:43,873
Well, we tried, dude.
312
00:11:43,999 --> 00:11:45,879
If anyone else in this
craphole hates Americans,
313
00:11:46,001 --> 00:11:47,937
we better just leave the goat
and get back to the plane.
314
00:11:47,961 --> 00:11:49,629
Alright.
315
00:11:51,172 --> 00:11:52,191
Oh, look,
he's following us;
316
00:11:52,215 --> 00:11:53,633
it's so sad.
317
00:11:53,758 --> 00:11:54,301
God, I hate you
so much, Stan.
318
00:11:54,426 --> 00:11:55,302
What?
319
00:11:55,427 --> 00:11:57,929
[angry chanting]
320
00:12:03,768 --> 00:12:06,730
Howdy.
321
00:12:06,855 --> 00:12:10,358
Uh... Greetings
from Canada.
322
00:12:10,483 --> 00:12:11,901
Well, boys,
it's "aboot" time
323
00:12:12,027 --> 00:12:13,462
we get to our "hoose"
in Canada, isn't it?
324
00:12:13,486 --> 00:12:15,086
Hey, what the hell are
you talking about?
325
00:12:15,155 --> 00:12:17,008
I'm not a God damn Canadian
and neither are you!
326
00:12:17,032 --> 00:12:18,217
Oh, Cartman,
you stupid asshole.
327
00:12:18,241 --> 00:12:21,369
[all shouting]
328
00:12:21,494 --> 00:12:24,372
[all speaking native language]
329
00:12:24,497 --> 00:12:27,876
...Osama bin Laden!
330
00:12:28,001 --> 00:12:29,711
[laughter]
331
00:12:29,836 --> 00:12:30,962
Good job, fat-ass.
332
00:12:31,087 --> 00:12:32,273
Dude, don't call me
a Canadian.
333
00:12:32,297 --> 00:12:36,468
[chanting echoing]
334
00:12:42,265 --> 00:12:44,309
[gunshot, chanting stops]
335
00:12:48,480 --> 00:12:50,440
You gotta listen to me,
we're not spies!
336
00:12:50,565 --> 00:12:52,025
[speaking native language]
337
00:12:52,150 --> 00:12:53,586
Look, I think I can
explain everything.
338
00:12:53,610 --> 00:12:56,071
See, my friend Stan here is
an oversensitive animal lover.
339
00:12:56,196 --> 00:12:57,489
He got a boner
for this goat.
340
00:12:57,614 --> 00:13:00,241
[shouting]
341
00:13:02,285 --> 00:13:04,496
Ooh, a la
bulla bulla bulla.
342
00:13:04,621 --> 00:13:06,039
Oh crap,
it's him!
343
00:13:06,164 --> 00:13:07,207
[goat bleats]
344
00:13:07,332 --> 00:13:09,376
A mulla mulla
mulla?
345
00:13:09,501 --> 00:13:12,087
Mulla hak a mulla.
346
00:13:12,212 --> 00:13:13,606
Oh, dude, it's called
deodorant, okay?
347
00:13:13,630 --> 00:13:14,630
It's not expensive.
348
00:13:14,672 --> 00:13:19,010
Hakka maha mallah!
349
00:13:19,135 --> 00:13:20,175
[speaking native language]
350
00:13:29,062 --> 00:13:31,314
Ooh, a tukka tukka
mulla mulla.
351
00:13:31,439 --> 00:13:33,566
America a booga
booga booga.
352
00:13:33,691 --> 00:13:35,902
Hakka hakka
durka durka.
353
00:13:36,027 --> 00:13:37,195
[laughs]
354
00:13:37,320 --> 00:13:40,281
Hakka hakka
durka durka!
355
00:13:40,407 --> 00:13:42,450
And... cut!
356
00:13:47,330 --> 00:13:48,490
Dude, these people
are insane.
357
00:13:50,333 --> 00:13:51,584
As more and more cases
358
00:13:51,709 --> 00:13:54,212
of terrorist-related aids
continues to grow.
359
00:13:54,337 --> 00:13:55,338
And this just in:
360
00:13:55,463 --> 00:13:57,715
the Taliban has
apparently taken
361
00:13:57,841 --> 00:13:59,175
American civilians
as hostages.
362
00:13:59,300 --> 00:14:01,386
The Taliban has just released
this videotape
363
00:14:01,511 --> 00:14:03,054
in which it is
clearly visible
364
00:14:03,179 --> 00:14:06,141
that they have indeed
captured Stevie Nicks.
365
00:14:06,266 --> 00:14:07,892
Miss Nicks appears to be
in good spirits,
366
00:14:08,017 --> 00:14:09,686
though her whereabouts
are unknown.
367
00:14:09,811 --> 00:14:11,062
Hey, Sh-Sharon,
368
00:14:11,187 --> 00:14:13,940
have you seen Stan in
the last couple days?
369
00:14:14,065 --> 00:14:17,318
Yes, I just saw him.
- Oh, okay.
370
00:14:17,444 --> 00:14:19,070
With Stevie Nicks
in captivity
371
00:14:19,195 --> 00:14:20,965
the other members of
Fleetwood Mac have been hidden
372
00:14:20,989 --> 00:14:23,074
so the Taliban can't
get to them as well.
373
00:14:23,199 --> 00:14:25,076
They... took
Stevie Nicks?
374
00:14:25,201 --> 00:14:26,201
Bastards!
375
00:14:26,286 --> 00:14:29,289
Heartless,
gutless bastards!
376
00:14:29,414 --> 00:14:30,415
Alright, men.
377
00:14:30,540 --> 00:14:31,833
Grab your guns
and your bibles.
378
00:14:31,958 --> 00:14:34,294
We're going to
get Miss Nicks back.
379
00:14:34,419 --> 00:14:35,753
[all cheering]
380
00:14:35,879 --> 00:14:37,213
The Taliban's video
also shows
381
00:14:37,338 --> 00:14:40,258
what appears to be four
American children in captivity,
382
00:14:40,383 --> 00:14:41,801
though they could
just be French.
383
00:14:41,926 --> 00:14:43,028
We have to help them.
- [mutters]
384
00:14:43,052 --> 00:14:44,345
They are not
the spies.
385
00:14:44,471 --> 00:14:46,806
They came to give us
our goat back.
386
00:14:46,931 --> 00:14:48,433
Screw them!
They're evil Americans.
387
00:14:48,558 --> 00:14:51,394
I know, but if we don't
help the innocent ones,
388
00:14:51,519 --> 00:14:53,730
then we are no better
than the Americans are.
389
00:14:53,855 --> 00:14:55,273
Help Americans?
390
00:14:55,398 --> 00:14:56,858
That doesn't
make sense.
391
00:14:56,983 --> 00:14:58,543
Dude, we are speaking
English right now.
392
00:14:58,568 --> 00:15:00,028
Does that make sense?
393
00:15:01,529 --> 00:15:02,655
Alright, let's go.
394
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
[frustrated shout]
395
00:15:06,659 --> 00:15:08,786
[all singing in native language]
396
00:15:11,288 --> 00:15:13,832
Oh... jihad, jihad.
397
00:15:13,958 --> 00:15:16,377
[alarm ringing]
398
00:15:19,797 --> 00:15:20,798
Ooh, ooh!
399
00:15:20,923 --> 00:15:22,675
America,
hakka hakka!
400
00:15:22,800 --> 00:15:25,594
Dursha, durpa
durpa durpa!
401
00:15:27,346 --> 00:15:29,723
Boola boola
booga wooga hagga.
402
00:15:33,018 --> 00:15:34,812
Gurba de durka
and America!
403
00:15:34,937 --> 00:15:36,855
Hey, what are you
guys doing here?
404
00:15:36,981 --> 00:15:39,233
Shh, we've come
to save you.
405
00:15:39,358 --> 00:15:40,192
But I thought
you hate us.
406
00:15:40,317 --> 00:15:41,652
We do.
407
00:15:41,777 --> 00:15:43,195
Durkka durkka...
408
00:15:45,281 --> 00:15:46,341
Cartman, where are
you going?
409
00:15:46,365 --> 00:15:47,825
I'm gonna go take care
of this prick.
410
00:15:47,950 --> 00:15:49,201
Cartman, he's crazy.
411
00:15:49,326 --> 00:15:50,536
He's not crazy,
he's an idiot.
412
00:15:50,661 --> 00:15:52,162
I know how to deal
with these people.
413
00:15:52,288 --> 00:15:53,455
A flibbidy
flabbidy floo!
414
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Jihad, jihad!
415
00:15:54,623 --> 00:15:55,749
Hey...
[Bugs Bunny chewing]
416
00:15:55,874 --> 00:15:56,874
what's up,
Bin Laden?
417
00:15:56,917 --> 00:15:58,585
Aruba
duba duba!
418
00:15:58,711 --> 00:15:59,920
Durba durba hak!
419
00:16:00,045 --> 00:16:01,255
Uh-oh, 5:30,
time to pray!
420
00:16:01,380 --> 00:16:03,716
Ah la la...
421
00:16:03,841 --> 00:16:04,841
tabba hagga?
422
00:16:04,883 --> 00:16:07,303
Allah allah allah.
423
00:16:07,428 --> 00:16:08,822
Ala hagga durpa,
durpa durpa haggalah.
424
00:16:08,846 --> 00:16:11,432
[ding]
425
00:16:13,309 --> 00:16:14,476
Uh-oh!
426
00:16:14,601 --> 00:16:15,601
[smoooch]
427
00:16:19,648 --> 00:16:20,649
We will have to
be quick.
428
00:16:20,774 --> 00:16:21,854
The Americans
are attacking!
429
00:16:21,942 --> 00:16:23,444
Where do we go?
430
00:16:23,569 --> 00:16:24,945
Get down!
431
00:16:28,741 --> 00:16:33,871
[speaking native language]
[speaking native language]
432
00:16:33,996 --> 00:16:37,708
You murdering
American!
433
00:16:37,833 --> 00:16:39,753
Hey, shut up, kid.
America didn't start this war.
434
00:16:39,835 --> 00:16:41,837
America did
start this war.
435
00:16:41,962 --> 00:16:43,714
They started it
years ago
436
00:16:43,839 --> 00:16:47,134
when they put military bases
on Muslim holy lands.
437
00:17:01,940 --> 00:17:02,940
Ramadan!
438
00:17:03,025 --> 00:17:03,859
Hey, look,
an infidel!
439
00:17:03,984 --> 00:17:05,903
Ooh, pedro kabob!
440
00:17:17,956 --> 00:17:19,416
So that's what
this is all about.
441
00:17:19,541 --> 00:17:22,461
Ishtar fatwah
open sesame!
442
00:17:22,586 --> 00:17:23,586
[smmoooch]
443
00:17:23,670 --> 00:17:24,755
Ooh, tastes
like chicken.
444
00:17:24,880 --> 00:17:26,298
The ass of
a chicken!
445
00:17:26,423 --> 00:17:27,508
Toolah foo kabob!
446
00:17:27,633 --> 00:17:29,093
Woo hoo!
447
00:17:29,218 --> 00:17:30,594
We're coming, Miss Nicks,
448
00:17:30,719 --> 00:17:31,720
hang on!
449
00:17:31,845 --> 00:17:33,806
[goat bleating]
450
00:17:33,931 --> 00:17:35,651
Alright, I've had
just about enough of this.
451
00:17:35,766 --> 00:17:37,726
They told us in school,
and on TV,
452
00:17:37,851 --> 00:17:39,871
that most people in Afghanistan
and Pakistan like America.
453
00:17:39,895 --> 00:17:41,397
...and you believe it?
454
00:17:41,522 --> 00:17:43,291
It is not just the Taliban
that hates America.
455
00:17:43,315 --> 00:17:45,609
Over a third of the
world hates America.
456
00:17:45,734 --> 00:17:47,574
but why, why does a third
of the world hate us?
457
00:17:47,653 --> 00:17:49,279
Because you don't
realize
458
00:17:49,405 --> 00:17:50,757
that a third of
the world hates you.
459
00:17:50,781 --> 00:17:51,865
That doesn't
make sense.
460
00:17:51,990 --> 00:17:53,283
You guys are just
buttholes.
461
00:17:53,409 --> 00:17:54,243
You're buttholes!
462
00:17:54,368 --> 00:17:55,368
Both: You're buttholes!
463
00:17:57,913 --> 00:17:59,123
Yoo hoo.
464
00:18:02,751 --> 00:18:03,961
A dukka
dukka dukka.
465
00:18:06,880 --> 00:18:08,507
Dukka dukka
dukka doo!
466
00:18:08,632 --> 00:18:09,633
[whistles]
467
00:18:09,758 --> 00:18:11,343
[howls]
468
00:18:24,940 --> 00:18:27,234
Ooh, bella, bella,
falafel.
469
00:18:27,359 --> 00:18:30,237
Mi amore,
fatwah, fatwah.
470
00:18:37,578 --> 00:18:39,663
Ah, vino,
mi fatwah.
471
00:18:39,788 --> 00:18:41,206
J'ai une fatwah.
472
00:18:47,713 --> 00:18:49,233
You really think
that your civilization
473
00:18:49,339 --> 00:18:50,591
is better than ours?
474
00:18:50,716 --> 00:18:51,860
You people play games
by killing animals
475
00:18:51,884 --> 00:18:53,177
and oppress women.
476
00:18:53,302 --> 00:18:54,511
It's better than
a civilization
477
00:18:54,636 --> 00:18:56,322
that's spends its time
watching millionaires
478
00:18:56,346 --> 00:18:57,848
walk down the red
carpet at the Emmys.
479
00:18:57,973 --> 00:18:59,057
He's got us there,
dude.
480
00:19:02,311 --> 00:19:03,937
I got her,
I got Stevie Nicks.
481
00:19:07,316 --> 00:19:08,501
There you are!
Where have you been?
482
00:19:08,525 --> 00:19:10,277
We have another
anti-American video to make.
483
00:19:10,402 --> 00:19:12,321
Oh, video durka?
484
00:19:13,739 --> 00:19:16,325
Hurry, get into
wardrobe!
485
00:19:16,450 --> 00:19:18,785
Oh, hurry up,
will you, hurry!
486
00:19:20,412 --> 00:19:21,788
Oh, you look
marvelous, darling.
487
00:19:21,914 --> 00:19:23,207
Hakka hamma hamma.
488
00:19:23,332 --> 00:19:24,917
Come on, the cameras
are ready.
489
00:19:25,042 --> 00:19:26,251
Alright,
there we go.
490
00:19:26,376 --> 00:19:27,377
Let's roll cameras.
491
00:19:27,503 --> 00:19:28,754
Oh, and here's
your microphone.
492
00:19:28,879 --> 00:19:33,467
Oh, America
a durka durka.
493
00:19:35,802 --> 00:19:37,221
Uh-oh.
494
00:19:37,346 --> 00:19:39,014
[all scream]
495
00:19:40,807 --> 00:19:43,644
["America the Beautiful" on piano]
496
00:19:43,769 --> 00:19:45,646
We've done it,
the Taliban is destroyed!
497
00:19:45,771 --> 00:19:47,648
[all cheering]
498
00:19:47,773 --> 00:19:49,501
Wow, I guess Cartman really
did take care of him.
499
00:19:49,525 --> 00:19:50,526
Blh-blh-blh-blh!
500
00:19:50,651 --> 00:19:52,903
Terrorists is the
craziest peoples!
501
00:19:53,028 --> 00:19:54,571
[braying]
502
00:19:55,697 --> 00:19:56,949
Oh!
503
00:19:57,074 --> 00:19:58,575
I got him,
I got him!
504
00:19:58,700 --> 00:20:00,369
Well, looks like
the Taliban and Bin Laden
505
00:20:00,494 --> 00:20:01,494
are finally out of power.
506
00:20:01,578 --> 00:20:02,913
Yeah, you don't
need us anymore.
507
00:20:03,038 --> 00:20:04,289
Hey, wait a minute.
508
00:20:04,414 --> 00:20:05,808
Y'know, you guys
should know one thing:
509
00:20:05,832 --> 00:20:07,584
Most people in America
are good people
510
00:20:07,709 --> 00:20:09,479
who just try to live day
by day like you guys do.
511
00:20:09,503 --> 00:20:10,754
Maybe if you
took some time
512
00:20:10,879 --> 00:20:12,524
to see all the great
things about our country,
513
00:20:12,548 --> 00:20:14,424
you'd see we're not
so different after all.
514
00:20:14,550 --> 00:20:15,717
Yeah.
515
00:20:15,842 --> 00:20:17,970
That's fine,
but we still hate you.
516
00:20:19,680 --> 00:20:20,889
Oh...
517
00:20:21,014 --> 00:20:22,849
Well, I guess
maybe some day
518
00:20:22,975 --> 00:20:25,269
we can learn
to hate you, too.
519
00:20:25,394 --> 00:20:28,772
Maybe, in time.
520
00:20:28,897 --> 00:20:30,440
I'm confused.
521
00:20:34,027 --> 00:20:35,570
Great job, troops.
522
00:20:35,696 --> 00:20:37,906
Once again we have
killed our enemies!
523
00:20:38,031 --> 00:20:39,908
[all cheering]
524
00:20:40,033 --> 00:20:41,702
The world is now safe
thanks to you.
525
00:20:41,827 --> 00:20:43,036
And so now,
as promised,
526
00:20:43,161 --> 00:20:46,999
here is Fleetwood Mac
with Stevie Nicks!
527
00:20:53,964 --> 00:20:55,924
All: ♪ Just like the
one-winged bird ♪
528
00:20:56,049 --> 00:20:57,769
♪ Sings the song
sounds like she's singing ♪
529
00:20:57,843 --> 00:20:58,719
[goat bleating]
530
00:20:58,844 --> 00:20:59,928
♪ Baby, said ♪
531
00:21:02,431 --> 00:21:05,934
Come on, let's go
get to the plane.
532
00:21:13,442 --> 00:21:15,042
Dude, I almost thought
those Afghani kids
533
00:21:15,152 --> 00:21:16,945
talked you into not
liking America.
534
00:21:17,070 --> 00:21:18,113
No, dude.
535
00:21:18,238 --> 00:21:19,614
America may have
some problems,
536
00:21:19,740 --> 00:21:21,158
but it's our home,
our team.
537
00:21:21,283 --> 00:21:22,951
And if you don't wanna
root for your team,
538
00:21:23,076 --> 00:21:24,956
then you should get the hell
out of the stadium.
539
00:21:24,995 --> 00:21:26,997
Yeah.
540
00:21:27,122 --> 00:21:29,333
Go America.
Go America.
541
00:21:29,458 --> 00:21:31,168
Go Broncos.
542
00:21:31,293 --> 00:21:32,169
Yeah, go Broncos.
543
00:21:32,294 --> 00:21:33,545
Yeah.
37096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof