subtitlecat.com

All language subtitles for Shinjuku.Field.Hospital.S01E06.NF.x264.720p[MkvDrama.Org]_track10_[jpn]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,238 --> 00:00:07,474 ‪（啓介）だから ‪お前の言うとおりだよ！ 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,710 ‪（啓三）自分の口で言えよ 3 00:00:13,380 --> 00:00:14,481 ‪（ため息） 4 00:00:16,149 --> 00:00:19,452 ‪ニシ･ヨウコは ‪日本の医師免許を持ってません 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,022 ‪カット！　はいいただきました 6 00:00:23,757 --> 00:00:25,158 ‪（啓三）はいチェック中 7 00:00:25,225 --> 00:00:28,228 ‪何だこれ… ‪あっ加工オンになってた 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,329 ‪はいやり直し！ 9 00:00:29,396 --> 00:00:31,398 ‪（白木）啓三さんどうぞお静かに 10 00:00:31,464 --> 00:00:32,799 ‪（啓三） ‪知ってたんでしょ白木さんも 11 00:00:33,533 --> 00:00:34,567 ‪これ隠蔽だよ 12 00:00:34,634 --> 00:00:35,468 ‪（啓介）それがどうした！ 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,470 ‪“それがどうした”じゃ ‪ねえんだよ！ 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,738 ‪法に触れてんの！ 15 00:00:38,805 --> 00:00:41,775 ‪医師法第17条違反で 16 00:00:41,841 --> 00:00:47,614 ‪本人および経営者は ‪刑事責任を問われ免許剥奪 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,883 ‪（とおる）けど ‪人の命救ってますから 18 00:00:49,949 --> 00:00:51,117 ‪ああ？ 19 00:00:51,184 --> 00:00:52,752 {\an8}（とおる）麻酔ですよねまだ効いてないんです 20 00:00:51,885 --> 00:00:52,752 ‪（ヨウコ：英語）〈時間がない！〉 21 00:00:52,819 --> 00:00:54,020 ‪（とおる）あっあっえっえっ… 22 00:00:54,921 --> 00:00:57,390 ‪（とおる） ‪確かに雑だし強引だけど 23 00:00:57,457 --> 00:01:01,928 ‪ヨウコ先生いなかったら ‪あの外国人確実に亡くなってたし 24 00:01:01,995 --> 00:01:03,163 ‪加地‪さんも… 25 00:01:03,663 --> 00:01:04,831 ‪それとも… 26 00:01:04,898 --> 00:01:08,134 ‪見殺しにしてでも ‪辞めさせるべきだったんスかね 27 00:01:11,337 --> 00:01:12,806 ‪いっちょ前に俺に盾つくのか？ 28 00:01:12,872 --> 00:01:13,706 ‪いえ… 29 00:01:13,773 --> 00:01:17,844 ‪ただ金儲けのために働くことが ‪むなしくなっただけです 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,679 ‪犯罪者 31 00:01:17,911 --> 00:01:22,715 {\an8}（外から聞こえる救急車のサイレン） 32 00:01:19,746 --> 00:01:22,715 ‪まず経歴詐称による詐欺罪 33 00:01:22,715 --> 00:01:24,884 {\an8}（外から聞こえる救急車のサイレン） 34 00:01:22,782 --> 00:01:26,286 ‪資格ねえのにメスで切りつけたり ‪ドリルぶっ刺したり 35 00:01:26,352 --> 00:01:28,054 ‪これ傷害罪だよね？ 36 00:01:28,121 --> 00:01:31,658 ‪（白木）お話し中すみません ‪救急車が着きました 37 00:01:33,359 --> 00:01:35,662 ‪おい　お前美容皮膚科だろうがよ 38 00:01:35,728 --> 00:01:39,532 ‪唇プルプルでもお肌ツルツルでも ‪死んだら元も子もねえから！ 39 00:01:39,599 --> 00:01:40,700 ‪てっ… 40 00:01:40,767 --> 00:01:41,601 ‪いって… 41 00:01:41,668 --> 00:01:44,304 ‪あっごめん　えっ？　大丈夫？ 42 00:01:44,370 --> 00:01:47,740 ‪助ける価値もねえヤツしか ‪運ばれてこねえんだよ 43 00:01:47,807 --> 00:01:49,476 ‪こんな場末のボロ病院には！ 44 00:01:49,542 --> 00:01:51,377 ‪それでも助けるんだよ！ 45 00:01:51,444 --> 00:01:52,579 ‪命に優劣はない 46 00:01:52,645 --> 00:01:55,715 ‪あるから死んだんだろ ‪公園のホームレスは 47 00:01:55,782 --> 00:01:58,184 ‪でも助けようとしました ‪だから後悔はないです！ 48 00:01:58,251 --> 00:02:01,221 ‪さっきから何なんだよお前は ‪ああ？ 49 00:02:01,287 --> 00:02:03,022 ‪ビッチのねえちゃんに ‪洗脳されたか？ 50 00:02:03,089 --> 00:02:04,457 ‪ていうか好きです！ 51 00:02:08,361 --> 00:02:09,596 ‪好きなんです 52 00:02:10,597 --> 00:02:12,765 ‪交際を申し込もうと思ってます 53 00:02:13,867 --> 00:02:17,637 ‪（堀井）男性です ‪特殊浴場で滑って転んだそうです 54 00:02:17,704 --> 00:02:19,706 ‪あっシ… ＣＴ撮りましょう 55 00:02:19,772 --> 00:02:21,207 ‪-（堀井）はい ‪-（啓介）準備して 56 00:02:22,942 --> 00:02:24,344 ‪（とおる） ‪すいませんこんなときに 57 00:02:24,410 --> 00:02:29,983 ‪でもまごころを存続させるための ‪苦肉の策というか 58 00:02:30,917 --> 00:02:32,085 ‪だってもし… 59 00:02:32,151 --> 00:02:33,219 ‪仮にもし… 60 00:02:33,286 --> 00:02:36,623 ‪俺ともし結婚したらヨウコさん 61 00:02:37,590 --> 00:02:41,027 ‪高峰‪家の… 嫁ですよね 62 00:02:41,094 --> 00:02:42,262 ‪（啓三）お前… 63 00:02:43,196 --> 00:02:44,764 ‪本気でそんなこと考えてんのか？ 64 00:02:44,831 --> 00:02:46,099 ‪（とおる）はい！ 65 00:02:46,799 --> 00:02:49,202 ‪気持ちわるっ！ 66 00:02:49,269 --> 00:02:52,438 ‪若いくせに保守的な… ‪家父長制の権化か！ 67 00:02:53,339 --> 00:02:54,841 ‪間違ってます？ 68 00:02:54,908 --> 00:02:56,042 ‪ねえ伯父さん 69 00:02:56,109 --> 00:02:59,345 ‪僕の嫁なら試験に受かれば ‪院長になれますよね？ 70 00:03:00,013 --> 00:03:00,914 ‪白木さん！ 71 00:03:00,980 --> 00:03:03,516 ‪そんなことする必要はないんですよ ‪とおる坊っちゃん 72 00:03:03,583 --> 00:03:06,386 ‪ヨウコは私の娘なんだ 73 00:03:09,055 --> 00:03:14,627 ‪43年前リツコさんと関係を持ち ‪生まれたのがヨウコなんです 74 00:03:17,864 --> 00:03:20,099 ‪ＣＴ準備できました 75 00:03:20,166 --> 00:03:21,034 ‪（啓介）あっはい 76 00:03:21,801 --> 00:03:24,070 ‪（堀井）村木さん ‪ロキソプロフェン用意しといて 77 00:03:24,137 --> 00:03:25,371 ‪（村木）はい 78 00:03:25,438 --> 00:03:27,507 ‪リツコさんって誰でしたっけ？ 79 00:03:27,574 --> 00:03:30,043 ‪（リツコ）アニョハセヨ～ 80 00:03:30,109 --> 00:03:32,278 ‪（リツコ）イ･オンナで～す！ 81 00:03:32,345 --> 00:03:34,280 ‪あっそうだ 82 00:03:34,347 --> 00:03:35,715 ‪ええーっ！ 83 00:03:36,516 --> 00:03:38,551 ‪（田島）43年前ってことは… 84 00:03:38,618 --> 00:03:41,120 ‪（横山）はずきさんと同い年だね 85 00:03:52,298 --> 00:03:53,132 ‪（ヨウコ）Hey！ 86 00:03:53,199 --> 00:03:55,401 ‪（ヨウコ）〈どした　救急？〉 87 00:03:55,468 --> 00:03:57,570 ‪（村木）ヨウコ先生 ‪今入らないほうが… 88 00:03:57,637 --> 00:03:58,471 ‪What？ 89 00:03:58,538 --> 00:04:01,040 ‪ヨウコ先生が娘？ 90 00:04:01,975 --> 00:04:02,809 ‪院長の？ 91 00:04:03,509 --> 00:04:05,845 ‪（とおる）直で？　直の娘？ 92 00:04:06,412 --> 00:04:09,015 ‪ウェ～イ… 93 00:04:09,082 --> 00:04:11,217 ‪なんそれー！ 94 00:04:11,284 --> 00:04:12,352 ‪本人そのこと… 95 00:04:12,418 --> 00:04:14,854 ‪ご存じないね　まだ言ってないから 96 00:04:14,921 --> 00:04:19,058 ‪（とおる） ‪じゃあ高峰？　高峰ヨウコなの？ 97 00:04:19,125 --> 00:04:21,361 ‪（白木） ‪ヨ… ヨウコ･ニシ･フリーマンです 98 00:04:21,427 --> 00:04:22,795 ‪ああそうか 99 00:04:22,862 --> 00:04:24,964 ‪えっ？　じゃあ… 100 00:04:25,031 --> 00:04:26,566 ‪（はずき）ヨウコさんには ‪辞めてもらいます 101 00:04:26,633 --> 00:04:27,634 ‪はずき… 102 00:04:27,700 --> 00:04:31,537 ‪反対だったんです ‪資格のない医師雇うなんて 103 00:04:31,604 --> 00:04:33,339 ‪ねっ？　お父さま 104 00:04:33,406 --> 00:04:35,441 ‪“悪事千里を走る”ですよ 105 00:04:35,508 --> 00:04:37,043 ‪もう遅えんだよ 106 00:04:37,110 --> 00:04:38,911 ‪今更クビにしたって… 107 00:04:38,978 --> 00:04:40,947 ‪いって… 108 00:04:41,014 --> 00:04:42,515 ‪〈ちょっと動かないで〉 109 00:04:42,582 --> 00:04:43,983 ‪-（リツコ）ヨウコ ‪-（啓介）ヨウコさん 110 00:04:44,050 --> 00:04:46,386 ‪（啓三）うっ… ああっ… 111 00:04:48,054 --> 00:04:49,088 ‪うっ… 112 00:04:49,789 --> 00:04:51,924 ‪筋違えただけだよ 113 00:04:51,991 --> 00:04:53,259 ‪白木さん ‪ボルタレンテープか何か… 114 00:04:53,326 --> 00:04:55,795 ‪ちゃんとした病院で ‪診てもらったほうがええ 115 00:04:55,862 --> 00:04:57,397 ‪ヨウコ先生 116 00:04:58,364 --> 00:04:59,899 ‪いつから… 117 00:05:00,667 --> 00:05:02,135 ‪What？ 118 00:05:02,201 --> 00:05:03,336 ‪（白木）ああ～… 119 00:05:03,403 --> 00:05:08,508 {\an8}〈ロシア語のナレーション〉 120 00:05:08,574 --> 00:05:09,942 ‪Mom すしざんまい行こうや 121 00:05:10,009 --> 00:05:10,977 ‪Yeah！　Come on！ 122 00:05:11,044 --> 00:05:12,412 ‪（ヨウコ）ハハハッ… 123 00:05:15,715 --> 00:05:19,986 {\an8}〈ロシア語のナレーション〉 124 00:05:29,095 --> 00:05:33,199 ‪（呼び出し音） 125 00:05:33,266 --> 00:05:34,734 ‪…て電話して ‪どうすんだよバカ！ 126 00:05:34,801 --> 00:05:35,635 ‪（啓三）‪何だよ？ 127 00:05:36,969 --> 00:05:39,439 ‪背中どう？ 128 00:05:39,505 --> 00:05:43,209 ‪あっいや ‪昼間の件詳しく聞きたくて 129 00:05:43,276 --> 00:05:44,110 ‪（啓三）30分後に… 130 00:05:44,177 --> 00:05:45,611 ‪30分後にかけ直すわ 131 00:05:45,678 --> 00:05:46,512 ‪（啓三）メシでも… 132 00:05:46,579 --> 00:05:48,348 ‪メシでも食いながら話そう 133 00:05:48,414 --> 00:05:49,916 ‪ハッ！　ちょ… 134 00:06:00,159 --> 00:06:01,461 ‪えっ！ 135 00:06:02,428 --> 00:06:05,898 {\an8}〈ロシア語のナレーション〉 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,139 {\an8}がっ… 137 00:06:13,773 --> 00:06:17,009 {\an8}ハァハァハァハァ… 138 00:06:17,076 --> 00:06:18,377 ‪ハァハァハァハァ… 139 00:06:18,444 --> 00:06:20,246 {\an8}（携帯電話のバイブレーター） 140 00:06:18,444 --> 00:06:22,749 ‪（岡本）えっ？ ‪ＮＰＯの舞ちゃんが？　ＳＭ嬢？ 141 00:06:22,815 --> 00:06:24,317 ‪マジか～！ 142 00:06:24,384 --> 00:06:25,518 ‪もっかい 143 00:06:26,018 --> 00:06:29,389 ‪（岡本）えっ？ ‪ＮＰＯの舞ちゃんが？　ＳＭ嬢？ 144 00:06:29,455 --> 00:06:31,657 ‪マジか～！ 145 00:06:31,724 --> 00:06:33,092 ‪もっかい 146 00:06:33,159 --> 00:06:35,862 ‪えっ？　ＮＰＯの舞ちゃんが？ 147 00:06:35,928 --> 00:06:37,230 ‪ごめん　もう勘弁して 148 00:06:38,197 --> 00:06:40,566 ‪いつから知ってて ‪なんで黙ってた？ 149 00:06:40,633 --> 00:06:43,002 ‪（岡本）２か月前かなあ 150 00:06:43,069 --> 00:06:45,304 ‪なんで黙ってたのか… 151 00:06:45,371 --> 00:06:48,541 ‪分かんなくなっちゃうぐらい ‪衝撃の事実が 152 00:06:48,608 --> 00:06:50,810 ‪俺んとこで渋滞してて 153 00:06:51,511 --> 00:06:54,947 ‪だから今全部出して ‪スッキリした 154 00:06:55,014 --> 00:06:56,182 ‪（携帯電話のバイブレーター） 155 00:06:56,249 --> 00:06:57,316 ‪出ないの？ 156 00:06:57,383 --> 00:06:59,786 ‪（携帯電話のバイブレーター） 157 00:06:59,852 --> 00:07:02,789 ‪さっきのもう１回見して 158 00:07:05,491 --> 00:07:06,759 ‪（とおる）裏… 159 00:07:07,460 --> 00:07:09,195 ‪表… 160 00:07:09,262 --> 00:07:10,096 ‪裏… 161 00:07:10,163 --> 00:07:12,632 ‪う～わ～ 162 00:07:12,698 --> 00:07:14,500 ‪なにこれ！ 163 00:07:14,567 --> 00:07:17,336 ‪ギャップ萌えどころの ‪騒ぎじゃねえわ！ 164 00:07:17,403 --> 00:07:18,237 ‪これ指名できんの？ 165 00:07:18,304 --> 00:07:21,140 ‪それが３年先まで ‪予約埋まってるって 166 00:07:21,207 --> 00:07:23,776 ‪ハァ…　３年先なんて 167 00:07:23,843 --> 00:07:26,646 ‪自分がＳなのかＭなのか ‪分かんねえよ！ 168 00:07:26,712 --> 00:07:29,015 ‪それ俺が２か月前に言ったやつ！ 169 00:07:29,081 --> 00:07:30,383 ‪（瓶をたたきつける音） 170 00:07:30,449 --> 00:07:31,451 ‪ごめん 171 00:07:32,985 --> 00:07:34,954 ‪なんで親父が… 172 00:07:36,255 --> 00:07:38,391 ‪俺まだ手しかつないでねえよ 173 00:07:38,458 --> 00:07:40,760 ‪なんでだよ　クソ！ 174 00:07:41,260 --> 00:07:43,429 ‪親父でもぶたれたことあるのに！ 175 00:07:43,496 --> 00:07:46,599 ‪出た「ガンダム」の ‪名ゼリフがここで！ 176 00:07:47,800 --> 00:07:48,634 ‪ごめん 177 00:07:48,701 --> 00:07:51,737 ‪まあヨウコ先生の件も 178 00:07:52,238 --> 00:07:55,141 ‪なかなかにショックだけどね 179 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 ‪（エレベーターのベル） 180 00:07:56,442 --> 00:07:57,677 ‪（エレベーターの開く音） 181 00:07:57,743 --> 00:08:00,413 ‪（ヨウコ）Um…　はんぺん 182 00:08:00,480 --> 00:08:02,748 ‪大根昆布ちくわぶ… 183 00:08:02,815 --> 00:08:05,318 ‪しらたきじゃねえよ　白木だよ 184 00:08:05,384 --> 00:08:06,519 ‪これ何なん？ 185 00:08:06,586 --> 00:08:08,287 ‪ああ健康診断 186 00:08:08,354 --> 00:08:11,791 ‪日本人はね年に１回受けるの 187 00:08:12,525 --> 00:08:13,693 ‪（ヨウコ）〈血液検査〉 188 00:08:13,759 --> 00:08:14,861 ‪〈Ｘ線〉 189 00:08:14,927 --> 00:08:16,062 ‪〈尿検査〉 190 00:08:16,128 --> 00:08:17,230 ‪〈心電図〉 191 00:08:17,296 --> 00:08:19,799 ‪こんだけ調べておいくらなん？ 192 00:08:19,866 --> 00:08:21,767 ‪はんぺん卵… 193 00:08:21,834 --> 00:08:23,603 ‪わざとでしょ 194 00:08:23,669 --> 00:08:25,037 ‪（はずき）タダなのよ 195 00:08:25,538 --> 00:08:26,372 ‪What？ 196 00:08:26,439 --> 00:08:29,542 ‪（はずき）健康診断の費用は ‪会社が負担するんです 197 00:08:29,609 --> 00:08:30,576 ‪福利厚生 198 00:08:30,643 --> 00:08:31,477 ‪ふぐり？ 199 00:08:31,544 --> 00:08:33,746 ‪わざとですよお嬢さん ‪絶対わざと 200 00:08:33,813 --> 00:08:36,015 ‪“福利”は幸福と利益 201 00:08:36,082 --> 00:08:38,117 ‪“厚生”は健康で豊かな生活 202 00:08:38,184 --> 00:08:41,454 ‪〈アメリカ検査は全て自己負担〉 203 00:08:41,520 --> 00:08:42,855 ‪でーれー高えけん 204 00:08:42,922 --> 00:08:45,658 ‪〈富裕層しか受けられない〉 205 00:08:45,725 --> 00:08:47,460 ‪もんげー格差社会 206 00:08:47,527 --> 00:08:51,497 ‪〈やはり日本の医療制度 ‪素晴らしい〉 207 00:08:51,564 --> 00:08:52,632 ‪福利厚生 208 00:08:53,633 --> 00:08:54,734 ‪Bravo！ 209 00:08:54,800 --> 00:08:58,304 ‪（はずき）でも日本人 70％しか ‪そのサービス利用しないの 210 00:08:58,371 --> 00:09:00,640 ‪はあ？　タダなのに？ 211 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 ‪ガン検診は約50％ 212 00:09:02,108 --> 00:09:04,577 ‪Stupid！　バカなんか？ 213 00:09:05,244 --> 00:09:06,546 ‪ちょっとつきあって 214 00:09:06,612 --> 00:09:09,315 ‪白木さん　先生お借りしますね 215 00:09:09,382 --> 00:09:10,750 ‪〈借りる？〉 216 00:09:14,186 --> 00:09:20,226 ‪（岡本）‪まさかあの２人が ‪母親違いの姉妹だったとはなあ 217 00:09:21,160 --> 00:09:24,530 ‪ヨウコ先生って ‪キャラ的に寅さんだもんね 218 00:09:24,597 --> 00:09:26,632 ‪はあ？　寅さん ‪英語しゃべんねえっしょ 219 00:09:26,699 --> 00:09:28,701 ‪（岡本）知らないの？ 220 00:09:28,768 --> 00:09:33,272 ‪寅さんとさくらって ‪実は母親が違う兄妹なんだぜ 221 00:09:33,339 --> 00:09:35,575 ‪寅さんはお妾さんの子 222 00:09:35,641 --> 00:09:37,209 ‪そこもヨウコ先生っぽい 223 00:09:37,276 --> 00:09:38,511 ‪ヨウコ？ 224 00:09:39,011 --> 00:09:40,780 ‪ヨウコ… 225 00:09:41,280 --> 00:09:44,383 ‪ああヨウコね 226 00:09:44,450 --> 00:09:46,485 ‪あっ出た根拠のない蛙化現象 227 00:09:47,320 --> 00:09:49,789 ‪ああ～もう順位入れ代わり 228 00:09:49,855 --> 00:09:51,524 ‪今は舞だわ！ 229 00:09:51,591 --> 00:09:53,125 ‪まーい！ 230 00:09:53,192 --> 00:09:54,961 ‪舞舞舞舞舞舞舞！ 231 00:09:55,027 --> 00:09:57,096 ‪（ヨウコ） ‪お嬢さんなに借りるん？ 232 00:09:57,163 --> 00:09:58,130 ‪金ねえよ 233 00:09:58,197 --> 00:09:59,231 ‪お疲れ 234 00:10:02,368 --> 00:10:03,869 ‪（リングプルの開く音） 235 00:10:08,441 --> 00:10:10,209 ‪（はずき）ここいいよね 236 00:10:10,710 --> 00:10:15,581 ‪ひとりになりたいとき ‪大声で叫んでも誰も気にしない 237 00:10:15,648 --> 00:10:17,016 ‪（とおる）まーい！ 238 00:10:17,083 --> 00:10:18,084 ‪うん？ 239 00:10:18,618 --> 00:10:21,253 ‪（とおる）まーい！ 240 00:10:21,320 --> 00:10:23,222 ‪舞！　舞！　舞！ 241 00:10:23,289 --> 00:10:24,523 ‪まーい！ 242 00:10:24,590 --> 00:10:26,025 ‪（通行人たち）おおっ… 243 00:10:26,092 --> 00:10:27,226 ‪（とおる）まーい！ 244 00:10:30,396 --> 00:10:31,564 ‪（ヨウコ）Hey. 245 00:10:31,630 --> 00:10:33,332 ‪ホント No moneyで 246 00:10:33,399 --> 00:10:36,702 ‪あんたの父ちゃん給料払わん ‪信じられん 247 00:10:37,536 --> 00:10:39,105 ‪あんたの父ちゃんは？ 248 00:10:40,139 --> 00:10:42,908 ‪うちの父ちゃん？　Doctor. 249 00:10:42,975 --> 00:10:45,111 ‪But ガンで死んだ 250 00:10:45,177 --> 00:10:47,680 ‪アメリカ治療費もんげー高え 251 00:10:47,747 --> 00:10:50,483 ‪じゃけんガン検診受けるん毎年 252 00:10:50,549 --> 00:10:52,551 ‪検査大事！ 253 00:10:53,185 --> 00:10:54,887 ‪ホントの父ちゃんは？ 254 00:10:56,422 --> 00:10:57,556 ‪いるでしょ 255 00:10:58,057 --> 00:11:02,561 ‪Dr.‪フリーマンじゃなくて ‪血のつながったホントの父ちゃん 256 00:11:03,195 --> 00:11:05,998 ‪（あかね）いるかいないか ‪確かめてから走ればいいのに 257 00:11:06,065 --> 00:11:08,501 ‪（とおるのせきこみ） 258 00:11:09,201 --> 00:11:10,269 ‪そうなんだけど… 259 00:11:10,336 --> 00:11:11,504 ‪ハァハァ… 260 00:11:11,570 --> 00:11:13,673 ‪それじゃ普通じゃん 261 00:11:13,739 --> 00:11:16,809 ‪伝えてよちゃんと舞ちゃんに！ 262 00:11:16,876 --> 00:11:18,944 ‪走って来たこと 263 00:11:19,478 --> 00:11:24,650 ‪高峰享ポルシェ持ってんのに ‪わざわざ走って来たって 264 00:11:24,717 --> 00:11:25,584 ‪頼むよ！ 265 00:11:26,519 --> 00:11:29,455 ‪気にならない？　会いたくない？ ‪ホントの父ちゃん 266 00:11:30,222 --> 00:11:31,490 ‪〈…別に〉 267 00:11:31,557 --> 00:11:34,293 ‪私だったら捜すけどな必死で 268 00:11:34,360 --> 00:11:35,928 ‪どんな人か気になるじゃん 269 00:11:40,232 --> 00:11:41,767 ‪（はずき）写真あるの？ 270 00:11:46,972 --> 00:11:49,842 ‪〈この人だってママは言う〉 271 00:11:50,943 --> 00:11:53,312 ‪〈こいつは ‪ダディーじゃないと思う〉 272 00:11:53,379 --> 00:11:56,882 ‪〈似てないし ‪ママのタイプじゃない〉 273 00:11:56,949 --> 00:11:58,084 ‪高峰違い… 274 00:11:59,051 --> 00:12:01,487 ‪お嬢さんわしのこと嫌いか？ 275 00:12:01,987 --> 00:12:03,289 ‪えっ？ 276 00:12:03,355 --> 00:12:06,092 ‪かまわんで ‪ここはあんたの場所じゃ 277 00:12:06,158 --> 00:12:08,060 ‪ムリにええ顔せんでええ 278 00:12:08,127 --> 00:12:12,898 ‪好きな人を大切にするために ‪嫌いなヤツは思いくそ嫌え 279 00:12:14,166 --> 00:12:16,068 ‪Asshole. Say it. 280 00:12:17,203 --> 00:12:18,437 ‪そこまで嫌いじゃないけど 281 00:12:18,504 --> 00:12:21,340 ‪Asshole！　You asshole！　Say！ 282 00:12:21,407 --> 00:12:24,777 ‪ア… アスホール 283 00:12:26,545 --> 00:12:28,547 ‪You asshole！ 284 00:12:29,715 --> 00:12:31,050 ‪Yeah. 285 00:12:32,151 --> 00:12:34,820 ‪（ヨウコ）それでええ　ネエさん 286 00:12:39,658 --> 00:12:40,493 ‪（横山）えっ！ 287 00:12:40,559 --> 00:12:43,796 ‪ちょ僕ＮＧですよ ‪８月10日神宮の花火大会 288 00:12:43,863 --> 00:12:45,297 ‪-（田島）えっ横山先生も？ ‪-（横山）おう 289 00:12:45,364 --> 00:12:47,466 ‪（堀井）えっ田島先生も？ 290 00:12:47,533 --> 00:12:49,668 ‪ヤダ　どうしよう ‪当直誰もいない 291 00:12:49,735 --> 00:12:52,605 ‪サーセン ‪もうデリヘル嬢とアフターで 292 00:12:52,671 --> 00:12:55,508 ‪患者とアフターする医者って ‪どうなんスか？ 293 00:12:56,442 --> 00:12:57,777 ‪合流しちゃダメ？ 294 00:12:57,843 --> 00:13:00,045 ‪家族連れだけど途中でまくから 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,647 ‪ねえ横山先生ってさ既婚者？ 296 00:13:01,714 --> 00:13:04,683 ‪はい…　ていうか ‪この会話３回目ですけど 297 00:13:04,750 --> 00:13:06,185 ‪聞いてない聞いてない知らない 298 00:13:06,252 --> 00:13:07,219 ‪えっ子供は？ 299 00:13:07,286 --> 00:13:08,621 ‪子だくさんなの 300 00:13:08,687 --> 00:13:10,656 ‪上２人は奥さんの連れ子 301 00:13:10,723 --> 00:13:12,057 ‪下２人は双子 302 00:13:12,124 --> 00:13:14,226 ‪…で５人目が秋に 303 00:13:14,293 --> 00:13:17,196 ‪なにそれ！ ‪頑張んなさいよもっと！ 304 00:13:17,263 --> 00:13:18,697 ‪頑張ってます 305 00:13:18,764 --> 00:13:19,832 ‪…てこれもね３回目 306 00:13:23,068 --> 00:13:24,670 ‪（田島）おっサンキュー 307 00:13:24,737 --> 00:13:27,640 ‪（堀井）あっとおるくん ‪10日なんだけど… 308 00:13:27,706 --> 00:13:28,574 ‪ヨウコ先生は？ 309 00:13:28,641 --> 00:13:30,442 ‪ああ人間ドックだって 310 00:13:35,014 --> 00:13:36,749 ‪（医師）動かないでください 311 00:13:37,249 --> 00:13:38,751 ‪（荒井）フフフッ… 312 00:13:40,152 --> 00:13:43,255 ‪うちもコロナ前は ‪やってたんだけどな 313 00:13:43,322 --> 00:13:45,191 ‪院長こんなだし 314 00:13:45,257 --> 00:13:47,760 ‪横山先生は内視鏡が苦手で 315 00:13:47,827 --> 00:13:49,228 ‪え～どういうこと？ 316 00:13:49,295 --> 00:13:51,163 ‪見てるとねオエッてなっちゃうの 317 00:13:51,230 --> 00:13:52,932 ‪（堀井）普通 ‪患者さんがなるもんですけど 318 00:13:52,998 --> 00:13:54,833 ‪（岡本）ダメだそんなヤツ ‪内科医向いてないよ 319 00:13:54,900 --> 00:13:57,169 ‪（白木）頑張んなさいよもう！ 320 00:13:57,236 --> 00:13:59,572 ‪（岡本）けど ‪びっくりしましたよね 321 00:13:59,638 --> 00:14:02,474 ‪ヨウコ先生が院長の娘って 322 00:14:04,310 --> 00:14:05,644 ‪（白木）その話する？ 323 00:14:06,445 --> 00:14:08,047 ‪だったら私は外します 324 00:14:09,381 --> 00:14:11,150 ‪私は中立 325 00:14:11,217 --> 00:14:13,686 ‪あくまでも中立の立場ですから 326 00:14:14,186 --> 00:14:16,589 ‪（岡本）みんな ‪難しい立ち位置だもんね 327 00:14:16,655 --> 00:14:18,257 ‪俺だけ簡単な立ち位置 328 00:14:18,324 --> 00:14:20,226 ‪だから話したいざっくばらんに 329 00:14:21,327 --> 00:14:23,395 ‪（横山）ホントに ‪クビにすると思う？ 330 00:14:23,462 --> 00:14:25,364 ‪（岡本）はずきさん？ ‪ヨウコ先生を？ 331 00:14:25,431 --> 00:14:27,533 ‪いやどうかなあ 332 00:14:27,600 --> 00:14:31,003 ‪（田島）でももはや ‪彼女抜きじゃ回らないし 333 00:14:31,070 --> 00:14:33,672 ‪この病院もいよいよ… 334 00:14:33,739 --> 00:14:35,975 ‪（横山）えっえっそれ困る～！ 335 00:14:36,041 --> 00:14:39,078 ‪家族７人路頭に迷う～！ 336 00:14:39,144 --> 00:14:40,913 ‪ねえ助けてとおるくん 337 00:14:41,413 --> 00:14:44,850 ‪ヤ～ベ～！ 338 00:14:44,917 --> 00:14:45,751 ‪（横山）とおるくん 339 00:14:45,818 --> 00:14:47,820 ‪指名しちゃいました 340 00:14:47,886 --> 00:14:49,054 ‪May‪さま 341 00:14:49,121 --> 00:14:50,856 ‪180分コース 342 00:14:50,923 --> 00:14:52,491 ‪（岡本）えっ３年後… 343 00:14:52,558 --> 00:14:54,660 ‪（とおる）それ一見さん対応ね 344 00:14:54,727 --> 00:14:58,831 ‪親父の名前でログインしたら ‪１時間後に予約できちゃいました 345 00:14:58,898 --> 00:15:00,332 ‪（横山･田島）ええっ！ 346 00:15:02,334 --> 00:15:04,937 ‪わあ～！　振り込んじゃった！ 347 00:15:05,004 --> 00:15:07,006 ‪どうしよう～ 348 00:15:07,072 --> 00:15:08,941 ‪俺どうなっちゃうんだろう？ 349 00:15:14,813 --> 00:15:17,416 ‪（南たち）お願いします 350 00:15:18,150 --> 00:15:19,885 ‪（南）あっちょっと行かなきゃ 351 00:15:20,486 --> 00:15:21,420 ‪ごめん　出るね 352 00:15:21,487 --> 00:15:22,521 ‪（スタッフ）お疲れさまです 353 00:15:22,588 --> 00:15:23,856 ‪（あかね）いってらっしゃい 354 00:15:42,675 --> 00:15:43,642 ‪（ノック） 355 00:15:43,709 --> 00:15:44,710 ‪あっ… 356 00:15:46,145 --> 00:15:47,346 ‪開いてます 357 00:16:02,628 --> 00:16:04,029 ‪写真と全然違うじゃねえかよ！ 358 00:16:04,096 --> 00:16:06,899 ‪ですよね　すいません 359 00:16:08,267 --> 00:16:09,702 ‪いたっ！　痛い！ 360 00:16:13,038 --> 00:16:14,640 ‪（南）お待たせ～ 361 00:16:14,707 --> 00:16:16,308 ‪（岡本）待ってねえし 362 00:16:16,976 --> 00:16:20,212 ‪（南）へえ～ ‪パンフ先買っちゃう人なんだ？ 363 00:16:20,279 --> 00:16:22,114 ‪（岡本）うん？ ‪ネタバレ気にすんだ？ 364 00:16:22,181 --> 00:16:23,315 ‪（南）はあ？　しねえし 365 00:16:23,382 --> 00:16:24,850 ‪株主優待券 366 00:16:32,257 --> 00:16:33,258 ‪なんで？ 367 00:16:33,325 --> 00:16:35,160 ‪どういう展開？　舞ちゃんは？ 368 00:16:35,227 --> 00:16:37,863 ‪Mayさまは惜しまれつつ ‪引退しました 369 00:16:37,930 --> 00:16:40,399 ‪引退？　女王さまを？ 370 00:16:40,466 --> 00:16:41,667 ‪そうなんだ… 371 00:16:41,734 --> 00:16:43,669 ‪私は２代目です 372 00:16:43,736 --> 00:16:45,237 ‪世襲なんだ？ 373 00:16:47,740 --> 00:16:48,741 ‪えっ！　なんで？ 374 00:16:48,807 --> 00:16:51,377 ‪“２秒空いたらムチ”って ‪研修で厳しく教わったんで 375 00:16:51,443 --> 00:16:54,413 ‪研修とか ‪あんま言わないほうがいいよ 376 00:16:54,480 --> 00:16:55,514 ‪冷めるから 377 00:16:55,581 --> 00:16:59,618 ‪舞さんに憧れて ‪ボランティア始めたんですね私 378 00:16:59,685 --> 00:17:03,255 ‪けどなんか行き詰まりを感じて… 379 00:17:04,523 --> 00:17:09,661 ‪私に足りないものって何かなって ‪ずっと悩んでたんですけど 380 00:17:09,728 --> 00:17:11,730 ‪ある日見ちゃったんです 381 00:17:11,797 --> 00:17:13,298 ‪（ムチの音） 382 00:17:13,365 --> 00:17:14,967 ‪“これか！”って思って 383 00:17:15,034 --> 00:17:18,604 ‪天使の笑顔の裏で舞さんは鬼を… 384 00:17:18,670 --> 00:17:21,140 ‪心の中で鬼を飼い慣らしてたんだ 385 00:17:21,206 --> 00:17:22,708 ‪だから… 386 00:17:22,775 --> 00:17:23,876 ‪いたっ！ 387 00:17:23,942 --> 00:17:25,811 ‪聞いてた！ ‪今ちゃんと聞いてた！ 388 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 ‪２秒空いてねえし 389 00:17:26,779 --> 00:17:29,281 ‪信頼関係なんですＳＭって 390 00:17:29,782 --> 00:17:33,285 ‪奴隷に対する無償の愛？ 391 00:17:33,352 --> 00:17:36,055 ‪奴隷が今何を求めてるか 392 00:17:36,121 --> 00:17:38,457 ‪これってボランティアにも ‪通じるんです 393 00:17:38,524 --> 00:17:39,358 ‪分かんねえよ！ 394 00:17:39,425 --> 00:17:40,893 ‪分かる！　痛い！ 395 00:17:40,959 --> 00:17:42,628 ‪ハァハァハァ…　ごめんなさい 396 00:17:42,694 --> 00:17:44,596 ‪いや俺には分かるようん 397 00:17:44,663 --> 00:17:49,034 ‪あの… だってにしおかすみこも ‪今親の介護とかしてるしね 398 00:17:49,835 --> 00:17:53,772 ‪でも人には ‪向き不向きとかありますよね 399 00:17:54,339 --> 00:17:56,075 ‪そうなんです 400 00:17:56,141 --> 00:18:00,045 ‪大きい声とか出したことないし ‪痛いのとかムリだし 401 00:18:00,112 --> 00:18:03,515 ‪でもそういう子に ‪いたぶられるのが 402 00:18:03,582 --> 00:18:06,085 ‪たまらない人もいるみたいで 403 00:18:06,652 --> 00:18:08,754 ‪忙しくさせていただいてます 404 00:18:09,288 --> 00:18:10,789 ‪そうなんだ？ 405 00:18:11,757 --> 00:18:14,626 ‪どうします？ ‪キャンセルも可能ですけど 406 00:18:16,361 --> 00:18:20,065 ‪（岡本）ホントに間違いないのは ‪脚本賞取った作品なんだよね 407 00:18:20,132 --> 00:18:23,001 ‪（南）フフフッ… ‪まあ私は監督で見るけどね 408 00:18:23,068 --> 00:18:24,837 ‪少なくとも ‪役者で決めるのはありえない 409 00:18:24,903 --> 00:18:26,839 ‪ほう～なるほど 410 00:18:26,905 --> 00:18:27,873 ‪（刈谷）舞さん？ 411 00:18:29,107 --> 00:18:30,042 ‪あっどうも 412 00:18:30,108 --> 00:18:31,443 ‪（刈谷）あっ驚きました 413 00:18:31,510 --> 00:18:34,379 ‪こんなきったねえ店で ‪お目にかかれるとは 414 00:18:34,947 --> 00:18:37,149 ‪ちゃんと挨拶しねえかてめえら！ 415 00:18:39,685 --> 00:18:41,253 ‪ごゆっくり 416 00:18:48,460 --> 00:18:49,361 ‪なんで？ 417 00:18:49,428 --> 00:18:51,864 ‪いつも大声出してんじゃん ‪炊き出しのときに 418 00:18:51,930 --> 00:18:53,398 ‪今日は豚汁で～す！ 419 00:18:53,465 --> 00:18:54,433 ‪（とおる）そう 420 00:18:54,500 --> 00:18:56,902 ‪その感じで～？ 421 00:18:56,969 --> 00:18:58,303 ‪この！ 422 00:18:58,804 --> 00:18:59,671 ‪豚野郎… 423 00:18:59,738 --> 00:19:00,606 ‪（とおる）ああ～ 424 00:19:00,672 --> 00:19:03,609 ‪品格かな足りないのは 425 00:19:03,675 --> 00:19:05,210 ‪若井‪～ 426 00:19:05,277 --> 00:19:06,111 ‪あかねだよ 427 00:19:06,178 --> 00:19:07,913 ‪それにしおかすみこの ‪フォーマットじゃん！ 428 00:19:07,980 --> 00:19:12,918 ‪あとさ痛そうで痛くないのが ‪プロだと思うんだ 429 00:19:12,985 --> 00:19:14,620 ‪あっムチの強さね 430 00:19:14,686 --> 00:19:18,790 ‪君のは痛くなさそうで痛いんだよ ‪誰も得しない 431 00:19:18,857 --> 00:19:20,459 ‪なるほど 432 00:19:20,526 --> 00:19:23,061 ‪あした研修なので ‪講師の先生に相談してみます 433 00:19:23,128 --> 00:19:24,363 ‪真面目か！ 434 00:19:24,429 --> 00:19:28,200 ‪あとあの耳の裏んとこ ‪サワサワしたね 435 00:19:28,267 --> 00:19:30,169 ‪触るか触んないかの感じで 436 00:19:30,235 --> 00:19:32,838 ‪ああ…　習字の筆を使いました 437 00:19:32,905 --> 00:19:35,140 ‪うん　あれ良かったよ 438 00:19:43,515 --> 00:19:44,983 ‪ハァ～ッ… 439 00:19:45,050 --> 00:19:46,552 ‪やっぱ気になる 440 00:19:47,286 --> 00:19:49,855 ‪なんで不動産王が ‪うちらの払ったの？ 441 00:19:50,822 --> 00:19:52,457 ‪刈谷パパの舎弟だったから 442 00:19:52,524 --> 00:19:54,126 ‪呼び捨て… 443 00:19:55,594 --> 00:19:58,196 ‪“風俗王ミナミ”で検索してみ 444 00:19:59,865 --> 00:20:01,667 ‪えっちょ待って 445 00:20:04,269 --> 00:20:06,305 ‪ミナミ興業の社長の娘？ 446 00:20:07,639 --> 00:20:09,541 ‪手広くやってたんでしょう 447 00:20:09,608 --> 00:20:12,711 ‪あの… 都知事が ‪風俗店を一掃した… 448 00:20:12,778 --> 00:20:14,780 {\an8}‪歌舞伎町‪浄化作戦 449 00:20:14,846 --> 00:20:16,248 {\an8}‪（南）‪そのときに 450 00:20:16,315 --> 00:20:19,651 {\an8}‪パパが職失った ‪おねえさんたちの相談に乗って 451 00:20:19,718 --> 00:20:23,522 ‪すすきのとか中洲とか ‪地方の系列店に移籍させたりして 452 00:20:23,589 --> 00:20:26,959 ‪ちなみにこの辺の路地 ‪ミナミアベニューって呼ばれてる 453 00:20:27,025 --> 00:20:29,094 ‪だからいっぱい持ってんだ？ ‪株主優待券 454 00:20:29,161 --> 00:20:31,930 ‪歌舞伎町でお金使ったことない 455 00:20:31,997 --> 00:20:34,600 ‪どう思った？　父親が… 456 00:20:36,568 --> 00:20:37,636 ‪風俗王って知ったとき 457 00:20:44,977 --> 00:20:46,244 ‪特に何もかな 458 00:20:46,311 --> 00:20:49,982 ‪てかＮＰＯやるまで ‪歌舞伎町も避けてたし 459 00:20:50,048 --> 00:20:52,050 ‪今も別に好きじゃない 460 00:20:58,457 --> 00:21:00,559 ‪（岡本）ハァ…　まただ 461 00:21:01,560 --> 00:21:02,527 ‪（南）また？ 462 00:21:02,594 --> 00:21:06,999 ‪ま～た俺が先に聞いちゃった ‪あんたの秘密 463 00:21:19,044 --> 00:21:20,278 ‪（とおる） ‪どうでした？　人間ドック 464 00:21:20,345 --> 00:21:22,681 ‪〈控えめに言って最高！〉 465 00:21:22,748 --> 00:21:24,783 ‪１泊２日のジャクジー風呂付き 466 00:21:24,850 --> 00:21:28,053 ‪メシはサバみそ or ‪ショウガ焼きご膳選べて 467 00:21:28,120 --> 00:21:30,188 ‪デザート付きでもんげー安い 468 00:21:30,255 --> 00:21:32,057 ‪福利厚生最高！ 469 00:21:32,124 --> 00:21:35,127 ‪先日はどうも ‪勝‪どき医療センターの荒井です 470 00:21:35,193 --> 00:21:37,796 ‪（ヨウコ）〈Dr.アライは帰国子女で ‪高校までNew Yorkにいた〉 471 00:21:37,863 --> 00:21:39,831 ‪初体験は21じゃ 472 00:21:39,898 --> 00:21:41,566 ‪〈聞かれてないし〉 473 00:21:41,633 --> 00:21:43,168 ‪〈言ってないし〉 474 00:21:43,235 --> 00:21:45,337 ‪〈なんで知ってんだよ〉 475 00:21:46,204 --> 00:21:47,306 ‪（とおる）何してんスか？ 476 00:21:47,372 --> 00:21:49,141 ‪お前の親父のカルテ捜しとる 477 00:21:49,207 --> 00:21:50,909 ‪ヨウコ先生から聞きました 478 00:21:50,976 --> 00:21:53,679 ‪一度検査を受けられることを ‪お勧めします 479 00:21:53,745 --> 00:21:55,213 ‪（とおる）‪ああ～あれね 480 00:21:56,248 --> 00:21:57,549 ‪原因分かりました 481 00:21:57,616 --> 00:22:00,519 ‪〈背中の痛みは ‪内臓疾患の危険信号〉 482 00:22:00,585 --> 00:22:02,287 ‪〈甘く見るな〉 483 00:22:02,354 --> 00:22:06,191 ‪狭心症大動脈解離胃潰瘍 ‪それから… 484 00:22:06,258 --> 00:22:08,360 ‪いやいや違うんです ‪マジでおかまいなく 485 00:22:08,427 --> 00:22:09,561 ‪進行性のガンの可能性も… 486 00:22:09,628 --> 00:22:10,729 ‪ＳＭです 487 00:22:12,431 --> 00:22:13,432 ‪ＳＭ 488 00:22:14,299 --> 00:22:19,037 ‪親父の背中が痛いのは ‪ムチでしばかれてるからでした 489 00:22:19,104 --> 00:22:21,673 ‪まあある意味 ‪病気っちゃ病気なんスけど 490 00:22:21,740 --> 00:22:23,008 ‪（とおる）カルテは… 491 00:22:23,075 --> 00:22:24,109 ‪ビンゴ！ 492 00:22:24,176 --> 00:22:25,744 ‪高峰啓三 493 00:22:25,811 --> 00:22:28,080 ‪最後の検診は… 494 00:22:28,146 --> 00:22:31,349 ‪2013年人間ドック 495 00:22:31,416 --> 00:22:32,784 ‪11年前ですね 496 00:22:32,851 --> 00:22:34,086 ‪何かありました？ 497 00:22:34,152 --> 00:22:35,287 ‪（とおる）えっ 11年前？ 498 00:22:37,589 --> 00:22:39,091 ‪ああ… 499 00:22:39,591 --> 00:22:40,826 ‪なんだ 500 00:22:40,892 --> 00:22:41,993 ‪（ヨウコ）どうしたん？ 501 00:22:42,060 --> 00:22:44,863 ‪おふくろが死んだ年です 502 00:22:45,630 --> 00:22:47,065 ‪Oh… 503 00:22:53,739 --> 00:22:56,208 ‪（英里子）お義兄さん ‪今年は連れてきましたよ 504 00:22:56,274 --> 00:22:58,276 ‪-（啓介）いらっしゃ～い！ ‪-（英里子）ほら早く！ 505 00:22:58,343 --> 00:23:01,580 ‪（とおる）‪おふくろが ‪親父を無理やり連れてきて 506 00:23:01,646 --> 00:23:03,582 ‪ここで定期検診を ‪受けてたみたいです 507 00:23:03,648 --> 00:23:05,784 ‪内視鏡パスな 508 00:23:05,851 --> 00:23:07,519 ‪レントゲンと尿検査だけ 509 00:23:07,586 --> 00:23:08,487 ‪ダメ！ 510 00:23:08,553 --> 00:23:10,355 {\an8}３年も空いちゃったんだから 511 00:23:08,553 --> 00:23:12,023 ‪（とおる）‪まあ… ‪おふくろなりの気遣いっていうか 512 00:23:10,422 --> 00:23:12,023 {\an8}ちゃんと調べてもらいましょ 513 00:23:13,125 --> 00:23:14,826 ‪イヤでも兄弟顔合わせる⸺ 514 00:23:14,893 --> 00:23:16,895 ‪口実ができるじゃないスか 515 00:23:17,596 --> 00:23:23,769 ‪けど毎年だったのが ‪２年置き３年置きになって 516 00:23:23,835 --> 00:23:26,238 ‪ようやく受診したその年 517 00:23:26,838 --> 00:23:30,375 ‪おふくろの検査結果が ‪ちょっとアレで 518 00:23:31,309 --> 00:23:32,744 ‪ビンゴ！ 519 00:23:34,413 --> 00:23:36,715 ‪高峰英里子さん？ 520 00:23:41,486 --> 00:23:42,320 ‪（とおる）本人に⸺ 521 00:23:42,387 --> 00:23:46,558 ‪伝えなかったってことは ‪わりと深刻だったんだと思います 522 00:23:46,625 --> 00:23:47,826 ‪（啓介）気を落とすな啓三 523 00:23:47,893 --> 00:23:50,629 ‪もっと大きな病院で診てもらえば… 524 00:23:50,695 --> 00:23:52,364 ‪出任せ言うんじゃねえぞ！ 525 00:23:52,431 --> 00:23:53,265 ‪（とおる）‪それ以来⸺ 526 00:23:53,899 --> 00:23:55,233 ‪親父と院長は 527 00:23:55,300 --> 00:23:58,236 ‪口も利かないくらいの ‪絶縁状態に突入しちゃって 528 00:23:58,303 --> 00:24:01,339 ‪とにかく仲悪い兄弟なんじゃ 529 00:24:01,406 --> 00:24:03,842 ‪そんなことで…　かわいそうに 530 00:24:05,043 --> 00:24:06,011 ‪どうかな？ 531 00:24:07,145 --> 00:24:09,714 ‪おふくろ幸せそうでしたけどね 532 00:24:09,781 --> 00:24:12,551 ‪（とおる） ‪親父は半年間仕事休んで 533 00:24:12,617 --> 00:24:15,420 ‪夫婦水入らずで ‪旅行とか行きまくって 534 00:24:15,987 --> 00:24:19,124 ‪最後はハワイで ‪緩和ケアに切り替えて 535 00:24:20,926 --> 00:24:23,461 ‪（荒井）‪それが11年前… 536 00:24:27,432 --> 00:24:29,000 ‪（とおる）‪葬儀のあとの親父 537 00:24:29,601 --> 00:24:30,702 ‪声もかけれなかったッス 538 00:24:30,769 --> 00:24:31,837 ‪（ヨウコ）Oh… 539 00:24:34,005 --> 00:24:35,774 ‪トオル… 540 00:24:36,942 --> 00:24:38,477 ‪あれからッス 541 00:24:38,543 --> 00:24:40,679 ‪親父の医者嫌いが ‪加速しちゃったのは 542 00:24:47,419 --> 00:24:49,721 ‪（足音） 543 00:24:50,989 --> 00:24:53,191 ‪（啓三）何だよ？ ‪アメリカのビッチのねえちゃん 544 00:24:53,892 --> 00:24:55,427 ‪（ヨウコ）それ何なん？ 545 00:24:55,927 --> 00:24:57,996 ‪最先端の民間療法だよ 546 00:24:58,063 --> 00:24:59,831 ‪刈谷先輩が ‪海外から取り寄せてくれてる 547 00:25:00,532 --> 00:25:01,967 ‪〈なんか怪しい〉 548 00:25:02,033 --> 00:25:04,169 ‪セレブはみんなのんでんだよ ‪バ～カ！ 549 00:25:04,236 --> 00:25:05,437 ‪バカはお前じゃ 550 00:25:05,503 --> 00:25:07,839 ‪ビッチは“発展家の ‪ねえちゃん”いう意味じゃけえ 551 00:25:07,906 --> 00:25:09,541 ‪ビッチに“ねえちゃん”は ‪含まれるけえ 552 00:25:09,608 --> 00:25:12,611 ‪“ビッチのねえちゃん”は ‪“ポルシェの車”みたいなもんじゃ 553 00:25:12,677 --> 00:25:14,479 ‪人間ドック受けてください ‪お父さん 554 00:25:14,546 --> 00:25:16,381 ‪はあ？　うるせえ　余計なお世話だ 555 00:25:16,448 --> 00:25:19,251 ‪（横山）前回内視鏡で ‪ピロリ菌抗体陽性出てます 556 00:25:19,317 --> 00:25:22,487 ‪そのまま11年も放置してますから ‪胃ガンのリスクは… 557 00:25:22,554 --> 00:25:23,655 ‪（啓三）誰だ？　てめえは 558 00:25:23,722 --> 00:25:26,424 ‪えっ誰だって… ‪ない… 内科の横山ですけど 559 00:25:26,491 --> 00:25:28,627 ‪背中の痛みを甘く見んほうがええ 560 00:25:28,693 --> 00:25:31,329 ‪なんで無免許のビッチの言うこと ‪聞かなきゃなんねえんだよ！ 561 00:25:31,396 --> 00:25:32,764 ‪（リツコ）Hey！ 562 00:25:32,831 --> 00:25:34,633 ‪〈無免許とは何よ　人聞きの悪い〉 563 00:25:34,699 --> 00:25:35,967 ‪出たな妖怪ジャズばばあ 564 00:25:36,034 --> 00:25:39,604 ‪〈アメリカじゃ娘は ‪歴とした医者！〉 565 00:25:39,671 --> 00:25:43,174 ‪日本で医療行為ができんだけじゃ 566 00:25:43,241 --> 00:25:45,810 ‪それを無免許っていうんじゃ ‪ここは日本じゃ 567 00:25:47,045 --> 00:25:50,315 ‪（啓介）自分の年齢を考えろ啓三 568 00:25:50,382 --> 00:25:51,883 ‪何だよ次から次に 569 00:25:51,950 --> 00:25:55,053 ‪あしたで予約しました ‪今夜８時以降は何も食べないで 570 00:25:55,120 --> 00:25:56,421 ‪うぜえ！ 571 00:25:56,955 --> 00:25:58,990 ‪西洋医学の奴隷が！ 572 00:25:59,057 --> 00:26:00,825 ‪長生きだけが正義か？ 573 00:26:00,892 --> 00:26:02,694 ‪塩分控えて適度な運動？ 574 00:26:02,761 --> 00:26:03,895 ‪アホくさっ！ 575 00:26:03,962 --> 00:26:07,699 ‪ほいだらよ寝る直前に ‪サムギョプサル食うて 576 00:26:07,766 --> 00:26:10,735 ‪マッコリでうがいして ‪100まで生きたるわボケ！ 577 00:26:10,802 --> 00:26:12,137 ‪（啓三）…たく！ 578 00:26:13,104 --> 00:26:13,939 ‪ああっ！ 579 00:26:14,005 --> 00:26:15,507 ‪いけんか… 580 00:26:15,574 --> 00:26:18,310 ‪誰の言うことなら聞くんだろうね 581 00:26:18,376 --> 00:26:20,946 ‪１人だけ思いつくんスけどねえ 582 00:26:21,012 --> 00:26:23,548 ‪でもなあ… 583 00:26:23,615 --> 00:26:27,085 ‪（リツコ）啓介さん ‪帰国前にお墓参りしたいんだけど 584 00:26:27,152 --> 00:26:28,353 ‪えっ誰の？ 585 00:26:28,420 --> 00:26:30,989 ‪決まってるでしょ　奥さんよ 586 00:26:31,056 --> 00:26:31,890 ‪かまわんよね？ 587 00:26:41,933 --> 00:26:43,969 ‪あれ？　刈谷先輩さっきから 588 00:26:44,035 --> 00:26:45,770 ‪サンチュしか ‪食ってないじゃないスか 589 00:26:45,837 --> 00:26:48,206 ‪俺ぐらいになると ‪もう肉は食わない 590 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 ‪（啓三）またまた～ ‪寂しいこと言わないでくださいよ 591 00:26:50,508 --> 00:26:54,179 ‪（刈谷）いや～ここんとこ ‪背中痛くて整体行ったら 592 00:26:54,245 --> 00:26:56,281 ‪“お客さんこれ腎臓ですよ”って ‪言われて 593 00:26:56,348 --> 00:26:57,615 ‪（啓三）えっ？ 594 00:26:57,682 --> 00:27:01,586 ‪（刈谷）先週血尿出て ‪あしたから検査入院 595 00:27:01,653 --> 00:27:02,988 ‪-（啓三）えっ？ ‪-（刈谷）ああっ… 596 00:27:05,757 --> 00:27:06,591 ‪フッ… 597 00:27:06,658 --> 00:27:07,926 ‪（携帯電話のバイブレーター） 598 00:27:11,930 --> 00:27:13,698 ‪送った　既読ついたよ 599 00:27:13,765 --> 00:27:15,100 ‪あっそう 600 00:27:15,166 --> 00:27:16,501 ‪ありがとう 601 00:27:19,771 --> 00:27:22,607 ‪あっ俺気にしてないから 602 00:27:23,341 --> 00:27:24,576 ‪（南）何が？ 603 00:27:25,176 --> 00:27:28,913 ‪いや舞ちゃんと親父が ‪主従関係にあること 604 00:27:28,980 --> 00:27:30,815 ‪ＳＭの世界で 605 00:27:31,783 --> 00:27:33,385 ‪それって… 606 00:27:34,019 --> 00:27:36,554 ‪とおるくんが ‪気にしてるかもしれないって 607 00:27:36,621 --> 00:27:38,656 ‪私が気にしてるように ‪見えたってこと？ 608 00:27:38,723 --> 00:27:39,624 ‪だったらごめん 609 00:27:39,691 --> 00:27:41,326 ‪あっあの… 610 00:27:41,393 --> 00:27:44,029 ‪え～っと気にし… ‪うん気にしてないんだけど 611 00:27:44,095 --> 00:27:45,530 ‪ううん　それ以前に 612 00:27:45,597 --> 00:27:47,032 ‪とおるくんが気にしてるか ‪気にしてないか 613 00:27:47,098 --> 00:27:48,833 ‪私は全然 ‪気にしてなかったわけだから 614 00:27:48,900 --> 00:27:50,335 ‪とおるくんが気にしてても ‪気にしてなくても 615 00:27:50,402 --> 00:27:51,403 ‪私は全然気にしないから平気だよ 616 00:27:51,469 --> 00:27:53,638 ‪（通知音） 617 00:27:53,705 --> 00:27:55,974 ‪フフッ…　めちゃめちゃ ‪浮かれた返信返ってきた 618 00:27:59,811 --> 00:28:02,380 ‪１回死んだほうがいいのかな！ 619 00:28:10,755 --> 00:28:13,625 ‪じゃ… 着替えてきますね 620 00:28:13,692 --> 00:28:14,559 ‪はい！ 621 00:28:19,898 --> 00:28:21,399 ‪（ドアの開く音） 622 00:28:22,934 --> 00:28:26,137 ‪（足音） 623 00:28:26,204 --> 00:28:27,338 ‪（啓三）誰だ？　てめえは 624 00:28:28,206 --> 00:28:31,676 ‪Mayさまじゃねえのは ‪足音で分かるぜ 625 00:28:33,311 --> 00:28:34,546 ‪ヘルプか？ 626 00:28:36,114 --> 00:28:36,948 ‪（南）‪なんとかごまかして 627 00:28:39,384 --> 00:28:42,754 ‪（南）お金払ってる時点で ‪冷静な判断力なんてない 628 00:28:42,821 --> 00:28:43,855 ‪ただの豚だと思って 629 00:28:44,622 --> 00:28:45,890 ‪一応親なんだけど… 630 00:28:45,957 --> 00:28:47,992 ‪“２秒空いたらムチ”です ‪ヨウコさん 631 00:28:48,059 --> 00:28:49,928 ‪私からはそれだけです 632 00:28:50,428 --> 00:28:51,496 ‪（啓三）‪歌舞伎町の女王… 633 00:28:52,530 --> 00:28:56,568 ‪Mayさまが引退したというウワサは ‪やはり本当だったのか 634 00:28:57,168 --> 00:28:58,036 ‪やい女！ 635 00:28:58,103 --> 00:29:01,506 ‪ヘルプなら本気で ‪やってもらわないと困るぜ！ 636 00:29:01,573 --> 00:29:02,740 ‪-（ヨウコ）やっちもねえ！ ‪-（啓三）いっ… 637 00:29:02,807 --> 00:29:04,409 ‪ヘルプじゃないよ 638 00:29:04,476 --> 00:29:08,246 ‪あんたの命を助ける ‪大ヘルプさまじゃ！ 639 00:29:08,313 --> 00:29:09,180 ‪あっ！ 640 00:29:08,313 --> 00:29:09,180 {\an8}（ムチの音） 641 00:29:09,247 --> 00:29:10,482 ‪貴様！ 642 00:29:12,283 --> 00:29:13,118 ‪続けろ 643 00:29:13,184 --> 00:29:14,185 ‪親父… 644 00:29:14,252 --> 00:29:15,353 ‪いいみたい 645 00:29:15,420 --> 00:29:18,890 ‪ヨウコさん　ただし ‪岡山弁は極力なしの方向で 646 00:29:20,291 --> 00:29:21,659 ‪どうしたんだい？　豚 647 00:29:21,726 --> 00:29:23,561 ‪汗かいてるよ 648 00:29:23,628 --> 00:29:24,829 ‪暑いのかい？ 649 00:29:24,896 --> 00:29:28,032 ‪呼吸も乱れて ‪苦しそうだよ豚野郎！ 650 00:29:28,099 --> 00:29:29,000 ‪あっ！ 651 00:29:29,067 --> 00:29:32,804 ‪発汗急な発熱呼吸の乱れ… 652 00:29:32,871 --> 00:29:35,974 ‪これらの不調は全て ‪ガンのサインでもあるんだよ 653 00:29:36,040 --> 00:29:37,776 ‪-（啓三）あっ！ ‪-（ヨウコ）それだけじゃない 654 00:29:37,842 --> 00:29:39,778 ‪めまい倦怠感 655 00:29:39,844 --> 00:29:42,080 ‪腰や背中の痛み 656 00:29:42,580 --> 00:29:44,082 ‪〈３ヵ月以内で〉 657 00:29:44,149 --> 00:29:45,850 ‪〈10キロの体重減少などの ‪症状が出た場合〉 658 00:29:45,917 --> 00:29:47,285 ‪〈直ちに受診！〉 659 00:29:47,352 --> 00:29:49,220 ‪治療法に納得できない場合は 660 00:29:49,287 --> 00:29:52,390 ‪Second Opinionを受けることを ‪お勧めするよ Asshole！ 661 00:29:52,457 --> 00:29:53,358 ‪うっ！ 662 00:29:53,424 --> 00:29:54,826 ‪（とおる）‪ヨウコ先生　英語は… 663 00:29:54,893 --> 00:29:55,994 ‪イエス！ 664 00:29:56,060 --> 00:29:56,928 ‪いいみたい 665 00:29:56,995 --> 00:29:58,863 ‪親父なんで気づかないかな… 666 00:29:58,930 --> 00:30:00,999 ‪あんたの考えはお見通しだよ！ 667 00:30:01,065 --> 00:30:02,200 ‪あっ！ 668 00:30:02,267 --> 00:30:03,768 ‪-（ヨウコ）“この俺が”… ‪-（啓三）あっ！ 669 00:30:03,835 --> 00:30:06,871 ‪“この俺に限って ‪ガンになんかなるわけがない” 670 00:30:06,938 --> 00:30:09,274 ‪その油断が命取りなのよ！ 671 00:30:08,439 --> 00:30:09,274 {\an8}（ムチの音） 672 00:30:09,340 --> 00:30:10,341 ‪（啓三）あうっ！ 673 00:30:16,648 --> 00:30:17,715 ‪-（南）あっ… ‪-（とおる）ヤバイ 674 00:30:18,783 --> 00:30:20,185 ‪痛‪えな！ 675 00:30:20,852 --> 00:30:23,655 ‪お前さんのムチは ‪痛くなさそうに見えて痛えんだよ！ 676 00:30:23,721 --> 00:30:24,589 ‪あれ？ 677 00:30:24,656 --> 00:30:25,790 ‪縛れ 678 00:30:26,591 --> 00:30:27,826 ‪気づけよ親父！ 679 00:30:27,892 --> 00:30:29,861 ‪ガッツリ目合ってんだろ？ 680 00:30:29,928 --> 00:30:31,930 ‪できます？　亀甲縛り 681 00:30:31,996 --> 00:30:33,798 ‪（あかね）こっちで ‪サポートしましょうか 682 00:30:33,865 --> 00:30:35,466 ‪いや～？ 683 00:30:38,503 --> 00:30:41,539 ‪（あかね） ‪まず首に縄をかけてください 684 00:30:42,640 --> 00:30:45,677 ‪（ヨウコ）あんたが ‪そこまで検査を嫌がるんは 685 00:30:45,743 --> 00:30:48,947 ‪ひょっとして大事な人を ‪病で失ったからじゃねえんか？ 686 00:30:49,681 --> 00:30:50,815 ‪なぜそれを知ってる？ 687 00:30:50,882 --> 00:30:51,716 ‪うっ… 688 00:30:51,783 --> 00:30:53,151 ‪Oops…　Sorry. 689 00:30:54,252 --> 00:30:56,087 ‪確かに油断はあった 690 00:30:56,654 --> 00:31:01,326 ‪俺はともかく人一倍 ‪健康に気を遣っていた英里ちゃんが 691 00:31:01,993 --> 00:31:03,261 ‪ガンだなんて… 692 00:31:03,328 --> 00:31:08,666 ‪あの啓三さんが素直に ‪忠告を聞くわけねえもんな 693 00:31:10,902 --> 00:31:14,205 ‪ところが聞いたんだよ ‪俺の言うことを珍しく 694 00:31:14,272 --> 00:31:15,406 ‪そうなん？ 695 00:31:16,140 --> 00:31:18,376 ‪なんで英里子なんだ？　なあ！ 696 00:31:19,177 --> 00:31:20,878 ‪なんでだ！ 697 00:31:22,447 --> 00:31:23,615 ‪このとおりだ！ 698 00:31:23,681 --> 00:31:25,483 ‪助けてくれ英里子を　兄貴！ 699 00:31:25,550 --> 00:31:28,987 ‪（啓介）分かった ‪分かったから顔上げろ 700 00:31:29,654 --> 00:31:31,356 ‪いくらだって払う 701 00:31:31,956 --> 00:31:33,424 ‪あいつのためだったら ‪何だってする！ 702 00:31:34,025 --> 00:31:35,126 ‪落ち着け 703 00:31:35,760 --> 00:31:36,594 ‪いいか？ 704 00:31:36,661 --> 00:31:40,265 ‪ガン治療の進化は目覚ましい 705 00:31:40,331 --> 00:31:43,134 ‪日本中世界中に名医がいる 706 00:31:43,201 --> 00:31:45,470 ‪あのなあの札幌の… 707 00:31:45,536 --> 00:31:47,171 ‪札幌のニシジマ先生 708 00:31:47,238 --> 00:31:49,741 ‪（啓三）‪名古屋‪ 福岡… 709 00:31:50,775 --> 00:31:52,877 ‪もちろん都内の病院も片っ端から 710 00:31:52,944 --> 00:31:53,778 ‪おい！ 711 00:31:55,380 --> 00:31:56,681 ‪ニューヨークの病院が 712 00:31:56,748 --> 00:32:00,318 ‪最先端の治療を実践してると ‪聞いて連れてったよ 713 00:32:00,385 --> 00:32:04,455 ‪もんのすごい高いだろう治療費 714 00:32:04,522 --> 00:32:08,393 ‪持ちビルも手放した ‪後悔したくなかったからね 715 00:32:09,527 --> 00:32:12,363 ‪ベルリンロンドンストックホルム 716 00:32:12,430 --> 00:32:16,968 ‪世界中の名医に見せたが ‪口をそろえて言うのは… 717 00:32:17,802 --> 00:32:21,306 ‪“もう少し発見が早ければ ‪助けられた”と 718 00:32:22,073 --> 00:32:23,207 ‪親父… 719 00:32:23,808 --> 00:32:25,243 ‪（とおる）‪観光じゃなかったのか 720 00:32:25,310 --> 00:32:27,745 ‪（啓三） ‪セカンドオピニオンどころか⸺ 721 00:32:27,812 --> 00:32:30,148 ‪トゥエンティースオピニオンは ‪聞いたが 722 00:32:30,214 --> 00:32:32,583 ‪判で押したように結果は同じ 723 00:32:33,551 --> 00:32:35,253 ‪発見が遅すぎた 724 00:32:38,156 --> 00:32:40,725 ‪最後はハワイで緩和ケア 725 00:32:41,292 --> 00:32:43,394 ‪息子と２人で見送ったよ 726 00:32:44,295 --> 00:32:45,363 ‪親父… 727 00:32:45,997 --> 00:32:49,367 ‪（あかね）下の穴に通して ‪背中に回してくださ～い 728 00:32:49,434 --> 00:32:51,836 ‪精も根も尽き果てたじゃねえが 729 00:32:51,903 --> 00:32:55,873 ‪あの半年で ‪一生分の悪あがきをしたからよ 730 00:32:56,641 --> 00:32:59,177 ‪俺はもう運命には逆らわねえ 731 00:32:59,877 --> 00:33:02,680 ‪（あかね）‪反対側も ‪穴に通してくださ～い 732 00:33:02,747 --> 00:33:06,184 ‪だから検査も受けねえって ‪決めたんだ 733 00:33:06,884 --> 00:33:09,854 ‪ガンで死ぬならそれも運命ってな 734 00:33:10,521 --> 00:33:11,789 ‪ウンメイ？ 735 00:33:11,856 --> 00:33:13,191 ‪Destiny. 736 00:33:13,257 --> 00:33:15,193 ‪“運ぶ命”って書きます 737 00:33:15,259 --> 00:33:18,296 ‪（あかね）‪余ったロープは ‪背中で束ねてください 738 00:33:18,363 --> 00:33:19,230 ‪余らんかったで 739 00:33:19,297 --> 00:33:20,398 ‪はあ？　何が？ 740 00:33:21,566 --> 00:33:23,868 ‪-（ヨウコ）やっちもねえ！ ‪-（啓三）サンキュー！ 741 00:33:23,935 --> 00:33:26,637 ‪〈カッコつけんな！ ‪なにが運命だ！〉 742 00:33:26,704 --> 00:33:29,173 ‪お前の命運べるのは ‪お前しかおらんのんじゃ！ 743 00:33:29,240 --> 00:33:30,541 ‪（啓三）ああっ！ 744 00:33:31,843 --> 00:33:32,844 ‪俺のせいだ 745 00:33:34,078 --> 00:33:38,883 ‪ちゃんと毎年検査を受けてれば ‪早期発見できた 746 00:33:40,351 --> 00:33:43,888 ‪俺がつまらない意地張って 747 00:33:44,522 --> 00:33:48,259 ‪３年も空いたせいで ‪発見が遅れ英里ちゃんは… 748 00:33:48,326 --> 00:33:50,194 ‪毎年受けとったんよ 749 00:33:50,261 --> 00:33:51,396 ‪えっ？ 750 00:33:51,462 --> 00:33:52,530 ‪えっ… 751 00:33:52,597 --> 00:33:55,099 ‪（ヨウコ） ‪〈アンタが来なかった年も〉 752 00:33:55,666 --> 00:33:58,803 ‪〈奥さんは一人で ‪検査を受けに来とった〉 753 00:33:58,870 --> 00:34:00,705 ‪〈毎年必ず〉 754 00:34:01,873 --> 00:34:04,809 ‪（啓介）あれは進行の早いガンでね 755 00:34:05,943 --> 00:34:07,912 ‪年１回の検査でも 756 00:34:07,979 --> 00:34:12,517 ‪見つかったときには ‪既に手遅れってケースもある 757 00:34:13,017 --> 00:34:15,186 ‪（リツコ）ふ～ん… 758 00:34:15,253 --> 00:34:16,087 ‪いてっ… 759 00:34:16,154 --> 00:34:18,823 ‪（ヨウコ） ‪〈つまりベストは尽くした〉 760 00:34:18,890 --> 00:34:20,758 ‪〈お前もお前の兄貴も〉 761 00:34:20,825 --> 00:34:23,728 ‪〈誰のせいでもない〉 762 00:34:23,795 --> 00:34:25,730 ‪〈悪いのは癌だ〉 763 00:34:26,564 --> 00:34:27,932 ‪そうか 764 00:34:29,667 --> 00:34:31,736 ‪受けてたのか毎年 765 00:34:31,803 --> 00:34:32,703 ‪（ヨウコ）じゃけんお前も… 766 00:34:32,770 --> 00:34:36,407 ‪うるせえな！ ‪せかすんじゃねえよ！ 767 00:34:37,875 --> 00:34:39,944 ‪浸ってんだよ今 768 00:34:41,179 --> 00:34:42,346 ‪何じゃこりゃ 769 00:34:42,413 --> 00:34:43,714 ‪（南）‪落ち着いてヨウコさん 770 00:34:43,781 --> 00:34:46,317 ‪バッグの中に大好物があるはず 771 00:35:02,333 --> 00:35:03,267 ‪（啓三）ウホホホッ… 772 00:35:03,334 --> 00:35:04,502 ‪フフフフッ… 773 00:35:05,036 --> 00:35:06,537 ‪ウハハハッ… 774 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 ‪親子ですね 775 00:35:09,841 --> 00:35:11,409 ‪親父… 776 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 ‪今日ほぼ“親父”しか ‪言ってないよ 777 00:35:15,046 --> 00:35:18,149 ‪でもいろんな“親父”が聞けたよ 778 00:35:18,216 --> 00:35:21,919 ‪（ヨウコ）‪検査受ける？ ‪受けんのん？ 779 00:35:21,986 --> 00:35:23,121 ‪やめようか？ 780 00:35:23,187 --> 00:35:25,957 ‪受けましゅ！　検査受けましゅ！ 781 00:35:26,023 --> 00:35:26,858 ‪わあ～！ 782 00:35:26,924 --> 00:35:28,693 ‪親父～！ 783 00:35:28,759 --> 00:35:29,861 ‪（着信音） 784 00:35:30,895 --> 00:35:31,996 ‪（白木）はいまごころ 785 00:35:32,063 --> 00:35:33,931 ‪はい 60代男性 786 00:35:33,998 --> 00:35:36,601 ‪ラブホテルで緊縛プレー中 787 00:35:36,667 --> 00:35:40,371 ‪縄が解けなくなって肩関節脱臼 788 00:35:40,438 --> 00:35:41,439 ‪（田島）拒否で 789 00:35:42,507 --> 00:35:44,375 ‪前にもありませんでした？ ‪このパターン 790 00:35:44,442 --> 00:35:47,245 ‪（啓三）外れてると思う！ ‪肩が外れてると思う！ 791 00:35:47,311 --> 00:35:50,615 ‪拒否って言ったでしょ！ ‪なんで来んの？ 792 00:35:50,681 --> 00:35:52,550 ‪こんな格好で ‪ほかの病院行けるかよ！ 793 00:35:52,617 --> 00:35:54,452 ‪ここには来れるんだ？ 794 00:35:54,519 --> 00:35:56,754 ‪ロープとタンクトップ ‪ハサミで切っちゃいましょう 795 00:35:56,821 --> 00:35:57,655 ‪（啓三）やめろ！ 796 00:35:57,722 --> 00:35:59,190 ‪このタンクトップ 797 00:35:59,257 --> 00:36:02,293 ‪高級オーガニックコットンの ‪別注だぞ！ 798 00:36:04,629 --> 00:36:07,064 ‪（荒井）高峰さん　起きました？ 799 00:36:10,101 --> 00:36:11,536 ‪もう終わったんスか？ 800 00:36:12,203 --> 00:36:13,204 ‪はい 801 00:36:19,577 --> 00:36:22,346 ‪ガンは無事切除できましたよ 802 00:36:24,749 --> 00:36:25,583 ‪もうないの？ 803 00:36:26,450 --> 00:36:28,686 ‪ビッチのねえちゃんに感謝ですね 804 00:36:36,661 --> 00:36:38,162 ‪あそこかねえ 805 00:36:43,734 --> 00:36:44,769 ‪もしもし？ 806 00:36:45,670 --> 00:36:47,038 ‪えっどれが墓？ 807 00:36:47,104 --> 00:36:48,806 ‪（はずき）どこ？　見えないよ 808 00:36:49,473 --> 00:36:50,474 ‪あっいた！ 809 00:36:52,977 --> 00:36:54,245 ‪Who is she？ 810 00:36:54,312 --> 00:36:55,746 ‪My wife. 811 00:36:57,081 --> 00:36:58,115 ‪（みづき）ここよ！ 812 00:36:58,182 --> 00:36:59,383 ‪ここ！ 813 00:37:00,117 --> 00:37:01,719 ‪-（ヨウコ）生きとる ‪-（リツコ）生きとるん？ 814 00:37:01,786 --> 00:37:02,954 ‪（はずき）死んだって言いました？ 815 00:37:03,020 --> 00:37:04,855 ‪-（啓介）言ってない ‪-（リツコ）言われとらんけど 816 00:37:04,922 --> 00:37:06,691 ‪生きとるとも言われてねえが 817 00:37:06,757 --> 00:37:08,025 ‪アハハハッ！ 818 00:37:08,092 --> 00:37:09,427 ‪走った！ 819 00:37:17,668 --> 00:37:19,503 ‪（みづき）この年で ‪生きてるって言わなきゃ 820 00:37:19,570 --> 00:37:22,139 ‪大体死んだことになるわそりゃ ‪アハハハッ！ 821 00:37:22,206 --> 00:37:25,576 ‪あっ楽にして　フフフフッ… 822 00:37:26,177 --> 00:37:27,545 ‪（ヨウコ）何じゃここ 823 00:37:27,612 --> 00:37:30,081 ‪家賃でーれー高えじゃろ ‪何ぼなん？ 824 00:37:30,147 --> 00:37:31,315 ‪（はずき）熟年離婚して 825 00:37:31,382 --> 00:37:33,484 ‪その慰謝料を ‪ここの入居費に充てたのよね 826 00:37:33,551 --> 00:37:36,520 ‪よりによって ‪病院の経営が苦しいときに… 827 00:37:36,587 --> 00:37:39,890 ‪まさかお目にかかれると ‪思ってのうて 828 00:37:39,957 --> 00:37:42,693 ‪いいのいいの　何とも思ってない 829 00:37:42,760 --> 00:37:44,061 ‪そちらが？ 830 00:37:44,128 --> 00:37:46,664 ‪はい　娘のヨウコです 831 00:37:46,731 --> 00:37:48,933 ‪外科医なんだよ　フフッ… 832 00:37:49,000 --> 00:37:51,302 ‪まあかわいそう 833 00:37:51,369 --> 00:37:53,604 ‪えっ？　何がかわいそう？ 834 00:37:53,671 --> 00:37:56,107 ‪一人娘を ‪医者にしなかったことだけが 835 00:37:56,173 --> 00:37:57,174 ‪私の誇りだわ 836 00:37:58,009 --> 00:37:58,876 ‪またそれ… 837 00:37:58,943 --> 00:38:01,078 ‪じゃ乾杯しましょうか 838 00:38:01,679 --> 00:38:04,749 ‪何なん？　さっきから ‪奥歯にイチモツ挟まったようじゃわ 839 00:38:04,815 --> 00:38:05,983 ‪（啓介のせきばらい） 840 00:38:07,918 --> 00:38:09,453 ‪この話は 841 00:38:10,054 --> 00:38:15,026 ‪関係者がそろったところで ‪したくてね 842 00:38:16,394 --> 00:38:19,163 ‪実はヨウコさん 843 00:38:19,230 --> 00:38:21,532 ‪いや…　ヨウコ 844 00:38:21,599 --> 00:38:23,634 ‪（みづき）克彦さ～ん！ 845 00:38:26,771 --> 00:38:28,139 ‪（克彦）こんにちは 846 00:38:28,839 --> 00:38:32,510 ‪坂井‪克彦さん　現在のパートナー 847 00:38:32,576 --> 00:38:33,411 ‪（克彦）フフフッ… 848 00:38:33,477 --> 00:38:35,012 ‪（みづき）別れた夫と娘 849 00:38:35,079 --> 00:38:37,048 ‪…で夫の浮気相手とその娘さん 850 00:38:37,114 --> 00:38:40,017 ‪（克彦）う～ん… ‪どんな顔していいか分からない 851 00:38:40,084 --> 00:38:41,385 ‪（みづきと克彦の笑い声） 852 00:38:41,452 --> 00:38:43,387 ‪（みづき）いいのいいの ‪乾杯しましょうか 853 00:38:44,088 --> 00:38:45,990 ‪じゃ乾杯 854 00:38:46,057 --> 00:38:48,159 ‪（ヨウコたち）乾杯！ 855 00:38:50,995 --> 00:38:52,163 ‪（克彦）じゃあ僕はドクと散歩に 856 00:38:52,229 --> 00:38:53,064 ‪（みづき）うん 857 00:38:53,130 --> 00:38:54,632 ‪ごゆっくり 858 00:38:55,132 --> 00:38:56,067 ‪（みづき）気をつけてね 859 00:38:56,133 --> 00:38:57,335 ‪（克彦）はい 860 00:38:58,102 --> 00:39:00,304 ‪（みづき）さあどうぞ続けて 861 00:39:02,506 --> 00:39:04,809 ‪大事な話があるんでしょ？　どうぞ 862 00:39:06,177 --> 00:39:07,645 ‪（みづき）何よ怖い顔して 863 00:39:07,712 --> 00:39:09,280 ‪俺が？　してないよ 864 00:39:09,347 --> 00:39:12,616 ‪してますよ ‪お得意の殺し屋みたいな目つき 865 00:39:12,683 --> 00:39:15,286 ‪だって男がいるなんて ‪聞いてないから 866 00:39:15,353 --> 00:39:18,189 ‪パートナー ‪“男”って言い方ダッサ… 867 00:39:18,255 --> 00:39:20,191 ‪（啓介）男だろ？　ええ？ 868 00:39:20,257 --> 00:39:24,862 ‪いい年して ‪あんな気取った男が好みか！ 869 00:39:24,929 --> 00:39:28,733 ‪あなたみたいにね前日に ‪“昔の女を連れてくよ”って 870 00:39:28,799 --> 00:39:31,068 ‪メールするほど ‪ずうずうしくないから私は 871 00:39:31,135 --> 00:39:32,503 ‪はあ？ 872 00:39:32,570 --> 00:39:34,171 ‪-（リツコ）そうなん？　啓介さん ‪-（はずき）ダッサ… 873 00:39:34,238 --> 00:39:37,808 ‪いやだ… だってさ ‪２人とも初対面なんだし 874 00:39:37,875 --> 00:39:40,711 ‪モメ事があったりなんかしたら ‪困るからさ 875 00:39:40,778 --> 00:39:44,415 ‪うちが奥さんとモメる？ ‪あんたんことで？ 876 00:39:44,482 --> 00:39:45,649 ‪今更？ 877 00:39:45,716 --> 00:39:48,986 ‪何言うとん ‪もう40年以上も前の話じゃ 878 00:39:49,053 --> 00:39:53,124 ‪（みづき）カッコつけなさんな ‪ただのスケベじじいが 879 00:39:53,190 --> 00:39:55,259 ‪えっなんで？ ‪なんで靴脱いでんの？ 880 00:39:55,326 --> 00:39:58,662 ‪えっ？　いいだろそんなこと別に 881 00:39:58,729 --> 00:40:00,264 ‪（みづき）これまだ履いてんの？ 882 00:40:00,331 --> 00:40:02,633 ‪５足1000円の５本指の靴下 883 00:40:02,700 --> 00:40:03,534 ‪（はずき）ダッサ… 884 00:40:03,601 --> 00:40:05,569 ‪（啓介）うるさいうるさい！ 885 00:40:05,636 --> 00:40:07,571 ‪い… 言うから！ 886 00:40:07,638 --> 00:40:09,306 ‪俺の口からちゃんと！ 887 00:40:09,907 --> 00:40:11,075 ‪ヨウコさん 888 00:40:11,776 --> 00:40:12,676 ‪あんたは私の… 889 00:40:12,743 --> 00:40:13,711 ‪娘じゃろ 890 00:40:13,778 --> 00:40:14,612 ‪えっ！ 891 00:40:14,678 --> 00:40:16,580 ‪なんじゃ　知っとったん？ 892 00:40:16,647 --> 00:40:18,249 ‪当たり前じゃ　バカにすんな 893 00:40:18,315 --> 00:40:20,317 ‪うすうす ‪そうじゃろう思うとったわ 894 00:40:20,384 --> 00:40:21,252 ‪い… いつから？ 895 00:40:21,318 --> 00:40:22,787 ‪（ヨウコ）最初っからじゃ 896 00:40:22,853 --> 00:40:25,289 ‪やらしい目で見たじゃろ ‪なめ回すように 897 00:40:25,356 --> 00:40:26,357 ‪殺し屋みたいな目で？ 898 00:40:26,423 --> 00:40:28,125 ‪-（ヨウコ）うん ‪-（はずき）ダッサ… 899 00:40:28,192 --> 00:40:30,261 ‪（みづき） ‪はい　この話はおしまい 900 00:40:30,327 --> 00:40:31,896 ‪じゃ靴履いて 901 00:40:32,429 --> 00:40:35,599 ‪お願いだから！ ‪見たくないのこの靴下！ 902 00:40:35,666 --> 00:40:36,801 ‪（啓介）うるさいな！ 903 00:40:36,867 --> 00:40:38,402 ‪（リツコ） ‪５本指うちのアパートにも 904 00:40:38,469 --> 00:40:39,770 ‪よう忘れていきよったわ 905 00:40:39,837 --> 00:40:44,175 ‪いちいち腹立つのよ ‪洗う度に指１本１本裏返すの！ 906 00:40:44,241 --> 00:40:45,109 ‪（リツコ･はずき）そうそう 907 00:40:45,176 --> 00:40:47,111 ‪（リツコ）あとアレな ‪食後のつまようじ 908 00:40:47,178 --> 00:40:48,512 ‪テーブルに置きっぱなし 909 00:40:48,579 --> 00:40:49,547 ‪（みづき･はずき）そうそう 910 00:40:49,613 --> 00:40:50,781 ‪（はずき）ヒゲそったあと 911 00:40:50,848 --> 00:40:52,349 ‪ちゃんと流さないから ‪洗面所に毛が 912 00:40:52,416 --> 00:40:53,651 ‪-（みづき･リツコ）そうそう ‪-（啓介）帰る 913 00:40:53,717 --> 00:40:55,052 ‪（はずき） ‪もう飲んじゃったからムリ～ 914 00:40:55,119 --> 00:40:56,754 ‪電車で帰る！ 915 00:40:57,755 --> 00:40:59,223 ‪トイレの便座上げっぱなし！ 916 00:40:59,290 --> 00:41:00,858 ‪（ヨウコたち）そうそう！ 917 00:41:11,368 --> 00:41:15,573 ‪（ヨウコ）〈悪いけど ‪アンタを父親とは思えない〉 918 00:41:16,240 --> 00:41:17,641 ‪〈そうだよね〉 919 00:41:20,478 --> 00:41:23,314 ‪（ヨウコ）うちのパパは ‪Dr.フリーマンだけじゃ 920 00:41:25,883 --> 00:41:26,951 ‪（啓介）うん 921 00:41:27,818 --> 00:41:32,189 ‪（ヨウコ）でもあんたが ‪ただのスケベじじいじゃなかったら 922 00:41:32,256 --> 00:41:35,259 ‪うちは生まれんかったし ‪医者にもなっとらん 923 00:41:36,227 --> 00:41:39,363 ‪あんたが ‪ただのスケベじじいで良かったよ 924 00:41:40,698 --> 00:41:43,067 ‪ありがとうスケベじじい 925 00:41:44,969 --> 00:41:49,507 ‪（花火の音） 926 00:41:49,573 --> 00:41:52,142 ‪ワ～オ… 927 00:41:52,209 --> 00:41:56,947 ‪（花火の音） 928 00:41:57,014 --> 00:41:59,316 ‪スケベじじいって呼ぶのか！ 929 00:41:59,383 --> 00:42:03,587 ‪Mm-hmm. ‪はずきのことはネエさんと呼ぶ 930 00:42:03,654 --> 00:42:07,525 ‪はずきは８月生まれだし 931 00:42:09,426 --> 00:42:12,663 ‪あんたは12月だもんな 932 00:42:12,730 --> 00:42:13,564 ‪（花火の音） 933 00:42:13,631 --> 00:42:15,966 ‪（ヨウコ）ワ～オ 934 00:42:20,170 --> 00:42:22,406 ‪（人々の歓声） 935 00:42:22,473 --> 00:42:24,408 ‪（横山）あら～ ‪またちょっとこぼして… 936 00:42:24,475 --> 00:42:25,476 ‪ママタオル 937 00:42:25,543 --> 00:42:26,477 ‪（横山の娘）ああ… 938 00:42:26,543 --> 00:42:28,646 ‪ちょっとお姉ちゃんも ‪拭いて… 拭いてあげて 939 00:42:28,712 --> 00:42:30,314 ‪（人々の歓声） 940 00:42:30,381 --> 00:42:34,385 ‪（男性）まったく… ‪花火なんかどこで見ても同じだろ 941 00:42:38,088 --> 00:42:38,923 ‪えっ？ 942 00:42:38,989 --> 00:42:40,057 ‪（房江）はい 943 00:42:40,124 --> 00:42:42,793 ‪要らねえよそんな物 ‪誰が食うかよ 944 00:42:44,194 --> 00:42:45,029 ‪（リングプルの開く音） 945 00:42:45,696 --> 00:42:47,097 ‪ウソでしょ… 946 00:42:48,866 --> 00:42:50,367 ‪ハァ～ッ… 947 00:42:50,434 --> 00:42:53,537 ‪（人々の歓声） 948 00:42:53,604 --> 00:42:58,609 {\an8}♪～ 949 00:44:13,650 --> 00:44:16,453 {\an8}（白木）80代独居男性心肺停止 950 00:44:16,520 --> 00:44:17,655 {\an8}（田島）年々増えてない？ 951 00:44:17,721 --> 00:44:19,923 {\an8}（とおる）お２人はいつからそういう… 952 00:44:19,990 --> 00:44:20,991 {\an8}間柄なんスか？ 953 00:44:21,058 --> 00:44:22,059 {\an8}窓開けろよ 954 00:44:22,126 --> 00:44:23,827 {\an8}（はずき）お母さんには言えてないのかしら 955 00:44:23,894 --> 00:44:25,429 {\an8}（堀井）ひいたのは母なんです 956 00:44:27,064 --> 00:44:31,468 {\an8}～♪ 77152