All language subtitles for SVDVD 156 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,000
ใจใในใฆ้ใ็ด ๆใงใงใใฆใใใ
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,960
ใงใใญใใงใใใฎใใใ่งฆใฃใๆใ
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,800
ใชใฉใ่ใใใฆใใใใใใใงใใใใฉใใไธ็ฎ
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,040
ๆไธ็ฎๆใใกใใฃใจๆๆณใ่ใใใใญใ
5
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
ใใใฏใกใใฃใจใญใไธๅคซใซใใฃใใใใฆใๆใใง
6
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
ใใญใใใฃ
7
00:00:20,920 --> 00:00:21,840
ใใใใฆใพใใญใ
8
00:00:26,040 --> 00:00:28,960
ๅใๅๅฝใฆใฎใจใใ
9
00:00:28,960 --> 00:00:31,800
ใจใใใฎใตใคใๅดใจใง็ด
10
00:00:31,800 --> 00:00:33,080
ๆใ้ใใใงใใญใ
11
00:00:38,320 --> 00:00:41,240
ใชใใงใใใชใใจใใชใใใใใชใใใงใ
12
00:00:41,240 --> 00:00:44,161
ใใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใใญใใใฎไธ็ใฃใฆ่จใฃ
13
00:00:44,161 --> 00:00:46,961
ใฆใใใฃใใๆใจใใใใฎใ
14
00:00:47,321 --> 00:00:50,201
ใใใใฎใฏใใใๅคงไบใชใฎใงใๅฎ้ใซๅ
15
00:00:50,201 --> 00:00:53,161
ใใใฎใใ่ฑใใงๅฑฅใใฆใฟใฆใฃ
16
00:00:53,161 --> 00:00:56,001
ใฆใใใใใใชใใฆ็ทๆง็จใชใฎใง
17
00:00:56,001 --> 00:00:58,961
ๅฝผๆฐใงใใจใใใไธปไบบใจใใญใซๅฑฅใ
18
00:00:58,961 --> 00:01:01,921
ใฆใใใฃใฆใใใฎๅฑฅใๅฟๅฐใจใใ่ฉฆ
19
00:01:01,921 --> 00:01:04,881
ใใใใงใใใใญใใใฎ่พบใฎใใจใฏใญใๅฅณๅญ
20
00:01:04,881 --> 00:01:07,761
็คพๅก็ทๆง็คพๅก้ขไฟใชใใใฎใใฃใฆใใใ
21
00:01:07,761 --> 00:01:10,441
้ซๆฉๅใใใใใใใใ
22
00:01:12,721 --> 00:01:15,281
ใใใใใฎใใกใใจใใๆๆณใ่ฟฐในใชใใจใ
23
00:01:16,601 --> 00:01:19,561
ใใฃใฑใ็ด ๆใใใใฎใงใ่งฆใๅฟๅฐใใใ
24
00:01:19,561 --> 00:01:22,361
ใใใใงใใๅ
ๅดใใใ
25
00:01:22,361 --> 00:01:25,241
ใใใใงใใใใ้ๆฐๆงใ่ใใฆใใใฎใง
26
00:01:26,001 --> 00:01:28,881
ใใใใใใใๅๆฌใใกใใฃใจ้ๆฐ
27
00:01:28,881 --> 00:01:31,081
ๆงใจใใใฎไผธใณๅ
ทๅใกใใฃใจ่ฆใใฆใฏใใใ
28
00:01:37,761 --> 00:01:40,201
ใใ ใใ้ ๆ
ฎใใใซใ
29
00:01:40,201 --> 00:01:43,121
ใฎ้ฃฒใฟๅ
ทๅใจใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใ
30
00:01:43,121 --> 00:01:43,361
ใฉใใ
31
00:01:48,761 --> 00:01:50,601
ใใใใใฎไปไบใฎใใกใซใชใใใ ใใ
32
00:01:51,761 --> 00:01:53,161
ไธใใใไธใใใใใฆใกใใฃใจใ
33
00:01:58,161 --> 00:02:01,121
ใใฃใฑใใญใๅฟซ้ฉๆๆฐใจใใฆ้่ฆใชใฎใ็พค
34
00:02:01,121 --> 00:02:02,841
ใใจใใญใๆนฟๅบฆใฎๅ้กใ ใใใ
35
00:02:04,281 --> 00:02:07,081
ใกใใฃใจๅ
้จใฎ็พคใใฎ็ถๆ
ใจ
36
00:02:07,081 --> 00:02:09,401
ใๆนฟๅบฆใฎ็ถๆ
ใกใใฃใจใฌใใผใใใฆใใใใ
37
00:02:10,001 --> 00:02:12,882
ใ๏ผใใใช่งฆใๆนใๅคๅใใใใชใใใใใใกใฃใจใใไธ
38
00:02:12,882 --> 00:02:15,202
ไบบไธไบบใกใใใจ่งฆใใชใใใญใ
39
00:02:16,642 --> 00:02:17,402
้ ๆ
ฎ
40
00:02:21,362 --> 00:02:24,322
ใใชใใฆใใใใใใใใใ
41
00:02:24,322 --> 00:02:26,762
ใใๅซใชใใงใใใฉใไฝใๅซใชใใ ใ
42
00:02:27,882 --> 00:02:29,642
ใใใใใใจใใใฎใใใใ
43
00:02:30,722 --> 00:02:33,602
ใงใใใกใฎไผ็คพใฏใใใใใใจใใใฆใใใฎ็ต
44
00:02:33,602 --> 00:02:36,162
ๆใๅบใไผ็คพใ ใใๅๅ้็บใ็ฝฎใใฆใใญ
45
00:02:37,922 --> 00:02:40,882
ใใใชใฎใใใใใงใใใฉใใใใจใใๅซใชใใ
46
00:02:42,122 --> 00:02:44,562
่ฆใใฎใๅซใงใใใใใใ
47
00:02:44,922 --> 00:02:47,842
ๅงฟใใใใใๅงฟใ่ฆใใฎใๅซ
48
00:02:47,842 --> 00:02:50,762
ใ ใฃใฆ่จใใใฆใใญใใใใใไธ็ใ้็บใใ
49
00:02:50,762 --> 00:02:53,722
ใจใใใ ใใใชๅใฃใฆใใใชใใจไปไบใซใชใใชใ
50
00:02:53,722 --> 00:02:55,442
ใใใ๏ผ
51
00:02:57,282 --> 00:03:00,162
ใใฃใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
52
00:03:00,162 --> 00:03:00,602
ไผธใฐ
53
00:03:05,962 --> 00:03:08,042
ใใใใใฆใๆ็ใกใใฃใจไธใใใใใฆใใใฃใจไธ
54
00:03:11,362 --> 00:03:12,162
ๅไธใใฆใใ
55
00:03:17,482 --> 00:03:17,722
ใ
56
00:03:20,442 --> 00:03:23,362
ใใใไปๅบฆใใใพใใใๅพใๆฏใฃใฆใใใ ใใพใ
57
00:03:23,362 --> 00:03:23,522
ใ๏ผ
58
00:03:29,042 --> 00:03:31,962
ใงใฏใใณใฐใฎๆนใใใฎใ่งฆใๅฟ
59
00:03:31,962 --> 00:03:34,882
ๅฐใงใใจใใ็พคใใจใๆนฟใๆฐใจใ
60
00:03:35,042 --> 00:03:36,162
่ฆใฆใใใ ใใพใใใฉ
61
00:03:42,323 --> 00:03:43,723
ใใ ใๆๆณใฏ
62
00:03:45,643 --> 00:03:46,803
ใตใฉใตใฉใคใใพใ
63
00:03:48,803 --> 00:03:48,883
ใญใ
64
00:03:51,683 --> 00:03:54,203
ใพใใไธๆฅใคใใฆใใใใใฎใ ใใใญใ
65
00:03:54,763 --> 00:03:57,483
ใใใใๆๅณใงใใใใ้่ฆใชใใคใณใใชใ
66
00:03:57,483 --> 00:04:00,323
ใงใ้็บ่ช็ฑใฏใใช
67
00:04:00,323 --> 00:04:01,683
ใๅใๅ
ฅใใฆใพใ
68
00:04:03,043 --> 00:04:05,963
ใใชๅใใกใฃใจใๅฐปใฎๅฒใ็ฎใฎใจใ่งฆใฃใฆใชใใ
69
00:04:05,963 --> 00:04:08,123
ใใใชใใใใใใใใใใชใใจๆใ
70
00:04:11,283 --> 00:04:12,323
ใใใใฃใจใใฃใใ่งฆใใชใใใ
71
00:04:15,603 --> 00:04:16,403
ใฉใใ ใๅ
72
00:04:18,683 --> 00:04:21,563
ๅคซใฏใใใๆฎ้ใซใตใฉ
73
00:04:21,563 --> 00:04:24,043
ใตใฉใใใฎใฏใใใชใใงใใใใฃใก
74
00:04:24,403 --> 00:04:27,003
ๅดใใใชใใฆใๅฐปๅดใ ใใฃใกใใใ ใ
75
00:04:28,883 --> 00:04:31,683
ใใฎ็พคใใใจใใฏใกใใฃใจ่ใใฆใใใ ใใ็พคใใฆใชใใงใใ
76
00:04:31,763 --> 00:04:34,683
ใใ็พคใใฆใชใใงใใๅๅซใชใฎใ
77
00:04:34,683 --> 00:04:35,963
ใใใใใใใชใใ
78
00:04:37,963 --> 00:04:38,523
ๅซใงใใ
79
00:04:42,363 --> 00:04:45,163
ไฝใๅซใชใใ ่งฆใใฎใๅซใงใใ
80
00:04:48,883 --> 00:04:49,563
ใใใใ
81
00:05:17,004 --> 00:05:19,964
ใใใงใฏใใใใซใใใฎใงใใก
82
00:05:19,964 --> 00:05:22,924
ใใใจ่ถณ่ถณใฎๆนใพใงไธใใฆใใใ ใใพใใ
83
00:05:23,844 --> 00:05:26,804
ใใฎ่ฑใใใฃใฆใใใฎใฏ่ถณ้ฆใพใงไธใใใใจใ ใใใญใๅ
จ็ถ่ไน
ใในใ
84
00:05:26,804 --> 00:05:29,724
ใซใชใฃใฆใชใใใใใใ ใจใใใใ
85
00:05:29,724 --> 00:05:30,004
ใใใ
86
00:05:32,804 --> 00:05:35,044
่ใฎๅผใฃใใใๅ
ทๅใจใใดใ ใฎไผธใณ
87
00:05:38,244 --> 00:05:41,124
ใจใๅใใฃใใฎใ
88
00:05:43,004 --> 00:05:45,844
ใใใใใใชใไธๅคซใชไฝ็ณป
89
00:05:45,844 --> 00:05:48,764
ใ ใจๆใใพใใๅ
จ็ถใใผใ ใฎ
90
00:05:48,764 --> 00:05:51,484
ใใใใใๅใฃใกใใฃใฆใใชใใฏใใฆใชใใใ
91
00:06:24,444 --> 00:06:24,524
ใ
92
00:06:30,365 --> 00:06:33,285
ใใกใใฃใจๆฉใใงใใใใช๏ผใฏใใใใๅฎ้ใซใทใงใผ
93
00:06:33,285 --> 00:06:36,165
ใจใใซใชใฃใใใใใญใณใซใใใช้
ใใใฃใฆใใไฝๅไฝไฝ
94
00:06:36,165 --> 00:06:38,245
็พไฝใใใใ ใใๅคงๅคใ ใใใฏใ
95
00:06:51,425 --> 00:06:52,985
ใดใกใฃใจ๏ผใใใญใดใกใฃใจใ
96
00:07:23,235 --> 00:07:25,475
ใฏใใใฅใใใงใใ๏ผใใ
97
00:07:26,515 --> 00:07:29,275
ใฏใใใฆใชใใงใฏใชใใฆใใใใไธๅคซ
98
00:07:29,275 --> 00:07:31,875
ใงใฏใใใฆใชใใงใใฃใฑใ
99
00:07:32,605 --> 00:07:35,365
็ตๆงใใใฎ่พบใฎ็ด ๆใใใฃใฆใใฆใใใฎ
100
00:07:35,365 --> 00:07:37,765
ใงใฏใ่ใซใใ
101
00:07:38,245 --> 00:07:41,125
ใใพใซใคใฃใใใฃใใใใพใใใฉใใใฎๅใใใไธๆใชใใ
102
00:07:41,125 --> 00:07:43,925
ใชใจๆใใพใใใญใใ
103
00:07:44,005 --> 00:07:46,805
ใฎใใใใใฎใๅคๆฎตใใใใพใใฎใง
104
00:07:46,805 --> 00:07:49,725
ใญใใฏใใ5้ใ10้ใฎใๆดๆฟฏใงใ
105
00:07:49,725 --> 00:07:52,525
ใกใซใชใฃใกใใฃใใชใใฆใใใฎใฏๅฐใใฎใงใฏ
106
00:07:52,645 --> 00:07:55,565
ใใใใใใใใใจใใๅฐ้ใใใใจใใใใ
107
00:07:55,565 --> 00:07:56,885
ใพใใใฏใใใ
108
00:07:58,526 --> 00:08:00,006
ใใ2ไบบใใกใใใใฃใฆใ
109
00:08:02,046 --> 00:08:05,006
ใใใใญใใใไปๆฅใฎใใ๏ผๆ็ต้ขๆฅ
110
00:08:05,006 --> 00:08:07,926
ใฏใใไปฅไธใง็ตใใใพใใใ
111
00:08:07,926 --> 00:08:09,766
็ฒใๆงใงใใใใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใใ
112
00:08:18,326 --> 00:08:20,686
ใใใจใใใใใพใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
113
00:08:31,886 --> 00:08:34,806
ใใฏใใใใใ
114
00:08:34,806 --> 00:08:37,446
ใพใใใใใใใ้กใใใพใใใใใ
115
00:08:37,886 --> 00:08:40,486
ใใ้กใ
116
00:08:40,806 --> 00:08:43,686
ใใพใใใ
117
00:08:44,846 --> 00:08:46,246
้กใใใพใใ
118
00:09:03,286 --> 00:09:06,166
ใใ๏ผใใใงใฏใๅนณๆ22ๅนดๅบฆใ
119
00:09:06,326 --> 00:09:09,086
ๆ ชๅผไผ็คพใฝใฌใคใฆๅ
ฅ็คพๅผใๅงใใใใจๆใใพใใใ
120
00:09:09,606 --> 00:09:10,526
ใใใใ้กใใใพใใ
121
00:09:14,326 --> 00:09:17,286
็ฑณๅฝใฎใตใใใฉใคใ ใญใผใณใฎ็ ด็ถปใซใใฃใฆๅผใ
122
00:09:17,286 --> 00:09:20,206
่ตทใใใใใทใงใใฏใใใ
123
00:09:20,206 --> 00:09:22,606
ๅใใฎใใใซ่ตทใใฃใใใใคใทใงใใฏ
124
00:09:23,326 --> 00:09:25,287
ใซใใๆฏๆฐ็พไปฃใฎใใใซๅฎถ
125
00:09:26,327 --> 00:09:26,647
ๆใ
126
00:09:32,487 --> 00:09:35,407
ใใใซๅดฉๅฃๅพใซๅฐฑ่ทๆฐทๆฒณๆใจ็ใพใใใ
127
00:09:35,767 --> 00:09:38,687
ๆใ่ขซ็ฝใฎๆใใงใใฃใใใ็พๅจใฏใใ
128
00:09:38,687 --> 00:09:41,487
ใซใพใใซใใใงใฏ
129
00:09:41,527 --> 00:09:42,327
่ฆ็ดใใ
130
00:09:48,687 --> 00:09:51,647
้ซๆฉใใ20ๆญณใงใใๅฅณๅญ็ญๆ
131
00:09:51,647 --> 00:09:54,367
ๅคงๅญฆๅๆฅญใงใใใใใใใ้กใใใพ
132
00:09:54,367 --> 00:09:56,367
ใใใใใใใ้กใใใพใใ
133
00:10:22,527 --> 00:10:24,807
ใใใใฉใใ
134
00:10:29,447 --> 00:10:32,247
ใใฎ๏ผ้ซๆฉใใฉใใใใฎใกใใฃใจ๏ผ
135
00:10:33,807 --> 00:10:36,687
ไปไบใใกใใฃใจ่พใใชใฃใกใใฃใฆใใ๏ผไปไบ
136
00:10:36,687 --> 00:10:39,327
ใใกใใฃใจ่พใใชใฃใกใใฃใฆใไฝ่พใใฃใฆ
137
00:10:40,287 --> 00:10:42,287
ไธ็ใขใใซใกใใฃใจไปๆฅใใใใชใใจ
138
00:10:43,087 --> 00:10:44,087
ใใใฏใ
139
00:10:47,367 --> 00:10:48,687
ใกใใฃใจ่พใใชใฃใกใใใพใใ
140
00:10:50,648 --> 00:10:52,888
ๅ
ๆฐๅบใใใใฏใ
141
00:10:53,968 --> 00:10:56,448
ใพใ ใพใ ๅ
ฅใฃใใฐใฃใใชใฎใฏใฏใ
142
00:10:57,328 --> 00:11:00,288
ใใใใ่ใใฆใใใใใใชใใใใใใใใใใใชใใใ ใ
143
00:11:00,488 --> 00:11:01,968
ใฏใใใใ
144
00:11:03,528 --> 00:11:06,208
ใใฃใใใใใฃใใใญใ
145
00:11:06,208 --> 00:11:09,128
ใฎๅธๆใฎไธญใงๅฐฑ
146
00:11:09,128 --> 00:11:12,048
่ทใงใใใใ ใใใฏใใฃใฆๆ
147
00:11:12,048 --> 00:11:13,568
ใใชใใจใฏใใ
148
00:11:15,928 --> 00:11:18,008
ใใใใใพใงใใฃใณในใ ใใใฏใใ
149
00:11:20,368 --> 00:11:23,328
ใในใฟใคใซใใใใ ใใใๆใฃใฆใใใใใกใ
150
00:11:23,328 --> 00:11:25,248
ใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
151
00:11:31,368 --> 00:11:34,088
ใใ็ตๆงใใใใใใใใใงใใใงใใใฎ
152
00:11:34,088 --> 00:11:36,968
ใฏใไฝใใฃใฆใใใใ๏ผใใ
153
00:11:37,688 --> 00:11:40,448
ใใจใใใใใพใใ่ช
154
00:11:40,448 --> 00:11:43,208
ไฟกๆใฃใใปใใใใใฃใฆใใใใฏใ
155
00:11:43,408 --> 00:11:46,048
ๅ
จ็ถ่ชไฟกๆใฃใใปใใ
156
00:11:51,968 --> 00:11:52,568
ใใใงใใใฏใใ
12022
