All language subtitles for SVDVD 147 P4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,680 --> 00:00:32,200
ใใใ
2
00:00:39,400 --> 00:00:42,040
ๆฑใใใใใใชใใ
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,160
ใ ใใใใ
4
00:00:46,441 --> 00:00:48,401
ใใใใ
5
00:00:53,081 --> 00:00:54,281
ไฝใใฆใใใจใชใใ ใใใ
6
00:04:56,003 --> 00:04:57,523
ใใใใใ
7
00:05:01,683 --> 00:05:03,643
ใใใใชใฉใใช่ชๅใฎ
8
00:05:04,643 --> 00:05:05,683
ๆฑใใชใใใช
9
00:05:08,843 --> 00:05:11,043
ใฉใใชใฃใฆใใใใใ
10
00:05:12,843 --> 00:05:14,763
ใๅๅผทใฎ้ซใไบบใฏ
11
00:05:20,123 --> 00:05:20,483
ใใกใ ใ
12
00:08:54,606 --> 00:08:56,846
ใใใใใใงๅ
จ้จ็นๅฅๆคๆป็ตใใฃใใใใ
13
00:08:57,646 --> 00:08:58,566
ใใๅธฐใฃใฆใใใใ
14
00:09:17,006 --> 00:09:19,686
ใใฎใพใ2ไบบใซใญใ่ฒใ
15
00:09:19,686 --> 00:09:22,646
ใจใพใใใฃ
16
00:09:22,646 --> 00:09:25,526
ใฆใใใใใใใจใใใใใงใใใใก
17
00:09:25,526 --> 00:09:28,486
ใใฃใจ่ฟใใซๅฏใใชใใใใช
18
00:09:28,486 --> 00:09:31,446
ใใงใใ๏ผใใใ2ไบบใซใ่ฉฑใใใใ
19
00:09:31,446 --> 00:09:32,806
ใ ใใใใใงใใใใใ
20
00:09:34,526 --> 00:09:37,286
ๅฎใฏ2ไบบใซๆฅใฆใใใฃใใฃใฆใใใฎใฏใญใไปใฎ้
21
00:09:37,286 --> 00:09:40,246
ๅฐๅนดใใกใใฉใฎใใใชๆง
22
00:09:40,246 --> 00:09:43,206
่ก็บใใใฆใใใใใกใใฃใจ่ฆ
23
00:09:43,206 --> 00:09:46,166
ใใใใ ใใญใใใใใใๅฏพ่ฑก่
ใซใชใฃ
24
00:09:46,166 --> 00:09:49,046
ใฆใใใใใใใใใใฏๅฅใซๆฑบใใฆใใ
25
00:09:49,046 --> 00:09:51,006
ใใๆๅณใง่จใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใ็งใฏ
26
00:09:51,846 --> 00:09:54,766
ใใใ ใใใกใใใจใใฆใใฃใฆใใฎ
27
00:09:54,766 --> 00:09:55,646
ใใชใฃใฆใใใฎใใญใ
28
00:09:58,686 --> 00:10:01,607
ใพใใ็นใซ้ฃใใใใจใฏใชใใใงใใฎๆฉ้ๅงใใฆใ
29
00:10:01,607 --> 00:10:04,327
ใใใพใใใใใ2ไบบใจใๆใฏ้ฃฒใใงใ
30
00:10:05,127 --> 00:10:07,167
ใใ๏ผใ
31
00:10:08,767 --> 00:10:11,727
ใใ ใฃใคใฃใใฃใฆใใใช้็จใใชใใใ
32
00:10:15,447 --> 00:10:17,927
ใใฎใญใใใใงใฐใบใฐใบใใฆใใ
33
00:10:18,327 --> 00:10:21,287
ใใไฝ่จใใใใใๆฐๆใกใซ
34
00:10:21,287 --> 00:10:23,087
ใชใฃใฆใญใใใใฅใใใชใฃใกใใใใใ
35
00:10:24,967 --> 00:10:27,767
ใๆ้ใ้ใใใฆใใใญใใง
36
00:10:27,767 --> 00:10:30,407
ใใใงใใจใใฃใฆใงใใชใใฎใ
37
00:10:30,767 --> 00:10:33,647
ใพใใใใใใใใ่ใใงใใใชใใๅใใฎๅญฆๆ กใซ
38
00:10:33,647 --> 00:10:36,567
่กใฃใฆ้ๅๅ็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใกใใใจ
39
00:10:36,567 --> 00:10:38,047
้ฃ็ตกใใจใใใใใใๅฅใซใ
40
00:10:48,407 --> 00:10:51,327
ๆกไบใใใใชใใชใๅ
็ใๆ
41
00:10:51,327 --> 00:10:54,247
ไผใฃใใใใใใๅใ ใฃ
42
00:10:54,247 --> 00:10:57,207
ใฆ็ทใฎไบบใฎ่ฃธ่ฆใใฎใฏๅใใฆใ
43
00:10:57,207 --> 00:10:59,847
ใใชใใ ใใใใปใใใใใใชใใใ
44
00:11:01,767 --> 00:11:04,367
ใใใ็งใๆใ
45
00:11:04,367 --> 00:11:06,367
ๅบใใใใซใฏใใใชใใใใใ
46
00:11:07,807 --> 00:11:09,927
ใปใใใใง
47
00:11:11,687 --> 00:11:12,927
ใใชใใใใใใชใใใงใใใ๏ผ
48
00:11:16,207 --> 00:11:18,927
ใฉใใชใฎใฏใ
49
00:11:19,687 --> 00:11:22,607
ใใใใใฃใใจใใฆใใใฎใฐใผใฐ
50
00:11:22,607 --> 00:11:25,567
ใซใใฆใใใฉใใฉใๆ้ใชใใชใฃใกใใ
51
00:11:25,567 --> 00:11:28,447
ใใใใไธไบบ่ฃธใ ใจใญ
52
00:11:28,447 --> 00:11:30,647
ไธไบบ้ใซๆฅใใใใใชใฃใกใใใใใญใ
53
00:11:40,328 --> 00:11:41,488
ใใใใใญใ
54
00:11:43,368 --> 00:11:45,488
ใใฎใธใฃใผใธใๅ
จ
55
00:11:50,608 --> 00:11:52,048
็ถๆฅใใใใใใจใชใใใใช
56
00:11:56,288 --> 00:11:59,128
ใใ็งใใกใฏไบๅ็ใซใใใใใใใใใจใใฃใฆใใใใฐๅ
จ็ถ
57
00:11:59,128 --> 00:12:00,728
ๆงใใพใใใฎใงใญใ
58
00:12:15,048 --> 00:12:15,288
ใฏใใ
59
00:12:21,168 --> 00:12:22,408
ไธ็ใใใ่ชๅใง่ฑใใชใ
60
00:12:35,608 --> 00:12:38,448
ใใใใใใฎ่ฃธใซใชใฃใฆใใใใใงใใ
61
00:12:38,528 --> 00:12:39,328
ใใใใใใใใใ
62
00:12:48,728 --> 00:12:49,528
ใใใๆฉใ
63
00:12:53,368 --> 00:12:56,248
ใใใๅพใๅใใฆใใใฎใใฆใใใใใใใ
64
00:12:56,248 --> 00:12:57,648
ๆฅใใใใใชใๅพใๅใใฆ
65
00:13:06,369 --> 00:13:06,649
ใใใ
66
00:13:11,729 --> 00:13:13,249
ใใฎใใใใฐใ็ซใฃใฆ็ซใฃใฆใ
67
00:13:15,049 --> 00:13:17,889
ใพใใ็ทใฎไบบใฎไฝใใกใใฃใจใใฃใใใใฃใใใใ
68
00:13:17,889 --> 00:13:20,849
ใฎใใใพใไธไบบใช
69
00:13:20,849 --> 00:13:23,649
ใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใกใใฃใจใใใซใใใใฆ
70
00:13:25,609 --> 00:13:28,569
ใใๅคงไบใชใใฎใถใไธใใฃใฆใใใใญใใ
71
00:13:28,569 --> 00:13:31,529
ใใใใๅชใใใใใใฎใใ่งฆใฃใฆใใใ
72
00:13:31,529 --> 00:13:34,369
ใจใใใใๅงใใฆใใใใใใใใงๆ
73
00:13:34,369 --> 00:13:35,449
ใง้ ใใชใใฆใใใงใใใ
74
00:13:48,249 --> 00:13:50,929
ใใฎๅฅณๆงใใญใ็ทๆงใฎใใกใใกใ
75
00:13:50,929 --> 00:13:53,889
ใใใฎๅชใใๅ
ใใง่งฆ
76
00:13:53,889 --> 00:13:56,649
ใฃใฆใใใใใใพใใใฎๅฃใซๅซใ
77
00:13:56,969 --> 00:13:59,849
ใใใใฎใใงใฉใใชใจใใใใ ใใฉใญใใใใใใใจใใ
78
00:13:59,849 --> 00:14:02,409
ๅงใใฆใฟใพใใใใใฏใใใฉใใใ
79
00:14:03,609 --> 00:14:03,809
ใฏใใ
80
00:14:18,329 --> 00:14:20,649
ใใใๅๅผทใใชใใฆใใใ
81
00:14:21,249 --> 00:14:23,569
ใใใใๆบๅใใกใใใจใงใใฆใ
82
00:14:24,649 --> 00:14:25,689
ใใ่งฆใฃใฆใ
83
00:14:33,609 --> 00:14:35,690
ใใใฆใใใกใใใจ่ณใฃใฆใใใฆ
84
00:14:37,410 --> 00:14:39,570
ใใๆกใฃใฆๆกใฃใฆใใ
85
00:14:41,250 --> 00:14:41,970
ใๆกใฃใฆใใใ๏ผ
86
00:15:18,210 --> 00:15:21,050
ใใใไปๅบฆใฏใๅฃใงใใฉใใฉใใฆใฟใพ
87
00:15:21,810 --> 00:15:22,010
ใใ
88
00:15:27,610 --> 00:15:27,970
ใใใญ๏ผ
89
00:15:43,170 --> 00:15:46,050
ๆกๆจใใใๅซใใฃใใ็ข้จๅใใใใใใ
90
00:15:46,050 --> 00:15:46,450
ใใ
91
00:15:49,450 --> 00:15:52,330
ใกใใฃใจ้ใใฆใใใฃใฆใใใใช๏ผใชใผใญใฉ
92
00:15:52,330 --> 00:15:55,010
ใปใใฏในใชใใ ใใ2ไบบใงๅๅใๅใฃใฆ
93
00:15:58,650 --> 00:16:00,410
ใกใใฃใจๅใๅฃ้ใใฆใใใฃใฆใ
94
00:16:04,650 --> 00:16:06,290
ใใใช๏ผ
95
00:16:15,451 --> 00:16:17,051
ใกใใฃใจๅ
ฅใใฆใใใฃใฆใใ๏ผ
96
00:17:12,611 --> 00:17:15,331
ใใๆบๅใใใใๆซปไบใใใใ
97
00:17:15,331 --> 00:17:18,051
ใฎใใใใใฎๆบๅใฎๆนใฏใฉใ๏ผๆฎ
98
00:17:18,651 --> 00:17:21,611
้ใฎๅฅๅบทใฎๅฅณๆงใชใใญใใใใใใ ใใงใใใ
99
00:17:21,611 --> 00:17:24,571
ใฎ๏ผๆฟกใใฆใใ
100
00:17:24,571 --> 00:17:27,411
ใใ ใใฉใใใฎ็ข้จๅ่ฆใฆใใใฆ
101
00:17:27,611 --> 00:17:30,531
ใฏใใใใพใ ๆบๅใใง
102
00:17:30,531 --> 00:17:33,451
ใใฆใชใใฃใใใใใฎใกใใฃใจใญ้
ๅธใใฆใใ
103
00:17:33,451 --> 00:17:33,811
ใฆ
104
00:17:45,812 --> 00:17:47,812
ใใใกใใใจ้ใใชใใจใใใใชใใใ
105
00:17:51,812 --> 00:17:54,612
ไฝใใใฎใใๅ
ใ
106
00:17:54,612 --> 00:17:57,532
ๆฅฝใซใใฆใใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใใ
107
00:17:57,532 --> 00:18:00,452
ใฆใใญใใใๆ
108
00:18:00,452 --> 00:18:02,652
ใๅ
็ใฎใใใญใใใฎ
109
00:18:03,332 --> 00:18:05,492
ใใใใๆญขใพใฃใฆใชใใใฟใใใ ใ
110
00:18:13,052 --> 00:18:13,132
ใฉ
111
00:18:19,852 --> 00:18:19,932
ใญใ
112
00:18:25,052 --> 00:18:27,932
ๆใฃใ้ใใใใ็ถบ้บใงใ
113
00:18:27,932 --> 00:18:29,132
ใ้กใใฆใใญ
114
00:18:36,452 --> 00:18:39,332
ใใใฏ็ถบ้บใชใชใผใใผใปใใฏในใ่ฆใใใ
115
00:18:39,332 --> 00:18:41,612
ใ ใญใใใฎ
116
00:18:42,852 --> 00:18:45,812
ๅคๅใญ็ขๅนๅใใ
117
00:18:45,812 --> 00:18:48,732
ใฎๆใงใใใใฎใใญใใใฎใใใใ
118
00:18:48,732 --> 00:18:51,492
ใ ใใฉใใใใฎใใงใฉใใชใจๅๆง
119
00:18:51,492 --> 00:18:54,452
ใซใญใใใฎใฏใณใซใใฆใใใใฃใฆใใ
120
00:18:54,452 --> 00:18:57,372
ใฎใฏไธ็ชๆใฃๅใๆฉใใใใฏใณใซใฃใฆใชใใงใ
121
00:18:57,372 --> 00:19:00,332
ใ๏ผใใฎ่ฆใใใซ้ฐ้จใใญใใใฎ็ทๆงใฎ
122
00:19:00,332 --> 00:19:03,212
ๅฃใงไปใฎใใฎใชใใใฃ
123
00:19:03,212 --> 00:19:06,172
ใฆใใใญใใ
124
00:19:06,172 --> 00:19:09,132
ใใใฎ่บซใๅฟใใใ็ขๅนๅใซ
125
00:19:09,132 --> 00:19:10,412
ไปปใใฆใญใ
126
00:20:12,653 --> 00:20:14,573
ใใ ใใถๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญใ
127
00:20:31,493 --> 00:20:33,693
ใใฎใใฃใฑใใฎใปใใ้
ๅธใใฆใใใฆใ
128
00:21:23,974 --> 00:21:26,694
ใฏใใใใใกใใฃใจใฏใใกใใฃใฆใ
129
00:21:28,574 --> 00:21:29,814
ใกใใใจ้ฟๅฆใฏใใชใใใญใ
130
00:24:29,776 --> 00:24:31,936
ใใถใใใกใใฃใจใฟใคใ ๅคใใฆใฟ
131
00:24:33,496 --> 00:24:36,096
ใใใใใฎใใใฏใชใใใฉใใใฃใ
132
00:24:37,016 --> 00:24:39,896
ใใจใใ๏ผใชใใงใใใใฎ
133
00:24:40,816 --> 00:24:42,256
ใใใฏใซๅธใฃใฆใใใใใ ใใใใฏใใ
134
00:24:50,416 --> 00:24:52,936
็ทใฎไบบใฎๆนใซใๅฐปใๅใใฆใ
135
00:25:02,176 --> 00:25:03,736
ไฝไน
็ฐใใใฉใใงๆฐๆใกใใ๏ผ
136
00:27:26,978 --> 00:27:28,618
ใใๆๆ
ขใ
137
00:27:40,538 --> 00:27:43,378
ใชใใงๅบใใกใใฃใฆใใใใ ใใใญใ
138
00:27:46,418 --> 00:27:46,498
ๆ
139
00:27:50,418 --> 00:27:52,938
ใฃใฆใใใฃใฆใใใใช๏ผ
140
00:32:28,301 --> 00:32:31,261
ใใใ็ข้จๅใใใถใไผใฃใฆใใญไฝ
141
00:32:31,261 --> 00:32:33,541
ๆฆใใใใฎ
142
00:32:35,181 --> 00:32:36,581
็ข้จๅใฎ่กๅใๅใฃใฆ
143
00:32:43,941 --> 00:32:46,741
ใใใฆใใใฎ
144
00:32:46,741 --> 00:32:48,941
ๅฃใใชใใใใซใญใฏใใ
145
00:32:57,661 --> 00:33:00,501
ใใฎใกใใใจใใฎๅทฎใ ใใญใใใใฏใกใใใจๅพใงใญใ
146
00:33:00,821 --> 00:33:03,782
ไปใฎ่ฅ่
ใฎๆๅใฎ้ใจใใ่ณชใ่ชฟในใ
147
00:33:04,222 --> 00:33:05,782
ๆๆใซใใใใใญใใฏใใ
148
00:33:08,142 --> 00:33:11,062
ใใฎใญใใใใ็น็นๅฅใซใญใใใใใผใใฆ
149
00:33:11,062 --> 00:33:14,022
ใใใฎใใใ ใใใใผใใชใใใใซใกใใใจใใช
150
00:33:14,022 --> 00:33:16,942
ใ็นๅฅใซใญใใฎ้ธๆใฎๆ่งฆใฃใฆใใใฎใๆใใฆใใใ
151
00:33:16,942 --> 00:33:17,422
ใใใญใ
152
00:33:23,462 --> 00:33:26,422
ใใๅใใจใใใใใ
153
00:33:26,422 --> 00:33:27,502
ใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใ
154
00:33:36,742 --> 00:33:38,222
ใใๅใใจใใๅ
ใใ ใใใฆ
155
00:33:41,222 --> 00:33:44,102
ๅคงไบใชใใจใชใใงใใใใใใฏใกใใใจ
156
00:33:44,102 --> 00:33:46,982
ๅใใจใใใใ
157
00:33:47,062 --> 00:33:47,702
ใใใ
158
00:33:52,342 --> 00:33:52,742
ใจใ
159
00:33:55,542 --> 00:33:55,822
ใฏใใ
160
00:33:59,422 --> 00:34:01,822
ใใใฏใญใๅ
จ็ถๆฑใใใใใใชใใใ ใใใญใ
161
00:34:04,182 --> 00:34:05,462
ใฒใจใฒใจใใใจใใใใ
162
00:34:07,782 --> 00:34:08,222
ใฉ
163
00:34:12,182 --> 00:34:12,502
ใใ
164
00:34:17,342 --> 00:34:18,262
ใใใใฎใๆบใใฆใ
165
00:34:27,902 --> 00:34:30,862
ใใๆๅใ่ฆใใฆใใใ
166
00:34:30,862 --> 00:34:31,302
ใพใใใใ
11986
