Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:05,472
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:05,572 --> 00:00:11,878
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:12,245 --> 00:00:15,647
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,648 --> 00:00:17,150
I already called dad.
5
00:00:17,250 --> 00:00:19,819
I told him to tighten
the security.
6
00:00:19,919 --> 00:00:22,322
I also told him about
what you saw.
7
00:00:22,422 --> 00:00:23,857
He told the police already.
8
00:00:23,957 --> 00:00:29,229
As long as Mom Rina's at large,
I can't have peace of my mind.
9
00:00:29,329 --> 00:00:31,698
My mom can't harm us anymore.
10
00:00:31,798 --> 00:00:33,299
She can't find us here.
11
00:00:33,400 --> 00:00:34,667
I wonder what she meant
when she said
12
00:00:34,768 --> 00:00:35,769
she have a surprise.
13
00:00:35,869 --> 00:00:39,139
Congratulations, son.
14
00:00:39,239 --> 00:00:44,177
Even if your mom is not here,
I hope you are happy.
15
00:00:44,277 --> 00:00:45,345
Thanks, Dad.
16
00:00:47,247 --> 00:00:51,051
I can't miss this opportunity
to send my regards.
17
00:00:51,151 --> 00:00:55,688
This video message is perfect
for you.
18
00:00:55,789 --> 00:00:58,825
Because you won't be able
to handle
19
00:00:58,925 --> 00:01:03,096
my advance wedding gift for you.
20
00:01:04,030 --> 00:01:06,066
Are you ready?
21
00:01:06,166 --> 00:01:09,335
Your baby is not dead.
22
00:01:09,436 --> 00:01:10,904
Yes, you heard me right.
23
00:01:11,004 --> 00:01:12,772
Your child is not dead.
24
00:01:12,872 --> 00:01:17,310
In fact, she's very much alive.
25
00:01:17,410 --> 00:01:21,014
We have to get her back, Red.
We have to get our baby back.
26
00:01:21,114 --> 00:01:23,016
There's only one person who can
confirm
27
00:01:23,116 --> 00:01:25,518
if Rina's telling the truth.
28
00:01:25,618 --> 00:01:28,188
And that's if he's going
to talk.
29
00:01:29,189 --> 00:01:32,392
Red, what if Uncle Zandro won't
tell us the truth?
30
00:01:32,492 --> 00:01:36,029
You know he doesn't care
about us, right?
31
00:01:36,129 --> 00:01:39,332
I think he will take
Mom Rina's side until the end.
32
00:01:40,266 --> 00:01:41,734
I'm really sorry, Yen.
33
00:01:41,835 --> 00:01:44,504
It's not our fault. We only
got caught in between.
34
00:01:44,604 --> 00:01:49,008
No matter what happens,
I don't regret loving you.
35
00:01:49,109 --> 00:01:50,510
What's going on?
36
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
Are you now one big happy
family?
37
00:01:52,712 --> 00:01:54,881
You came to visit me
empty-handed.
38
00:01:54,981 --> 00:01:56,649
Red, come on.
39
00:01:56,749 --> 00:01:58,785
We need something from you.
40
00:01:58,885 --> 00:02:00,086
From me?
41
00:02:00,186 --> 00:02:01,921
Tell us the truth.
42
00:02:02,021 --> 00:02:03,957
Is our child alive?
43
00:02:04,057 --> 00:02:05,558
You should ask Rina.
44
00:02:05,658 --> 00:02:07,927
Because wherever
your child is...
45
00:02:08,027 --> 00:02:12,232
whether she's dead or alive,
in heaven or hell...
46
00:02:12,332 --> 00:02:13,967
I don't care!
47
00:02:14,067 --> 00:02:16,469
Have pity on us. And our baby.
48
00:02:16,569 --> 00:02:18,037
You know we have
nothing to do with this.
49
00:02:18,138 --> 00:02:21,241
We just got caught in between
their feud.
50
00:02:21,341 --> 00:02:23,877
What will I gain
from helping you?
51
00:02:23,977 --> 00:02:25,512
You are out there having
the time of your life.
52
00:02:25,612 --> 00:02:27,714
While I'm rotting in jail.
53
00:02:27,814 --> 00:02:31,017
Zandro, we'll help you
with your case.
54
00:02:31,117 --> 00:02:36,923
The midwife that helped you
give birth works for us.
55
00:02:37,023 --> 00:02:43,930
We switched your baby
with a dead newborn.
56
00:02:44,030 --> 00:02:46,633
That was the baby you buried
and cried for.
57
00:02:47,634 --> 00:02:51,503
So that means our baby's
still alive?
58
00:02:51,504 --> 00:02:55,875
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
59
00:02:57,677 --> 00:02:59,946
So my child is still alive?
60
00:03:00,113 --> 00:03:04,350
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
61
00:03:10,623 --> 00:03:12,592
You know what to do with that,
right?
62
00:03:12,692 --> 00:03:13,993
Yes.
63
00:03:14,093 --> 00:03:16,262
I'll switch this baby
with a dead one.
64
00:03:16,362 --> 00:03:19,332
I don't want to see
that child ever again.
65
00:03:19,432 --> 00:03:21,801
Thelma, make sure
you don't mess up.
66
00:03:21,901 --> 00:03:23,269
I don't want any trouble.
67
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
Don't worry.
68
00:03:24,637 --> 00:03:27,307
I have a lot of contacts
where I can sell this child.
69
00:03:27,807 --> 00:03:30,109
[♪MUSIC CONTINUES...]
70
00:03:32,745 --> 00:03:34,414
Our baby is still alive, Red!
71
00:03:35,348 --> 00:03:36,649
I knew it.
72
00:03:38,551 --> 00:03:39,452
Mom...
73
00:03:39,552 --> 00:03:41,588
Yen, I'm sorry.
74
00:03:41,688 --> 00:03:44,991
I'm sorry that I convinced you
to move on.
75
00:03:45,091 --> 00:03:48,494
I thought our
baby was gone.
76
00:03:48,595 --> 00:03:51,564
I didn't even have an intuition
that she was alive.
77
00:03:53,633 --> 00:03:54,867
It's not your fault, Red.
78
00:03:54,968 --> 00:03:56,536
It's not our fault.
79
00:03:56,636 --> 00:03:58,471
We don't deserve this.
80
00:04:00,607 --> 00:04:04,711
Where's our baby, Uncle Zandro?
I want to be with her.
81
00:04:04,811 --> 00:04:06,546
Please, tell us where she is.
82
00:04:07,046 --> 00:04:11,251
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
83
00:04:20,260 --> 00:04:26,799
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
84
00:04:33,473 --> 00:04:38,444
[♪MUSIC CONTINUES...]
85
00:04:43,683 --> 00:04:47,186
[♪MUSIC CONTINUES...]
86
00:04:49,956 --> 00:04:57,263
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
87
00:05:02,468 --> 00:05:04,403
[♪MUSIC CONTINUES...]
88
00:05:04,404 --> 00:05:07,006
Zandro...
89
00:05:10,510 --> 00:05:14,513
[♪MUSIC CONTINUES...]
90
00:05:14,514 --> 00:05:15,815
Yes!
91
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
My brother.
92
00:05:22,155 --> 00:05:24,891
I wonder how Chloe's doing.
93
00:05:25,958 --> 00:05:27,260
What is she eating?
94
00:05:27,360 --> 00:05:29,629
What kind of milk
are they giving her?
95
00:05:30,663 --> 00:05:33,966
We've been away from her
for several months now.
96
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
What if she's sick?
97
00:05:38,004 --> 00:05:40,606
I'm sure she's just like you.
98
00:05:40,707 --> 00:05:43,242
She's tough and strong like you.
99
00:05:43,343 --> 00:05:44,610
Mom.
100
00:05:44,711 --> 00:05:45,812
What's the matter?
101
00:05:45,912 --> 00:05:47,613
I'm trying to encourage you.
102
00:05:47,714 --> 00:05:50,483
Why are you scaring yourself?
103
00:05:50,583 --> 00:05:55,621
What matters is that we can now
get your baby back.
104
00:05:55,722 --> 00:05:57,924
She will be with you.
105
00:05:59,759 --> 00:06:02,195
I don't know how my mom
could do this.
106
00:06:02,528 --> 00:06:03,129
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
107
00:06:03,129 --> 00:06:03,996
I'm her son.
108
00:06:04,097 --> 00:06:07,033
How can she hurt me like this?
109
00:06:07,133 --> 00:06:08,334
Red.
110
00:06:08,434 --> 00:06:10,970
She tried to ruin our family.
111
00:06:11,070 --> 00:06:12,472
We wouldn't find out that
our child is alive
112
00:06:12,572 --> 00:06:14,307
if she didn't get imprisoned.
113
00:06:15,575 --> 00:06:18,211
Rina needs to go back to jail.
114
00:06:18,978 --> 00:06:22,148
We must find her once we have
proof that your baby is alive.
115
00:06:22,248 --> 00:06:26,552
She needs to pay for her crime.
116
00:06:27,320 --> 00:06:31,023
I don't think it will be
that easy, Lucho.
117
00:06:31,124 --> 00:06:32,759
Rina has a plan.
118
00:06:32,859 --> 00:06:36,329
She has a reason she told us
about the baby.
119
00:06:37,830 --> 00:06:39,499
I hope I'm wrong.
120
00:06:39,599 --> 00:06:41,701
But I don't think it
will be easy for us
121
00:06:41,801 --> 00:06:43,269
to get your child back.
122
00:06:43,770 --> 00:06:49,075
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
123
00:06:53,679 --> 00:06:56,149
You really thought
of everything.
124
00:06:57,750 --> 00:07:03,589
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
125
00:07:07,593 --> 00:07:14,133
[♪MUSIC CONTINUES...]
126
00:07:16,235 --> 00:07:17,303
[CHUCKLES]
127
00:07:18,271 --> 00:07:24,177
[SIGHS IN RELIEF]
But since you're in jail,
I will use this for now.
128
00:07:24,877 --> 00:07:31,451
[♪MUSIC CONTINUES...]
129
00:07:40,126 --> 00:07:45,263
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
130
00:07:45,264 --> 00:07:49,268
This will be an explosive
surprise!
131
00:07:50,136 --> 00:07:51,437
[GUN FIRES]
132
00:07:51,537 --> 00:07:57,777
[♪MUSIC CONTINUES...]
133
00:08:00,313 --> 00:08:03,716
[♪MUSIC CONTINUES...]
134
00:08:07,587 --> 00:08:11,891
[LAUGHING MANIACALLY]
135
00:08:12,492 --> 00:08:13,926
[♪MUSIC CONTINUES...]
136
00:08:18,731 --> 00:08:19,765
What are we doing here, Red?
137
00:08:19,866 --> 00:08:23,302
We should find our baby.
138
00:08:23,402 --> 00:08:24,704
Yen, I want to find her too.
139
00:08:25,838 --> 00:08:29,075
But we have to make sure
that it's safe.
140
00:08:29,175 --> 00:08:30,710
That she didn't lay down a trap.
141
00:08:30,810 --> 00:08:31,577
Okay?
142
00:08:31,677 --> 00:08:33,079
Dad will take care
of everything.
143
00:08:33,179 --> 00:08:35,147
He will contact the police.
144
00:08:37,183 --> 00:08:39,118
You have to rest for now.
145
00:08:40,186 --> 00:08:42,188
Do you want anything?
Do you need water?
146
00:08:44,824 --> 00:08:49,328
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
147
00:08:58,738 --> 00:08:59,739
[SCREAMING]
148
00:09:00,506 --> 00:09:02,008
- [EXCLAIMING]
- Oh my god!
149
00:09:02,441 --> 00:09:03,075
[GRUNTS]
150
00:09:03,242 --> 00:09:04,577
Oh my god!
151
00:09:04,677 --> 00:09:06,512
Your water broke! [GRUNTING]
152
00:09:06,612 --> 00:09:09,081
You're in labor, Eden!
153
00:09:10,016 --> 00:09:11,150
- Zandro!
- [EDEN GRUNTING]
154
00:09:11,217 --> 00:09:12,418
It hurts!
155
00:09:12,518 --> 00:09:14,153
- I can't bear it anymore!
- We're almost there, Eden.
156
00:09:14,253 --> 00:09:15,121
Hold on.
157
00:09:15,221 --> 00:09:17,123
Do something, Zandro!
158
00:09:17,223 --> 00:09:19,992
- Do something about this!
- I will!
159
00:09:21,260 --> 00:09:21,894
Zandro!
[EXCLAIMING]
160
00:09:21,961 --> 00:09:22,862
One more.
161
00:09:22,962 --> 00:09:25,097
- There it is!
- Push, push! Come on!
162
00:09:26,232 --> 00:09:27,967
[GRUNTING]
163
00:09:28,100 --> 00:09:30,036
- Very good! Yes!
- [EXCLAIMING]
164
00:09:31,103 --> 00:09:33,372
[PANTING]
165
00:09:34,807 --> 00:09:36,809
Eden, your baby's gone.
166
00:09:38,311 --> 00:09:39,545
[SOBBING]
167
00:09:40,446 --> 00:09:44,517
She's gone.
168
00:09:44,617 --> 00:09:46,752
Wala na siya.
[SOBBING]
169
00:09:46,953 --> 00:09:49,155
Only one person can do this.
170
00:09:50,122 --> 00:09:51,691
It's Amanda.
171
00:09:52,058 --> 00:09:54,026
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
172
00:09:54,060 --> 00:09:55,027
What kind of joke is this?
173
00:09:56,529 --> 00:09:59,832
This is painful for all of us.
174
00:09:59,932 --> 00:10:04,570
But if it's up to me,
I want Amanda to pay for this.
175
00:10:04,670 --> 00:10:05,871
She needs to go back to jail.
176
00:10:05,972 --> 00:10:07,006
Serves her right.
177
00:10:07,106 --> 00:10:08,174
She has to go back to jail.
178
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
Look at what she's been doing
to our family!
179
00:10:10,710 --> 00:10:12,211
- Auntie.
- What, Eden?
180
00:10:12,311 --> 00:10:15,615
What? Are you going to defend
your mom again?
181
00:10:15,715 --> 00:10:19,185
Isn't what she did to us enough?
182
00:10:20,987 --> 00:10:23,089
Mom, I lost my baby!
183
00:10:23,189 --> 00:10:26,926
I didn't even get to cuddle her
or kiss her.
184
00:10:27,026 --> 00:10:30,229
I didn't even get
to hold her, Mom!
185
00:10:30,329 --> 00:10:31,197
Sorry.
186
00:10:31,297 --> 00:10:33,065
Sorry?
187
00:10:33,165 --> 00:10:36,769
Can it bring my baby back?
188
00:10:36,869 --> 00:10:39,939
Please, Mom,
just leave me alone!
189
00:10:40,039 --> 00:10:42,908
Let me go!
190
00:10:43,676 --> 00:10:50,483
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
191
00:10:50,850 --> 00:10:52,652
I'll get you something to drink.
192
00:10:54,787 --> 00:10:56,589
Red, my mom.
193
00:10:59,125 --> 00:11:00,926
My mom...
194
00:11:04,463 --> 00:11:05,998
Yenyen?
195
00:11:07,099 --> 00:11:09,068
I've noticed how anxious
you are.
196
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
Here.
197
00:11:10,436 --> 00:11:12,071
Drink some water.
198
00:11:22,882 --> 00:11:24,550
Mom...
199
00:11:25,551 --> 00:11:28,087
Mom, I've hurt you a lot.
200
00:11:28,654 --> 00:11:31,724
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
201
00:11:32,124 --> 00:11:34,260
- No, Eden.
- I hated you before
202
00:11:34,360 --> 00:11:39,865
because I believed you were
the reason my baby died.
203
00:11:42,301 --> 00:11:46,772
I even swear that I would never
forgive you.
204
00:11:48,240 --> 00:11:49,909
That's all in the past now.
205
00:11:50,009 --> 00:11:51,577
No, Mom.
206
00:11:51,677 --> 00:11:53,746
I've been such a horrible
daughter.
207
00:11:55,214 --> 00:11:57,483
That's not true.
208
00:11:58,451 --> 00:12:01,587
That's probably why baby Chloe's
been taken from us.
209
00:12:01,687 --> 00:12:03,589
It's what I deserve.
210
00:12:03,689 --> 00:12:06,058
I'm a bad daughter.
Mom, I'm sorry.
211
00:12:08,094 --> 00:12:12,965
That's what Rina made you
believe, so you'd hate me.
212
00:12:13,733 --> 00:12:15,267
[♪MUSIC CONTINUES...]
213
00:12:15,434 --> 00:12:17,470
And she succeeded.
214
00:12:17,570 --> 00:12:21,474
She brainwashed me, Mom.
215
00:12:21,574 --> 00:12:23,809
It shouldn't have happened.
216
00:12:23,909 --> 00:12:24,844
I should know.
217
00:12:24,944 --> 00:12:27,446
I should know you well
as my mom.
218
00:12:27,546 --> 00:12:29,648
I should know that you love me.
219
00:12:29,749 --> 00:12:32,818
But I believed Mama Rina.
220
00:12:33,786 --> 00:12:35,020
I should have known.
221
00:12:35,121 --> 00:12:39,191
I should have known you
couldn't do that to me.
222
00:12:40,459 --> 00:12:43,229
I'm sorry.
[SOBBING]
223
00:12:44,630 --> 00:12:46,599
I made a lot of mistakes too.
224
00:12:46,699 --> 00:12:49,034
I did you and Red wrong things.
225
00:12:50,803 --> 00:13:00,045
And it allowed Rina to ruin
our relationship.
226
00:13:00,146 --> 00:13:03,449
No, Mom. I'm so sorry.
227
00:13:03,549 --> 00:13:05,684
I'm sorry, Mom.
228
00:13:07,453 --> 00:13:09,155
I'm sorry.
229
00:13:11,157 --> 00:13:12,725
- I'm sorry too.
- [EDEN SOBBING]
230
00:13:13,626 --> 00:13:16,962
I'm sorry for all the times
I hurt you.
231
00:13:18,597 --> 00:13:20,598
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
232
00:13:20,599 --> 00:13:22,501
I'm sorry, Eden.
233
00:13:27,706 --> 00:13:33,612
We know the truth now.
And that's all that matters.
234
00:13:35,414 --> 00:13:38,050
We will get your baby back.
235
00:13:40,786 --> 00:13:43,856
And our family will be complete.
236
00:13:46,091 --> 00:13:47,426
Eden...
237
00:13:51,030 --> 00:13:54,400
No one can get
in between us anymore.
238
00:13:56,268 --> 00:13:58,270
I promise you.
239
00:14:00,439 --> 00:14:00,773
[SOBBING]
240
00:14:00,806 --> 00:14:01,707
Mom.
241
00:14:04,310 --> 00:14:05,177
I'm sorry.
242
00:14:05,277 --> 00:14:07,012
I love you so much, dear.
243
00:14:07,112 --> 00:14:09,281
I love you too, Mom.
244
00:14:10,182 --> 00:14:11,951
[SOBBING]
245
00:14:12,051 --> 00:14:16,555
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
246
00:14:18,224 --> 00:14:24,263
[♪MUSIC CONTINUES...]
247
00:14:26,732 --> 00:14:29,401
We've already identified
the midwife named Thelma Joven.
248
00:14:29,501 --> 00:14:31,937
Rina Ramos' brother confirmed
that she's the midwife
249
00:14:32,037 --> 00:14:34,540
that worked for them.
250
00:14:34,640 --> 00:14:37,643
But we don't know what happened
to the child.
251
00:14:37,743 --> 00:14:39,645
Rina probably took the child.
252
00:14:39,745 --> 00:14:41,814
She's the one you
should look for.
253
00:14:41,914 --> 00:14:43,883
We couldn't trace
her movements.
254
00:14:43,983 --> 00:14:47,820
So let us know if you hear
from her.
255
00:14:47,920 --> 00:14:50,155
If she texts or calls you.
256
00:14:52,057 --> 00:14:52,791
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
257
00:14:52,925 --> 00:14:55,527
You can rely on our cooperation.
258
00:14:55,628 --> 00:14:57,596
So you can put Rina back in
jail.
259
00:14:57,696 --> 00:15:00,499
I don't want my wife
to hurt anybody else.
260
00:15:00,599 --> 00:15:02,167
Thank you, Sir.
261
00:15:02,268 --> 00:15:03,469
We'll get going.
262
00:15:05,104 --> 00:15:10,876
[♪MUSIC CONTINUES...]
263
00:15:23,155 --> 00:15:26,325
Red, this is not the place
where they took me.
264
00:15:27,626 --> 00:15:29,161
I asked around.
265
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
They said Thelma's always
moving.
266
00:15:31,697 --> 00:15:33,132
This is where she lives now.
267
00:15:33,465 --> 00:15:38,671
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
268
00:15:42,308 --> 00:15:47,179
[♪MUSIC CONTINUES...]
269
00:15:49,081 --> 00:15:50,582
Yen!
270
00:15:53,152 --> 00:15:54,386
Mom!
271
00:15:56,889 --> 00:16:01,994
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
272
00:16:04,630 --> 00:16:06,765
[♪MUSIC CONTINUES...]
273
00:16:06,832 --> 00:16:07,833
[GASPS]
274
00:16:11,804 --> 00:16:13,706
Our baby's not here.
275
00:16:14,907 --> 00:16:16,375
Where's my baby?
276
00:16:16,842 --> 00:16:22,581
[♪MUSIC CONTINUES...]
277
00:16:28,954 --> 00:16:30,589
Rina got her first.
278
00:16:31,824 --> 00:16:34,393
Mom, where's my baby?
279
00:16:39,164 --> 00:16:44,236
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
280
00:16:44,403 --> 00:16:45,904
Bam!
281
00:16:46,005 --> 00:16:47,272
[LAUGHING]
282
00:16:49,341 --> 00:16:51,677
[♪MUSIC CONTINUES...]
283
00:16:51,810 --> 00:16:54,113
[LAUGHS MANIACALLY]
284
00:16:56,448 --> 00:17:02,721
[♪MUSIC CONTINUES...]
285
00:17:06,358 --> 00:17:11,330
[♪MUSIC CONTINUES...]
286
00:17:14,166 --> 00:17:16,602
Lord, please.
287
00:17:16,702 --> 00:17:18,604
I'm begging you.
288
00:17:19,671 --> 00:17:22,408
Please, watch over my child.
289
00:17:23,575 --> 00:17:27,179
I know you're protecting her
while she's not with me.
290
00:17:29,748 --> 00:17:31,449
I pray that
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
291
00:17:31,450 --> 00:17:34,286
you'll give her
back to me.
292
00:17:36,455 --> 00:17:38,557
I want to hold her.
293
00:17:39,858 --> 00:17:42,094
I want to hug my child.
294
00:17:44,096 --> 00:17:45,531
Please, keep her safe.
295
00:17:46,965 --> 00:17:49,768
Don't allow any harm befall her,
Lord.
296
00:17:52,104 --> 00:17:53,639
Please.
297
00:18:02,514 --> 00:18:03,949
Yen.
298
00:18:04,716 --> 00:18:06,752
The police officers are here.
299
00:18:09,121 --> 00:18:10,189
[SIGHS]
300
00:18:10,255 --> 00:18:11,323
Red, I'm scared.
301
00:18:12,391 --> 00:18:17,196
I don't know what Mom Rina
can do to our child.
302
00:18:18,197 --> 00:18:19,898
Yen.
303
00:18:21,700 --> 00:18:23,535
Red, she could hurt baby Chloe.
304
00:18:23,635 --> 00:18:26,572
She could kill her
just to get revenge.
305
00:18:26,672 --> 00:18:28,674
Yen, don't think like that.
306
00:18:28,774 --> 00:18:31,410
How can I stop myself
from thinking like this?
307
00:18:31,510 --> 00:18:34,146
Look at what's happening to us.
308
00:18:36,582 --> 00:18:39,518
Red, I want to stay hopeful.
309
00:18:39,618 --> 00:18:41,753
But it seems so hard.
310
00:18:41,854 --> 00:18:43,055
I know.
311
00:18:44,623 --> 00:18:47,092
But let's not give up.
312
00:18:47,192 --> 00:18:49,027
Yen, for our child's sake.
313
00:18:50,262 --> 00:18:52,164
For baby Chloe.
314
00:18:53,332 --> 00:18:57,602
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
315
00:18:57,603 --> 00:18:59,104
Yen, I promise you.
316
00:19:00,272 --> 00:19:02,875
We'll find her.
We'll get her back.
317
00:19:05,477 --> 00:19:08,580
We will all wake up
from this nightmare.
318
00:19:10,315 --> 00:19:12,084
I promise.
319
00:19:12,751 --> 00:19:19,424
[♪MUSIC CONTINUES...]
320
00:19:24,363 --> 00:19:26,832
What are we going to do now?
321
00:19:26,932 --> 00:19:28,934
Do you know a place where
she could be hiding?
322
00:19:29,034 --> 00:19:32,304
Sir Victor, do you have
a vacation house
323
00:19:32,404 --> 00:19:34,606
or a place Rina frequents?
324
00:19:34,706 --> 00:19:37,743
I'm sure she will avoid
all those places.
325
00:19:38,877 --> 00:19:40,445
What are we going to do?
326
00:19:40,546 --> 00:19:42,214
Are we just going
to sit here?
327
00:19:43,448 --> 00:19:45,984
[PHONE RINGING]
328
00:19:46,385 --> 00:19:47,586
[PHONE RINGING]
329
00:19:47,819 --> 00:19:48,820
Hello?
330
00:19:48,921 --> 00:19:50,489
Hello?
331
00:19:50,589 --> 00:19:51,990
It's Mom.
332
00:19:52,624 --> 00:19:56,260
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
333
00:19:56,261 --> 00:19:57,930
Hello?
334
00:19:58,030 --> 00:19:59,765
Can you hear me?
335
00:19:59,865 --> 00:20:01,934
Mom, where's our baby?
336
00:20:02,301 --> 00:20:08,173
[♪MUSIC CONTINUES...]
337
00:20:08,640 --> 00:20:09,441
Where did you bring our baby?
338
00:20:09,541 --> 00:20:11,843
Relax, Red.
339
00:20:11,944 --> 00:20:14,046
Don't get too excited.
340
00:20:14,146 --> 00:20:14,913
My baby!
341
00:20:15,013 --> 00:20:17,049
Don't hurt our baby!
342
00:20:18,417 --> 00:20:20,752
Rina, leave the child out
of this!
343
00:20:21,386 --> 00:20:22,120
Who is that?
344
00:20:22,221 --> 00:20:23,822
Is that Amanda? Amanda?
345
00:20:23,922 --> 00:20:26,525
Amanda, hello!
346
00:20:26,625 --> 00:20:28,927
Don't hurt our baby!
347
00:20:29,027 --> 00:20:32,497
Well, you know it's all up
to you, Eden.
348
00:20:34,866 --> 00:20:37,703
I won't hurt your baby if...
349
00:20:37,803 --> 00:20:40,105
you do everything I say.
350
00:20:40,205 --> 00:20:42,407
I'll give you everything
you want!
351
00:20:42,507 --> 00:20:45,877
Just don't hurt our baby.
Give her back!
352
00:20:45,978 --> 00:20:47,546
Anything I want?
353
00:20:48,480 --> 00:20:50,749
That's what you said.
354
00:20:50,849 --> 00:20:52,751
You will give me everything
I want.
355
00:20:52,851 --> 00:20:54,253
You'll do everything.
356
00:20:54,353 --> 00:20:55,621
Fine.
357
00:20:56,622 --> 00:21:01,326
I will give your baby back if...
358
00:21:01,460 --> 00:21:05,062
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
359
00:21:05,063 --> 00:21:09,101
you give me your mother.
360
00:21:10,102 --> 00:21:14,640
Give me Amanda in exchange
for your daughter.
361
00:21:14,740 --> 00:21:15,974
Deal?
362
00:21:16,742 --> 00:21:20,612
[♪MUSIC CONTINUES...]
363
00:21:21,079 --> 00:21:22,914
You're out of your mind!
364
00:21:23,015 --> 00:21:26,618
You must be crazy to think
I'll give you my wife!
365
00:21:26,718 --> 00:21:27,219
No!
366
00:21:27,319 --> 00:21:28,453
Oh, shut up, Lucho!
367
00:21:28,553 --> 00:21:30,789
I have got the upper hand
right now
368
00:21:30,889 --> 00:21:36,028
because I have something
very valuable to you.
369
00:21:36,128 --> 00:21:37,462
Mom.
370
00:21:38,530 --> 00:21:39,931
Mom, please.
371
00:21:41,933 --> 00:21:44,903
Please, give us our baby back.
372
00:21:45,003 --> 00:21:46,772
Don't you care about me anymore?
373
00:21:46,872 --> 00:21:48,473
Is that why you're doing this
to me?
374
00:21:48,573 --> 00:21:50,108
You too, Red!
375
00:21:50,208 --> 00:21:53,812
Didn't you abandon me too?
376
00:21:53,912 --> 00:21:57,649
You made me feel I'm worthless
to you!
377
00:21:57,749 --> 00:21:58,383
Rina!
378
00:21:58,483 --> 00:22:00,519
Rina, you have to surrender.
379
00:22:00,619 --> 00:22:01,720
We'll help you.
380
00:22:01,820 --> 00:22:02,788
I'll help you.
381
00:22:02,888 --> 00:22:03,855
You, too!
382
00:22:03,955 --> 00:22:04,856
You're a liar!
383
00:22:04,956 --> 00:22:06,525
You abandoned me too.
384
00:22:06,625 --> 00:22:09,895
You will all feel my wrath!
385
00:22:10,595 --> 00:22:12,864
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
386
00:22:13,165 --> 00:22:16,001
Enough of this drama, please.
Okay?
387
00:22:16,101 --> 00:22:21,907
Bring Amanda to me in exchange
of this baby.
388
00:22:23,075 --> 00:22:25,610
And don't you ever call
the police.
389
00:22:25,711 --> 00:22:27,245
I will find out if you did.
390
00:22:28,280 --> 00:22:28,847
[HUFFS]
391
00:22:28,980 --> 00:22:31,917
You will get into more trouble.
392
00:22:32,017 --> 00:22:42,427
So, bring Amanda here
to Zandro's hideout at 6 pm.
393
00:22:42,527 --> 00:22:46,264
Baby and I will be waiting.
394
00:22:46,365 --> 00:22:48,767
Please, leave the baby out
of this!
395
00:22:50,569 --> 00:22:52,170
[HUFFS]
396
00:22:52,738 --> 00:22:55,173
Right, baby?
397
00:22:56,441 --> 00:22:58,543
- [BABY WAILING]
- [SHUSHES]
398
00:22:58,610 --> 00:22:59,911
[BABY WAILING] Shut up!
399
00:23:02,681 --> 00:23:04,683
Our baby, Red.
[SOBBING]
400
00:23:04,783 --> 00:23:12,190
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
401
00:23:13,158 --> 00:23:16,294
Our visitors are here, baby.
402
00:23:16,395 --> 00:23:17,629
Chloe.
403
00:23:17,729 --> 00:23:20,165
Don't you dare come here!
404
00:23:20,265 --> 00:23:21,500
You're not who I want!
405
00:23:21,600 --> 00:23:23,402
Give me Amanda,
406
00:23:23,502 --> 00:23:25,971
or else you will never see
your child again!
407
00:23:26,071 --> 00:23:28,407
I love Amanda so much, Dindi.
408
00:23:28,507 --> 00:23:30,809
I still can't believe
she's my wife now.
409
00:23:30,909 --> 00:23:35,447
So I'll do everything
to defend her.
410
00:23:35,547 --> 00:23:36,915
To protect her.
411
00:23:37,015 --> 00:23:38,884
I'm here now.
I'll come with you.
412
00:23:38,984 --> 00:23:39,918
No, Mom!
413
00:23:40,018 --> 00:23:42,754
- Stay out of this, Eden!
- Mom, Mom, please!
414
00:23:42,854 --> 00:23:45,624
We have a deal, remember?
That's why I'm here.
415
00:23:46,491 --> 00:23:50,362
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
27542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof