Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,801 --> 00:00:04,738
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:04,838 --> 00:00:11,144
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:11,511 --> 00:00:14,347
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,648 --> 00:00:16,383
Hello, Zandro.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,284
Rina, I did what you asked me
to do.
6
00:00:18,551 --> 00:00:20,186
I made a hole
in Lucho's car brakes.
7
00:00:20,353 --> 00:00:21,187
Very good.
8
00:00:21,287 --> 00:00:23,323
I hope you didn't mess up
this time.
9
00:00:23,423 --> 00:00:26,226
His brakes won't be working
once they start driving the car.
10
00:00:26,326 --> 00:00:28,061
- Eden?
- Hurry, you have to go!
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,129
Hurry!
12
00:00:29,229 --> 00:00:30,263
Mom is there.
13
00:00:30,630 --> 00:00:31,498
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
14
00:00:31,598 --> 00:00:32,132
- [AMANDA EXCLAIMS]
- Yen!
15
00:00:32,133 --> 00:00:34,334
- Yen!
- I knew it!
16
00:00:34,434 --> 00:00:35,769
- Mom!
- Where are you going?
17
00:00:35,869 --> 00:00:36,836
Let me go!
18
00:00:36,936 --> 00:00:38,838
No! You're not coming with him!
19
00:00:38,938 --> 00:00:42,776
Ma'am Rina, I was going
to tell Sir Victor
20
00:00:42,876 --> 00:00:43,977
that Red had gone out.
21
00:00:44,077 --> 00:00:45,412
- What?
- Rina.
22
00:00:45,512 --> 00:00:47,614
Are you still outside
the Madrigals' property?
23
00:00:47,714 --> 00:00:49,816
No, I'm back in my cave now.
24
00:00:49,916 --> 00:00:51,251
Red isn't here.
25
00:00:51,351 --> 00:00:52,719
What do you want me to do?
26
00:00:52,819 --> 00:00:53,753
Go back to their house.
27
00:00:53,853 --> 00:00:54,854
Keep an eye on them.
28
00:00:54,954 --> 00:00:59,059
Make sure Amanda won't hurt him.
29
00:00:59,159 --> 00:01:03,029
Mom, we will fulfill our dream
of having our own family.
30
00:01:03,129 --> 00:01:04,264
No!
31
00:01:04,364 --> 00:01:06,166
Dindi, where's your sister?
32
00:01:06,266 --> 00:01:07,667
Help!
33
00:01:07,767 --> 00:01:09,602
Help!
34
00:01:09,702 --> 00:01:10,970
Lucho!
35
00:01:11,071 --> 00:01:12,372
Lucho!
36
00:01:12,472 --> 00:01:13,540
Amanda!
37
00:01:13,673 --> 00:01:17,043
[♪MUSIC CONTINUES...]
38
00:01:17,510 --> 00:01:18,645
[THUDS]
39
00:01:19,145 --> 00:01:20,246
[THUDS]
40
00:01:20,380 --> 00:01:21,748
This is not my car key!
41
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
Eden!
42
00:01:23,716 --> 00:01:25,085
Lucho!
43
00:01:25,185 --> 00:01:26,352
Follow them!
44
00:01:26,453 --> 00:01:27,687
Let's follow them.
45
00:01:30,023 --> 00:01:32,025
- Where's my son?
- I've been standing out here.
46
00:01:32,125 --> 00:01:33,860
But I haven't seen Red.
47
00:01:33,960 --> 00:01:36,396
But I saw Amanda
leave the house.
48
00:01:36,496 --> 00:01:38,665
Red, someone's following us.
49
00:01:38,765 --> 00:01:40,633
Red, they're following us.
50
00:01:40,733 --> 00:01:42,669
- Drive faster!
- Drive faster!
51
00:01:42,769 --> 00:01:44,003
We can't overtake.
52
00:01:44,104 --> 00:01:45,939
- There are a lot of cars.
- Go on.
53
00:01:46,039 --> 00:01:48,908
Just stay close to them.
Don't lose them.
54
00:01:49,008 --> 00:01:50,743
This is our chance to lose them.
55
00:01:51,911 --> 00:01:53,313
[SCREECHES]
56
00:01:54,514 --> 00:01:55,615
Overtake that truck!
57
00:01:57,750 --> 00:01:59,385
[SCREECHES]
58
00:02:01,387 --> 00:02:03,623
They didn't get to overtake
that truck.
59
00:02:03,723 --> 00:02:05,225
Go ahead, overtake them!
60
00:02:05,325 --> 00:02:09,362
If Red's car is still here,
but Lucho's car is gone...
61
00:02:09,462 --> 00:02:12,599
they took Red with them
using their car!
62
00:02:12,699 --> 00:02:15,168
- What's the matter, Red?
- The break is not working.
63
00:02:15,268 --> 00:02:16,402
What are we going to do?
64
00:02:16,503 --> 00:02:18,338
I need to crash this car
somewhere to stop it.
65
00:02:18,438 --> 00:02:21,040
- You can't do that!
- This is the only way.
66
00:02:21,141 --> 00:02:22,509
What about you, Red?
67
00:02:22,609 --> 00:02:23,810
When I say jump.
68
00:02:23,910 --> 00:02:25,278
- You have to jump.
- I don't want to!
69
00:02:25,378 --> 00:02:27,280
- We have no other choice, Yen!
- I don't want to!
70
00:02:27,380 --> 00:02:28,615
- One...
- No!
71
00:02:28,715 --> 00:02:29,782
two,
72
00:02:29,883 --> 00:02:31,184
three!
73
00:02:31,284 --> 00:02:32,318
Go!
74
00:02:32,485 --> 00:02:38,625
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
75
00:02:38,725 --> 00:02:40,727
[LOUD CRASH]
76
00:02:42,896 --> 00:02:49,669
[♪MUSIC CONTINUES...]
77
00:02:53,673 --> 00:02:57,043
We can't lose them!
78
00:02:57,243 --> 00:03:02,982
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
79
00:03:05,418 --> 00:03:08,288
Lucho, we can't lose them.
80
00:03:08,388 --> 00:03:11,090
Red can't take Eden with him.
81
00:03:11,191 --> 00:03:12,959
I can't lose my daughter.
82
00:03:13,059 --> 00:03:13,993
I know.
83
00:03:14,093 --> 00:03:15,795
Just relax.
84
00:03:15,895 --> 00:03:17,163
We'll find her.
85
00:03:19,265 --> 00:03:21,334
Look around.
86
00:03:21,434 --> 00:03:22,502
Keep on the lookout.
87
00:03:23,803 --> 00:03:24,871
I don't see the car.
88
00:03:25,038 --> 00:03:30,510
[♪MUSIC CONTINUES...]
89
00:03:37,350 --> 00:03:38,418
One!
[ECHOING]
90
00:03:40,086 --> 00:03:41,888
- Red, no!
- Two!
91
00:03:43,022 --> 00:03:45,191
Three!
[ECHOING]
92
00:03:46,893 --> 00:03:52,865
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
93
00:03:58,538 --> 00:04:03,309
[♪MUSIC CONTINUES...]
94
00:04:03,376 --> 00:04:05,111
Yen, the car brake
is not working.
95
00:04:05,211 --> 00:04:06,246
What?
96
00:04:07,780 --> 00:04:09,549
What are we going to do?
97
00:04:09,649 --> 00:04:11,384
The only way to stop this car
98
00:04:11,484 --> 00:04:15,455
is I have to crash it somewhere,
Yen.
99
00:04:15,555 --> 00:04:16,556
No, Red!
100
00:04:17,924 --> 00:04:19,525
Yen, this is the only way.
101
00:04:20,693 --> 00:04:22,295
What about you?
102
00:04:22,395 --> 00:04:23,796
What are you talking about? No!
103
00:04:23,896 --> 00:04:25,465
- I won't let you do this!
- Don't worry about me.
104
00:04:25,565 --> 00:04:27,700
You have to save yourself, okay?
105
00:04:27,800 --> 00:04:29,435
When I say jump,
you have to jump.
106
00:04:29,535 --> 00:04:31,337
- No, Red!
- We have no other choice!
107
00:04:31,437 --> 00:04:33,273
- I don't want to, Red!
- You have to do what I say!
108
00:04:33,373 --> 00:04:34,374
You have to.
109
00:04:34,474 --> 00:04:35,975
- I don't want to!
- You have to do as I say.
110
00:04:36,075 --> 00:04:37,277
We don't have a choice.
111
00:04:38,311 --> 00:04:39,578
I won't let you do this.
112
00:04:39,579 --> 00:04:42,181
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
113
00:04:42,282 --> 00:04:43,850
Red, what are you doing?
114
00:04:45,385 --> 00:04:46,819
Red, what are you doing?
115
00:04:48,721 --> 00:04:50,356
On the count of three, Yen.
116
00:04:50,456 --> 00:04:51,691
- One!
- Red, no!
117
00:04:51,791 --> 00:04:52,892
Two!
118
00:04:52,992 --> 00:04:54,127
Three!
119
00:04:56,396 --> 00:04:57,363
Go!
120
00:05:10,376 --> 00:05:17,050
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
121
00:05:23,189 --> 00:05:31,964
[♪MUSIC CONTINUES...]
122
00:05:39,138 --> 00:05:47,213
[♪MUSIC CONTINUES...]
123
00:05:52,218 --> 00:06:01,227
[♪MUSIC CONTINUES...]
124
00:06:10,470 --> 00:06:12,972
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
125
00:06:13,106 --> 00:06:14,807
Red, wake up.
126
00:06:14,907 --> 00:06:16,309
Red, can you hear me?
127
00:06:17,343 --> 00:06:18,578
Red?
128
00:06:18,678 --> 00:06:19,679
Red, wake up!
129
00:06:20,913 --> 00:06:21,948
Red!
130
00:06:22,048 --> 00:06:23,883
Red, wake up.
131
00:06:23,983 --> 00:06:25,218
Red, I'm here.
132
00:06:26,686 --> 00:06:27,787
Red, wake up.
133
00:06:31,457 --> 00:06:32,358
Red.
134
00:06:32,458 --> 00:06:34,093
Red, you can't leave me.
135
00:06:34,193 --> 00:06:36,262
Red! Red, you have to wake up.
136
00:06:36,362 --> 00:06:38,131
[SOBBING]
137
00:06:38,197 --> 00:06:39,298
Red!
138
00:06:39,399 --> 00:06:40,700
Please wake up!
139
00:06:43,269 --> 00:06:44,404
Red!
140
00:06:47,473 --> 00:06:50,343
Red, I know you like
to joke around.
141
00:06:50,443 --> 00:06:52,512
Please don't mess with me
right now.
142
00:06:53,846 --> 00:06:55,081
[SOBBING]
143
00:06:55,982 --> 00:06:58,050
Red, please wake up.
144
00:07:03,289 --> 00:07:05,191
Please, wake up.
145
00:07:06,292 --> 00:07:08,261
Didn't you promise
we'd never be apart?
146
00:07:09,896 --> 00:07:11,564
You said we'd never give up.
147
00:07:11,664 --> 00:07:14,333
Why are you giving up now?
148
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
Red, wake up.
149
00:07:17,036 --> 00:07:18,171
Red, wake up!
150
00:07:18,571 --> 00:07:21,841
[♪MUSIC CONTINUES...]
151
00:07:21,974 --> 00:07:24,210
Red, you have to wake up,
please.
152
00:07:26,212 --> 00:07:28,448
I can't live without you.
153
00:07:30,216 --> 00:07:31,417
Red, please.
154
00:07:32,251 --> 00:07:36,122
[♪MUSIC CONTINUES...]
155
00:07:38,024 --> 00:07:39,292
[PHONE RINGING]
156
00:07:39,826 --> 00:07:41,928
Pick up! He's not answering!
157
00:07:44,363 --> 00:07:46,232
He's not answering!
158
00:07:46,332 --> 00:07:48,534
What if my suspicion is correct?
159
00:07:48,634 --> 00:07:49,702
Don't panic yet.
160
00:07:49,802 --> 00:07:50,937
We don't know yet
if he's in the car.
161
00:07:51,037 --> 00:07:53,739
Well, we have to make sure
that my son is safe!
162
00:07:57,043 --> 00:08:00,513
If you need to talk to Eden,
then do so.
163
00:08:00,613 --> 00:08:02,482
I just want to make sure
that Red is safe.
164
00:08:02,582 --> 00:08:04,350
Rina, I can't do that!
165
00:08:04,450 --> 00:08:05,718
I can't talk to Eden.
166
00:08:05,818 --> 00:08:07,086
Do you want me to end up
in jail?
167
00:08:10,623 --> 00:08:11,591
[EDEN SOBBING]
168
00:08:11,624 --> 00:08:13,392
Red...
169
00:08:13,493 --> 00:08:16,762
You're the only guy
who taught me how to love.
170
00:08:19,131 --> 00:08:21,333
[SOBBING]
171
00:08:21,334 --> 00:08:24,670
And we shared happy memories
together.
172
00:08:26,839 --> 00:08:30,843
I don't know how to create
memories without you.
173
00:08:32,812 --> 00:08:35,715
Because I can't love
anyone else.
174
00:08:38,985 --> 00:08:42,088
My life is worthless
without you.
175
00:08:43,689 --> 00:08:45,591
Please, wake up.
176
00:08:46,225 --> 00:08:48,227
[SOBBING]
177
00:08:52,598 --> 00:08:53,766
[SOBBING]
178
00:08:58,504 --> 00:09:00,973
This is all your fault!
179
00:09:01,073 --> 00:09:02,542
You're to blame!
180
00:09:02,642 --> 00:09:03,576
Wait a minute.
181
00:09:03,676 --> 00:09:04,744
Why are you blaming me for this?
182
00:09:04,844 --> 00:09:06,178
Isn't this your plan?
183
00:09:06,279 --> 00:09:09,181
You told me
to cut Lucho's car brakes!
184
00:09:09,282 --> 00:09:10,850
Wait a minute,
are you trying to blame me?
185
00:09:10,950 --> 00:09:14,654
And don't raise your voice
at me, Zandro.
186
00:09:15,888 --> 00:09:16,956
Find my son!
187
00:09:17,056 --> 00:09:18,157
That's what you should do.
188
00:09:21,460 --> 00:09:23,129
Okay, fine.
189
00:09:23,229 --> 00:09:26,899
We won't accomplish anything
by blaming each other.
190
00:09:28,467 --> 00:09:30,136
I'll do anything.
191
00:09:30,236 --> 00:09:31,504
I'll find Red.
192
00:09:31,604 --> 00:09:34,640
But Rina...
193
00:09:34,740 --> 00:09:40,279
When you make a mistake,
you should own up to it.
194
00:09:40,379 --> 00:09:41,814
You can't keep blaming me.
195
00:09:41,914 --> 00:09:44,083
Zandro, find my son.
196
00:09:45,217 --> 00:09:50,056
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
197
00:09:52,792 --> 00:09:59,131
[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]
198
00:10:00,600 --> 00:10:03,402
[SOBBING]
199
00:10:03,502 --> 00:10:05,938
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
200
00:10:10,109 --> 00:10:12,244
Looks like this is the end
of the line for us.
201
00:10:13,379 --> 00:10:15,081
Whatever you're planning, Red...
202
00:10:18,551 --> 00:10:20,319
I'm coming with you.
203
00:10:24,323 --> 00:10:26,626
I leave it all to you.
204
00:10:27,793 --> 00:10:29,962
My life, my heart.
205
00:10:31,230 --> 00:10:32,798
Because I love you so much.
206
00:10:34,567 --> 00:10:38,437
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
207
00:10:38,537 --> 00:10:42,208
I will let fate decide for us,
Red.
208
00:10:44,076 --> 00:10:45,478
I'll accept
whatever fate has for us.
209
00:10:47,880 --> 00:10:49,582
I'm coming with you, Red.
210
00:10:56,522 --> 00:10:58,591
[SOBBING]
211
00:11:01,727 --> 00:11:03,462
[♪MUSIC CONTINUES...]
212
00:11:03,496 --> 00:11:05,731
I love you so much, Red.
213
00:11:06,999 --> 00:11:08,868
[SOBBING]
214
00:11:12,038 --> 00:11:18,010
[♪MUSIC CONTINUES...]
215
00:11:21,947 --> 00:11:27,420
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
216
00:11:29,689 --> 00:11:41,300
[♪MUSIC CONTINUES...]
217
00:11:44,603 --> 00:11:50,443
[♪MUSIC CONTINUES...]
218
00:11:52,611 --> 00:11:54,246
Come on, pick up!
219
00:11:54,280 --> 00:11:57,449
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
220
00:11:57,450 --> 00:11:59,719
Come on, Red.
Come on, come on, come on.
221
00:12:00,519 --> 00:12:01,921
[PHONE RINGING]
222
00:12:03,689 --> 00:12:05,191
[PHONE RINGING]
223
00:12:06,225 --> 00:12:07,426
[SIGHS]
224
00:12:11,163 --> 00:12:12,531
[PHONE RINGING]
225
00:12:12,732 --> 00:12:14,600
Hey, did you go out?
226
00:12:18,838 --> 00:12:19,972
Where have you been?
227
00:12:24,076 --> 00:12:26,312
Rina, no more secrets, right?
228
00:12:27,580 --> 00:12:29,515
Don't tell me you're hiding
something from me again.
229
00:12:30,483 --> 00:12:31,817
Victor...
230
00:12:32,952 --> 00:12:33,986
it's Red.
231
00:12:36,856 --> 00:12:38,190
Boss!
232
00:12:38,290 --> 00:12:39,458
That's their car!
233
00:12:39,492 --> 00:12:42,762
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
234
00:12:42,795 --> 00:12:43,796
Stop the car!
235
00:12:43,896 --> 00:12:44,897
I'm coming down.
236
00:12:45,564 --> 00:12:51,971
[♪MUSIC CONTINUES...]
237
00:13:00,579 --> 00:13:07,953
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
238
00:13:22,334 --> 00:13:27,706
[♪MUSIC CONTINUES...]
239
00:13:37,383 --> 00:13:44,723
[♪MUSIC CONTINUES...]
240
00:13:48,894 --> 00:13:57,803
[♪MUSIC CONTINUES...]
241
00:14:04,677 --> 00:14:11,817
[♪MUSIC CONTINUES...]
242
00:14:19,024 --> 00:14:27,933
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
243
00:14:33,839 --> 00:14:40,379
[♪MUSIC CONTINUES...]
244
00:14:50,055 --> 00:14:52,791
[AMBULANCE SIREN WAILING]
245
00:14:52,892 --> 00:14:59,698
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
246
00:15:04,236 --> 00:15:09,074
[AMBULANCE SIREN WAILING]
247
00:15:09,174 --> 00:15:15,648
[♪MUSIC CONTINUES...]
248
00:15:19,118 --> 00:15:26,158
[♪MUSIC CONTINUES...]
249
00:15:32,531 --> 00:15:38,003
[♪MUSIC CONTINUES...]
250
00:15:45,077 --> 00:15:50,849
[♪MUSIC CONTINUES...]
251
00:15:57,890 --> 00:16:08,033
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
252
00:16:10,903 --> 00:16:15,274
[♪MUSIC CONTINUES...]
253
00:16:22,514 --> 00:16:28,220
[♪MUSIC CONTINUES...]
254
00:16:33,325 --> 00:16:36,328
Red is not home.
255
00:16:36,428 --> 00:16:38,430
Red left?
256
00:16:40,532 --> 00:16:43,302
Well, Emma just told me
that Red left.
257
00:16:43,402 --> 00:16:45,037
He's not here.
258
00:16:45,137 --> 00:16:51,076
I suspect that he went
to Lucho's house to see Eden.
259
00:16:51,176 --> 00:16:53,912
So Red left,
and you didn't tell me?
260
00:16:55,714 --> 00:16:57,316
I didn't want to bother you
anymore.
261
00:16:57,416 --> 00:16:59,385
You were resting, Victor.
262
00:16:59,485 --> 00:17:00,686
You know what?
263
00:17:00,786 --> 00:17:02,187
This is our son, Rina.
264
00:17:03,188 --> 00:17:04,289
We've lost a son already.
265
00:17:04,390 --> 00:17:06,492
I don't want this
to happen again.
266
00:17:06,592 --> 00:17:08,394
So, what happened?
267
00:17:08,494 --> 00:17:09,595
Where is Red?
268
00:17:12,898 --> 00:17:14,033
[SIGHS]
269
00:17:14,133 --> 00:17:19,872
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
270
00:17:23,442 --> 00:17:24,510
Come on, come on, come on.
271
00:17:24,576 --> 00:17:26,245
Pick up.
[PHONE RINGING]
272
00:17:27,413 --> 00:17:28,680
[PHONE RINGING]
273
00:17:28,947 --> 00:17:30,349
Come on, Red.
274
00:17:31,283 --> 00:17:32,618
[EXHALES]
275
00:17:32,918 --> 00:17:33,919
Come on!
276
00:17:34,319 --> 00:17:36,021
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
277
00:17:36,121 --> 00:17:40,159
[AMBULANCE SIREN WAILING]
278
00:17:42,961 --> 00:17:48,000
[♪MUSIC CONTINUES...]
279
00:17:57,142 --> 00:18:01,880
[AMBULANCE SIREN WAILING]
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
280
00:18:09,521 --> 00:18:15,828
[♪MUSIC CONTINUES...]
281
00:18:20,099 --> 00:18:26,805
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
282
00:18:31,276 --> 00:18:36,582
[♪MUSIC CONTINUES...]
283
00:18:42,387 --> 00:18:49,428
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
284
00:18:59,605 --> 00:19:00,906
Eden, you have to fight.
285
00:19:01,006 --> 00:19:02,107
Do not give up.
286
00:19:02,207 --> 00:19:03,308
Don't leave me.
287
00:19:03,408 --> 00:19:05,744
Please, don't leave me.
288
00:19:05,844 --> 00:19:07,613
Eden. Eden, dear.
289
00:19:07,713 --> 00:19:08,814
Eden!
290
00:19:11,283 --> 00:19:13,986
[AMANDA SOBBING]
291
00:19:15,154 --> 00:19:16,054
Eden!
292
00:19:16,155 --> 00:19:17,456
Ma'am, you have to stay here.
293
00:19:17,556 --> 00:19:19,458
You can't come inside.
294
00:19:19,558 --> 00:19:21,527
Please take care of my daughter.
295
00:19:21,627 --> 00:19:23,762
Please, do everything you can
to help her.
296
00:19:23,862 --> 00:19:26,131
I'm begging you.
297
00:19:26,231 --> 00:19:28,300
Yes, Ma'am.
We'll do everything we can.
298
00:19:28,400 --> 00:19:29,401
Excuse me.
299
00:19:29,468 --> 00:19:30,569
[AMANDA SOBBING]
300
00:19:30,636 --> 00:19:31,937
Lucho.
301
00:19:33,639 --> 00:19:34,939
Come on, Red.
302
00:19:34,940 --> 00:19:37,609
[CLICKS TONGUE, SIGHS]
303
00:19:42,714 --> 00:19:43,649
Hey...
304
00:19:44,650 --> 00:19:45,617
are you leaving?
305
00:19:46,618 --> 00:19:48,520
Yes, I'll go to Lucho's house.
306
00:19:48,620 --> 00:19:50,556
I'm going to find Red.
307
00:19:50,656 --> 00:19:52,558
But he's not there.
308
00:19:53,492 --> 00:19:55,160
[PHONE RINGING]
309
00:19:57,095 --> 00:19:58,130
Hello?
310
00:20:01,900 --> 00:20:03,135
Yes.
311
00:20:03,235 --> 00:20:04,369
That's me.
312
00:20:04,469 --> 00:20:05,537
I'm his father.
313
00:20:06,738 --> 00:20:08,440
What?
314
00:20:08,540 --> 00:20:09,608
What hospital?
315
00:20:09,841 --> 00:20:13,745
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
316
00:20:15,180 --> 00:20:19,284
I can't bear to lose Eden!
317
00:20:19,518 --> 00:20:21,186
[WAILING]
318
00:20:21,286 --> 00:20:23,155
Stop crying.
You need to calm down.
319
00:20:23,255 --> 00:20:24,523
Calm down? How can I calm down?
320
00:20:24,623 --> 00:20:26,892
My daughter's life is in danger!
321
00:20:27,159 --> 00:20:28,393
[SOBBING]
322
00:20:28,493 --> 00:20:29,494
Please, stop.
323
00:20:31,330 --> 00:20:32,898
This is not the right time
for this.
324
00:20:34,399 --> 00:20:35,934
There's no right time
to feel like this!
325
00:20:36,034 --> 00:20:40,872
Because I can't control
how and when I'll get hurt!
326
00:20:40,973 --> 00:20:42,074
I know. Calm down.
327
00:20:44,443 --> 00:20:45,811
My Eden.
328
00:20:47,212 --> 00:20:48,614
My Eden.
329
00:20:50,349 --> 00:20:52,050
[SOBBING]
330
00:20:52,117 --> 00:20:53,218
Excuse me.
331
00:20:53,318 --> 00:20:55,220
Hello. Hi, ah--
[STAMMERS]
332
00:20:55,320 --> 00:20:58,624
We've already transferred
both patients to the ICU.
333
00:20:58,724 --> 00:21:01,193
We've done
an emergency operation
334
00:21:01,293 --> 00:21:03,629
for Miss Eden Sta. Maria.
335
00:21:03,729 --> 00:21:06,932
The good news is there's
no internal organ damage.
336
00:21:07,032 --> 00:21:08,300
The bad news is...
337
00:21:08,400 --> 00:21:09,635
she's not stable yet.
338
00:21:09,735 --> 00:21:11,436
So is the other patient.
339
00:21:13,238 --> 00:21:16,575
- [SOBBING]
- I'll be straight
and firm with you, okay?
340
00:21:16,675 --> 00:21:19,611
She and the other patient
are still in critical condition.
341
00:21:19,711 --> 00:21:23,248
We still need to observe them
for the next 24 hours...
342
00:21:23,348 --> 00:21:24,549
unfortunately.
343
00:21:24,650 --> 00:21:28,587
But she will wake up, right?
344
00:21:29,588 --> 00:21:32,324
I cannot promise you anything
yet.
345
00:21:32,424 --> 00:21:35,827
But what I can promise
is we will do our best for them.
346
00:21:35,927 --> 00:21:37,963
As of now,
we've done everything we could.
347
00:21:38,063 --> 00:21:40,365
All we can do now is hope
and pray that they'll improve.
348
00:21:40,399 --> 00:21:41,466
- DOCTOR: Okay?
- [AMANDA SOBBING]
349
00:21:41,733 --> 00:21:43,268
- Please, excuse me.
- Doc, please do everything
350
00:21:43,368 --> 00:21:44,902
you can to help them.
351
00:21:44,903 --> 00:21:49,741
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
352
00:21:49,975 --> 00:21:52,978
I heard
that these two are lovers.
353
00:21:53,078 --> 00:21:55,447
Unfortunately,
their families hate each other.
354
00:21:55,547 --> 00:21:57,082
That's why they tried
to run away.
355
00:21:57,182 --> 00:21:58,183
Yen!
356
00:21:59,918 --> 00:22:00,819
[WAVES CRASHING]
357
00:22:00,986 --> 00:22:02,654
- Red!
- Yen!
358
00:22:02,754 --> 00:22:04,656
- Red!
- Yen!
359
00:22:04,756 --> 00:22:07,059
Victor! What's going on?
360
00:22:07,159 --> 00:22:08,694
Is this going to happen again?
361
00:22:08,794 --> 00:22:10,495
Are we going to lose
another child?
362
00:22:10,595 --> 00:22:12,130
Victor, I can't bear
to lose him!
363
00:22:13,365 --> 00:22:16,601
You should have thought of that
when we still had Red.
364
00:22:16,702 --> 00:22:18,236
You shouldn't have let
your hatred
365
00:22:18,337 --> 00:22:19,404
and revenge consume you.
366
00:22:19,504 --> 00:22:21,373
Please, God,
I will change my ways.
367
00:22:22,607 --> 00:22:25,744
I will let go of the hatred
in my heart.
368
00:22:26,945 --> 00:22:29,247
I will surrender everything
to you, God.
369
00:22:29,348 --> 00:22:31,983
Please don't take my daughter
away from me.
370
00:22:32,017 --> 00:22:35,420
I'm begging you.
[WAILING]
371
00:22:35,587 --> 00:22:37,254
Red, I'm glad you're here.
372
00:22:37,255 --> 00:22:38,457
[CHUCKLES LIGHTLY]
373
00:22:38,657 --> 00:22:41,593
I'm happy that I can touch you
and hug you.
374
00:22:41,693 --> 00:22:43,462
Yen, like what I promised you.
375
00:22:44,896 --> 00:22:46,064
We'll be staying on this island.
376
00:22:46,164 --> 00:22:49,968
We'll stay
where everything started.
377
00:22:51,737 --> 00:22:53,872
[WAVES CRASHING]
378
00:22:53,972 --> 00:22:56,842
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
24194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof