Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:05,038
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:05,138 --> 00:00:11,411
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:11,778 --> 00:00:14,614
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,982 --> 00:00:20,086
Amanda wants to put
her past behind her.
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,355
She's now happy
with her life.
6
00:00:22,455 --> 00:00:25,058
Blessing, my foot.
7
00:00:25,158 --> 00:00:27,260
She can't fool me!
8
00:00:27,327 --> 00:00:29,696
She can't one-up me.
9
00:00:29,796 --> 00:00:32,999
I still have an ace against her.
10
00:00:33,099 --> 00:00:35,435
Are you breaking
up with me again?
11
00:00:35,535 --> 00:00:36,903
It's always like this.
12
00:00:37,003 --> 00:00:40,740
You want to break up even
because of the small things.
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,008
We've been through a lot.
14
00:00:42,108 --> 00:00:44,177
We've overcome a
lot of problems.
15
00:00:44,277 --> 00:00:47,480
And in a snap, you
want to let go of me?
16
00:00:47,580 --> 00:00:49,282
What is there to fight for?
17
00:00:49,349 --> 00:00:50,283
Our baby's gone.
18
00:00:50,350 --> 00:00:53,286
And we're always fighting, Red.
19
00:00:53,386 --> 00:00:55,688
You know the Ramoses, right?
20
00:00:55,822 --> 00:00:57,090
Her son, Red.
21
00:00:57,190 --> 00:00:59,692
It seems that Red
is most wanted tonight.
22
00:00:59,826 --> 00:01:02,462
His girlfriend asked me
where he was earlier.
23
00:01:02,562 --> 00:01:04,297
His girlfriend is here?
24
00:01:04,364 --> 00:01:06,566
I don't want you to
break up with my son.
25
00:01:06,666 --> 00:01:08,134
Eden, I'm sorry.
26
00:01:08,234 --> 00:01:11,471
I'm sorry if that's what you got
from everything I said.
27
00:01:11,571 --> 00:01:15,108
I know that I have been harsh
to you and Red lately.
28
00:01:15,208 --> 00:01:16,943
Maybe because I've been stressed
from the threats
29
00:01:17,043 --> 00:01:19,045
I've been receiving.
30
00:01:19,112 --> 00:01:20,780
You got your
enemies frightened.
31
00:01:20,880 --> 00:01:23,116
Eden was here earlier.
32
00:01:23,216 --> 00:01:24,317
It seems that she and Red
are having trouble
33
00:01:24,417 --> 00:01:25,952
with their relationship.
34
00:01:26,052 --> 00:01:28,888
But Amanda, it isn't time yet.
35
00:01:28,988 --> 00:01:30,523
We have plans.
36
00:01:30,623 --> 00:01:32,058
You can't be distracted.
37
00:01:32,125 --> 00:01:33,593
I still love you so much.
38
00:01:33,693 --> 00:01:35,595
I love you so much too.
39
00:01:35,695 --> 00:01:38,631
I'm glad the two of you
have patched things up.
40
00:01:38,731 --> 00:01:42,335
Thank you for letting me stay
even though our baby's gone.
41
00:01:42,435 --> 00:01:44,704
We're going to let
your baby rest, Eden.
42
00:01:44,804 --> 00:01:47,807
And when we bury her, you
should also bury your love left
43
00:01:47,907 --> 00:01:49,142
for your mother.
44
00:01:49,242 --> 00:01:51,344
Did you know what she's
going through right now?
45
00:01:51,444 --> 00:01:54,714
Her baby died after
she gave birth.
46
00:01:54,781 --> 00:01:55,548
What?
47
00:01:55,648 --> 00:01:56,616
She said they got
into an accident
48
00:01:56,716 --> 00:01:57,650
on their way to the hospital.
49
00:01:57,750 --> 00:02:01,654
And she was brought
to a midwife.
50
00:02:01,754 --> 00:02:04,557
Only one person can hurt
my daughter like this.
51
00:02:04,657 --> 00:02:07,926
Probably she also had something
to do with the baby's death.
52
00:02:07,927 --> 00:02:10,463
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
53
00:02:14,734 --> 00:02:17,036
Sweetie...
54
00:02:17,170 --> 00:02:22,775
we didn't meet,
but I'm bidding you goodbye.
55
00:02:25,645 --> 00:02:27,012
I'm sorry.
56
00:02:27,013 --> 00:02:29,849
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
57
00:02:30,283 --> 00:02:35,755
I'm sorry I couldn't protect you
from the person who hurt you...
58
00:02:35,822 --> 00:02:37,757
from your own grandmother.
59
00:02:38,391 --> 00:02:41,461
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
60
00:02:44,297 --> 00:02:47,934
I will never forget you.
61
00:02:48,034 --> 00:02:53,773
And will never forget
the person who did this to you.
62
00:02:55,842 --> 00:02:58,044
Because she killed you.
63
00:03:01,681 --> 00:03:03,349
[SOBBING]
64
00:03:04,717 --> 00:03:09,622
[♪MUSIC CONTINUES...]
65
00:03:10,957 --> 00:03:12,625
[EDEN SOBBING]
66
00:03:16,863 --> 00:03:18,865
Our baby's gone, Red.
67
00:03:19,999 --> 00:03:22,101
[SOBBING]
68
00:03:23,803 --> 00:03:26,339
She was killed.
69
00:03:26,439 --> 00:03:28,374
My mom killed her.
70
00:03:28,441 --> 00:03:33,379
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
71
00:03:35,648 --> 00:03:39,819
[♪MUSIC CONTINUES...]
72
00:03:48,461 --> 00:03:50,396
Don't worry, Yen.
73
00:03:50,496 --> 00:03:54,367
Once we're both healed,
we can start a family again.
74
00:03:54,467 --> 00:03:57,370
Thank you, Red,
for understanding
75
00:03:57,470 --> 00:03:59,272
and for being patient with me.
76
00:04:02,408 --> 00:04:05,645
I'm sure Baby
Chloe is now happy.
77
00:04:06,479 --> 00:04:08,214
Because we're
still together.
78
00:04:10,016 --> 00:04:12,118
We still love each other.
79
00:04:14,387 --> 00:04:15,321
We love you, Yen.
80
00:04:17,523 --> 00:04:19,959
Right, Mom, Dad?
81
00:04:20,059 --> 00:04:21,027
Of course, Sweetheart.
82
00:04:21,494 --> 00:04:24,329
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
83
00:04:24,330 --> 00:04:26,566
Eden...
84
00:04:26,666 --> 00:04:33,339
from now on, call me mom.
85
00:04:33,439 --> 00:04:34,407
Okay?
86
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
[CHUCKLES]
87
00:04:37,243 --> 00:04:40,346
Thank you, Mom.
88
00:04:40,380 --> 00:04:41,080
[CHUCKLES]
89
00:04:41,180 --> 00:04:45,518
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
90
00:04:47,954 --> 00:04:49,522
Wait, before we leave...
91
00:04:49,622 --> 00:04:51,324
I saw a restroom upstairs.
92
00:04:51,424 --> 00:04:52,992
I'll go use it first.
93
00:04:53,092 --> 00:04:54,527
I'll be right back, okay?
94
00:04:54,594 --> 00:04:55,528
Okay.
95
00:04:55,762 --> 00:05:01,701
[♪MUSIC CONTINUES...]
96
00:05:07,173 --> 00:05:11,844
[♪MUSIC CONTINUES...]
97
00:05:19,919 --> 00:05:21,020
[DOOR CREAKS]
98
00:05:28,828 --> 00:05:29,862
Rina.
99
00:05:30,096 --> 00:05:31,564
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
100
00:05:31,731 --> 00:05:32,932
Amanda.
101
00:05:34,200 --> 00:05:37,203
Did you also bury
someone here?
102
00:05:37,303 --> 00:05:39,839
I can have you buried here.
103
00:05:39,939 --> 00:05:43,409
It depends on your
answer to my question.
104
00:05:44,677 --> 00:05:46,679
Why are you grumpy again?
105
00:05:46,779 --> 00:05:49,315
I thought you had moved on.
106
00:05:49,415 --> 00:05:53,619
Didn't you say, "I'm so
blessed to be stressed?"
107
00:05:53,753 --> 00:05:54,487
Right?
108
00:05:54,587 --> 00:05:56,956
What did you do
to Yenyen's child?
109
00:05:57,056 --> 00:06:01,694
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
110
00:06:04,330 --> 00:06:06,332
I knew it.
111
00:06:06,432 --> 00:06:09,235
You had something to do
with her daughter's death.
112
00:06:12,538 --> 00:06:13,773
I can't do that.
113
00:06:13,873 --> 00:06:16,342
I can't hurt my grandchild.
114
00:06:17,777 --> 00:06:21,414
Aren't you the child killer?
115
00:06:21,514 --> 00:06:22,815
Not me.
116
00:06:24,016 --> 00:06:29,422
You are so evil you
can do anything.
117
00:06:32,358 --> 00:06:33,426
You're just putting on an act.
118
00:06:33,526 --> 00:06:36,796
You want to exact revenge!
119
00:06:36,896 --> 00:06:40,266
Anywhere and whoever
suffers, you don't care.
120
00:06:40,366 --> 00:06:43,669
What did you do
to Yenyen's baby?
121
00:06:45,004 --> 00:06:49,575
Why are you accusing me?
122
00:06:49,675 --> 00:06:53,012
Didn't you curse them?
123
00:06:53,112 --> 00:06:55,548
This is your fault.
124
00:06:55,648 --> 00:06:57,216
That's not true.
125
00:06:57,483 --> 00:06:59,018
- What's wrong with you?
- [RINA EXCLAIMING]
126
00:06:59,719 --> 00:07:00,586
Amanda!
127
00:07:00,686 --> 00:07:02,455
No! Amanda!
128
00:07:03,289 --> 00:07:04,323
I knew it!
129
00:07:04,457 --> 00:07:05,925
You still haven't changed!
130
00:07:06,025 --> 00:07:07,560
You still behave
like a prisoner!
131
00:07:07,660 --> 00:07:09,662
And you, you thought you're
better than me?
132
00:07:10,763 --> 00:07:14,400
And you, you're wealthy,
but you have no manners!
133
00:07:14,500 --> 00:07:16,035
Stop it!
134
00:07:16,135 --> 00:07:17,136
Amanda!
135
00:07:17,503 --> 00:07:19,972
[EXCLAIMING]
136
00:07:20,840 --> 00:07:22,742
Get off me, Amanda!
137
00:07:24,977 --> 00:07:26,145
[EXCLAIMS]
138
00:07:26,579 --> 00:07:30,316
[CLAMORING]
139
00:07:30,716 --> 00:07:32,118
You deserve that!
140
00:07:34,353 --> 00:07:36,756
What's taking your mom so long?
141
00:07:36,856 --> 00:07:37,790
You know her.
142
00:07:39,325 --> 00:07:40,960
I'll go check on her.
143
00:07:42,495 --> 00:07:44,330
Something might have
happened to auntie...
144
00:07:44,697 --> 00:07:45,865
I mean mom.
[CHUCKLES]
145
00:07:49,830 --> 00:07:50,898
[RED SIGHS]
146
00:07:52,338 --> 00:07:53,539
What time is it?
147
00:07:55,541 --> 00:07:57,543
- Gosh, long time.
- [CHUCKLES]
148
00:07:58,513 --> 00:07:59,014
[SIGHS]
149
00:07:59,345 --> 00:08:01,013
Your mom's bladder
is something.
150
00:08:01,113 --> 00:08:01,890
I'm hungry.
151
00:08:02,915 --> 00:08:04,650
You all deserve that!
152
00:08:05,985 --> 00:08:07,620
- [CLAMORING]
- Get off her!
153
00:08:08,821 --> 00:08:09,922
- [RINA EXCLAIMS]
- Are you okay, Mom?
154
00:08:10,923 --> 00:08:12,658
Mom?
155
00:08:12,758 --> 00:08:15,828
I won't let you
hurt my mom!
156
00:08:15,928 --> 00:08:16,896
Mom?
157
00:08:17,196 --> 00:08:18,364
[RINA EXHALES]
158
00:08:19,265 --> 00:08:20,800
- Did you call her mom?
- [RINA HUFFS]
159
00:08:23,002 --> 00:08:24,003
And why not?
160
00:08:26,639 --> 00:08:31,010
I was with her
throughout her pregnancy.
161
00:08:31,110 --> 00:08:36,315
And when the baby died,
I took care of her.
162
00:08:36,415 --> 00:08:41,654
While you are busy
moving on with your life.
163
00:08:41,754 --> 00:08:45,191
And didn't you say
that you're off to live
164
00:08:45,291 --> 00:08:47,226
without your daughter?
165
00:08:47,326 --> 00:08:50,196
So you won't
have any problem.
166
00:08:52,131 --> 00:08:54,133
Did you say that, Mom?
167
00:08:54,267 --> 00:08:57,436
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
168
00:08:57,570 --> 00:09:00,306
You're brainwashing her.
169
00:09:00,406 --> 00:09:01,774
How dare you.
170
00:09:01,941 --> 00:09:03,943
[HUFFS]
Go on, Mom.
171
00:09:04,443 --> 00:09:07,613
If you don't want to
care for me, it's okay.
172
00:09:07,713 --> 00:09:09,515
Just forget about me.
173
00:09:10,316 --> 00:09:14,320
Just leave the people who
care for me out of it.
174
00:09:14,420 --> 00:09:15,855
Okay?
175
00:09:16,622 --> 00:09:18,591
Sorry, Eden.
176
00:09:19,625 --> 00:09:22,161
When will you move on, Mom?
177
00:09:23,963 --> 00:09:26,732
I've lost a lot already.
178
00:09:26,832 --> 00:09:28,901
You even got my baby involved.
179
00:09:28,968 --> 00:09:30,002
[RINA SHUSHES SOFTLY]
180
00:09:30,970 --> 00:09:33,072
I lost my baby, Mom!
181
00:09:33,172 --> 00:09:34,740
I wasn't able to hold her.
182
00:09:34,840 --> 00:09:37,009
To kiss her!
183
00:09:37,109 --> 00:09:40,112
I wasn't even able to touch her!
184
00:09:40,212 --> 00:09:41,213
Sorry.
185
00:09:41,347 --> 00:09:43,182
Sorry?
186
00:09:43,249 --> 00:09:46,819
Can your apology
bring back my child?
187
00:09:46,886 --> 00:09:47,720
Mom, please.
188
00:09:47,820 --> 00:09:49,989
Leave me alone!
189
00:09:50,089 --> 00:09:52,824
Let go of your hatred.
190
00:09:52,825 --> 00:09:56,128
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
191
00:09:56,262 --> 00:09:57,663
[SOBBING]
192
00:10:05,738 --> 00:10:08,007
I can't believe
Amanda came back.
193
00:10:08,107 --> 00:10:10,242
And she hurt you again.
194
00:10:10,376 --> 00:10:12,578
I should have confronted her.
195
00:10:12,645 --> 00:10:13,913
There's no need for that.
196
00:10:14,947 --> 00:10:16,849
Eden defended me.
197
00:10:20,886 --> 00:10:22,588
I know it is hard for you,
198
00:10:22,655 --> 00:10:25,958
but I'm glad you two have
already faced each other.
199
00:10:26,058 --> 00:10:29,762
At least you were able to tell
everything you wanted.
200
00:10:31,130 --> 00:10:34,433
Just consider this as a closure.
201
00:10:34,533 --> 00:10:36,869
But why did she attack you?
202
00:10:36,969 --> 00:10:39,405
I thought she didn't
hate you anymore?
203
00:10:39,505 --> 00:10:41,507
She's just pretending!
204
00:10:41,607 --> 00:10:42,441
During the party?
205
00:10:42,541 --> 00:10:44,677
She was faking!
206
00:10:44,777 --> 00:10:45,444
Party?
207
00:10:45,544 --> 00:10:47,879
Was my mom there
the other night?
208
00:10:47,880 --> 00:10:49,915
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
209
00:10:49,982 --> 00:10:53,252
She was not just at the party.
210
00:10:53,319 --> 00:10:54,887
She gave the party.
211
00:10:54,987 --> 00:10:56,489
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
212
00:10:56,522 --> 00:10:59,892
Lucho Madrigal is her husband.
213
00:11:00,893 --> 00:11:03,996
She is Mrs. Madrigal.
214
00:11:04,130 --> 00:11:05,865
[♪MUSIC CONTINUES...]
215
00:11:05,998 --> 00:11:07,533
Husband?
216
00:11:09,201 --> 00:11:10,369
I'm sorry.
217
00:11:11,537 --> 00:11:16,909
We don't want you to get
hurt, but your mom has moved on
218
00:11:17,009 --> 00:11:20,312
since she married
that wealthy man.
219
00:11:20,446 --> 00:11:21,981
She has forgotten about you.
220
00:11:24,850 --> 00:11:28,354
She only remembered you
when she was threatening you.
221
00:11:28,454 --> 00:11:32,725
Or when she wanted to hurt you
and our baby.
222
00:11:32,825 --> 00:11:34,193
Leave her be, Red.
223
00:11:34,727 --> 00:11:35,528
[SIGHS]
224
00:11:35,561 --> 00:11:40,966
If she has forgotten about me,
maybe it's time for me
225
00:11:41,100 --> 00:11:43,202
to forget my mom too.
226
00:11:43,269 --> 00:11:47,206
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
227
00:11:58,951 --> 00:11:59,485
[CHUCKLES]
So...
228
00:11:59,518 --> 00:12:03,422
So, the woman you wanted
to meet and impress so bad,
229
00:12:03,522 --> 00:12:08,427
Mrs. Madrigal, is Amanda?
230
00:12:10,796 --> 00:12:12,431
Will you shut up?
231
00:12:15,167 --> 00:12:17,870
Fine!
She may have outsmarted me once.
232
00:12:19,171 --> 00:12:21,774
But it will never happen again.
233
00:12:22,975 --> 00:12:26,512
She may be powerful now
because she has money.
234
00:12:26,612 --> 00:12:32,351
But I still have the most
powerful weapon against her.
235
00:12:34,253 --> 00:12:35,755
- Her daughter.
- [HUFFS]
236
00:12:35,788 --> 00:12:37,256
You really are something.
237
00:12:37,356 --> 00:12:38,557
I know!
238
00:12:38,657 --> 00:12:40,159
So you.
239
00:12:40,259 --> 00:12:42,528
You should stop pestering me.
240
00:12:42,628 --> 00:12:46,165
Find out who is sabotaging us.
241
00:12:46,265 --> 00:12:50,369
I want to find out if he has
a connection with Amanda.
242
00:12:50,469 --> 00:12:52,071
Yes, Rina. Actually I already
have a lead
243
00:12:52,171 --> 00:12:55,274
on where the fake money
came from.
244
00:12:55,374 --> 00:12:56,275
He will confess in no time.
245
00:12:56,375 --> 00:12:57,476
Good.
246
00:13:00,312 --> 00:13:06,452
It's our turn to take revenge.
247
00:13:08,387 --> 00:13:11,223
Eden was just hurt too.
248
00:13:11,323 --> 00:13:12,691
That's why she said that.
249
00:13:14,593 --> 00:13:17,196
Your daughter loves
you so much, Amanda.
250
00:13:17,296 --> 00:13:23,402
And she doesn't want
you to hate each other.
251
00:13:25,137 --> 00:13:27,206
Or maybe she really
doesn't need me anymore.
252
00:13:27,306 --> 00:13:31,043
Because she already
has her Mommy Rina.
253
00:13:31,210 --> 00:13:34,814
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
254
00:13:34,880 --> 00:13:36,882
So...
255
00:13:36,982 --> 00:13:38,951
I'll talk to her.
256
00:13:39,051 --> 00:13:39,985
You don't have to.
257
00:13:41,420 --> 00:13:43,722
Rina has already
poisoned her mind.
258
00:13:43,856 --> 00:13:46,325
That's why she's
so upset with me.
259
00:13:48,227 --> 00:13:51,463
So, are you just going
to give up on Eden?
260
00:13:51,597 --> 00:13:52,731
No.
261
00:13:54,533 --> 00:13:57,703
I will never give
up on my daughter.
262
00:13:57,803 --> 00:13:59,138
That's the reason
I came back...
263
00:13:59,238 --> 00:14:00,339
for Yenyen.
264
00:14:02,241 --> 00:14:05,811
We already have plans
on how to get her back.
265
00:14:06,979 --> 00:14:08,147
Plans?
266
00:14:09,882 --> 00:14:14,086
You don't need to
know every detail.
267
00:14:14,186 --> 00:14:18,624
But rest assured,
that Eden will be with you
268
00:14:18,724 --> 00:14:20,259
as soon as possible.
269
00:14:20,893 --> 00:14:26,465
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
270
00:14:27,199 --> 00:14:32,404
[♪MELLOW MUSIC PLAYING]
271
00:14:34,206 --> 00:14:37,109
[PHONE RINGING]
272
00:14:40,546 --> 00:14:43,015
I heard you've met your mom.
273
00:14:43,115 --> 00:14:47,052
Is it true that you told
her to forget about you?
274
00:14:47,119 --> 00:14:51,023
[♪SOMBER MUSIC PLAYING]
275
00:14:51,056 --> 00:14:52,558
Are you with her?
276
00:14:52,658 --> 00:14:53,959
Yes, I'm here.
277
00:14:54,059 --> 00:14:55,561
You should be here too.
278
00:14:55,661 --> 00:14:57,596
I don't need
to be there, Auntie.
279
00:14:57,696 --> 00:15:01,300
I don't want to mess
with her new life.
280
00:15:01,400 --> 00:15:02,868
What are you saying?
281
00:15:02,935 --> 00:15:04,236
What mess are you
talking about?
282
00:15:04,336 --> 00:15:05,804
You are her daughter.
283
00:15:05,938 --> 00:15:08,774
She only sees me as a burden.
284
00:15:08,874 --> 00:15:12,344
That's what Mommy Rina told me.
285
00:15:12,444 --> 00:15:14,713
Mom didn't deny it.
286
00:15:14,813 --> 00:15:16,148
So I get it.
287
00:15:18,050 --> 00:15:19,585
Please, don't force me, Auntie.
288
00:15:19,685 --> 00:15:21,687
I'm okay being here.
289
00:15:21,787 --> 00:15:26,191
And they treat me as family.
290
00:15:26,325 --> 00:15:29,328
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
291
00:15:29,628 --> 00:15:31,163
Yenyen...
292
00:15:31,263 --> 00:15:35,067
[♪MUSIC CONTINUES...]
293
00:15:35,167 --> 00:15:36,101
Auntie?
294
00:15:37,803 --> 00:15:39,438
Hello, Auntie?
295
00:15:43,909 --> 00:15:45,277
Auntie?
296
00:15:50,349 --> 00:15:52,551
Didn't I tell you
not to talk to her?
297
00:15:54,253 --> 00:15:58,223
I'm just trying to convince her
to be with us.
298
00:16:01,026 --> 00:16:03,729
It's not that easy.
299
00:16:03,829 --> 00:16:08,466
I saw how Rina manipulates Eden.
300
00:16:08,467 --> 00:16:10,736
[♪MUSIC CONTINUES...]
301
00:16:10,869 --> 00:16:11,937
Can you please avoid her?
302
00:16:12,037 --> 00:16:17,743
You might tell her something
about our life here...
303
00:16:17,843 --> 00:16:19,511
about our plans.
304
00:16:21,613 --> 00:16:25,217
I don't know anything
about your plans.
305
00:16:25,284 --> 00:16:28,587
And are you really going
to fight with Rina again?
306
00:16:28,654 --> 00:16:30,856
Are you going to take
revenge once again?
307
00:16:30,956 --> 00:16:32,624
Why not?
308
00:16:32,758 --> 00:16:34,526
I've changed.
309
00:16:34,626 --> 00:16:37,429
I'm no longer the poor
ex-convicted
310
00:16:37,529 --> 00:16:39,631
they used to oppress.
311
00:16:42,134 --> 00:16:45,037
Someone strong has
got my back now.
312
00:16:45,137 --> 00:16:47,039
They can't bring me down.
313
00:16:49,975 --> 00:16:52,711
Looks like your husband
has a bad influence on you.
314
00:16:54,279 --> 00:16:59,985
Lucho saved me after Rina
tortured and threw me
315
00:17:00,085 --> 00:17:01,520
in the garbage.
316
00:17:01,620 --> 00:17:04,189
And after pushing
me to kill myself.
317
00:17:07,626 --> 00:17:11,063
I almost got crazy.
318
00:17:11,163 --> 00:17:13,532
But Lucho took care of me.
319
00:17:13,632 --> 00:17:16,001
And he still supports
me up until now.
320
00:17:19,104 --> 00:17:23,342
I didn't know that
you'd been through hell.
321
00:17:25,077 --> 00:17:28,013
So I should take
revenge on Rina.
322
00:17:28,080 --> 00:17:30,115
I will expose that woman.
323
00:17:30,215 --> 00:17:34,119
So that Eden will
see her mistake.
324
00:17:34,219 --> 00:17:39,091
I hope it's only Rina who will
get hurt by your plans.
325
00:17:39,191 --> 00:17:42,461
What if Eden got involved?
326
00:17:43,929 --> 00:17:48,100
She might stay away
instead of going back to us.
327
00:17:48,167 --> 00:17:55,140
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
328
00:18:00,045 --> 00:18:01,280
- Just a bit more.
- [CHUCKLES]
329
00:18:01,313 --> 00:18:02,681
I might trip.
330
00:18:02,748 --> 00:18:03,849
No.
331
00:18:04,416 --> 00:18:05,317
[RED CHUCKLES]
332
00:18:05,484 --> 00:18:06,585
Just close your eyes.
333
00:18:06,685 --> 00:18:07,753
What have you got?
334
00:18:07,853 --> 00:18:10,789
- What's your gimmick this time?
- You'll see.
335
00:18:11,090 --> 00:18:11,857
- You'll see.
- [CHUCKLES]
336
00:18:11,890 --> 00:18:13,959
- I'm nervous.
- We're almost there.
337
00:18:14,059 --> 00:18:15,260
One more stop.
338
00:18:19,231 --> 00:18:20,966
Surprise!
339
00:18:22,501 --> 00:18:23,535
[RED LAUGHS]
340
00:18:25,871 --> 00:18:26,738
- Ah--
- [CHUCKLES]
341
00:18:26,805 --> 00:18:32,377
I want to make it up to you,
so I asked Emma for help.
342
00:18:32,511 --> 00:18:36,148
We recreated what
you did for me.
343
00:18:36,248 --> 00:18:37,616
Did you like it?
344
00:18:39,785 --> 00:18:40,686
[CHUCKLES]
Of course.
345
00:18:40,687 --> 00:18:43,087
But why do you look sad?
346
00:18:43,088 --> 00:18:45,557
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
347
00:18:46,158 --> 00:18:47,359
Sorry.
348
00:18:48,026 --> 00:18:48,994
[SIGHS]
349
00:18:48,995 --> 00:18:52,264
I really have plans
for our quality time, Red.
350
00:18:52,364 --> 00:18:57,402
But Aunt Dindi called.
351
00:18:57,536 --> 00:18:59,404
She's with my mom already.
352
00:19:01,940 --> 00:19:03,475
I didn't want
to get affected, but...
353
00:19:03,575 --> 00:19:05,744
No, I understand.
354
00:19:06,745 --> 00:19:08,914
But I don't want
you to get sad.
355
00:19:10,916 --> 00:19:12,651
Where's your killer smile?
356
00:19:12,751 --> 00:19:14,019
I miss it.
357
00:19:14,820 --> 00:19:16,488
[TEASES, LAUGHS]
358
00:19:18,423 --> 00:19:19,324
There!
359
00:19:19,424 --> 00:19:20,225
Silly.
360
00:19:21,326 --> 00:19:23,962
That's the reason
I fell for you.
361
00:19:24,763 --> 00:19:25,764
[RED CHUCKLES]
362
00:19:25,864 --> 00:19:29,501
[♪MUSIC CONTINUES...]
363
00:19:31,703 --> 00:19:35,140
I sometimes miss the island.
364
00:19:35,207 --> 00:19:38,043
It's so peaceful there.
365
00:19:38,143 --> 00:19:41,613
We don't worry about
our problems here.
366
00:19:42,848 --> 00:19:44,716
It's like we're not
in the real world.
367
00:19:44,816 --> 00:19:47,819
I want to forget
all our problems.
368
00:19:49,254 --> 00:19:50,989
Yen...
369
00:19:52,424 --> 00:19:53,392
[SMOOCHES]
370
00:19:53,525 --> 00:19:56,895
we don't need to be on the
island to forget our problems.
371
00:19:58,230 --> 00:19:59,631
I'm here.
372
00:20:00,699 --> 00:20:02,100
I'll help you forget.
373
00:20:04,436 --> 00:20:05,604
Really?
374
00:20:06,805 --> 00:20:08,540
I miss you so much.
375
00:20:08,640 --> 00:20:10,442
I missed you too.
376
00:20:12,978 --> 00:20:14,246
Wow!
377
00:20:14,346 --> 00:20:16,648
Why you're so sweet.
378
00:20:17,916 --> 00:20:19,718
What are you doing
here again, Sabina?
379
00:20:19,818 --> 00:20:21,720
Come on, Yenyen.
380
00:20:21,820 --> 00:20:23,889
Can't we be friends?
381
00:20:23,989 --> 00:20:26,525
I'm here to invite you
to my birthday party.
382
00:20:26,558 --> 00:20:28,193
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
383
00:20:28,260 --> 00:20:29,194
Are you inviting me too?
384
00:20:29,294 --> 00:20:31,029
Of course!
385
00:20:31,129 --> 00:20:32,364
Red and I are friends.
386
00:20:32,464 --> 00:20:35,534
So maybe we can
be friends too.
387
00:20:35,634 --> 00:20:37,536
Right, Red?
388
00:20:37,636 --> 00:20:41,039
Sab, I don't think
Yenyen is ready.
389
00:20:41,640 --> 00:20:42,708
Why?
[CHUCKLES]
390
00:20:42,874 --> 00:20:48,280
Don't tell me you're
still insecure with me?
391
00:20:48,380 --> 00:20:51,850
- Sab...
- Yenyen, you already have Red.
392
00:20:53,118 --> 00:20:54,653
No? Okay, fine.
393
00:20:54,753 --> 00:20:56,054
I'm sorry.
394
00:20:56,154 --> 00:21:00,659
Look, I'm just saying
congratulations.
395
00:21:00,759 --> 00:21:02,494
Maybe you and Red are
meant for each other.
396
00:21:02,594 --> 00:21:07,566
So maybe we can put
the past behind us?
397
00:21:07,666 --> 00:21:10,335
Let's be friends, Yenyen.
398
00:21:11,603 --> 00:21:15,906
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
399
00:21:15,907 --> 00:21:16,975
Really?
400
00:21:17,075 --> 00:21:19,177
Great! So come to my party.
401
00:21:19,311 --> 00:21:23,348
So you'll have an
excuse to look good...
402
00:21:23,448 --> 00:21:25,250
and dress up a little.
403
00:21:25,350 --> 00:21:26,451
You know?
404
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
Once...
405
00:21:27,452 --> 00:21:28,954
in a while.
406
00:21:29,121 --> 00:21:32,324
[♪MUSIC CONTINUES...]
407
00:21:33,458 --> 00:21:36,928
I won't let them abuse me.
408
00:21:37,062 --> 00:21:42,200
And I won't let them be part
of my and Eden's life forever.
409
00:21:42,334 --> 00:21:46,538
So I will show Eden how
evil people they are.
410
00:21:46,605 --> 00:21:51,643
Because once Eden gets hurt,
I'm sure she'll come back to me.
411
00:21:51,743 --> 00:21:54,713
If you're not comfortable
going, we can just stay here.
412
00:21:54,813 --> 00:21:57,916
But is it okay
if I give her a gift?
413
00:21:59,384 --> 00:22:01,219
- [THUDS]
- [GRUNTS]
414
00:22:01,453 --> 00:22:03,555
That's what you get.
415
00:22:03,622 --> 00:22:06,591
You messed
with the wrong people.
416
00:22:06,725 --> 00:22:09,461
Who bought that fake
money to pay me?
417
00:22:09,561 --> 00:22:10,996
Is that Amanda Madrigal?
418
00:22:11,096 --> 00:22:11,763
Answer me!
419
00:22:11,863 --> 00:22:15,100
Can we bring Rina down sooner?
420
00:22:15,200 --> 00:22:17,469
Before more people get involved.
421
00:22:17,569 --> 00:22:21,306
She might hurt Eden too, and do
the exact revenge against me.
422
00:22:21,373 --> 00:22:23,575
I want to take my daughter
back from that woman.
423
00:22:23,642 --> 00:22:24,476
Don't worry.
424
00:22:24,576 --> 00:22:26,311
We'll need to adjust the plan.
425
00:22:29,014 --> 00:22:32,684
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
28307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof