Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,637
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:04,738 --> 00:00:11,011
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:11,378 --> 00:00:15,015
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:16,182 --> 00:00:17,684
Please, don't hurt me.
5
00:00:18,351 --> 00:00:19,719
Amanda, it's me, Lucho.
6
00:00:20,253 --> 00:00:21,388
Look at me.
7
00:00:22,222 --> 00:00:23,256
I'm your friend.
8
00:00:23,823 --> 00:00:24,991
Lucho?
9
00:00:26,159 --> 00:00:30,630
I want to give you
a lavish wedding.
10
00:00:30,764 --> 00:00:32,132
Thank you, Auntie.
11
00:00:32,232 --> 00:00:33,633
Red will be happy to hear that.
12
00:00:34,100 --> 00:00:36,603
I hope we don't
rush your wedding.
13
00:00:36,703 --> 00:00:39,773
Because you are
pregnant already.
14
00:00:39,873 --> 00:00:43,276
And soon, it will be noticeable.
15
00:00:43,376 --> 00:00:46,513
I don't want people
to talk against you.
16
00:00:46,613 --> 00:00:47,280
You know what I mean.
17
00:00:47,414 --> 00:00:49,349
Are you agreeing with my mom?
18
00:00:49,449 --> 00:00:52,986
She's just protecting us
against judgmental people.
19
00:00:53,086 --> 00:00:54,554
Are you sure that's
the only reason?
20
00:00:54,654 --> 00:00:57,791
I don't want you to
fight with your mom.
21
00:00:57,891 --> 00:01:00,260
I don't want to cause
your family any trouble.
22
00:01:00,360 --> 00:01:02,195
She has good reason.
23
00:01:02,295 --> 00:01:04,831
And it's for our own good.
24
00:01:05,532 --> 00:01:06,533
Don't cry.
25
00:01:06,933 --> 00:01:08,568
They can't hurt you anymore.
26
00:01:09,069 --> 00:01:10,303
I'm here now.
27
00:01:10,770 --> 00:01:11,905
I will never leave you.
28
00:01:12,005 --> 00:01:13,073
I will help you.
29
00:01:13,506 --> 00:01:16,743
Since the baby and I are
stable now,
30
00:01:16,843 --> 00:01:19,112
can we go look for my mom?
31
00:01:19,679 --> 00:01:22,382
I will feel guilty if something
bad happens to her.
32
00:01:22,482 --> 00:01:23,483
I can't bear it.
33
00:01:24,084 --> 00:01:27,020
So, Red, please
let's find my mom.
34
00:01:27,420 --> 00:01:30,523
What they did to you is awful.
35
00:01:32,125 --> 00:01:33,860
You went to jail for
something you didn't do.
36
00:01:34,694 --> 00:01:38,031
But destiny put my patience
to the test.
37
00:01:38,565 --> 00:01:41,835
Their son got Eden pregnant.
38
00:01:41,935 --> 00:01:44,237
And now I'm all alone.
39
00:01:44,337 --> 00:01:45,872
You'll never be alone, Amanda.
40
00:01:45,972 --> 00:01:51,344
I will do everything you want
to make you feel better.
41
00:01:51,444 --> 00:01:52,912
What if I want to get revenge?
42
00:01:53,913 --> 00:01:55,114
I will help you.
43
00:01:55,115 --> 00:01:59,252
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
44
00:02:13,366 --> 00:02:14,968
Come on, Eden.
45
00:02:17,370 --> 00:02:19,539
Why are you still
looking for your mom?
46
00:02:22,375 --> 00:02:27,480
If she wants to be in your life,
she will come here.
47
00:02:29,215 --> 00:02:30,283
But she didn't do that.
48
00:02:31,317 --> 00:02:34,888
She doesn't care, Eden.
49
00:02:37,724 --> 00:02:39,926
Something bad could
have happened to her.
50
00:02:40,026 --> 00:02:41,628
That's why she
couldn't visit me.
51
00:02:43,463 --> 00:02:44,230
Really?
52
00:02:45,365 --> 00:02:48,935
Just admit that she's
so mad at you.
53
00:02:49,035 --> 00:02:50,937
That's why she doesn't
show up here.
54
00:02:52,005 --> 00:02:55,542
Eden, you have to
accept the truth.
55
00:02:57,410 --> 00:02:59,846
Your mom doesn't
love you anymore.
56
00:03:02,348 --> 00:03:07,153
She disowned you because she
couldn't accept what happened.
57
00:03:08,755 --> 00:03:11,958
For short, she cut you off.
58
00:03:12,792 --> 00:03:14,694
She considers you dead.
59
00:03:16,196 --> 00:03:17,764
That's why we're here.
60
00:03:20,400 --> 00:03:23,903
I hope you guys can
appreciate that.
61
00:03:27,874 --> 00:03:30,643
Mom, we appreciate you.
62
00:03:31,811 --> 00:03:32,946
You too, Red!
63
00:03:33,913 --> 00:03:36,316
You're in this, too,
64
00:03:36,416 --> 00:03:38,918
instead of teaching her
to do the right thing.
65
00:03:41,087 --> 00:03:43,823
I did everything
for both of you.
66
00:03:46,392 --> 00:03:48,728
I accepted you wholeheartedly.
67
00:03:49,229 --> 00:03:50,830
I didn't reprove you.
68
00:03:51,197 --> 00:03:53,733
You didn't hear anything
from me, right?
69
00:03:55,001 --> 00:03:56,469
I'm always here for you.
70
00:03:56,603 --> 00:03:58,271
I'm always by your side.
71
00:04:00,940 --> 00:04:04,978
Only to find out you're looking
for this person...
72
00:04:05,411 --> 00:04:08,548
who hates you and doesn't
care about you.
73
00:04:09,549 --> 00:04:12,819
And you even hid it from me.
74
00:04:13,353 --> 00:04:15,121
It's so unfair.
75
00:04:15,755 --> 00:04:16,856
It hurts.
76
00:04:19,025 --> 00:04:20,260
Am I not giving you enough love?
77
00:04:22,829 --> 00:04:24,998
Not enough care?
78
00:04:25,865 --> 00:04:28,601
Concern that I'm giving you?
79
00:04:28,701 --> 00:04:29,869
Is that not enough?
80
00:04:32,672 --> 00:04:33,673
Mom...
81
00:04:34,407 --> 00:04:35,475
I'm sorry.
82
00:04:36,509 --> 00:04:38,845
We didn't try to
hide it from you.
83
00:04:39,579 --> 00:04:41,514
We just didn't tell you sooner.
84
00:04:42,148 --> 00:04:43,049
I'm sorry.
85
00:04:45,752 --> 00:04:50,423
Auntie, we appreciate your help.
86
00:04:50,523 --> 00:04:55,228
I appreciate what you did
for me, Red, and our baby.
87
00:04:55,795 --> 00:04:57,063
Thank you.
88
00:04:57,764 --> 00:05:00,166
Sorry, we won't do it again.
89
00:05:00,333 --> 00:05:03,069
I'll just wait for my mom
to come and visit me.
90
00:05:03,736 --> 00:05:05,104
I'm sorry, Auntie.
91
00:05:07,173 --> 00:05:09,042
[♪SOMBER MUSIC PLAYING]
92
00:05:13,212 --> 00:05:17,750
[♪MUSIC CONTINUES...]
93
00:05:21,054 --> 00:05:22,655
Yen!
[CHUCKLES]
94
00:05:23,056 --> 00:05:24,023
aren't you tired?
95
00:05:24,123 --> 00:05:25,358
You've been watering the plants
for a while now.
96
00:05:25,992 --> 00:05:26,659
What are you talking about?
97
00:05:26,759 --> 00:05:28,428
I need to move around.
98
00:05:28,828 --> 00:05:31,030
Because I'm due to give birth.
99
00:05:31,297 --> 00:05:32,332
[CHUCKLES]
[♪LIGHT MUSIC PLAYING♪]
100
00:05:32,699 --> 00:05:35,935
And I don't want it
to go to waste.
101
00:05:36,069 --> 00:05:37,804
I planted this myself.
102
00:05:38,137 --> 00:05:39,405
It might die if
I don't water it.
103
00:05:40,673 --> 00:05:44,309
I want to see the flowers
before I give birth.
104
00:05:44,310 --> 00:05:45,278
[CHUCKLES]
105
00:05:46,279 --> 00:05:48,815
Sir, there's a delivery
for Ma'am Eden.
106
00:05:49,716 --> 00:05:51,484
Eden Sta. Maria?
107
00:05:51,584 --> 00:05:52,785
Yeah, she's here.
108
00:05:53,486 --> 00:05:55,655
I didn't order anything.
109
00:05:55,755 --> 00:05:58,191
It's addressed here.
110
00:05:58,291 --> 00:05:59,325
It might be wrong.
111
00:06:01,928 --> 00:06:02,962
I'll go get it.
112
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]
113
00:06:08,401 --> 00:06:09,902
Did you order some food?
[CHUCKLES]
114
00:06:09,969 --> 00:06:10,603
No.
115
00:06:13,106 --> 00:06:13,973
I wonder what it is.
116
00:06:14,140 --> 00:06:16,676
[♪MUSIC CONTINUES...]
117
00:06:22,081 --> 00:06:23,349
No one died here.
118
00:06:23,449 --> 00:06:25,218
Sir, please receive this.
119
00:06:28,621 --> 00:06:29,555
No.
120
00:06:30,256 --> 00:06:33,860
[♪MUSIC CONTINUES...]
121
00:06:35,361 --> 00:06:36,796
We're not taking that!
122
00:06:38,631 --> 00:06:39,766
Send that back to the owner!
123
00:06:41,501 --> 00:06:42,869
I'm not going to take that!
124
00:06:43,336 --> 00:06:44,737
Send that back to Miss Amanda!
125
00:06:44,771 --> 00:06:46,105
[♪MUSIC CONTINUES...]
126
00:06:46,272 --> 00:06:49,075
Red, he's just doing his job.
127
00:06:49,742 --> 00:06:51,077
You can go now, Sir.
128
00:06:51,177 --> 00:06:52,712
- Go on!
- What's going on here ?
129
00:06:52,812 --> 00:06:54,180
- Get out of here!
- Red.
130
00:06:54,280 --> 00:06:55,481
Who are you screaming at?
131
00:06:59,519 --> 00:07:00,553
Funeral flower wreath?
132
00:07:02,488 --> 00:07:03,823
Is it for Eden?
133
00:07:03,923 --> 00:07:05,491
From Amanda?
134
00:07:07,427 --> 00:07:08,561
[♪OMINOUS MUSIC PLAYING]
135
00:07:10,163 --> 00:07:11,164
Okay, thank you.
136
00:07:13,099 --> 00:07:14,000
[RINA SIGHS]
137
00:07:14,100 --> 00:07:15,334
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
138
00:07:17,270 --> 00:07:19,505
What the heck is this?
139
00:07:20,440 --> 00:07:23,543
They said they didn't know
the address of the sender.
140
00:07:23,643 --> 00:07:24,877
But it comes
with a necklace!
141
00:07:24,944 --> 00:07:26,946
It's so obvious that
Amanda sent that!
142
00:07:27,547 --> 00:07:29,649
She's so evil!
143
00:07:30,783 --> 00:07:32,585
When is she going to
leave us in peace?
144
00:07:33,252 --> 00:07:34,687
And you, Eden!
145
00:07:35,288 --> 00:07:36,823
You're even looking for her!
146
00:07:36,923 --> 00:07:38,224
Look at what she did.
147
00:07:38,324 --> 00:07:39,759
Now you know that she's alive.
148
00:07:40,193 --> 00:07:41,661
But you're dead to her.
149
00:07:41,761 --> 00:07:43,129
How could she send you
that flower wreath?
150
00:07:43,663 --> 00:07:44,664
The nerve!
151
00:07:47,400 --> 00:07:49,402
Perhaps you'll believe me now.
152
00:07:49,502 --> 00:07:51,704
That your mom is worthless.
153
00:07:51,838 --> 00:07:57,076
Can you imagine she's
treating you dead?
154
00:08:00,279 --> 00:08:02,215
She's still mad at me.
155
00:08:02,415 --> 00:08:05,651
Doesn't she know that
she's hurting you?
156
00:08:06,652 --> 00:08:07,453
I'm sorry, Yen.
157
00:08:07,553 --> 00:08:09,489
But I'm starting to hate her.
158
00:08:09,589 --> 00:08:12,725
I can't blame you, Red.
I'm upset too.
159
00:08:13,092 --> 00:08:16,963
I just don't get why
she hates me so much.
160
00:08:18,064 --> 00:08:20,833
If I were you, Eden,
161
00:08:20,933 --> 00:08:24,203
I would give her a dose
of her own medicine.
162
00:08:25,137 --> 00:08:25,605
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
163
00:08:25,606 --> 00:08:30,943
If she treats you dead,
then do the same.
164
00:08:31,477 --> 00:08:33,713
Just imagine she's dead too.
165
00:08:34,247 --> 00:08:35,615
[♪MUSIC CONTINUES...♪]
166
00:08:35,681 --> 00:08:41,387
I understand how unfortunate
you are to have her as a mom.
167
00:08:41,954 --> 00:08:49,695
But you're still lucky because
you met Red and our family.
168
00:08:50,463 --> 00:08:53,633
We treat you as our own, right?
169
00:08:53,733 --> 00:08:56,536
So, don't be sad.
170
00:08:57,036 --> 00:09:02,041
Just think about the baby, okay?
171
00:09:06,913 --> 00:09:07,914
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
172
00:09:17,757 --> 00:09:19,625
[♪MUSIC CONTINUES...]
173
00:09:26,532 --> 00:09:27,733
Eden.
174
00:09:28,935 --> 00:09:30,069
Amanda...
175
00:09:31,037 --> 00:09:31,804
what's wrong?
176
00:09:34,240 --> 00:09:35,107
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
177
00:09:42,949 --> 00:09:44,584
I'm just thinking
about my daughter.
178
00:09:47,253 --> 00:09:49,522
I know that they
brainwashed her.
179
00:09:52,825 --> 00:09:54,460
That was Rina's plan all along.
180
00:09:55,628 --> 00:09:58,664
She wanted to take my daughter
away from me to get her revenge.
181
00:10:00,633 --> 00:10:02,201
Well, I'll beat her to it.
182
00:10:03,669 --> 00:10:07,440
As I said, I will help you.
183
00:10:09,575 --> 00:10:14,814
I will do whatever you want.
184
00:10:16,382 --> 00:10:17,850
Thank you, Lucho.
185
00:10:20,119 --> 00:10:22,121
I won't say no to that.
186
00:10:23,956 --> 00:10:25,858
I will take revenge on Rina.
187
00:10:26,859 --> 00:10:28,728
And I'm about to start.
188
00:10:30,763 --> 00:10:32,465
I don't understand Eden.
189
00:10:33,232 --> 00:10:35,835
She's letting her crazy
mother get to her.
190
00:10:37,136 --> 00:10:37,803
[SHUSHES]
Keep it down.
191
00:10:37,804 --> 00:10:38,871
She might hear you.
192
00:10:39,005 --> 00:10:41,340
Why? I'm just telling the truth.
193
00:10:42,742 --> 00:10:46,245
And if Eden is in
her right mind,
194
00:10:46,345 --> 00:10:51,150
she should hate her mother after
everything she's done.
195
00:10:52,018 --> 00:10:54,820
You have to understand her too.
Eden is a good girl.
196
00:10:55,154 --> 00:10:57,757
[HUFFS] She can't turn her back on
her mom just like that.
197
00:10:57,857 --> 00:11:00,393
Or maybe she's crazy
like her mom.
198
00:11:02,261 --> 00:11:03,629
[PHONE RINGING]
199
00:11:04,330 --> 00:11:05,765
Who's calling me?
[PHONE RINGING]
200
00:11:07,333 --> 00:11:08,367
[PHONE RINGING]
201
00:11:09,035 --> 00:11:09,869
Hello?
202
00:11:11,037 --> 00:11:12,138
Hello?
203
00:11:12,872 --> 00:11:14,040
CALLER: I will kill you.
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
204
00:11:14,874 --> 00:11:16,642
I will kill all of you.
205
00:11:16,976 --> 00:11:17,810
Who is this?
206
00:11:19,011 --> 00:11:21,113
I will kill you first.
You beast!
207
00:11:21,881 --> 00:11:23,616
The nerve of you!
Who are you?
208
00:11:23,716 --> 00:11:24,550
Who's this?
209
00:11:24,784 --> 00:11:25,918
I will kill all of you!
210
00:11:26,052 --> 00:11:27,520
I will kill you!
211
00:11:27,620 --> 00:11:28,054
No!
212
00:11:28,154 --> 00:11:28,754
No!
213
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
Stop this! No!
214
00:11:30,856 --> 00:11:31,557
Rina, Rina!
215
00:11:31,691 --> 00:11:33,059
- What's wrong?
- My God!
216
00:11:33,125 --> 00:11:37,163
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
217
00:11:41,500 --> 00:11:42,535
Are you okay now, Hon?
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
218
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
Do you think I'm okay?
219
00:11:45,304 --> 00:11:46,038
Are you serious?
220
00:11:46,138 --> 00:11:49,475
I still hear the
caller's voice.
221
00:11:49,575 --> 00:11:52,211
It feels like she's near us.
222
00:11:52,311 --> 00:11:54,947
She said she'll kill us all.
223
00:11:55,047 --> 00:11:56,782
She'll kill me first.
224
00:11:56,949 --> 00:11:58,184
Victor, I'm scared!
225
00:11:58,284 --> 00:12:00,286
I'm scared for all of us!
226
00:12:00,386 --> 00:12:02,288
Mom, don't you think
it's just a prank call?
227
00:12:02,388 --> 00:12:03,923
Maybe you're just
letting it get to you.
228
00:12:04,323 --> 00:12:05,791
What do you mean by prank call?
229
00:12:05,891 --> 00:12:06,592
Come on!
230
00:12:06,692 --> 00:12:08,661
That was a death threat!
231
00:12:08,761 --> 00:12:09,795
Letting myself get affected?
232
00:12:09,895 --> 00:12:11,664
I cannot take that lightly!
233
00:12:12,398 --> 00:12:15,601
The other day we received
a funeral flower wreath.
234
00:12:15,701 --> 00:12:16,235
And now, a death threat.
235
00:12:16,335 --> 00:12:18,037
I think this is serious.
236
00:12:19,705 --> 00:12:23,476
And I am so sure that only one
person can do this to us.
237
00:12:24,577 --> 00:12:25,144
It's Amanda.
238
00:12:25,244 --> 00:12:26,345
This is Amanda's doing.
239
00:12:26,479 --> 00:12:29,215
She's the only person
who hates us this much.
240
00:12:29,315 --> 00:12:31,550
There's a chance that it
wasn't my mom, Auntie.
241
00:12:32,718 --> 00:12:34,987
Not your mom? Who else
would do this?
242
00:12:35,121 --> 00:12:39,158
She sent you, her daughter,
a funeral flower.
243
00:12:39,692 --> 00:12:40,626
What more if it's me?
244
00:12:40,726 --> 00:12:43,195
She blames me for getting
separated from you.
245
00:12:44,096 --> 00:12:46,999
Is there anyone else
I can suspect?
246
00:12:47,733 --> 00:12:48,434
Tell me!
247
00:12:52,805 --> 00:12:54,974
I know the people
who abused you.
248
00:12:57,009 --> 00:13:01,113
I know Rina Ramos and
her brother Zandro.
249
00:13:01,380 --> 00:13:03,015
You know them?
[♪INQUISITIVE MUSIC PLAYING♪]
250
00:13:03,649 --> 00:13:09,221
I couldn't believe it when
I heard your story.
251
00:13:10,756 --> 00:13:12,224
Those people who
messed with you,
252
00:13:12,625 --> 00:13:16,028
Rina Ramos and Zandro,
253
00:13:16,762 --> 00:13:18,497
I've known them for a long time.
254
00:13:20,299 --> 00:13:23,269
I've been watching them.
255
00:13:24,403 --> 00:13:29,475
Did you know that they
have an illegal business?
256
00:13:30,543 --> 00:13:31,310
Wait.
257
00:13:31,911 --> 00:13:35,681
Victor, Rina's husband,
works at the bank.
258
00:13:37,550 --> 00:13:41,253
Victor has no idea about
his wife's shenanigans.
259
00:13:41,320 --> 00:13:44,390
Rina is involved in a
large-scale loan business.
260
00:13:44,623 --> 00:13:47,660
They lend money to people
with gambling addiction.
261
00:13:48,561 --> 00:13:53,532
When someone can't pay,
Zandro does the dirty work.
262
00:13:56,168 --> 00:14:01,841
They've been torturing people,
just like what they did to you.
263
00:14:06,812 --> 00:14:08,948
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
264
00:14:09,815 --> 00:14:10,616
Here.
265
00:14:11,884 --> 00:14:13,185
Choose one for you.
266
00:14:14,720 --> 00:14:15,921
Lucho.
267
00:14:18,457 --> 00:14:19,091
Why...
268
00:14:19,225 --> 00:14:20,526
why do you have these things?
269
00:14:20,860 --> 00:14:22,995
It's just some of my collection.
270
00:14:23,429 --> 00:14:24,463
Don't be scared.
271
00:14:25,331 --> 00:14:29,869
[♪MUSIC CONTINUES...]
272
00:14:34,073 --> 00:14:35,341
You want to take revenge,
273
00:14:35,441 --> 00:14:36,876
- don't you?
- I do.
274
00:14:37,877 --> 00:14:39,111
But...
275
00:14:39,578 --> 00:14:43,681
You should have the courage when
you make the decision.
276
00:14:43,682 --> 00:14:49,488
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
277
00:14:52,458 --> 00:14:55,628
[♪MUSIC CONTINUES...]
278
00:14:57,396 --> 00:14:59,632
They're monsters.
279
00:15:03,936 --> 00:15:10,676
They have money and weapons,
just like me.
280
00:15:12,044 --> 00:15:16,515
So, Amanda, you need
to prepare for them.
281
00:15:18,684 --> 00:15:19,518
How about you?
282
00:15:20,419 --> 00:15:21,754
Why are you wealthy?
283
00:15:22,321 --> 00:15:23,956
Why are you armed?
284
00:15:27,259 --> 00:15:30,496
Rina and I are living
in the same world.
285
00:15:30,963 --> 00:15:32,865
But they don't know me.
286
00:15:33,766 --> 00:15:37,836
At first, I thought my business
rival was Mr. Akashi.
287
00:15:38,037 --> 00:15:39,738
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
288
00:15:40,072 --> 00:15:43,542
I found out he was
just a financier.
289
00:15:44,109 --> 00:15:46,545
Rina and Zandro are his people.
290
00:15:47,379 --> 00:15:51,817
Rina and Zandro are the
threats to my business.
291
00:15:52,718 --> 00:15:57,455
So you're helping me because
you want to bring them down?
292
00:15:57,456 --> 00:15:59,325
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
293
00:16:01,260 --> 00:16:03,362
And because I still love you.
294
00:16:07,466 --> 00:16:08,901
Now it's your choice...
295
00:16:10,336 --> 00:16:14,073
if you want to take revenge
against the Ramoses.
296
00:16:15,107 --> 00:16:16,675
But if you're weak...
297
00:16:19,345 --> 00:16:22,281
maybe this isn't for you.
298
00:16:22,581 --> 00:16:25,918
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
299
00:16:31,523 --> 00:16:32,558
[GUN FIRES]
300
00:16:32,658 --> 00:16:40,599
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
301
00:16:46,672 --> 00:16:51,910
[♪MUSIC CONTINUES...]
302
00:17:08,127 --> 00:17:09,628
Auntie?
303
00:17:11,163 --> 00:17:13,899
Sorry for everything
my mom is doing.
304
00:17:14,833 --> 00:17:16,535
I know what she does is wrong.
305
00:17:16,635 --> 00:17:18,537
I apologize on her behalf.
306
00:17:21,340 --> 00:17:26,779
I already expected that
from Amanda, Eden.
307
00:17:28,380 --> 00:17:31,650
Your mom does that
because she's evil.
308
00:17:33,218 --> 00:17:39,892
I hope you and your child
don't take after her.
309
00:17:39,925 --> 00:17:42,094
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
310
00:17:42,161 --> 00:17:45,230
If only I could
talk to her.
311
00:17:45,297 --> 00:17:47,132
I would tell her to stop.
312
00:17:50,903 --> 00:17:52,137
[PHONE RINGING]
313
00:17:53,272 --> 00:17:54,540
[PHONE RINGING]
314
00:17:55,407 --> 00:17:56,241
She's at it again.
315
00:17:56,308 --> 00:17:57,509
Someone's calling me again.
316
00:17:57,576 --> 00:17:59,311
- I don't know who this is.
- Let me answer it, Auntie.
317
00:17:59,411 --> 00:18:00,546
- It might be...
- That's her!
318
00:18:00,946 --> 00:18:01,947
Let me take the call.
319
00:18:02,014 --> 00:18:03,816
- Gosh!
- [PHONE RINGING]
320
00:18:06,952 --> 00:18:07,886
Hello?
321
00:18:09,154 --> 00:18:10,689
Hello, Mom?
322
00:18:10,956 --> 00:18:12,124
Mom, is that you?
323
00:18:12,891 --> 00:18:13,959
Mom, this is Eden.
324
00:18:14,960 --> 00:18:16,095
Mom, please answer me.
325
00:18:16,195 --> 00:18:16,695
That's enough.
326
00:18:17,096 --> 00:18:17,930
Mom!
327
00:18:18,263 --> 00:18:19,665
Mom, if this is you,
please stop!
328
00:18:19,765 --> 00:18:20,699
It's embarrassing!
329
00:18:20,833 --> 00:18:21,333
Give it to me.
330
00:18:21,467 --> 00:18:21,867
- That's enough.
- Mom!
331
00:18:21,967 --> 00:18:22,668
That's enough.
332
00:18:22,768 --> 00:18:23,469
- What's going on?
- Enough.
333
00:18:24,336 --> 00:18:25,904
It won't do your baby any good.
334
00:18:25,971 --> 00:18:26,505
See?
335
00:18:26,905 --> 00:18:28,474
She called again.
336
00:18:28,574 --> 00:18:32,511
Eden thought it was her
mom on the other line.
337
00:18:32,611 --> 00:18:33,979
She wanted to talk to her.
338
00:18:37,316 --> 00:18:39,218
Yen, you shouldn't
have done that.
339
00:18:39,618 --> 00:18:41,120
You should have just ignored it.
340
00:18:41,620 --> 00:18:44,323
Mom, you should have
just blocked the number.
341
00:18:44,423 --> 00:18:46,425
Yeah, but she can always
buy a new sim, right?
342
00:18:46,525 --> 00:18:47,626
And then it's a new number.
343
00:18:48,293 --> 00:18:50,195
If you don't know the number,
then don't answer it.
344
00:18:52,564 --> 00:18:53,999
Auntie, I'm sorry.
345
00:18:54,833 --> 00:18:57,469
I'm so ashamed of
what's happening.
346
00:18:57,936 --> 00:19:00,539
Amanda is so evil.
347
00:19:02,207 --> 00:19:04,643
I'm sorry, but I
have to say this.
348
00:19:05,210 --> 00:19:06,879
She's mental.
349
00:19:07,846 --> 00:19:10,949
She's not in her right mind.
350
00:19:11,049 --> 00:19:14,219
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
351
00:19:14,319 --> 00:19:15,453
I hope...
352
00:19:15,454 --> 00:19:16,355
[SIGHS]
353
00:19:16,388 --> 00:19:24,029
I hope one day she'll stop
and give our family some peace.
354
00:19:24,062 --> 00:19:28,500
[♪MUSIC CONTINUES...]
355
00:19:39,611 --> 00:19:43,782
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
356
00:19:44,183 --> 00:19:45,484
You'll pay for it, Rina.
357
00:19:45,584 --> 00:19:47,352
I won't let you have peace.
358
00:19:48,587 --> 00:19:50,422
You will pay for what
you owe me.
359
00:19:50,522 --> 00:19:52,691
You and your evil brother.
360
00:19:54,493 --> 00:19:57,261
I will take my daughter back.
Brace yourself.
361
00:19:57,262 --> 00:20:02,167
[♪MUSIC CONTINUES...]
362
00:20:08,540 --> 00:20:10,042
Eden.
363
00:20:10,075 --> 00:20:16,815
[♪MUSIC CONTINUES...]
364
00:20:20,452 --> 00:20:22,821
Amanda,
365
00:20:22,955 --> 00:20:27,693
I don't think this is the right
time to meet your daughter.
366
00:20:27,826 --> 00:20:30,329
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
367
00:20:32,598 --> 00:20:33,966
You're right.
368
00:20:35,834 --> 00:20:37,903
I'll come back when I'm ready.
369
00:20:39,571 --> 00:20:40,839
Let's go.
370
00:20:43,342 --> 00:20:48,513
[♪MUSIC CONTINUES...]
371
00:20:53,318 --> 00:20:57,122
[♪MUSIC CONTINUES...]
372
00:21:01,727 --> 00:21:03,262
[KEYPAD CLICKING]
373
00:21:06,064 --> 00:21:08,267
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
374
00:21:08,500 --> 00:21:10,435
Hello, Zandro.
375
00:21:10,502 --> 00:21:11,570
Yes, Rina.
376
00:21:11,670 --> 00:21:12,838
How is it going?
377
00:21:13,005 --> 00:21:13,972
[RINA CHUCKLES]
378
00:21:14,206 --> 00:21:17,075
You're so good at messing up
with people.
379
00:21:17,142 --> 00:21:20,879
They're so convinced that
Amanda was sending those
380
00:21:20,979 --> 00:21:22,848
death threats.
381
00:21:22,881 --> 00:21:24,816
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
382
00:21:26,184 --> 00:21:27,286
[GUN FIRES]
383
00:21:27,919 --> 00:21:29,154
[GUN FIRES]
384
00:21:30,155 --> 00:21:31,390
[GUN FIRES]
385
00:21:31,490 --> 00:21:37,396
[♪MUSIC CONTINUES...]
386
00:21:44,603 --> 00:21:46,505
I'm ready for you, Rina.
387
00:21:46,738 --> 00:21:49,941
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
388
00:21:50,876 --> 00:21:56,081
I will toy with you first
before I bring you down.
389
00:21:56,181 --> 00:22:01,386
You will suffer the
way you made me suffer.
390
00:22:01,486 --> 00:22:05,656
You will feel every
inch of my wrath.
391
00:22:05,657 --> 00:22:09,795
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
392
00:22:12,297 --> 00:22:17,703
[♪MUSIC CONTINUES...]
393
00:22:22,007 --> 00:22:22,908
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
394
00:22:23,108 --> 00:22:26,078
Forgive me, Eden,
for what I'm about to do.
395
00:22:26,178 --> 00:22:28,714
But everything I will do
is for you.
396
00:22:28,814 --> 00:22:33,485
To take you away
from the people you trust.
397
00:22:33,585 --> 00:22:35,587
I hope it's not too late.
398
00:22:35,721 --> 00:22:37,289
Gave birth?
399
00:22:37,389 --> 00:22:38,090
How did it happen?
400
00:22:38,190 --> 00:22:39,458
It's not her due yet.
401
00:22:39,558 --> 00:22:41,226
She's only in her 8th month.
402
00:22:41,259 --> 00:22:42,361
- [THUDS]
- [GRUNTS]
403
00:22:42,794 --> 00:22:43,695
[SLAPS]
404
00:22:43,862 --> 00:22:47,165
I showed you my world
so you'd get to know me.
405
00:22:47,232 --> 00:22:50,369
And for you to be aware of the
world you got yourself into.
406
00:22:50,469 --> 00:22:53,138
I don't care about your
illegal activities.
407
00:22:53,238 --> 00:22:56,074
I just want to get revenge
and take my daughter back.
408
00:22:56,174 --> 00:22:59,711
You're no longer
the Amanda they know.
409
00:22:59,811 --> 00:23:02,581
You're now Mrs. Madrigal.
410
00:23:02,614 --> 00:23:04,616
[♪MUSIC CONTINUES...]
27752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof