Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:04,720
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:04,820 --> 00:00:11,093
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:11,460 --> 00:00:15,397
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,564 --> 00:00:17,266
Excuse me, where's the patient
in this room?
5
00:00:17,366 --> 00:00:19,468
- They discharged her already.
- What?
6
00:00:19,568 --> 00:00:21,370
You might still catch her
outside.
7
00:00:21,470 --> 00:00:22,738
Eden, my dear!
8
00:00:22,838 --> 00:00:23,739
Eden!
9
00:00:23,873 --> 00:00:25,107
Eden, wait!
10
00:00:25,241 --> 00:00:28,444
Eden, don't leave me.
11
00:00:28,544 --> 00:00:30,079
Let me see my daughter!
12
00:00:30,179 --> 00:00:31,847
I will call the cops on Amanda
13
00:00:31,914 --> 00:00:33,082
if she doesn't stop
bothering us.
14
00:00:33,182 --> 00:00:35,284
Auntie, please,
let me talk to her.
15
00:00:35,384 --> 00:00:36,986
I'll make her understand.
16
00:00:37,086 --> 00:00:39,021
What kind of potion
did they give you?
17
00:00:39,121 --> 00:00:41,090
What kind of black magic
did they use
18
00:00:41,190 --> 00:00:44,393
to make you disrespect me
like this?
19
00:00:44,493 --> 00:00:46,095
Acceptance, Mom.
20
00:00:46,195 --> 00:00:47,496
Understanding.
21
00:00:47,596 --> 00:00:49,131
And care...
22
00:00:49,231 --> 00:00:51,567
that I thought I'd get from you!
23
00:00:51,667 --> 00:00:54,136
Because I've been yearning
for it for so long!
24
00:00:54,270 --> 00:00:55,771
Take Eden inside.
25
00:00:55,905 --> 00:00:56,906
How dare you!
26
00:00:57,006 --> 00:00:59,508
Give me my daughter back!
27
00:00:59,642 --> 00:01:01,143
Yenyen!
28
00:01:01,277 --> 00:01:02,611
Eden!
29
00:01:02,678 --> 00:01:06,215
Let's go home! Eden!
30
00:01:06,315 --> 00:01:09,919
Don't do this to me.
31
00:01:10,019 --> 00:01:11,153
Hey guys, guys.
32
00:01:11,253 --> 00:01:12,688
Look, look, look, look.
33
00:01:12,788 --> 00:01:14,223
T-rex?
34
00:01:14,323 --> 00:01:16,392
It's not just T-rex.
It's cutiesaurus.
35
00:01:16,425 --> 00:01:17,359
[LAUGHTER]
36
00:01:17,426 --> 00:01:19,428
So look what we got here.
37
00:01:21,497 --> 00:01:27,770
[WAILING]
38
00:01:27,870 --> 00:01:33,075
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
39
00:01:36,612 --> 00:01:39,415
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
40
00:01:53,495 --> 00:01:59,201
[♪MUSIC CONTINUES...]
41
00:02:07,343 --> 00:02:09,211
Eden is happy now.
42
00:02:10,713 --> 00:02:13,215
My daughter is happy now.
43
00:02:17,019 --> 00:02:19,221
She doesn't need me anymore.
44
00:02:22,591 --> 00:02:25,127
Eden doesn't need me anymore.
45
00:02:26,228 --> 00:02:33,168
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
46
00:02:40,609 --> 00:02:46,448
[♪MUSIC CONTINUES...]
47
00:02:55,491 --> 00:02:56,892
Where is that witch?
48
00:02:57,026 --> 00:02:58,527
I'm following her right now.
49
00:02:58,627 --> 00:03:00,429
She just went outof the village.
50
00:03:00,529 --> 00:03:01,697
She's walking alone.
51
00:03:01,797 --> 00:03:03,966
To be fair,
52
00:03:04,066 --> 00:03:09,805
she still has strength
after all that happened.
53
00:03:09,905 --> 00:03:11,540
She's tough.
54
00:03:11,640 --> 00:03:15,911
I don't know how she can cope
after what Eden did to her.
55
00:03:16,011 --> 00:03:17,079
She might go crazy.
56
00:03:17,179 --> 00:03:18,280
I don't care.
57
00:03:18,380 --> 00:03:20,182
I really don't.
58
00:03:20,282 --> 00:03:24,520
She can get hit by a car
for all I care.
59
00:03:24,620 --> 00:03:27,890
That's not enough to pay for
what she did to my family.
60
00:03:27,990 --> 00:03:30,659
She's pretty tough, isn't she?
61
00:03:30,793 --> 00:03:36,665
After everything I did,
I finally found her weakness.
62
00:03:38,567 --> 00:03:42,204
Her very own precious Eden.
63
00:03:44,206 --> 00:03:48,410
Now I want to see how far
she can go.
64
00:03:48,477 --> 00:03:52,781
I want to drain her strength.
65
00:03:54,583 --> 00:03:57,319
Until she crumbles
to the ground.
66
00:03:58,320 --> 00:04:00,956
What do you want me to do?
67
00:04:01,657 --> 00:04:09,331
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
68
00:04:12,801 --> 00:04:18,006
[♪MUSIC CONTINUES...]
69
00:04:19,274 --> 00:04:20,976
[TIRE SCREECHING]
70
00:04:21,076 --> 00:04:28,517
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
71
00:04:35,891 --> 00:04:41,730
[♪MUSIC CONTINUES...]
72
00:04:48,036 --> 00:04:53,976
[♪MUSIC CONTINUES...]
73
00:04:59,815 --> 00:05:06,054
[♪MUSIC CONTINUES...]
74
00:05:10,192 --> 00:05:11,260
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
75
00:05:11,360 --> 00:05:13,529
Amanda.
76
00:05:14,863 --> 00:05:16,131
- [THUDS]
- [GRUNTS]
77
00:05:16,265 --> 00:05:17,866
[COUGHING]
78
00:05:19,001 --> 00:05:20,568
- You beast!
- [ZANDRO HUFFS]
79
00:05:20,569 --> 00:05:21,770
Pig!
80
00:05:21,870 --> 00:05:23,739
- Oh, really?
- You and your sister are pigs.
81
00:05:23,839 --> 00:05:25,541
You're calling me a pig?
82
00:05:25,641 --> 00:05:28,777
A pig?
83
00:05:28,877 --> 00:05:30,646
Really? Are you hungry?
84
00:05:30,746 --> 00:05:33,182
Here. Have some food.
85
00:05:33,282 --> 00:05:36,885
Go on, eat! Eat that!
86
00:05:36,985 --> 00:05:39,154
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
87
00:05:41,223 --> 00:05:43,125
Emma, thank you.
88
00:05:46,595 --> 00:05:48,964
Red, how's Eden?
89
00:05:49,064 --> 00:05:50,866
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
90
00:05:51,033 --> 00:05:52,434
She's okay.
91
00:05:52,534 --> 00:05:54,503
She's getting some rest.
92
00:05:56,338 --> 00:05:58,340
She's in a very complicated
situation.
93
00:05:59,174 --> 00:06:00,409
[CLICKS TONGUE]
94
00:06:00,442 --> 00:06:03,245
I can't imagine what
she's going through.
95
00:06:04,713 --> 00:06:10,185
You know, honestly, even though
I really hate her mom...
96
00:06:10,252 --> 00:06:14,590
I can't help but feel sorry
for her.
97
00:06:16,959 --> 00:06:18,727
Eden needs you now, Red.
98
00:06:18,827 --> 00:06:22,464
So try to give her all
the support she needs.
99
00:06:24,366 --> 00:06:26,235
I will, Dad. Thank you.
100
00:06:28,003 --> 00:06:31,206
By the way, have you seen
your mom?
101
00:06:31,340 --> 00:06:32,774
No, why?
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
102
00:06:32,841 --> 00:06:35,010
I've been looking for her.
103
00:06:37,746 --> 00:06:42,818
Sir, Ma'am Rina left
with Sir Zandro.
104
00:06:42,918 --> 00:06:45,354
At this time?
105
00:06:45,454 --> 00:06:47,389
I wonder where they went.
106
00:06:49,258 --> 00:06:50,659
Here's more!
107
00:06:50,759 --> 00:06:51,660
Here!
108
00:06:51,760 --> 00:06:52,861
What do you want from me?
109
00:06:52,995 --> 00:06:55,097
Why did you bring me here?
110
00:06:55,197 --> 00:06:57,966
Surprise, surprise, Amanda.
111
00:06:58,133 --> 00:06:59,234
- Surprise, surprise.
- [RINA CHUCKLES]
112
00:06:59,301 --> 00:07:01,203
I know you're behind all
of this.
113
00:07:01,303 --> 00:07:03,872
I'm glad you know that.
114
00:07:04,006 --> 00:07:08,277
I just want to see you
for the last time,
115
00:07:08,377 --> 00:07:09,244
looking like this.
116
00:07:09,311 --> 00:07:09,811
[HUFFS]
117
00:07:09,878 --> 00:07:13,949
You look so gross and pitiful.
118
00:07:14,049 --> 00:07:16,151
No one's on your side.
119
00:07:16,285 --> 00:07:17,252
You're evil!
120
00:07:17,319 --> 00:07:19,021
What a pitiful person.
121
00:07:19,121 --> 00:07:20,422
- You're shameless!
- You're calling me shameless?
122
00:07:20,589 --> 00:07:21,990
- Yes. Let me go.
- [RINA LAUGHS]
123
00:07:22,024 --> 00:07:23,692
I'm going
to get back at you!
124
00:07:23,792 --> 00:07:26,528
You'll get me back? Why?
125
00:07:26,628 --> 00:07:27,629
What are you capable of doing?
126
00:07:27,696 --> 00:07:28,797
Look at yourself.
127
00:07:28,897 --> 00:07:29,965
What can you do? What?
128
00:07:30,065 --> 00:07:31,033
Let me go!
129
00:07:31,133 --> 00:07:32,401
Fight me fair and square!
130
00:07:32,467 --> 00:07:33,635
[HUFFS]
131
00:07:34,169 --> 00:07:35,971
Why would I do that?
132
00:07:36,071 --> 00:07:37,272
You can't because
you're a coward!
133
00:07:37,339 --> 00:07:38,440
Oh, you're calling me a coward?
134
00:07:38,540 --> 00:07:40,275
Who's tied up right now?
135
00:07:40,342 --> 00:07:41,343
Because you're a coward!
136
00:07:41,443 --> 00:07:42,110
Both of you!
137
00:07:42,210 --> 00:07:44,346
You're ganging up
on me!
[LAUGHS]
138
00:07:44,546 --> 00:07:47,616
You are nothing but
a piece of junk,
139
00:07:47,716 --> 00:07:50,085
just like the rest
of the garbage here!
140
00:07:50,185 --> 00:07:51,320
You're evil!
141
00:07:51,420 --> 00:07:55,490
- I know, but I'm good at it!
- [SPEAKS INDISTINCTLY]
142
00:07:55,724 --> 00:07:57,526
You took my daughter
away from me!
143
00:07:57,626 --> 00:07:59,728
Because you started it!
144
00:07:59,828 --> 00:08:02,531
You took my son from me,
you and your lover!
145
00:08:02,631 --> 00:08:03,832
I had nothing to do
with his death!
146
00:08:03,932 --> 00:08:05,667
But you're still insisting
I did!
147
00:08:05,734 --> 00:08:07,302
You shouldn't have gotten
my daughter involved!
148
00:08:07,369 --> 00:08:09,071
You poisoned her mind!
149
00:08:09,171 --> 00:08:11,740
What do you mean I poisoned
her mind?
150
00:08:11,840 --> 00:08:13,675
I didn't do that!
151
00:08:13,742 --> 00:08:15,844
She made the decision
to stay away from you.
152
00:08:15,944 --> 00:08:17,379
Do you know why?
153
00:08:17,479 --> 00:08:20,382
Because you're worthless.
154
00:08:20,482 --> 00:08:22,084
You're nothing, Amanda!
155
00:08:22,184 --> 00:08:23,552
That's not true!
156
00:08:23,652 --> 00:08:25,954
I know you won't believe me.
157
00:08:26,054 --> 00:08:28,757
That's why I brought proof
for you to see.
158
00:08:28,857 --> 00:08:31,860
Here, watch this.
159
00:08:31,960 --> 00:08:33,729
I've made my decision, Auntie.
160
00:08:36,064 --> 00:08:37,833
I don't want to see
my mom anymore.
161
00:08:43,138 --> 00:08:45,874
It hurts, but I'm doing
this for our own good.
162
00:08:47,809 --> 00:08:49,077
[LAUGHING]
163
00:08:49,211 --> 00:08:52,247
So now tell me...
164
00:08:52,381 --> 00:08:57,519
How does it feel to get
disowned by your own daughter?
165
00:08:57,619 --> 00:09:00,155
How does it feel to get cut off
166
00:09:00,255 --> 00:09:03,291
by your own flesh and blood,
Amanda?
167
00:09:03,425 --> 00:09:05,293
Why?!
[SOBBING]
168
00:09:05,427 --> 00:09:06,995
Why?
169
00:09:07,095 --> 00:09:09,798
You're asking me why?
170
00:09:09,898 --> 00:09:11,900
Look at yourself, Amanda!
171
00:09:12,000 --> 00:09:14,336
What kind of a person are you?
You're a worthless mother!
172
00:09:14,436 --> 00:09:16,004
A worthless human being!
173
00:09:16,104 --> 00:09:17,572
- [AMANDA STRAINING]
- [EXCLAIMS]
174
00:09:18,106 --> 00:09:19,807
You're not going anywhere!
175
00:09:19,808 --> 00:09:22,010
I have an instant shield.
[HUFFS]
176
00:09:22,144 --> 00:09:23,412
What about you?
What do you have?
177
00:09:23,512 --> 00:09:24,745
You have nothing.
178
00:09:24,746 --> 00:09:26,681
You don't have anything!
[SLAPS]
179
00:09:28,517 --> 00:09:31,820
What? Do you still want
to fight me?
180
00:09:31,920 --> 00:09:34,089
Just kill me!
181
00:09:34,189 --> 00:09:36,658
I don't give a damn
if you kill me!
182
00:09:36,758 --> 00:09:38,460
No, no, no, Amanda.
183
00:09:38,560 --> 00:09:42,097
Because death is such
an easy escape.
184
00:09:42,197 --> 00:09:46,902
I want you to suffer
from my revenge!
185
00:09:47,102 --> 00:09:49,404
- [SOBBING]
- [LAUGHS MANIACALLY]
186
00:09:49,571 --> 00:09:51,540
I have your daughter.
187
00:09:51,640 --> 00:09:53,675
She's all mine.
188
00:09:53,775 --> 00:09:55,911
Zandro, you know what to do.
189
00:09:56,011 --> 00:09:57,012
Yes, Rina.
190
00:09:57,112 --> 00:09:58,580
Your daughter is mine now.
191
00:09:58,647 --> 00:10:00,782
- [LAUGHS MANIACALLY]
- I haven't worked out in a while.
192
00:10:00,882 --> 00:10:02,150
[RINA LAUGHS MANIACALLY]
193
00:10:02,250 --> 00:10:03,652
[AMANDA SOBBING]
194
00:10:04,119 --> 00:10:05,053
[THUDS]
195
00:10:05,153 --> 00:10:07,789
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
196
00:10:07,923 --> 00:10:09,291
- [THUDS]
- [GRUNTS]
197
00:10:09,391 --> 00:10:11,026
[♪MUSIC CONTINUES...]
198
00:10:11,159 --> 00:10:12,661
- [THUDS]
- [GRUNTS]
199
00:10:14,062 --> 00:10:15,363
[THUDS]
200
00:10:15,597 --> 00:10:16,598
What now?
201
00:10:16,698 --> 00:10:19,568
Come on, fight me! It's boring
to spar with you!
202
00:10:19,668 --> 00:10:22,838
You're not a man! You're gay!
203
00:10:22,938 --> 00:10:25,974
Luckily, I'm a gentleman.
204
00:10:26,174 --> 00:10:28,176
[CHOKING]
205
00:10:32,314 --> 00:10:35,450
[WAILING]
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
206
00:10:37,319 --> 00:10:39,588
Eden!
207
00:10:39,621 --> 00:10:42,457
[WAILING]
208
00:10:45,193 --> 00:10:50,098
[♪MUSIC CONTINUES...]
209
00:10:52,501 --> 00:10:54,102
Carry her, Zandro.
210
00:10:54,135 --> 00:10:58,807
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
211
00:11:02,344 --> 00:11:07,649
[♪MUSIC CONTINUES...]
212
00:11:08,650 --> 00:11:10,118
Go straight ahead.
213
00:11:11,553 --> 00:11:15,023
[♪MUSIC CONTINUES...]
214
00:11:15,857 --> 00:11:17,225
[CLATTERS]
215
00:11:19,294 --> 00:11:21,630
[LAUGHING MANIACALLY]
216
00:11:22,931 --> 00:11:24,799
Good job, Zandro.
217
00:11:24,933 --> 00:11:26,601
[RINA LAUGHS MANIACALLY]
218
00:11:28,203 --> 00:11:30,672
This is it, Amanda.
219
00:11:30,772 --> 00:11:34,476
This will be your new home.
220
00:11:34,576 --> 00:11:35,577
What do you want me to do?
221
00:11:35,677 --> 00:11:37,946
Do you want me to kill her?
222
00:11:39,548 --> 00:11:42,684
I'm begging you, just kill me.
223
00:11:43,885 --> 00:11:46,855
My daughter abandoned me.
224
00:11:46,955 --> 00:11:50,592
She's gone.
225
00:11:50,692 --> 00:11:53,495
I don't have a reason
to live anymore.
226
00:11:53,595 --> 00:11:56,031
Just kill me to put an end
to this.
227
00:11:56,131 --> 00:11:57,799
I'm begging you.
228
00:11:57,899 --> 00:12:00,936
Amanda, didn't I tell you
already?
229
00:12:01,036 --> 00:12:04,906
Death is just too easy!
230
00:12:04,973 --> 00:12:09,711
That's not what I want for you! [HUFFS]
231
00:12:09,811 --> 00:12:15,317
I want you to suffer longer.
232
00:12:15,417 --> 00:12:18,420
Because as long as I have
your daughter,
233
00:12:18,520 --> 00:12:25,827
I'll make sure that you'll
suffer, Amanda. [HUFFS]
234
00:12:25,961 --> 00:12:29,197
Just kill me to end all this.
235
00:12:29,297 --> 00:12:31,833
No, I'm sorry, Amanda.
236
00:12:31,967 --> 00:12:35,070
Request denied!
237
00:12:35,303 --> 00:12:37,205
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
238
00:12:37,305 --> 00:12:39,140
[RINA LAUGHS MANIACALLY]
239
00:12:43,211 --> 00:12:45,847
Job well done.
240
00:12:45,914 --> 00:12:47,015
[HUFFS]
241
00:12:47,115 --> 00:12:52,487
[♪MUSIC CONTINUES...]
242
00:12:55,724 --> 00:13:00,528
[♪MUSIC CONTINUES...]
243
00:13:11,773 --> 00:13:13,241
[CAR DOOR CLOSES]
244
00:13:15,310 --> 00:13:23,952
[♪MUSIC CONTINUES...]
245
00:13:28,256 --> 00:13:32,827
[WAILING]
246
00:13:34,462 --> 00:13:40,902
[♪MUSIC CONTINUES...]
247
00:13:52,514 --> 00:13:59,387
[♪MUSIC CONTINUES...]
248
00:14:11,132 --> 00:14:18,306
[♪MUSIC CONTINUES...]
249
00:14:23,311 --> 00:14:29,284
[♪MUSIC CONTINUES...]
250
00:14:30,485 --> 00:14:33,054
Mom!
251
00:14:33,121 --> 00:14:34,222
Yen...
252
00:14:34,322 --> 00:14:36,491
Yen, what's wrong?
253
00:14:36,591 --> 00:14:39,861
I had a dream that my mom
was in danger.
254
00:14:39,961 --> 00:14:41,863
She needs help.
255
00:14:42,063 --> 00:14:46,201
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
256
00:14:51,339 --> 00:14:56,911
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
257
00:15:04,919 --> 00:15:06,154
[EDEN SIGHS]
258
00:15:09,190 --> 00:15:10,625
[WATER POURING]
259
00:15:18,466 --> 00:15:19,901
Red, why is it like that?
260
00:15:20,001 --> 00:15:22,971
My dream seemed so real.
261
00:15:23,071 --> 00:15:24,105
Just calm down, okay?
262
00:15:24,172 --> 00:15:25,807
Drink some water first.
263
00:15:25,840 --> 00:15:28,476
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING♪]
264
00:15:29,244 --> 00:15:30,378
I'm worried about you.
265
00:15:30,478 --> 00:15:33,214
Something might happen
to our baby.
266
00:15:33,348 --> 00:15:35,183
[EXHALES]
I'm okay.
267
00:15:37,919 --> 00:15:42,357
I'm just so affected from my
dream earlier.
268
00:15:42,457 --> 00:15:47,162
I dreamed my mom
was suffering.
269
00:15:47,262 --> 00:15:50,832
She was in a dark place.
I heard her scream.
270
00:15:50,932 --> 00:15:53,835
As if she was inside a well.
271
00:15:53,935 --> 00:15:57,005
Red, what if something
bad happened to my mom?
272
00:15:57,105 --> 00:15:58,306
Yen, what are you talking about?
273
00:15:58,406 --> 00:16:02,577
It's just a dream.
Don't think like that.
274
00:16:02,677 --> 00:16:09,584
My mom put my life and
our baby's life at risk.
275
00:16:09,684 --> 00:16:11,219
But I can't abandon her.
276
00:16:11,319 --> 00:16:13,021
She's still my mom.
277
00:16:16,124 --> 00:16:18,693
Yen, I know.
278
00:16:18,793 --> 00:16:20,829
But you can't stress yourself
right now.
279
00:16:20,929 --> 00:16:23,498
It won't do you any good.
280
00:16:23,598 --> 00:16:28,236
You need to recover
for our baby.
281
00:16:28,336 --> 00:16:30,538
I'm sure she's sad.
282
00:16:30,605 --> 00:16:37,078
Who wouldn't be sad
after what happened?
283
00:16:37,212 --> 00:16:39,814
Come on, let's go back to sleep.
284
00:16:39,881 --> 00:16:41,216
Stop thinking about it.
285
00:16:41,249 --> 00:16:42,250
[EDEN SIGHS]
286
00:16:42,350 --> 00:16:47,956
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
287
00:16:52,093 --> 00:16:54,729
[♪MUSIC CONTINUES...]
288
00:17:06,040 --> 00:17:08,476
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
289
00:17:15,216 --> 00:17:19,020
[♪MUSIC CONTINUES...]
290
00:17:23,224 --> 00:17:26,327
[♪MUSIC CONTINUES...]
291
00:17:45,446 --> 00:17:47,482
[BREATHING HEAVILY]
292
00:17:48,049 --> 00:17:49,684
Can you...
293
00:17:51,986 --> 00:17:54,055
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
294
00:17:56,524 --> 00:17:59,527
Can you help me?
295
00:17:59,661 --> 00:18:01,963
What can I do for you?
296
00:18:02,063 --> 00:18:03,598
Where am I?
297
00:18:03,698 --> 00:18:05,300
You're on earth.
298
00:18:05,400 --> 00:18:06,401
Why do you look like that?
299
00:18:06,501 --> 00:18:09,304
I think she's crazy.
300
00:18:09,404 --> 00:18:12,807
My daughter.
301
00:18:12,907 --> 00:18:16,911
My daughter. She doesn't
love me anymore.
302
00:18:16,978 --> 00:18:19,714
Maybe you're a bad mother.
303
00:18:19,814 --> 00:18:21,149
No!
304
00:18:21,249 --> 00:18:22,984
I'm not a bad mother!
305
00:18:23,084 --> 00:18:25,453
They are bad people! Not me!
306
00:18:25,553 --> 00:18:26,821
That's not true.
307
00:18:26,955 --> 00:18:28,790
Fine! Can you please leave?
308
00:18:28,890 --> 00:18:30,191
You stink! Go!
309
00:18:30,358 --> 00:18:32,760
- Let's get out of here.
- [AMANDA SOBS]
310
00:18:34,429 --> 00:18:36,364
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
311
00:18:36,464 --> 00:18:38,399
[MUMBLING]
312
00:18:44,672 --> 00:18:45,873
[GRUNTS SOFTLY]
313
00:18:48,142 --> 00:18:52,747
[♪MUSIC CONTINUES...]
314
00:18:54,215 --> 00:18:55,649
[BREATHING HEAVILY]
315
00:18:55,650 --> 00:18:56,818
Mom?
316
00:18:58,586 --> 00:19:00,388
Mom?
317
00:19:00,488 --> 00:19:02,991
Mom?
318
00:19:03,091 --> 00:19:07,095
Mom?
319
00:19:07,195 --> 00:19:08,763
Yenyen?
320
00:19:08,863 --> 00:19:12,033
Yenyen?
321
00:19:12,233 --> 00:19:13,501
[CHUCKLING]
322
00:19:15,470 --> 00:19:16,604
Thank God you came back.
323
00:19:16,704 --> 00:19:18,572
Thank you for coming back
for me.
324
00:19:18,573 --> 00:19:19,607
[CHUCKLING]
325
00:19:20,708 --> 00:19:21,976
Yenyen. I love you so much.
326
00:19:22,043 --> 00:19:24,312
Hey! You crazy woman!
Let go of my daughter!
327
00:19:24,412 --> 00:19:26,614
Let go of her! Give her to me!
328
00:19:26,748 --> 00:19:28,316
That's my daughter! Let her go!
329
00:19:28,416 --> 00:19:29,417
You?
330
00:19:29,517 --> 00:19:30,618
Let my daughter go!
331
00:19:30,752 --> 00:19:32,787
You're always hurting me!
332
00:19:32,887 --> 00:19:34,489
You and your brother!
333
00:19:34,622 --> 00:19:36,190
- [EXCLAIMING]
- You bastard!
334
00:19:36,524 --> 00:19:38,393
You won't leave us alone!
335
00:19:38,493 --> 00:19:40,795
- You ruined our lives!
- Let me go!
336
00:19:40,895 --> 00:19:43,898
- You're evil!
- You're crazy!
337
00:19:43,931 --> 00:19:47,268
[CLAMORING] Rina!
338
00:19:47,301 --> 00:19:49,003
Stop it! Let go of her!
339
00:19:50,471 --> 00:19:52,640
- [EXCLAIMS]
- Crazy woman! Crazy!
340
00:19:53,708 --> 00:19:56,077
Don't let her get away!
341
00:19:56,744 --> 00:20:02,617
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING♪]
342
00:20:03,084 --> 00:20:06,654
Are you okay back there, Eden?
343
00:20:06,754 --> 00:20:08,156
I'm okay, Auntie.
344
00:20:10,758 --> 00:20:12,427
Why are you looking around?
345
00:20:14,829 --> 00:20:17,765
Are you hoping to see your mom?
346
00:20:17,899 --> 00:20:20,834
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
347
00:20:20,835 --> 00:20:22,003
Come on, Eden.
348
00:20:22,103 --> 00:20:28,910
Let me just remind you
what your mom did to you.
349
00:20:29,010 --> 00:20:30,778
I know it's hard.
350
00:20:30,845 --> 00:20:32,847
It's hard to forget.
351
00:20:32,947 --> 00:20:35,483
It's hard to disown her.
352
00:20:35,583 --> 00:20:38,419
Because she's your mom.
353
00:20:38,486 --> 00:20:41,055
But, my God, I think it's time
for you to think
354
00:20:41,122 --> 00:20:43,424
about your child.
355
00:20:43,491 --> 00:20:45,393
Sorry, Auntie.
356
00:20:45,493 --> 00:20:49,497
I can't help myself
but think about her.
357
00:20:49,597 --> 00:20:51,866
I'm still worried about my mom.
358
00:20:51,966 --> 00:20:56,604
I don't think she wanted me
to lose the baby.
359
00:20:56,704 --> 00:20:58,706
Listen to me, Eden.
360
00:21:00,975 --> 00:21:04,579
She hates my family.
361
00:21:04,679 --> 00:21:06,981
Our family.
362
00:21:07,081 --> 00:21:09,350
She doesn't like Red.
363
00:21:09,450 --> 00:21:13,087
Do you think she'll love
that child?
364
00:21:13,154 --> 00:21:15,723
Your child is carrying
our blood.
365
00:21:15,823 --> 00:21:17,959
She hates that child!
366
00:21:21,262 --> 00:21:24,532
God forgive me, but I'd rather
see you lose that child.
367
00:21:24,632 --> 00:21:30,438
I don't want to see the result
of your biggest mistake!
368
00:21:32,106 --> 00:21:35,075
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
369
00:21:35,076 --> 00:21:38,546
Mom, mom, please.
370
00:21:38,646 --> 00:21:41,482
Don't stress her out.
371
00:21:41,549 --> 00:21:45,353
Can we just leave her be
for now?
372
00:21:45,453 --> 00:21:47,088
She's still going through
the healing process.
373
00:21:47,188 --> 00:21:52,994
Look, I just want her
to know the truth.
374
00:21:53,094 --> 00:21:56,664
I mean, you're looking
for your mom.
375
00:21:56,764 --> 00:21:57,665
You're looking for Amanda.
376
00:21:57,765 --> 00:22:01,202
But is she looking for you?
377
00:22:01,302 --> 00:22:02,870
I don't think so.
378
00:22:02,937 --> 00:22:04,672
Several days had passed.
379
00:22:04,772 --> 00:22:07,008
Your mom should be
looking for you
380
00:22:07,108 --> 00:22:08,676
if she is concerned about you.
381
00:22:08,776 --> 00:22:09,911
Does she care about you?
382
00:22:10,011 --> 00:22:12,046
Does she care about your child?
383
00:22:12,146 --> 00:22:14,582
No, she's not!
384
00:22:14,749 --> 00:22:16,517
[RINA SIGHS]
Oh my god!
385
00:22:18,052 --> 00:22:22,056
It's the first time I've met
someone like her.
386
00:22:22,190 --> 00:22:25,493
She's so...
387
00:22:25,593 --> 00:22:27,028
selfish.
388
00:22:28,796 --> 00:22:32,600
She only thinks about herself
instead of you.
389
00:22:32,700 --> 00:22:35,069
I mean, look at me.
390
00:22:35,203 --> 00:22:38,239
I admit, Eden.
391
00:22:38,339 --> 00:22:40,441
I didn't like you at first.
392
00:22:43,344 --> 00:22:47,882
But because I'm a mom,
I accepted you.
393
00:22:50,518 --> 00:22:54,722
That is motherly love.
394
00:22:54,822 --> 00:22:56,624
Unconditional love.
395
00:22:59,193 --> 00:23:04,098
Once you become a mother,
396
00:23:04,232 --> 00:23:06,834
you will understand what
unconditional love is.
397
00:23:06,934 --> 00:23:09,003
Motherly love.
398
00:23:09,103 --> 00:23:12,373
It's a sacrificial love.
399
00:23:14,108 --> 00:23:16,444
Something that Amanda
is not capable of.
400
00:23:16,744 --> 00:23:24,051
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
401
00:23:30,424 --> 00:23:35,062
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
402
00:23:38,399 --> 00:23:43,137
[♪MUSIC CONTINUES...]
403
00:23:48,309 --> 00:23:53,047
[♪MUSIC CONTINUES...]
404
00:23:55,383 --> 00:24:04,158
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
405
00:24:07,395 --> 00:24:09,630
[BREATHING HEAVILY]
406
00:24:12,433 --> 00:24:16,904
[♪MUSIC CONTINUES...]
407
00:24:23,010 --> 00:24:27,648
[♪MUSIC CONTINUES...]
408
00:24:37,692 --> 00:24:39,827
What's this?
409
00:24:40,828 --> 00:24:42,363
Don't get out of the car.
410
00:24:42,463 --> 00:24:45,633
Miss, are you okay?
411
00:24:45,733 --> 00:24:51,405
[♪MUSIC CONTINUES...]
412
00:25:02,483 --> 00:25:05,286
You are lucky, Eden, to always
have Red by your side.
413
00:25:05,386 --> 00:25:06,387
Oh, that's true.
414
00:25:06,487 --> 00:25:08,122
Indeed, Doctor.
415
00:25:08,222 --> 00:25:10,291
She's very lucky to have us.
416
00:25:10,391 --> 00:25:12,493
Thank you, Auntie.
417
00:25:12,593 --> 00:25:14,562
I owe you everything.
418
00:25:14,662 --> 00:25:15,730
I told you.
419
00:25:15,830 --> 00:25:19,600
I am better than your mother.
420
00:25:19,734 --> 00:25:23,704
I know that she didn't mean
to hurt me.
421
00:25:23,771 --> 00:25:25,106
Of course.
422
00:25:25,206 --> 00:25:28,676
Because you are her life.
423
00:25:28,776 --> 00:25:31,746
Just like how you are
to your child.
424
00:25:31,779 --> 00:25:32,947
[CLICKS TONGUE]
425
00:25:32,980 --> 00:25:39,887
I hope you understand where
your mom is coming from.
426
00:25:39,987 --> 00:25:42,990
I wish I could see her,
so we can talk.
427
00:25:43,090 --> 00:25:45,259
I hope she's okay.
428
00:25:45,393 --> 00:25:46,260
Where have you been?
429
00:25:46,394 --> 00:25:48,529
I just picked this up.
430
00:25:48,629 --> 00:25:50,431
You got to be kidding me.
431
00:25:50,531 --> 00:25:53,167
Are you proposing to Eden?
432
00:25:54,969 --> 00:26:00,741
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
433
00:26:03,744 --> 00:26:05,579
[♪MUSIC CONTINUES...]
28276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof