Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,937
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:04,037 --> 00:00:10,343
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:10,710 --> 00:00:14,180
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,648 --> 00:00:21,254
Can you sleep while in pain
because you're mad at her?
5
00:00:21,354 --> 00:00:23,089
You won't understand
where I'm coming from.
6
00:00:23,189 --> 00:00:25,191
Because you didn't get hurt.
7
00:00:25,291 --> 00:00:28,995
And you have no idea how
it feels to get betrayed
8
00:00:29,095 --> 00:00:30,697
by your own child.
9
00:00:30,797 --> 00:00:32,665
This is going to be your room,
okay?
10
00:00:32,766 --> 00:00:34,567
You'll stay in the guest room.
11
00:00:34,667 --> 00:00:36,736
Mom, can't she stay in my room?
12
00:00:36,836 --> 00:00:38,638
So I can look after her.
13
00:00:38,738 --> 00:00:42,609
I don't think it's proper
for you to stay in one room
14
00:00:42,709 --> 00:00:44,444
when you're not married yet.
15
00:00:44,544 --> 00:00:47,347
She took my son from me
when she killed him.
16
00:00:47,447 --> 00:00:52,252
So now I'm going to take her
daughter away from her.
17
00:00:52,352 --> 00:00:56,923
Until the day she loses
her daughter for good.
18
00:00:57,023 --> 00:01:01,728
I think I'll be happier
if my mom is here.
19
00:01:01,828 --> 00:01:05,331
Let's give your mom time
to absorb everything.
20
00:01:05,432 --> 00:01:06,766
I'm sure the time will come,
21
00:01:06,866 --> 00:01:10,370
and she'll realize she can't
abandon you.
22
00:01:10,470 --> 00:01:12,605
Amanda, I talked to Eden
earlier.
23
00:01:12,705 --> 00:01:14,040
Do you know where she is
right now?
24
00:01:14,140 --> 00:01:15,742
I don't care.
25
00:01:15,842 --> 00:01:17,310
She's at Rina's house.
26
00:01:17,410 --> 00:01:18,445
Red took her there.
27
00:01:18,545 --> 00:01:19,479
What?
28
00:01:19,579 --> 00:01:20,647
How did that happen?
29
00:01:20,747 --> 00:01:22,882
I had to order something online
to make him happy.
30
00:01:22,982 --> 00:01:24,084
Why would you do that, Auntie?
31
00:01:24,184 --> 00:01:26,419
Is there an occasion?
32
00:01:26,519 --> 00:01:27,887
No, actually, it's for Eden.
33
00:01:27,987 --> 00:01:29,456
She's staying with us.
34
00:01:29,556 --> 00:01:30,523
What?
35
00:01:30,623 --> 00:01:33,793
Mom, I can't deny Red
of his right.
36
00:01:33,893 --> 00:01:36,262
My family accepted us.
37
00:01:36,362 --> 00:01:38,932
This is all your fault!
38
00:01:39,032 --> 00:01:40,834
Mom, don't hurt him.
39
00:01:41,835 --> 00:01:42,735
- You bastard!
- Mom, please, stop.
40
00:01:42,836 --> 00:01:44,137
This is your fault!
41
00:01:44,237 --> 00:01:45,705
It's all your fault!
42
00:01:45,805 --> 00:01:47,740
You and your mom!
43
00:01:47,841 --> 00:01:49,342
You're all the same!
44
00:01:49,442 --> 00:01:50,477
First, you ruined my life.
45
00:01:50,577 --> 00:01:52,078
And now, you're going to ruin my
daughter's life too!
46
00:01:52,145 --> 00:01:53,446
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
47
00:01:54,147 --> 00:01:56,483
Mom, please stop.
48
00:01:56,583 --> 00:01:59,419
Don't drag us into your fight
with Miss Rina.
49
00:01:59,519 --> 00:02:00,820
Come with me.
50
00:02:00,920 --> 00:02:02,422
Let's end this. Come with me.
51
00:02:02,522 --> 00:02:04,657
Come on, Dear. Let's go.
52
00:02:04,757 --> 00:02:07,827
What do you mean
she's staying here?
53
00:02:07,927 --> 00:02:09,362
Did you approve that?
54
00:02:09,462 --> 00:02:12,165
I mean, what is happening?
55
00:02:12,265 --> 00:02:13,766
I've no choice.
56
00:02:15,835 --> 00:02:16,269
Eden is pregnant.
57
00:02:16,302 --> 00:02:17,871
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
58
00:02:18,471 --> 00:02:19,672
What?
59
00:02:20,306 --> 00:02:21,941
Auntie, are you serious?
60
00:02:24,177 --> 00:02:26,346
Ma'am Rina! Someone's making
a scene outside.
61
00:02:26,446 --> 00:02:27,480
Who?
62
00:02:29,782 --> 00:02:30,717
- Yen.
- Stay out of this!
63
00:02:30,817 --> 00:02:32,852
- Yen, let's go inside.
- Come with me.
64
00:02:32,952 --> 00:02:34,187
Let go of my daughter.
65
00:02:34,287 --> 00:02:35,355
Yen, let's go inside.
66
00:02:35,455 --> 00:02:36,489
Let's go. Come on.
67
00:02:36,589 --> 00:02:37,757
No!
68
00:02:37,857 --> 00:02:38,525
She's coming with me.
69
00:02:38,558 --> 00:02:39,425
[EDEN GRUNTS]
70
00:02:40,793 --> 00:02:41,694
- [EDEN GRUNTS]
- RED: Yen.
71
00:02:41,928 --> 00:02:43,329
- Yen.
- Open the gate!
72
00:02:43,429 --> 00:02:44,931
What's going on?
73
00:02:45,031 --> 00:02:47,834
Oh, my God! Yen!
74
00:02:47,934 --> 00:02:49,102
- What's going on?
- Yen!
75
00:02:49,202 --> 00:02:50,670
[CLAMORING]
Let's bring her to the hospital!
76
00:02:50,803 --> 00:02:55,942
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
77
00:02:56,776 --> 00:02:58,011
I didn't mean to do that.
78
00:02:58,111 --> 00:02:58,778
You didn't mean
to do that?
79
00:02:58,878 --> 00:03:00,180
Get out of here!
80
00:03:00,280 --> 00:03:01,681
- What are you doing here?
- Wake up!
81
00:03:01,781 --> 00:03:03,983
Yen!
Mom, she's unconscious! [CLAMORING]
82
00:03:04,083 --> 00:03:06,753
Come on, let's bring her
to the hospital!
83
00:03:06,853 --> 00:03:07,787
I'm coming with you!
84
00:03:07,887 --> 00:03:08,888
You can't come with us!
85
00:03:08,988 --> 00:03:10,190
You're not going anywhere!
86
00:03:10,290 --> 00:03:12,058
- I'm coming with you!
- You're not going anywhere.
87
00:03:12,158 --> 00:03:13,092
I want to come with you, Red!
88
00:03:13,193 --> 00:03:14,127
No!
89
00:03:14,227 --> 00:03:16,496
You're such a pest, Amanda!
90
00:03:16,596 --> 00:03:17,664
Go on, Red!
91
00:03:17,764 --> 00:03:19,632
Hurry!
92
00:03:19,732 --> 00:03:21,000
Hurry up!
93
00:03:21,834 --> 00:03:22,569
- Red, I'm coming with you!
- [SPEAKS INDISTINCTLY]
94
00:03:22,602 --> 00:03:24,904
- Get away!
95
00:03:26,706 --> 00:03:28,041
See what you have done?
96
00:03:28,141 --> 00:03:29,209
My daughter needs me!
97
00:03:29,309 --> 00:03:30,843
She doesn't need you!
98
00:03:30,944 --> 00:03:32,011
She doesn't need
you anymore!
99
00:03:32,111 --> 00:03:33,513
Remember that, Amanda!
100
00:03:33,613 --> 00:03:34,447
That's what you've done!
101
00:03:34,547 --> 00:03:35,648
[SOBBING]
102
00:03:36,516 --> 00:03:38,985
If you can't accept
what happened,
103
00:03:39,085 --> 00:03:42,388
don't you ever try to harm
my future grandchild!
104
00:03:42,488 --> 00:03:44,123
I don't give a damn about you!
105
00:03:45,758 --> 00:03:48,127
If something bad happens
to my grandchild, Amanda...
106
00:03:48,228 --> 00:03:53,700
remember this, I will bring you
back to the hell you came from!
107
00:03:53,800 --> 00:03:55,835
Do whatever you want!
108
00:03:55,935 --> 00:04:00,974
But I'll make sure to get my
daughter away from your family!
109
00:04:01,074 --> 00:04:02,208
Get out of my property!
110
00:04:02,308 --> 00:04:04,043
Get out!
111
00:04:04,143 --> 00:04:07,947
If you don't want to get hurt,
Amanda, get out of here!
112
00:04:10,617 --> 00:04:11,584
Guard!
113
00:04:11,684 --> 00:04:12,752
Guard!
114
00:04:13,586 --> 00:04:15,555
Make her go away!
115
00:04:15,655 --> 00:04:16,656
Guard!
116
00:04:18,124 --> 00:04:19,492
Make her leave!
117
00:04:21,294 --> 00:04:22,929
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
118
00:04:23,730 --> 00:04:24,797
Go home.
119
00:04:26,332 --> 00:04:27,267
Get her out of here.
120
00:04:28,801 --> 00:04:30,036
[♪MUSIC CONTINUES...]
121
00:04:30,903 --> 00:04:32,071
Don't touch me.
122
00:04:37,810 --> 00:04:42,148
[SOBBING]
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
123
00:04:44,117 --> 00:04:46,219
I didn't mean to hurt you.
124
00:04:46,819 --> 00:04:48,321
I didn't mean to do that.
125
00:04:48,421 --> 00:04:50,757
[SOBBING]
126
00:04:51,758 --> 00:04:53,760
I didn't mean to hurt you, Eden.
127
00:04:54,460 --> 00:04:55,762
[PHONE RINGING]
128
00:04:56,529 --> 00:04:57,897
Thank you.
129
00:04:57,997 --> 00:05:00,166
Hello?
Yes, Victor.
130
00:05:00,266 --> 00:05:02,068
Sabina and I just got here
in the hospital.
131
00:05:02,168 --> 00:05:03,970
Yes, you don't need
to come here.
132
00:05:04,070 --> 00:05:06,439
I'll take care of everything,
okay?
133
00:05:06,539 --> 00:05:07,807
Yes, I'll update you.
134
00:05:08,675 --> 00:05:12,078
Auntie, I still can't believe
that Red got Yeynyen pregnant.
135
00:05:12,178 --> 00:05:17,150
We wouldn't have this problem
if you didn't neglect my son.
136
00:05:17,250 --> 00:05:18,685
Plus, I don't have to be
pretending
137
00:05:18,785 --> 00:05:21,054
that I like that Eden.
138
00:05:21,154 --> 00:05:23,489
Auntie, if you're just
pretending,
139
00:05:23,589 --> 00:05:25,325
then why bother coming here?
140
00:05:25,425 --> 00:05:27,093
You should have just stayed
at home.
141
00:05:27,193 --> 00:05:29,128
And wait there for an update.
142
00:05:29,228 --> 00:05:33,466
I have to convince Red and Eden
that I really care.
143
00:05:33,566 --> 00:05:39,305
And besides, I want to know
if Eden still has the baby.
144
00:05:40,973 --> 00:05:43,242
What do you mean, Auntie?
145
00:05:43,343 --> 00:05:49,515
If Eden loses the baby,
she will blame Amanda for it.
146
00:05:49,615 --> 00:05:52,885
She'll lose the baby, and her
relationship with her mom
147
00:05:52,985 --> 00:05:53,753
will be ruined.
148
00:05:53,853 --> 00:05:54,620
[HUFFS]
149
00:05:56,255 --> 00:05:57,724
Things will go my way without
putting in an effort.
150
00:05:57,824 --> 00:05:58,825
Right?
151
00:05:59,359 --> 00:06:04,897
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
152
00:06:10,636 --> 00:06:11,904
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
153
00:06:18,144 --> 00:06:24,183
[♪MUSIC CONTINUES...]
154
00:06:25,151 --> 00:06:26,519
[PHONE RINGING]
155
00:06:30,423 --> 00:06:31,257
Hello?
156
00:06:31,357 --> 00:06:32,925
Dindi.
157
00:06:33,025 --> 00:06:34,660
I'm at the hospital now.
158
00:06:35,661 --> 00:06:37,263
Yes, I followed Rina here.
159
00:06:38,030 --> 00:06:39,532
[SIGHS]
But I don't know where
they're going.
160
00:06:41,467 --> 00:06:42,902
Just calm down, Amanda.
161
00:06:43,002 --> 00:06:47,840
You must patch things up
with Eden.
162
00:06:48,574 --> 00:06:51,277
This is all my fault.
163
00:06:51,310 --> 00:06:54,447
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
164
00:07:01,320 --> 00:07:02,321
How's Eden?
165
00:07:04,824 --> 00:07:06,125
She's still unconscious, Mom.
166
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
According to Dr. Villegas,
167
00:07:09,262 --> 00:07:11,197
she's in shock
because of the trauma.
168
00:07:11,264 --> 00:07:14,033
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
169
00:07:14,167 --> 00:07:15,701
How's the baby?
170
00:07:19,372 --> 00:07:20,072
Red!
171
00:07:20,173 --> 00:07:21,240
- How's our baby?
- Yen!
172
00:07:21,340 --> 00:07:22,742
Stay still.
173
00:07:22,842 --> 00:07:23,843
Just rest for now.
174
00:07:23,943 --> 00:07:25,878
How's our baby doing?
I'm okay.
175
00:07:25,978 --> 00:07:27,113
I want to know how
our baby's doing.
176
00:07:27,213 --> 00:07:28,881
Relax, relax.
Yen, please.
177
00:07:29,182 --> 00:07:34,821
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
178
00:07:40,960 --> 00:07:43,329
You should talk to Eden.
179
00:07:43,429 --> 00:07:48,000
I'm sure she'll understand that
it was an accident.
180
00:07:48,100 --> 00:07:49,068
We both know Eden.
181
00:07:49,168 --> 00:07:53,439
She'll talk to you
no matter what happens.
182
00:07:53,539 --> 00:07:58,177
I hope she's doing okay.
183
00:07:59,011 --> 00:08:00,513
I have to go.
184
00:08:00,613 --> 00:08:02,849
I need to go to the airport.
185
00:08:02,949 --> 00:08:04,817
Keep in touch, okay?
186
00:08:04,917 --> 00:08:05,785
Okay.
187
00:08:05,885 --> 00:08:06,886
Okay, bye.
188
00:08:09,455 --> 00:08:11,891
Doctor, how is my baby doing?
189
00:08:12,558 --> 00:08:13,793
The baby is fine, Eden.
190
00:08:13,893 --> 00:08:15,428
[SIGHS IN RELIEF]
Thank God.
191
00:08:15,461 --> 00:08:17,797
Thank God our baby's okay.
192
00:08:18,564 --> 00:08:23,302
I must say that you were
in a critical condition.
193
00:08:23,402 --> 00:08:25,037
You had profuse bleeding.
194
00:08:25,137 --> 00:08:27,306
And like I said before,
195
00:08:27,406 --> 00:08:30,476
you should avoid strenuous
activities
196
00:08:30,576 --> 00:08:32,445
for your baby's welfare.
197
00:08:32,545 --> 00:08:37,517
It was an accident, Doc.
198
00:08:37,617 --> 00:08:38,885
You're fine for now, Eden.
199
00:08:38,985 --> 00:08:41,187
We were able to control
the bleeding.
200
00:08:41,287 --> 00:08:45,091
But you almost lost the baby.
201
00:08:46,158 --> 00:08:48,661
Eden, you almost had
a miscarriage
202
00:08:48,761 --> 00:08:50,029
because of what happened.
203
00:08:51,330 --> 00:08:55,234
And I cannot assure you
that your baby
204
00:08:55,334 --> 00:08:58,604
will be safe for long.
205
00:08:58,704 --> 00:09:01,974
That's why you need strict
bed rest.
206
00:09:02,074 --> 00:09:05,244
Avoid everything that
stresses you out
207
00:09:05,344 --> 00:09:07,747
both physically and emotionally.
208
00:09:07,847 --> 00:09:11,317
Or else you will continue
bleeding.
209
00:09:11,417 --> 00:09:13,219
And you might lose your baby.
210
00:09:13,252 --> 00:09:16,289
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
211
00:09:17,490 --> 00:09:19,191
Please, excuse me.
212
00:09:19,225 --> 00:09:21,861
[♪MUSIC CONTINUES...]
213
00:09:23,629 --> 00:09:24,163
Excuse me.
214
00:09:24,196 --> 00:09:25,364
- RINA: Thank you, Doc.
- [SMOOCHES]
215
00:09:25,464 --> 00:09:31,704
[♪MUSIC CONTINUES...]
216
00:09:42,882 --> 00:09:46,218
You heard what Dr. Villegas
said.
217
00:09:46,319 --> 00:09:49,155
You have to obey Dr. Villegas.
218
00:09:50,489 --> 00:09:52,825
Pregnancy is not that easy.
219
00:09:53,693 --> 00:09:58,431
It's not like a computer
that you can reboot
220
00:09:58,531 --> 00:10:01,367
once it malfunctions.
221
00:10:02,568 --> 00:10:06,505
Your child's life depends
on you.
222
00:10:09,742 --> 00:10:14,313
You must avoid whatever
the reason for your bleeding.
223
00:10:14,413 --> 00:10:17,750
Avoid all negativities.
224
00:10:17,850 --> 00:10:19,919
It won't do you any good.
225
00:10:21,554 --> 00:10:22,822
But...
226
00:10:22,922 --> 00:10:23,422
But what?
227
00:10:23,489 --> 00:10:25,658
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
228
00:10:26,392 --> 00:10:29,929
Are you still thinking
about your mom?
229
00:10:31,330 --> 00:10:32,331
Let me ask you.
230
00:10:32,431 --> 00:10:34,700
Do you think she's worried
about you?
231
00:10:36,369 --> 00:10:39,071
This is all your mom's fault.
232
00:10:41,474 --> 00:10:42,875
Sir.
233
00:10:42,975 --> 00:10:43,876
Yes, Ma'am.
234
00:10:43,976 --> 00:10:49,515
Where can I ask about
a patient's room?
235
00:10:49,615 --> 00:10:51,784
Maám, just ask over there at the
nurse station.
236
00:10:51,884 --> 00:10:52,652
- Okay, thank you.
- Okay.
237
00:10:52,718 --> 00:10:55,287
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
238
00:11:05,765 --> 00:11:07,667
Well, you must really love her.
239
00:11:09,001 --> 00:11:10,403
You got her pregnant.
240
00:11:12,938 --> 00:11:14,640
So...
241
00:11:14,740 --> 00:11:16,642
something happened
between the two of you.
242
00:11:17,843 --> 00:11:19,178
Since when?
243
00:11:20,246 --> 00:11:22,181
Was it when we were
on the island?
244
00:11:23,783 --> 00:11:26,118
You don't need to know
the details, Sab.
245
00:11:26,218 --> 00:11:28,487
Whatever happened between us is
our business.
246
00:11:29,522 --> 00:11:32,191
I just don't know
how to accept this.
247
00:11:33,426 --> 00:11:35,594
As far as I know, I don't have
any responsibility to you.
248
00:11:35,695 --> 00:11:38,664
All I care about is my baby
and Yenyen.
249
00:11:46,772 --> 00:11:48,574
Look, Sab. I'm sorry, okay?
250
00:11:49,608 --> 00:11:51,343
Didn't we already talk
about this?
251
00:11:51,444 --> 00:11:53,111
That we'll just remain friends.
252
00:11:53,112 --> 00:11:54,146
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]
253
00:11:54,246 --> 00:11:55,815
It's not that easy.
[SOBS]
254
00:11:58,751 --> 00:12:01,187
It's not easy to let you go,
Red.
255
00:12:03,656 --> 00:12:05,958
But don't worry.
256
00:12:06,058 --> 00:12:07,927
I'll try harder this time.
257
00:12:10,062 --> 00:12:13,499
Congrats on your new journey
with Yenyen.
258
00:12:14,934 --> 00:12:17,670
I'll be here if you need
anything...
259
00:12:18,971 --> 00:12:20,339
as a friend.
260
00:12:22,174 --> 00:12:23,909
I'll go ahead.
261
00:12:24,009 --> 00:12:25,311
I'll walk you out.
262
00:12:25,377 --> 00:12:29,482
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
263
00:12:36,155 --> 00:12:38,057
Your mom doesn't care for you.
264
00:12:39,091 --> 00:12:42,394
She even kicked you out.
265
00:12:43,395 --> 00:12:46,265
She's capable of hurting you
and your child.
266
00:12:46,365 --> 00:12:48,367
My grandchild.
267
00:12:48,634 --> 00:12:50,069
She doesn't care for you.
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
268
00:12:52,238 --> 00:12:59,612
I think your mom would want you
to lose your child.
269
00:13:02,181 --> 00:13:06,285
Because I know she was not happy
when she found out
270
00:13:06,385 --> 00:13:08,788
that you're going to have a baby
with Red.
271
00:13:11,991 --> 00:13:15,628
God forgive me, but I would
rather that you lose that child.
272
00:13:15,728 --> 00:13:21,634
I don't want to see the result
of your biggest mistake!
273
00:13:21,667 --> 00:13:24,436
[♪MUSIC CONTINUES...]
274
00:13:25,304 --> 00:13:28,874
Your mom doesn't care for you,
Eden.
275
00:13:32,144 --> 00:13:38,117
Now, I'm saying this
because I care for you.
276
00:13:39,785 --> 00:13:41,987
I care about my grandchild.
277
00:13:47,193 --> 00:13:50,696
If you're going to let your mom
near you,
278
00:13:50,796 --> 00:13:54,200
we don't know
what could happen next.
279
00:13:55,201 --> 00:13:59,371
You might lose your baby.
280
00:14:02,474 --> 00:14:08,781
Remember, I care for you
and my grandchild.
281
00:14:11,217 --> 00:14:12,818
Now, think about this...
282
00:14:14,720 --> 00:14:16,922
What is more important to you?
283
00:14:19,758 --> 00:14:25,831
Is it your mom or your baby?
284
00:14:27,967 --> 00:14:35,875
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
285
00:14:43,949 --> 00:14:46,085
[♪MUSIC CONTINUES...]
286
00:14:49,154 --> 00:14:51,056
- Excuse me, Sir.
- Yes, Ma'am?
287
00:14:52,992 --> 00:14:57,663
Do you know Eden Sta. Maria's
room number?
288
00:14:57,763 --> 00:14:59,598
She's in room 206.
289
00:14:59,999 --> 00:15:01,133
Thank you.
290
00:15:01,233 --> 00:15:05,838
[♪MUSIC CONTINUES...]
291
00:15:10,476 --> 00:15:12,511
Who told you that you could
come here?
292
00:15:13,746 --> 00:15:15,314
I just want to see my daughter.
293
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
I want to talk to her.
294
00:15:16,682 --> 00:15:17,683
Your daughter?
295
00:15:17,783 --> 00:15:19,785
You have the nerve to call her
your daughter.
296
00:15:19,885 --> 00:15:21,120
You lost your daughter
the moment you kicked her
297
00:15:21,220 --> 00:15:22,354
out of your house.
298
00:15:22,454 --> 00:15:23,656
And you don't have the right
to call her your daughter
299
00:15:23,756 --> 00:15:24,890
since you put her life
300
00:15:24,990 --> 00:15:26,525
and my grandchild's life
in danger.
301
00:15:26,625 --> 00:15:27,960
So you should leave now!
302
00:15:28,060 --> 00:15:30,296
Get out of here! Leave!
303
00:15:30,396 --> 00:15:32,731
Why are you stopping me
from seeing her?
304
00:15:32,831 --> 00:15:36,802
Even if you took her in,
nothing would change.
305
00:15:36,902 --> 00:15:38,304
Eden is still my daughter!
306
00:15:38,404 --> 00:15:40,205
- Oh, really?
- So let me see her!
307
00:15:40,306 --> 00:15:42,741
Let me remind you, Amanda.
308
00:15:42,841 --> 00:15:44,710
Eden is in the hospital
right now because of you.
309
00:15:44,810 --> 00:15:46,745
This is all your fault.
You put her life in danger!
310
00:15:46,845 --> 00:15:50,482
You put her life and
my grandchild's life in danger.
311
00:15:50,582 --> 00:15:53,786
And as a grandma, I will never
let anything bad happen
312
00:15:53,886 --> 00:15:55,087
to my grandchild!
313
00:15:55,187 --> 00:15:57,556
Losing my child is enough!
314
00:15:57,656 --> 00:15:58,791
- [SCOFFS]
And now you will harm
my grandchild?
315
00:15:58,891 --> 00:16:00,758
No! I won't let that happen.
316
00:16:00,759 --> 00:16:03,495
- [HUFFS]
- You should move on.
317
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
You know I have nothing to do
with your son's death.
318
00:16:06,565 --> 00:16:08,801
If you want to file a case
against me, then go ahead!
319
00:16:08,901 --> 00:16:10,336
File a lawsuit!
320
00:16:10,436 --> 00:16:12,037
- Come on!
- Fine.
321
00:16:12,137 --> 00:16:15,441
I didn't mean to hurt Eden!
322
00:16:15,541 --> 00:16:16,408
There you go again!
323
00:16:16,508 --> 00:16:17,443
Didn't you mean it?
324
00:16:17,543 --> 00:16:18,911
That's what you always say!
325
00:16:19,011 --> 00:16:19,979
You didn't mean to do it.
326
00:16:20,079 --> 00:16:21,113
You're the victim.
327
00:16:21,213 --> 00:16:21,981
You're innocent.
328
00:16:22,081 --> 00:16:24,249
You're always acting innocent!
329
00:16:24,350 --> 00:16:25,451
Can you hear yourself right now?
330
00:16:25,551 --> 00:16:27,953
I won't buy that line anymore!
331
00:16:28,053 --> 00:16:30,155
And Eden will not believe
whatever you have to say.
332
00:16:30,255 --> 00:16:31,457
So just leave her alone.
333
00:16:31,557 --> 00:16:34,326
I don't care if you believe me
or not.
334
00:16:34,426 --> 00:16:36,562
All I care about is Eden.
335
00:16:36,662 --> 00:16:38,297
And what she has to say.
336
00:16:38,397 --> 00:16:39,732
Do you understand?
337
00:16:39,832 --> 00:16:42,434
Don't waste your energy, Amanda.
338
00:16:42,534 --> 00:16:44,203
Save it for something else.
339
00:16:44,303 --> 00:16:46,672
Because what I have to say
will make you cry.
340
00:16:46,772 --> 00:16:48,007
The last time I talked to Eden,
341
00:16:48,107 --> 00:16:51,577
she told me she didn't want
to see you anymore.
342
00:16:51,677 --> 00:16:53,746
So please, leave.
343
00:16:53,846 --> 00:16:55,614
The door is that way.
344
00:16:55,714 --> 00:16:56,382
Go!
345
00:16:56,482 --> 00:16:57,750
I don't believe you.
346
00:16:57,850 --> 00:16:59,551
I know my daughter
would want to see me.
347
00:16:59,651 --> 00:17:01,086
Eden!
348
00:17:01,186 --> 00:17:02,287
- Eden!
- Amanda, stop!
349
00:17:02,388 --> 00:17:03,789
- Amanda!
- Eden!
350
00:17:03,889 --> 00:17:06,992
Why are you forcing
yourself in?
351
00:17:07,092 --> 00:17:08,394
Eden is not well.
352
00:17:08,494 --> 00:17:10,829
Please do her a favor
and just leave!
353
00:17:11,663 --> 00:17:12,698
You're annoying.
354
00:17:12,798 --> 00:17:14,233
- You're a pest!
- Eden!
355
00:17:14,333 --> 00:17:15,701
I told you not to go in there!
356
00:17:15,801 --> 00:17:17,836
- You're hurting me!
- You're hurting me too!
357
00:17:17,936 --> 00:17:19,371
[CLAMORING IN DISTANCE] Eden!
358
00:17:19,471 --> 00:17:21,673
Guard! Security!
359
00:17:21,774 --> 00:17:23,675
Security!
360
00:17:23,776 --> 00:17:24,743
Amanda! Amanda!
361
00:17:24,843 --> 00:17:26,645
What's your problem?
362
00:17:26,745 --> 00:17:27,780
Stop getting in my way!
363
00:17:27,880 --> 00:17:28,814
She's my daughter!
364
00:17:28,847 --> 00:17:30,616
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
365
00:17:30,883 --> 00:17:31,717
Mom.
366
00:17:31,817 --> 00:17:32,785
Your daughter?
367
00:17:32,885 --> 00:17:34,053
- Yes, she's my daughter.
- You kicked her out.
368
00:17:34,153 --> 00:17:35,788
She's still my daughter.
369
00:17:35,888 --> 00:17:37,189
You no longer have the right
to your daughter!
370
00:17:37,289 --> 00:17:39,291
She doesn't want to see you
anymore!
371
00:17:39,391 --> 00:17:40,959
I don't want to see your face!
372
00:17:41,060 --> 00:17:43,262
- Security!
- Ma'am. [CLAMORING IN DISTANCE]
373
00:17:44,430 --> 00:17:45,431
[GROANS]
374
00:17:47,466 --> 00:17:48,434
Mom.
375
00:17:50,936 --> 00:17:52,304
Don't listen to that woman!
376
00:17:52,404 --> 00:17:53,672
Can you please make her leave?
377
00:17:53,772 --> 00:17:55,174
Don't believe her.
378
00:17:55,274 --> 00:17:55,974
- Get her out!
- Mom.
379
00:17:56,075 --> 00:17:57,609
- Get her out!
- Mom.
380
00:17:57,676 --> 00:17:58,911
[CLAMORING]
381
00:17:59,011 --> 00:18:01,213
[CLAMORING CONTINUES]
382
00:18:02,948 --> 00:18:03,816
Mom.
383
00:18:04,850 --> 00:18:06,385
Red, I'm begging you.
384
00:18:06,485 --> 00:18:08,087
I want to see Eden.
385
00:18:08,187 --> 00:18:09,054
I want to explain.
386
00:18:09,154 --> 00:18:10,622
I didn't mean what happened.
387
00:18:10,722 --> 00:18:14,393
Please, Red.
I want to see my daughter.
388
00:18:14,493 --> 00:18:17,663
Miss Amanda, Yenyen is not fine.
389
00:18:17,763 --> 00:18:19,498
Her pregnancy is very fragile
right now.
390
00:18:19,598 --> 00:18:21,700
She can't be stressed.
391
00:18:21,800 --> 00:18:23,001
I'm her mom.
392
00:18:23,102 --> 00:18:24,203
Her mom?
393
00:18:24,303 --> 00:18:25,571
You kicked her
out of your house.
394
00:18:25,971 --> 00:18:27,739
[SOBBING]
Red... Eden!
395
00:18:29,041 --> 00:18:31,143
Eden, I'm right here!
396
00:18:31,310 --> 00:18:32,443
- [SOBBING]
- 'Wag ka maniwala sa kanya.
397
00:18:32,444 --> 00:18:33,979
Tell her to leave.
You're doing the right thing.
398
00:18:34,113 --> 00:18:35,981
[SOBBING]
399
00:18:36,248 --> 00:18:37,316
- Eden!
- I know what you're thinking!
400
00:18:37,816 --> 00:18:38,884
- [SOBBING]
- Don't you dare!
401
00:18:38,917 --> 00:18:40,018
Don't you dare!
402
00:18:40,119 --> 00:18:41,220
I'm her mom.
403
00:18:41,320 --> 00:18:43,188
I just want to see her.
404
00:18:43,288 --> 00:18:44,857
- Come with me. [GRUNTS]
- Yen!
405
00:18:46,658 --> 00:18:48,393
- [GRUNTS]
- RED: Yen?
406
00:18:48,594 --> 00:18:51,630
Avoid anything that can
stress you out
407
00:18:51,730 --> 00:18:53,532
both physically and emotionally.
408
00:18:53,632 --> 00:18:57,102
Or else you'll continue
bleeding.
409
00:18:57,202 --> 00:18:58,871
And you might lose your baby.
410
00:19:00,172 --> 00:19:03,876
If you let your mom come
near you,
411
00:19:03,976 --> 00:19:07,212
we don't know what could
happen next.
412
00:19:08,313 --> 00:19:12,316
You might lose the baby.
413
00:19:12,317 --> 00:19:13,785
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
414
00:19:13,886 --> 00:19:15,053
[GRUNTS]
415
00:19:15,354 --> 00:19:17,289
[CLATTERS]
416
00:19:20,092 --> 00:19:22,094
- I'm begging you.
- Yen?
417
00:19:22,194 --> 00:19:22,995
Eden?
418
00:19:23,095 --> 00:19:24,696
- Yen!
- Oh, my God!
419
00:19:24,796 --> 00:19:25,964
Look at what happened!
420
00:19:26,064 --> 00:19:27,933
I told you she's not well.
421
00:19:28,033 --> 00:19:29,601
You're making her
condition worse!
422
00:19:29,701 --> 00:19:30,869
- Can you please leave?
- Eden!
423
00:19:30,969 --> 00:19:31,970
Guard, get her out of here!
424
00:19:32,070 --> 00:19:33,005
Make her leave!
425
00:19:33,105 --> 00:19:33,605
- Get out! Get out! [CLAMORING]
- You have to leave.
426
00:19:33,705 --> 00:19:35,374
My daughter needs me!
427
00:19:35,474 --> 00:19:38,043
I'll just make sure
she gets out of here.
428
00:19:38,143 --> 00:19:41,246
- Get out! Leave!
- My daughter needs me!
429
00:19:41,346 --> 00:19:44,116
- Get her out of here!
- Eden, I'm here!
430
00:19:44,216 --> 00:19:47,719
- Let me talk to my daughter!
- Get her away from here!
431
00:19:47,819 --> 00:19:48,987
- Get her out of here!
- Yes, Ma'am.
432
00:19:49,087 --> 00:19:50,822
Get her out of here!
433
00:19:50,923 --> 00:19:53,659
Leave! Get out!
434
00:19:53,759 --> 00:19:54,726
- Get her out!
- Please, Ma'am.
435
00:19:54,826 --> 00:19:55,961
You have to leave.
436
00:19:57,229 --> 00:20:00,098
Guard, make sure that she
won't come back here.
437
00:20:00,199 --> 00:20:01,833
- Yes, Ma'am.
- You can't do this to me!
438
00:20:01,934 --> 00:20:02,834
You don't have the right
to do this!
439
00:20:02,935 --> 00:20:04,002
You monster!
440
00:20:04,102 --> 00:20:05,571
You're calling me a monster?
You're the monster!
441
00:20:05,671 --> 00:20:06,872
You saw Eden's condition.
442
00:20:06,972 --> 00:20:08,340
And you're still forcing
your way in?
443
00:20:08,440 --> 00:20:10,175
Don't you feel guilty?
444
00:20:10,275 --> 00:20:13,212
You put my grandchild's life
in danger!
445
00:20:13,312 --> 00:20:15,414
I didn't mean to do that!
446
00:20:15,514 --> 00:20:16,448
It's not my fault!
447
00:20:16,548 --> 00:20:17,616
I need to talk to my daughter.
448
00:20:17,716 --> 00:20:18,850
I need to explain to her.
449
00:20:18,951 --> 00:20:20,619
You don't have the right
to do this to me!
450
00:20:20,719 --> 00:20:22,254
You can't stop me!
451
00:20:22,354 --> 00:20:24,156
Try to come back here.
452
00:20:24,256 --> 00:20:26,758
And I will have you
dragged back to jail!
453
00:20:26,858 --> 00:20:28,193
Don't let her inside!
454
00:20:28,293 --> 00:20:30,329
- Yes, Ma'am.
- Let me see the title!
455
00:20:30,429 --> 00:20:31,463
Close the door!
456
00:20:31,563 --> 00:20:33,765
- Don't let her in!
- Yes, Ma'am.
457
00:20:35,167 --> 00:20:38,203
I told you you're on bed rest.
458
00:20:38,303 --> 00:20:41,073
You can't get out of bed.
459
00:20:41,173 --> 00:20:44,309
You can't get stressed,
or else...
460
00:20:44,409 --> 00:20:47,179
I heard my mom outside.
461
00:20:47,279 --> 00:20:49,581
She came here to cause trouble.
462
00:20:49,681 --> 00:20:51,416
Look at what happened.
463
00:20:51,516 --> 00:20:53,986
You almost got hurt again.
464
00:20:54,086 --> 00:20:55,520
I'm sorry, Auntie.
465
00:20:55,621 --> 00:20:56,521
It's okay.
466
00:20:56,622 --> 00:20:58,357
It's not your fault, okay?
467
00:20:59,925 --> 00:21:01,260
Thank you, Doctor.
468
00:21:03,061 --> 00:21:06,732
If you want to keep your
child alive, Eden,
469
00:21:06,832 --> 00:21:07,599
you have to be obedient.
470
00:21:07,699 --> 00:21:08,967
You have to be strong.
471
00:21:09,067 --> 00:21:11,536
Don't be stubborn, okay?
472
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
I know you want to see your mom.
473
00:21:15,107 --> 00:21:16,642
But right now...
474
00:21:16,742 --> 00:21:18,910
she can't do anything
to help you.
475
00:21:21,680 --> 00:21:26,251
I'm not saying this
because I'm mad at her.
476
00:21:27,052 --> 00:21:28,954
Our feud has nothing
to do with this.
477
00:21:31,056 --> 00:21:34,926
I'm saying this because
I care for you
478
00:21:35,027 --> 00:21:36,828
and my grandchild.
479
00:21:37,829 --> 00:21:41,066
I know what's best
for all of us.
480
00:21:41,700 --> 00:21:46,938
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
481
00:21:49,007 --> 00:21:51,877
I will call the cops on Amanda
482
00:21:51,977 --> 00:21:53,278
if she doesn't stop
bothering us.
483
00:21:53,378 --> 00:21:55,681
I will file a case
against her and put her...
484
00:21:55,781 --> 00:21:56,615
No, Auntie!
485
00:21:56,715 --> 00:21:58,283
I don't want her to go to jail.
486
00:21:58,383 --> 00:22:01,053
Eden, if I don't do it,
she won't learn her lesson.
487
00:22:01,153 --> 00:22:02,621
Where's that witch?
488
00:22:02,721 --> 00:22:04,356
I'm following her around.
489
00:22:04,456 --> 00:22:05,724
She's walking by herself.
490
00:22:05,824 --> 00:22:09,061
Now I want to see how far
she can go.
491
00:22:09,161 --> 00:22:11,430
What do you want me to do?
492
00:22:11,530 --> 00:22:18,770
I want to drain her strength
until she can't fight anymore.
493
00:22:18,870 --> 00:22:21,973
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
494
00:22:23,041 --> 00:22:24,242
[TIRE SCREECHES]
33653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof