Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:04,904
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:05,005 --> 00:00:11,277
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:11,644 --> 00:00:15,148
♪ Pagkat ikaw lang ang... ♪
4
00:00:15,415 --> 00:00:17,550
I can't leave my mom.
5
00:00:17,984 --> 00:00:20,487
I'm sorry. I'm sorry.
[SOBBING]
6
00:00:20,787 --> 00:00:22,288
Please!
7
00:00:22,422 --> 00:00:23,056
Yen!
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,557
You saw how broken she was
9
00:00:24,657 --> 00:00:26,359
when she found out her daughter
was pregnant.
10
00:00:27,427 --> 00:00:29,629
If I knew you would do
this to me,
11
00:00:29,729 --> 00:00:32,665
I wish I'd died in jail.
12
00:00:32,766 --> 00:00:34,634
And it's even more painful
13
00:00:34,734 --> 00:00:38,638
because her enemy's son
is the baby's father.
14
00:00:38,738 --> 00:00:42,142
I still have a lot of plans
for our future.
15
00:00:42,242 --> 00:00:44,077
But it will never happen now.
16
00:00:44,144 --> 00:00:45,545
What do you want to do?
17
00:00:45,645 --> 00:00:47,447
Forget your own daughter?
18
00:00:47,547 --> 00:00:48,815
Disown her?
19
00:00:48,915 --> 00:00:50,250
I can live without her.
20
00:00:50,750 --> 00:00:54,788
- Mom, forgive me.
- Go with your boyfriend!
21
00:00:54,888 --> 00:00:58,324
I'll start getting used
to a life without you!
22
00:00:59,159 --> 00:01:02,195
Mom!
23
00:01:02,295 --> 00:01:04,130
Let's talk, Mom.
24
00:01:04,230 --> 00:01:06,099
Mom!
25
00:01:06,166 --> 00:01:06,499
Yen!
26
00:01:06,533 --> 00:01:07,634
- Yen.
- [SOBBING]
27
00:01:07,834 --> 00:01:08,535
Yen, I'm here.
28
00:01:09,302 --> 00:01:10,303
Come with me.
29
00:01:10,403 --> 00:01:12,539
My mom hates me even more, Red.
30
00:01:12,639 --> 00:01:15,308
She won't accept me as her
daughter anymore.
31
00:01:15,408 --> 00:01:17,710
Now that everyone knows
our situation,
32
00:01:17,811 --> 00:01:19,746
I will take good care
of you more than ever.
33
00:01:19,846 --> 00:01:21,114
You and our baby.
34
00:01:21,214 --> 00:01:25,318
If they can't accept us,
we still have each other.
35
00:01:25,418 --> 00:01:26,853
Mom, please.
36
00:01:26,953 --> 00:01:29,222
If you're here to cause trouble,
just leave, Mom. Please.
37
00:01:29,355 --> 00:01:30,557
[SHUSHES]
38
00:01:30,657 --> 00:01:34,327
This is an apology for
what my son did to you.
39
00:01:35,128 --> 00:01:37,730
And I'm asking you
to forgive me.
40
00:01:38,698 --> 00:01:42,268
And in return,
I will take care of you.
41
00:01:42,869 --> 00:01:47,273
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
42
00:01:49,576 --> 00:01:54,147
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
43
00:02:00,453 --> 00:02:03,857
Let's see if it
looks good on you.
44
00:02:04,399 --> 00:02:08,269
It's pretty.
It suits you very well.
[♪SOMBER MUSIC PLAYING♪]
45
00:02:08,294 --> 00:02:12,265
Mom, why are you still
calling me Yenyen?
46
00:02:12,365 --> 00:02:13,199
Why not?
47
00:02:13,833 --> 00:02:16,836
You will be my baby forever.
48
00:02:19,506 --> 00:02:26,379
[♪SOMBER MUSIC PLAYING]
49
00:02:30,850 --> 00:02:35,421
[♪MUSIC CONTINUES...]
50
00:02:43,196 --> 00:02:48,902
Amanda, maybe we can talk now.
51
00:02:51,371 --> 00:02:55,875
I'm going to Cebu
the day after tomorrow.
52
00:02:57,443 --> 00:03:01,948
My company will send me
there to work for a month.
53
00:03:04,717 --> 00:03:08,955
I don't want to leave
you in this situation.
54
00:03:12,458 --> 00:03:15,595
Amanda, I think I have
the right to say something
55
00:03:15,662 --> 00:03:19,065
since I took care of her
for a long time.
56
00:03:20,900 --> 00:03:22,702
I don't want to talk
about it anymore.
57
00:03:25,071 --> 00:03:26,072
I'm tired.
58
00:03:27,607 --> 00:03:28,908
I want to get some rest.
59
00:03:31,044 --> 00:03:32,545
Can you get some rest?
60
00:03:33,680 --> 00:03:36,115
Not knowing where your
daughter's staying
61
00:03:36,249 --> 00:03:37,884
or what she's doing?
62
00:03:40,453 --> 00:03:48,094
Can you sleep feeling
miserable and mad?
63
00:03:48,228 --> 00:03:50,630
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
64
00:03:50,697 --> 00:03:54,434
So you don't care
about your daughter.
65
00:03:58,271 --> 00:03:59,572
How can you do this?
66
00:04:01,007 --> 00:04:05,345
Are you really not worried
about your daughter?
67
00:04:08,047 --> 00:04:11,017
When she had a relationship
with Rina's son,
68
00:04:11,117 --> 00:04:12,318
did she think about me?
69
00:04:13,753 --> 00:04:16,122
Did she consider
how I would feel?
70
00:04:17,090 --> 00:04:18,391
When they met on the island,
71
00:04:18,491 --> 00:04:22,528
she didn't know that Red
was Rina's son.
72
00:04:23,563 --> 00:04:26,366
She didn't plan to get
stranded with him...
73
00:04:28,301 --> 00:04:33,573
and receive help from him
to survive,
74
00:04:33,673 --> 00:04:35,575
so she could return to you,
Amanda.
75
00:04:36,676 --> 00:04:38,745
I wish I had just rotted in jail
76
00:04:38,845 --> 00:04:40,313
if this was what my life
would be like.
77
00:04:40,880 --> 00:04:44,117
[♪MUSIC CONTINUES...]
78
00:04:45,918 --> 00:04:49,789
You won't understand me because
you don't know how I feel.
79
00:04:51,591 --> 00:04:54,260
And you don't know
what it feels like
80
00:04:54,360 --> 00:04:56,896
to get betrayed by your child!
81
00:04:57,964 --> 00:04:59,432
You don't know that!
82
00:05:00,533 --> 00:05:08,775
[♪INTENSE MUSIC PLAYING♪]
83
00:05:14,647 --> 00:05:20,787
[♪MUSIC CONTINUES...]
84
00:05:23,356 --> 00:05:25,291
Come in. Here we are!
85
00:05:25,825 --> 00:05:26,959
[RINA LAUGHS]
86
00:05:27,026 --> 00:05:29,362
Welcome to your new home.
87
00:05:29,529 --> 00:05:30,530
[RED CHUCKLES]
88
00:05:31,397 --> 00:05:33,366
Rina, what's going on?
89
00:05:34,133 --> 00:05:37,270
Well, Victor,
I brought Red home.
90
00:05:37,370 --> 00:05:39,772
But this time, with Eden.
91
00:05:40,840 --> 00:05:42,675
She'll be staying here with us.
92
00:05:45,645 --> 00:05:47,647
It's not that I'm against this,
but...
93
00:05:48,281 --> 00:05:52,418
won't it be a problem once
Amanda finds out about this?
94
00:05:52,518 --> 00:05:54,687
Her mom abandoned her.
95
00:05:54,787 --> 00:05:56,956
I can't do that to her too.
96
00:05:57,056 --> 00:06:00,526
And besides, she is carrying
our grandchild.
97
00:06:00,727 --> 00:06:02,495
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
98
00:06:03,629 --> 00:06:05,064
I don't want to cause you
any trouble.
99
00:06:05,164 --> 00:06:07,200
I don't need to stay here.
100
00:06:07,300 --> 00:06:08,234
Yen, no.
101
00:06:08,334 --> 00:06:09,569
I won't let you leave,
102
00:06:09,669 --> 00:06:11,404
especially with how you are
right now.
103
00:06:12,238 --> 00:06:17,410
It's fine with me as long as
there won't be any problem.
104
00:06:17,477 --> 00:06:20,246
I hope your mom won't make
a big deal out of this.
105
00:06:21,681 --> 00:06:23,216
Thank you for understanding,
Dad.
106
00:06:24,183 --> 00:06:24,817
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
107
00:06:24,851 --> 00:06:26,252
Look at the two of you.
108
00:06:26,786 --> 00:06:29,956
[CHUCKLES] Goodness,
you're being sentimental now?
109
00:06:30,356 --> 00:06:31,824
[RED CHUCKLES]
110
00:06:32,825 --> 00:06:34,994
- [CHUCKLES]
- Okay, I'll bring Yenyen to my
room.
111
00:06:39,298 --> 00:06:40,566
Red, no!
112
00:06:40,666 --> 00:06:41,100
No.
113
00:06:41,834 --> 00:06:45,271
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
114
00:06:46,172 --> 00:06:47,974
You are not taking
her to your room.
115
00:06:48,374 --> 00:06:51,210
[♪MUSIC CONTINUES...]
116
00:06:52,345 --> 00:06:54,313
What do you mean Yenyen won't
stay in my room?
117
00:06:54,514 --> 00:06:56,349
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
118
00:06:56,382 --> 00:06:57,683
What I mean is she's...
119
00:06:58,518 --> 00:07:00,920
she's staying in another room.
120
00:07:01,954 --> 00:07:03,389
Another room?
121
00:07:03,489 --> 00:07:05,191
Come, I'll show you. Follow me.
122
00:07:07,026 --> 00:07:07,593
Come on.
123
00:07:09,228 --> 00:07:14,534
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
124
00:07:17,904 --> 00:07:19,572
This...
[CHUCKLES]
125
00:07:20,474 --> 00:07:22,543
this is going to be your room,
okay?
126
00:07:22,643 --> 00:07:24,145
You're staying in
the guest room.
127
00:07:25,212 --> 00:07:27,415
Mom, why can't she
stay in my room?
128
00:07:27,515 --> 00:07:29,483
That way, I can look after her.
129
00:07:29,583 --> 00:07:34,722
Red, I don't think it's proper
for the two of you
130
00:07:34,822 --> 00:07:36,157
to stay in one room
because you're not married yet.
131
00:07:38,259 --> 00:07:39,527
Your mom is right, Red.
132
00:07:42,797 --> 00:07:45,466
I don't want our friends
to think
133
00:07:45,566 --> 00:07:52,206
we're letting you stay together
in one room.
134
00:07:53,040 --> 00:07:57,178
What matters now is that
Eden is here,
135
00:07:57,278 --> 00:07:58,779
and we can look after her.
136
00:08:00,781 --> 00:08:01,782
That's okay, Red.
137
00:08:01,882 --> 00:08:05,086
It's for our own good and
for your family's sake.
138
00:08:08,289 --> 00:08:13,494
Thank you for accepting
my future child and me.
139
00:08:14,428 --> 00:08:18,799
And sorry for causing you
trouble.
140
00:08:19,734 --> 00:08:24,505
I'm sorry because Red fell
in love with me, of all people.
141
00:08:27,170 --> 00:08:27,871
Eden...
142
00:08:31,574 --> 00:08:32,908
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
143
00:08:32,909 --> 00:08:34,444
will you please
stop saying sorry?
144
00:08:35,879 --> 00:08:41,050
It's me, who should apologize.
145
00:08:42,652 --> 00:08:44,821
After everything that
I've done to you...
146
00:08:46,789 --> 00:08:49,859
can we just forget everything
that happened between us?
147
00:08:51,394 --> 00:08:54,330
For my grandchild's sake?
148
00:08:57,800 --> 00:08:58,801
[RINA CHUCKLES]
149
00:08:59,335 --> 00:09:04,340
And maybe this is a blessing
in disguise.
150
00:09:05,375 --> 00:09:10,380
We lost Angelo,
and we only have Red...
151
00:09:10,780 --> 00:09:14,417
but now we're about
to have a grandchild.
152
00:09:16,352 --> 00:09:18,087
And you're carrying him.
153
00:09:19,389 --> 00:09:22,425
[♪MUSIC CONTINUES...]
154
00:09:30,333 --> 00:09:36,306
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
155
00:09:41,945 --> 00:09:46,583
[♪MUSIC CONTINUES...]
156
00:09:52,555 --> 00:10:00,430
[♪MUSIC CONTINUES...]
157
00:10:08,471 --> 00:10:13,509
[♪MUSIC CONTINUES...]
158
00:10:19,382 --> 00:10:24,053
[♪MUSIC CONTINUES...]
159
00:10:27,190 --> 00:10:30,126
Me and Yenyen love each other!
160
00:10:33,463 --> 00:10:35,531
What is this guy talking about?
161
00:10:35,665 --> 00:10:37,100
Are you in a relationship
with him?
162
00:10:39,335 --> 00:10:40,837
Mom...
[SOBBING]
163
00:10:43,139 --> 00:10:44,207
Stop crying.
164
00:10:44,941 --> 00:10:45,842
Answer me.
165
00:10:46,876 --> 00:10:48,678
[EDEN SOBBING]
166
00:10:50,680 --> 00:10:52,682
Red is my boyfriend, Mom.
167
00:10:53,816 --> 00:10:59,022
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
168
00:11:04,027 --> 00:11:11,167
[♪MUSIC CONTINUES...]
169
00:11:20,877 --> 00:11:27,116
[♪MUSIC CONTINUES...]
170
00:11:33,022 --> 00:11:34,757
Mom, I'm pregnant.
171
00:11:36,326 --> 00:11:36,993
[SOBBING]
172
00:11:37,060 --> 00:11:38,461
Red is the father of my child.
173
00:11:41,497 --> 00:11:49,572
[♪MUSIC CONTINUES...]
174
00:11:52,375 --> 00:11:53,042
Mom.
175
00:11:53,876 --> 00:11:55,878
Mom, I'm sorry.
176
00:11:55,978 --> 00:11:56,846
Please forgive, Mom.
177
00:11:56,946 --> 00:12:00,516
You should go with your
boyfriend!
178
00:12:01,784 --> 00:12:03,386
They need you more than I do!
179
00:12:07,824 --> 00:12:08,858
It hurts!
180
00:12:10,326 --> 00:12:11,461
Mom!
181
00:12:11,561 --> 00:12:14,430
But I'll start getting used
to living without you!
182
00:12:14,931 --> 00:12:16,766
Mom!
183
00:12:16,833 --> 00:12:18,867
- Mom, no!
- Amanda, please stop!
184
00:12:18,868 --> 00:12:26,943
[♪DRAMATIC MUSIC PLAYING]
185
00:12:29,979 --> 00:12:35,752
[♪MUSIC CONTINUES...]
186
00:12:40,456 --> 00:12:45,228
[♪MUSIC CONTINUES...]
187
00:12:59,662 --> 00:13:01,030
Yenyen!
188
00:13:01,264 --> 00:13:04,033
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
189
00:13:04,167 --> 00:13:04,701
Eden!
190
00:13:04,801 --> 00:13:05,802
Mom!
191
00:13:05,869 --> 00:13:06,836
Eden!
192
00:13:07,303 --> 00:13:08,538
Eden!
193
00:13:08,638 --> 00:13:09,372
Mom!
194
00:13:09,472 --> 00:13:10,006
Eden!
195
00:13:10,106 --> 00:13:10,707
Mom!
196
00:13:10,774 --> 00:13:13,243
Eden!
[SOBBING]
197
00:13:13,743 --> 00:13:14,811
You're alive!
198
00:13:19,482 --> 00:13:20,717
[KNOCKING]
199
00:13:20,850 --> 00:13:22,185
Yen, it's me.
200
00:13:22,919 --> 00:13:24,687
Red, come in.
201
00:13:29,759 --> 00:13:31,094
I'm just checking on you.
202
00:13:31,961 --> 00:13:33,263
Are you sure you're okay here?
203
00:13:47,410 --> 00:13:49,579
Are you still thinking
about your mom?
204
00:13:49,846 --> 00:13:53,149
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
205
00:13:53,283 --> 00:13:55,952
Yen, I understand
how you're feeling.
206
00:13:57,320 --> 00:14:02,225
Maybe we should give your mom
a chance to absorb everything.
207
00:14:02,292 --> 00:14:04,794
Because that's what
my mom and dad did.
208
00:14:05,662 --> 00:14:06,663
They accepted us after
everything.
209
00:14:08,131 --> 00:14:09,532
I'm sure the time will come
210
00:14:09,632 --> 00:14:12,902
when your mom realizes she can't
abandon you...
211
00:14:13,770 --> 00:14:15,171
just like what my mom did.
212
00:14:16,105 --> 00:14:18,575
Once she realizes she's going
to have a grandchild...
213
00:14:19,409 --> 00:14:21,678
I'm sure she'll change her mind.
214
00:14:24,113 --> 00:14:25,281
I hope you're right.
215
00:14:27,717 --> 00:14:34,324
When I saw how your parents
accepted our situation,
216
00:14:34,424 --> 00:14:35,959
I was envious.
217
00:14:37,760 --> 00:14:44,067
Even though it's hard to believe
your mom's change of heart...
218
00:14:45,768 --> 00:14:46,603
[SIGHS]
219
00:14:46,636 --> 00:14:49,405
actually, I still have
doubts up until now.
220
00:14:51,040 --> 00:14:54,711
But I'll still give her
a chance,
221
00:14:54,811 --> 00:14:57,847
the same way she gave me
a chance.
222
00:15:00,516 --> 00:15:01,417
She's understanding,
223
00:15:03,219 --> 00:15:04,621
while my mom is...
224
00:15:04,721 --> 00:15:05,388
Yen.
225
00:15:08,291 --> 00:15:09,292
[CLICKS TONGUE]
226
00:15:09,392 --> 00:15:13,529
[♪"HULI NA"
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING♪]
227
00:15:13,563 --> 00:15:18,468
All I care about now
is our baby's safety.
228
00:15:21,738 --> 00:15:23,006
I won't give up on her.
229
00:15:23,439 --> 00:15:26,442
[♪MUSIC CONTINUES...]
230
00:15:29,012 --> 00:15:30,179
Yes, yes, Mr. Akashi.
231
00:15:30,313 --> 00:15:31,180
Thank you, thank you, Sir.
232
00:15:31,314 --> 00:15:32,615
Thank you very much, Sir.
233
00:15:34,117 --> 00:15:36,185
Mr. Akashi's happy with us.
234
00:15:36,319 --> 00:15:38,788
But we need to set a meeting
with him to...
235
00:15:39,989 --> 00:15:40,490
Rina?
236
00:15:41,557 --> 00:15:43,226
Looks like you're thinking
a lot about something.
237
00:15:44,160 --> 00:15:45,228
Is it about Eden?
238
00:15:46,629 --> 00:15:49,499
Speaking of which,
is what I saw earlier real?
239
00:15:49,599 --> 00:15:51,467
Do you really care for Eden?
240
00:15:52,568 --> 00:15:54,137
Can you please pass
me the alcohol?
241
00:15:55,204 --> 00:15:58,741
Hurry! I want to get rid of the
germs I got from touching her.
242
00:16:00,777 --> 00:16:01,744
[RINA EXHALES]
243
00:16:01,778 --> 00:16:02,512
Do you think...
244
00:16:03,279 --> 00:16:05,882
I'll accept her just like that?
245
00:16:05,982 --> 00:16:07,684
Never! No way!
246
00:16:08,985 --> 00:16:11,654
Even if she's carrying
my grandchild...
247
00:16:13,122 --> 00:16:15,124
she is still Amanda's daughter.
248
00:16:15,158 --> 00:16:16,960
- [CHUCKLES]
- I can't accept her
249
00:16:16,993 --> 00:16:18,594
So you were just faking?
250
00:16:19,729 --> 00:16:21,864
Wow! You were so believable.
251
00:16:21,998 --> 00:16:23,399
You're such a good actress.
252
00:16:23,633 --> 00:16:25,101
Best actress!
[LAUGHS]
253
00:16:25,168 --> 00:16:26,903
And Eden is my award.
254
00:16:27,003 --> 00:16:33,142
I will continue poisoning
her mind against her mom.
255
00:16:35,378 --> 00:16:38,381
I saw how devastated Amanda was,
256
00:16:39,282 --> 00:16:43,920
when Eden lied to her,
when she got betrayed.
257
00:16:45,555 --> 00:16:48,124
I will keep destroying Amanda.
258
00:16:51,294 --> 00:16:54,797
This is the revenge
I've been waiting for.
259
00:16:55,598 --> 00:16:56,799
[HUFFS]
260
00:16:57,433 --> 00:17:00,236
She took my son away from me
when she killed him.
261
00:17:02,071 --> 00:17:02,939
Well now...
262
00:17:04,407 --> 00:17:06,409
I'm going to take her
daughter away from her.
263
00:17:08,578 --> 00:17:13,416
Until the day she loses her for
good.
264
00:17:14,650 --> 00:17:18,488
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
265
00:17:19,255 --> 00:17:21,424
What do you mean we're having
a problem with the investors?
266
00:17:23,659 --> 00:17:25,895
Set up a meeting,
and then we'll discuss it.
267
00:17:28,431 --> 00:17:29,432
What's going on?
268
00:17:30,566 --> 00:17:32,368
We're having a problem
with one of the investors.
269
00:17:32,468 --> 00:17:34,370
But don't worry, I'll fix it.
270
00:17:38,107 --> 00:17:39,075
Oh!
271
00:17:39,175 --> 00:17:40,143
There you are.
272
00:17:43,312 --> 00:17:44,347
- Eden.
- Good morning, guys.
273
00:17:44,447 --> 00:17:45,014
Good morning.
274
00:17:45,114 --> 00:17:46,215
Good morning.
275
00:17:46,315 --> 00:17:48,284
How was your first
night in your room?
276
00:17:48,384 --> 00:17:49,719
It's okay.
277
00:17:49,819 --> 00:17:50,953
Thank you.
278
00:17:51,087 --> 00:17:52,455
Join us for breakfast.
279
00:17:53,022 --> 00:17:53,823
Wow!
280
00:17:57,093 --> 00:17:58,127
Good morning.
281
00:18:00,129 --> 00:18:02,031
So, you had a good night?
282
00:18:02,131 --> 00:18:03,366
That's good to know.
283
00:18:06,102 --> 00:18:06,536
Red?
284
00:18:10,239 --> 00:18:11,007
What's this for?
285
00:18:11,974 --> 00:18:14,210
I want you to take
Eden shopping.
286
00:18:14,310 --> 00:18:15,411
She doesn't have
anything with her.
287
00:18:15,511 --> 00:18:17,313
She doesn't have clothes,
so you should go shopping.
288
00:18:18,514 --> 00:18:22,418
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
289
00:18:24,487 --> 00:18:28,124
And I also called up
Dr. Villegas, my OB-GYN.
290
00:18:28,224 --> 00:18:30,893
Of course, I want my grandchild
to get checked up.
291
00:18:32,028 --> 00:18:33,763
And you, too, Eden.
292
00:18:35,565 --> 00:18:36,632
Thank you.
293
00:18:36,732 --> 00:18:39,569
I really appreciate your help.
294
00:18:40,803 --> 00:18:42,805
Don't mention it. Come on, Eden.
295
00:18:43,573 --> 00:18:48,377
Of course, I'm doing all of this
for my son, Red
296
00:18:48,511 --> 00:18:50,146
and my grandchild.
297
00:18:51,647 --> 00:18:53,616
And that includes you, too,
Eden.
298
00:18:53,816 --> 00:18:55,952
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
299
00:18:56,018 --> 00:18:58,854
Guys, I don't know what to say.
300
00:18:58,855 --> 00:18:59,722
[RINA CHUCKLES]
301
00:18:59,722 --> 00:19:00,523
Thank you.
302
00:19:01,624 --> 00:19:03,226
I love you! Thank you!
303
00:19:04,427 --> 00:19:05,995
Thank you, Dad.
304
00:19:06,062 --> 00:19:10,867
[♪MUSIC CONTINUES...]
305
00:19:12,802 --> 00:19:16,239
Based on the test we've done,
you are five weeks pregnant.
306
00:19:17,406 --> 00:19:19,475
[♪MELLOW MUSIC PLAYING]
307
00:19:19,542 --> 00:19:21,010
In the first trimester,
308
00:19:21,110 --> 00:19:23,012
you will experience some
discomforts
309
00:19:23,112 --> 00:19:29,185
like morning sickness,
dizziness, or feeling exhausted.
310
00:19:29,285 --> 00:19:31,120
But it's just normal.
311
00:19:32,555 --> 00:19:35,925
The first trimester of pregnancy
is very fragile.
312
00:19:36,726 --> 00:19:40,263
That's why you really have
to take care of yourself, Eden.
313
00:19:41,264 --> 00:19:42,632
Don't worry, Doc.
314
00:19:42,732 --> 00:19:46,269
I'll do everything to have
a safe pregnancy.
315
00:19:46,369 --> 00:19:48,738
I will prescribe vitamins
and supplements
316
00:19:48,838 --> 00:19:50,039
for you and the baby, okay?
317
00:19:50,139 --> 00:19:51,007
Okay.
318
00:19:52,575 --> 00:19:53,843
We're going to have a baby.
319
00:19:53,876 --> 00:19:55,344
Yes!
[CHUCKLES]
320
00:19:55,444 --> 00:19:59,048
[♪MELLOW MUSIC PLAYING]
321
00:19:59,282 --> 00:20:02,718
I don't understand how
I feel right now, Red.
322
00:20:03,519 --> 00:20:06,889
I feel happy, but it seems
like something is missing.
323
00:20:07,890 --> 00:20:13,596
Maybe I'll be happier
if my mom is here.
324
00:20:13,663 --> 00:20:18,367
I want to share all these
special moments with her.
325
00:20:18,467 --> 00:20:19,168
But...
326
00:20:19,268 --> 00:20:22,271
Yen, don't think about it, okay?
327
00:20:23,339 --> 00:20:26,475
As the doctor said,
we have to prioritize our baby.
328
00:20:27,610 --> 00:20:28,611
Don't worry.
329
00:20:28,678 --> 00:20:31,080
One of these days,
your mom will be with you.
330
00:20:33,416 --> 00:20:34,250
Here you go.
331
00:20:34,951 --> 00:20:36,452
Make sure you get everything
I prescribed
332
00:20:36,552 --> 00:20:38,154
and take it regularly, okay?
333
00:20:38,254 --> 00:20:39,522
Okay.
334
00:20:39,622 --> 00:20:40,523
We got this.
335
00:20:55,905 --> 00:20:56,572
Amanda...
336
00:20:57,373 --> 00:20:59,842
are you sure you'll be
okay here?
337
00:21:02,078 --> 00:21:04,513
If I didn't get assigned
in Cebu,
338
00:21:04,647 --> 00:21:05,781
I wouldn't leave you here
by yourself...
339
00:21:06,449 --> 00:21:08,317
especially now that
Eden's not here.
340
00:21:09,719 --> 00:21:13,489
Don't worry about me.
I can handle myself.
341
00:21:14,423 --> 00:21:17,393
Amanda, why don't
you talk to her?
342
00:21:18,761 --> 00:21:20,463
I talked to Eden earlier.
343
00:21:21,797 --> 00:21:23,866
Do you know where
she is right now?
344
00:21:23,966 --> 00:21:25,901
Didn't I tell you I don't
want to talk about her?
345
00:21:27,169 --> 00:21:28,437
It's okay that your daughter is
346
00:21:28,471 --> 00:21:30,206
far away from you, Amanda? [♪INTENSE MUSIC PLAYING]
347
00:21:33,109 --> 00:21:35,611
Amanda, I talked to Eden
earlier.
348
00:21:35,711 --> 00:21:36,979
Do you know where she is?
349
00:21:37,079 --> 00:21:38,581
I don't care.
350
00:21:38,681 --> 00:21:40,149
She's staying at Rina's house.
351
00:21:40,983 --> 00:21:42,218
Red took her there.
352
00:21:44,420 --> 00:21:45,254
What?
353
00:21:45,354 --> 00:21:46,222
How did that happen?
354
00:21:47,690 --> 00:21:49,692
Rina and Victor finally accepted
her.
355
00:21:50,359 --> 00:21:52,061
Eden doesn't have a choice,
right?
356
00:21:52,928 --> 00:21:55,131
You kicked her out.
Where will she stay?
357
00:21:55,231 --> 00:21:56,332
But why there?
358
00:21:56,432 --> 00:21:57,466
Isn't she thinking?
359
00:21:58,200 --> 00:22:00,536
They will just mistreat her there! [♪INTENSE MUSIC PLAYING]
360
00:22:00,636 --> 00:22:02,471
They will take revenge on her.
361
00:22:02,571 --> 00:22:07,710
Eden is old enough.
She knows what she's doing.
362
00:22:07,810 --> 00:22:09,078
I won't let that happen.
363
00:22:09,178 --> 00:22:12,048
And I don't believe
Rina can accept her.
364
00:22:12,148 --> 00:22:12,782
No!
365
00:22:19,655 --> 00:22:21,023
What can I do for you, Ma'am?
366
00:22:21,123 --> 00:22:23,225
I need to see Eden, my daughter.
367
00:22:23,359 --> 00:22:24,660
I need to talk to her.
368
00:22:24,760 --> 00:22:25,728
Ma'am Eden?
369
00:22:25,795 --> 00:22:27,096
She's not here.
370
00:22:27,196 --> 00:22:29,131
She went out with Sir Red.
371
00:22:29,231 --> 00:22:31,867
I don't believe you.
I know she's here.
372
00:22:31,967 --> 00:22:34,236
Let me see my daughter.
I want to talk to her.
373
00:22:34,370 --> 00:22:35,905
Ma'am, she's not here.
374
00:22:36,005 --> 00:22:38,307
Just leave if you don't
want to believe me.
375
00:22:39,408 --> 00:22:42,545
I'm not leaving until
I see my daughter.
376
00:22:43,145 --> 00:22:45,214
Maám, Eden is really not here.
377
00:22:45,314 --> 00:22:46,215
You're lying.
378
00:22:46,916 --> 00:22:48,517
You're hiding my daughter.
379
00:22:48,617 --> 00:22:49,785
Let me see my daughter.
380
00:22:50,753 --> 00:22:52,121
Will it be okay with your dad?
381
00:22:52,221 --> 00:22:54,924
I think we bought
a little too much.
382
00:22:55,024 --> 00:22:56,392
Yen, don't think about it.
383
00:22:56,492 --> 00:22:58,127
He won't mind.
384
00:22:58,227 --> 00:22:59,929
You're no stranger to us.
385
00:23:00,029 --> 00:23:01,764
And besides, we're having
a baby together.
386
00:23:01,864 --> 00:23:04,033
Automatically, you're
part of the family.
387
00:23:04,133 --> 00:23:05,201
Thank you, Red.
388
00:23:05,301 --> 00:23:09,605
You kept your promise that
you'll take care of me.
389
00:23:09,705 --> 00:23:12,641
Don't worry.
I'll keep my promise too.
390
00:23:12,775 --> 00:23:14,844
I'll take good care
of our baby too.
391
00:23:19,815 --> 00:23:20,950
Is that my mom?
392
00:23:21,851 --> 00:23:25,388
[♪FOREBODING MUSIC PLAYING]
393
00:23:25,521 --> 00:23:26,288
Mom!
394
00:23:27,890 --> 00:23:28,557
Eden.
395
00:23:28,657 --> 00:23:30,126
Mom, what are you doing here?
396
00:23:31,060 --> 00:23:32,094
Miss Amanda.
397
00:23:32,194 --> 00:23:34,730
Come on, Eden. Let's go home.
Come home with me.
398
00:23:34,830 --> 00:23:35,498
Let's go.
399
00:23:35,598 --> 00:23:36,966
Mom, wait. You're hurting me.
400
00:23:37,066 --> 00:23:38,834
- Miss Amanda, can you please?
- What?
401
00:23:38,934 --> 00:23:40,069
Please what?
402
00:23:40,169 --> 00:23:42,872
Stay out of this!
Leave us alone!
403
00:23:42,972 --> 00:23:45,574
I'm taking her away from
you and your family!
404
00:23:45,674 --> 00:23:48,878
Mom, wait.
Can we talk about this?
405
00:23:48,978 --> 00:23:51,547
Ma'am Rina has already
accepted my baby.
406
00:23:51,647 --> 00:23:55,351
I hope you can too.
Let's fix this problem.
407
00:23:55,451 --> 00:23:56,285
What are you trying to say?
408
00:23:56,385 --> 00:23:58,587
Are you saying they
are good people?
409
00:23:58,687 --> 00:24:00,556
And I'm the bad guy here?
410
00:24:00,656 --> 00:24:03,692
Eden, do you think Rina
can accept you?
411
00:24:03,826 --> 00:24:05,861
Wake up!
412
00:24:05,961 --> 00:24:09,331
His family will never love you!
413
00:24:09,465 --> 00:24:16,038
Mom, listen to me, please,
for your grandchild's sake.
414
00:24:16,138 --> 00:24:17,640
I can't accept this!
415
00:24:17,740 --> 00:24:19,608
As long as you're
with his family,
416
00:24:19,708 --> 00:24:21,744
I will never have peace of mind.
417
00:24:21,844 --> 00:24:23,345
Come on, let's go home.
418
00:24:23,479 --> 00:24:24,713
Let's talk about
this on our own.
419
00:24:24,847 --> 00:24:26,682
Just the two of us.
420
00:24:26,782 --> 00:24:28,150
Listen to me, Eden.
421
00:24:28,951 --> 00:24:31,187
I'm your mom.
You have to listen to me.
422
00:24:31,287 --> 00:24:32,555
Mom.
423
00:24:32,655 --> 00:24:33,489
Please, Eden.
424
00:24:33,556 --> 00:24:36,859
Mom, I can't deny
Red of his right.
425
00:24:37,793 --> 00:24:39,929
I grew up without a father.
426
00:24:40,930 --> 00:24:43,499
I don't want that to
happen to my child.
427
00:24:43,566 --> 00:24:44,433
Eden.
428
00:24:44,533 --> 00:24:46,302
Come with me.
429
00:24:46,402 --> 00:24:47,870
Let's get out of here.
430
00:24:49,505 --> 00:24:50,573
Come on, Eden.
431
00:24:51,807 --> 00:24:53,142
So it's true, Auntie?
432
00:24:53,242 --> 00:24:55,177
Will Red not be going
to the US anymore?
433
00:24:56,178 --> 00:24:57,012
Why?
434
00:24:58,147 --> 00:25:02,785
Let's just say it's some
kind of a family issue.
435
00:25:02,952 --> 00:25:06,121
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
436
00:25:06,188 --> 00:25:08,157
What's taking Emma so long?
437
00:25:08,257 --> 00:25:09,525
I just asked her to pick
up something at the gate.
438
00:25:09,625 --> 00:25:12,528
And she's still not back.
It's taking her forever.
439
00:25:12,595 --> 00:25:15,197
Can you imagine?
I had to order something online.
440
00:25:15,264 --> 00:25:17,566
[CHUCKLES]
For Red, to make him happy.
441
00:25:18,667 --> 00:25:22,605
Why would you do that, Auntie?
Is there an occasion?
442
00:25:22,705 --> 00:25:25,307
No, actually, it's for Eden.
443
00:25:25,374 --> 00:25:26,542
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
444
00:25:26,642 --> 00:25:27,910
She lives here now.
445
00:25:31,480 --> 00:25:32,147
What?
446
00:25:34,817 --> 00:25:35,818
Miss Amanda...
447
00:25:37,353 --> 00:25:39,855
my family accepted
our situation.
448
00:25:40,789 --> 00:25:42,091
If you can't accept us,
449
00:25:42,191 --> 00:25:46,028
we'll give you time
to process everything.
450
00:25:46,128 --> 00:25:47,363
But I hope you realize
451
00:25:47,463 --> 00:25:51,400
that you will have to accept our
child if you love your daughter.
452
00:25:51,500 --> 00:25:55,871
And who are you to tell me
how to love my daughter?
453
00:25:55,938 --> 00:25:56,805
[SLAPS]
454
00:25:57,006 --> 00:25:58,274
It's all your fault!
455
00:25:59,041 --> 00:25:59,875
Mom!
456
00:25:59,975 --> 00:26:02,311
This is all your fault!
457
00:26:02,411 --> 00:26:05,014
- Mom, please don't hurt Red.
- It's you!
458
00:26:05,114 --> 00:26:06,615
You bastard!
459
00:26:06,715 --> 00:26:09,685
I still can't believe that
Red got Yenyen pregnant.
460
00:26:09,785 --> 00:26:12,221
Well, if you cared
for him enough,
461
00:26:12,321 --> 00:26:14,757
we won't have this problem.
462
00:26:14,857 --> 00:26:18,160
Plus, I don't have to be
pretending that I like Eden.
463
00:26:18,260 --> 00:26:19,828
What do you mean, Auntie?
464
00:26:19,962 --> 00:26:23,866
I must say that your condition
is critical, Eden.
465
00:26:23,966 --> 00:26:25,434
You had profuse bleeding.
466
00:26:25,534 --> 00:26:28,470
You should avoid
strenuous activities
467
00:26:28,604 --> 00:26:30,706
for your baby's welfare.
468
00:26:30,806 --> 00:26:32,608
Something happened between
the two of you
469
00:26:32,675 --> 00:26:34,009
while we were on the island.
470
00:26:34,109 --> 00:26:35,311
Whatever happened between us,
471
00:26:35,411 --> 00:26:36,278
you have nothing to do with it.
472
00:26:36,378 --> 00:26:39,615
I just don't know
how to accept this.
473
00:26:39,682 --> 00:26:43,352
You have to think about
what matters to you the most.
474
00:26:43,452 --> 00:26:46,889
Is it your mom or your baby?
475
00:26:47,089 --> 00:26:50,092
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
32757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof