Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,970
♪ Paglayuin man ng tadhana
2
00:00:04,070 --> 00:00:10,643
♪ Magbabalik pa rin
sa piling mo ♪
3
00:00:10,744 --> 00:00:14,714
♪ Pagkat ikaw lang
ang mamahalin ♪
4
00:00:15,982 --> 00:00:19,619
What will you do first
when we get back to Manila?
5
00:00:19,686 --> 00:00:21,788
I will hug my parents.
6
00:00:21,888 --> 00:00:23,790
I will hug my mom too.
7
00:00:23,890 --> 00:00:26,960
And I will kiss her many times.
8
00:00:27,060 --> 00:00:29,062
Wherever my daughter is,
9
00:00:29,162 --> 00:00:33,066
I hope someone will give
her food to eat.
10
00:00:33,166 --> 00:00:34,167
Yen, there are rocks!
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,068
Hold on tight!
12
00:00:35,168 --> 00:00:36,336
Tie yourself up!
13
00:00:36,436 --> 00:00:38,038
We're gonna hit the rocks!
14
00:00:38,138 --> 00:00:38,905
Hold on tight!
15
00:00:39,072 --> 00:00:40,740
- [THUDS]
- [EDEN EXCLAIMS]
16
00:00:40,807 --> 00:00:41,775
Yen!
17
00:00:44,344 --> 00:00:44,811
Hello?
18
00:00:44,911 --> 00:00:45,912
Sir Victor,
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,548
they recovered remains
from the plane crash.
20
00:00:48,648 --> 00:00:50,550
They were from
your son's school.
21
00:00:50,650 --> 00:00:51,551
Is it Red?
22
00:00:51,651 --> 00:00:53,553
I feel that Yenyen
is still alive.
23
00:00:53,653 --> 00:00:56,456
But I'm scared to
check on the bodies.
24
00:00:56,556 --> 00:00:58,825
What if one of
them is Yenyen?
25
00:00:58,925 --> 00:01:00,660
I don't want to
prolong our agony!
26
00:01:00,794 --> 00:01:05,365
I want to know if our
son is dead or not.
27
00:01:05,465 --> 00:01:07,033
She's not my daughter.
28
00:01:07,100 --> 00:01:08,201
She's not her.
29
00:01:08,301 --> 00:01:09,469
Thank you.
30
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
[EXHALES]
31
00:01:12,272 --> 00:01:13,840
He's not my son!
[SOBS]
32
00:01:14,040 --> 00:01:14,841
Oh, wow.
33
00:01:14,941 --> 00:01:15,942
You're also here.
34
00:01:16,042 --> 00:01:18,211
So, do you want me to
order you a coffin?
35
00:01:18,311 --> 00:01:19,479
My daughter's not dead.
36
00:01:19,579 --> 00:01:20,480
Too bad.
37
00:01:20,580 --> 00:01:22,215
I wish it was your
daughter who died.
38
00:01:22,315 --> 00:01:25,485
Your horns and
tail are growing.
39
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
You're turning
into a demon!
40
00:01:27,187 --> 00:01:27,821
You're such a witch!
41
00:01:27,987 --> 00:01:29,055
[EXCLAIMS]
42
00:01:29,689 --> 00:01:30,690
[THUDS]
43
00:01:31,324 --> 00:01:33,860
My boyfriend is
also dear to me.
44
00:01:33,960 --> 00:01:37,931
So I got so sad too
when we got separated.
45
00:01:38,031 --> 00:01:39,599
I miss Red.
46
00:01:42,836 --> 00:01:43,970
Red?
47
00:01:44,104 --> 00:01:46,072
Red is the name of the man
I was with on the island.
48
00:01:46,239 --> 00:01:48,141
[♪HEAVY MUSIC PLAYING]
49
00:01:58,785 --> 00:02:00,253
Rina, are you done?
50
00:02:01,054 --> 00:02:03,890
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
51
00:02:04,224 --> 00:02:06,426
Look who I found here.
52
00:02:06,526 --> 00:02:07,327
[CHUCKLES LIGHTLY]
53
00:02:07,360 --> 00:02:09,162
Why is she lying there?
54
00:02:09,262 --> 00:02:11,998
Stop asking questions.
55
00:02:12,132 --> 00:02:13,800
Just help me out here.
56
00:02:13,900 --> 00:02:17,904
I have a brilliant idea.
57
00:02:18,004 --> 00:02:19,272
What are you planning to do?
58
00:02:21,141 --> 00:02:24,277
Let's put her in a body bag.
59
00:02:24,377 --> 00:02:26,279
- Are you serious?
- [SHUSHES]
60
00:02:26,379 --> 00:02:28,882
Hurry up before
someone sees us.
61
00:02:28,982 --> 00:02:30,116
Come on.
62
00:02:31,751 --> 00:02:33,186
Come on.
63
00:02:37,357 --> 00:02:38,558
Do you know Red?
64
00:02:40,760 --> 00:02:42,394
He's a very nice guy.
65
00:02:42,395 --> 00:02:43,596
[CHUCKLES LIGHTLY, SNIFFLES]
66
00:02:43,630 --> 00:02:45,165
You know what,
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
67
00:02:45,265 --> 00:02:47,834
he took care of me.
68
00:02:47,934 --> 00:02:51,905
And when he was sick,
I took care of him.
69
00:02:52,005 --> 00:02:55,842
He gave me a lot
of fruits to eat.
70
00:02:55,942 --> 00:02:59,779
And this bracelet,
he gave this to me.
71
00:02:59,913 --> 00:03:04,684
So we'll always
think of each other.
72
00:03:06,653 --> 00:03:08,321
I miss Red.
73
00:03:09,489 --> 00:03:12,692
I hope he's doing well.
74
00:03:12,792 --> 00:03:14,394
I hope he's safe.
75
00:03:15,428 --> 00:03:16,629
[SIGHS]
76
00:03:18,865 --> 00:03:20,400
I hope we see each other.
77
00:03:22,068 --> 00:03:23,636
- [SOBBING]
- I miss Red too.
78
00:03:23,703 --> 00:03:26,873
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
79
00:03:26,973 --> 00:03:28,074
You know Red?
80
00:03:28,141 --> 00:03:31,878
[♪MUSIC CONTINUES...]
81
00:03:33,513 --> 00:03:35,682
So what are you trying to say?
82
00:03:36,983 --> 00:03:41,054
Are you breaking up with me?
[♪SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]
83
00:03:42,088 --> 00:03:44,090
Sab, we can still be friends.
84
00:03:45,992 --> 00:03:47,260
Are you serious?
85
00:03:47,360 --> 00:03:48,795
Red, no!
86
00:03:48,895 --> 00:03:51,598
I don't want to
break up with you.
87
00:03:51,698 --> 00:03:53,266
Red, I love you so much!
88
00:03:53,366 --> 00:03:54,500
Please don't do this!
89
00:03:54,667 --> 00:03:55,001
[SOBBING]
90
00:03:55,635 --> 00:03:58,605
Why? Did I do something wrong?
91
00:03:58,705 --> 00:03:59,839
Is it my fault?
92
00:03:59,973 --> 00:04:01,474
No.
93
00:04:01,608 --> 00:04:03,209
We're always fighting.
94
00:04:03,276 --> 00:04:06,546
Our relationship
became too toxic.
95
00:04:06,646 --> 00:04:08,915
You like the things
I don't like.
96
00:04:09,015 --> 00:04:11,084
And I like the things
that you don't.
97
00:04:11,184 --> 00:04:13,486
How can we be happy with that?
98
00:04:13,620 --> 00:04:15,655
Is that all?
99
00:04:15,755 --> 00:04:17,023
I'll change.
100
00:04:17,123 --> 00:04:18,258
I'll do everything.
101
00:04:18,358 --> 00:04:20,660
I'll change,
to make you happy again.
102
00:04:20,760 --> 00:04:21,494
Just don't do this.
103
00:04:21,628 --> 00:04:23,263
- Don't leave me, please.
- Sab.
104
00:04:23,363 --> 00:04:24,998
- Please.
- Babe, don't do this!
105
00:04:25,098 --> 00:04:26,799
Please, don't
cry like that.
106
00:04:27,033 --> 00:04:28,501
[SABINA SOBBING]
107
00:04:30,503 --> 00:04:32,572
We've tried so many times.
108
00:04:33,940 --> 00:04:36,376
But it didn't work.
109
00:04:36,476 --> 00:04:40,313
Maybe we're really not
meant for each other.
110
00:04:40,413 --> 00:04:42,582
But it's you that I want.
111
00:04:44,317 --> 00:04:46,119
Red, please.
112
00:04:48,321 --> 00:04:49,422
I'm sorry, Sab.
113
00:04:49,522 --> 00:04:52,525
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
114
00:04:52,592 --> 00:04:53,693
[SIGHS]
115
00:04:55,695 --> 00:04:57,163
[CHUCKLES LIGHTLY]
Just tell me.
116
00:04:58,431 --> 00:04:59,432
Tell me now.
117
00:05:00,800 --> 00:05:02,235
Is there a third party?
118
00:05:04,804 --> 00:05:06,439
Do you have someone else
that's why you're doing this?
119
00:05:06,539 --> 00:05:07,040
No.
120
00:05:07,140 --> 00:05:08,341
No, no.
121
00:05:08,441 --> 00:05:09,676
No, Sab.
122
00:05:09,776 --> 00:05:11,811
There's no one else.
123
00:05:11,911 --> 00:05:14,347
Why are you accusing
me of these things?
124
00:05:15,682 --> 00:05:18,184
Sab, it's just that I just
want to get out of this
125
00:05:18,284 --> 00:05:19,452
unhealthy relationship.
126
00:05:19,552 --> 00:05:21,321
It's too toxic for me.
127
00:05:21,454 --> 00:05:22,355
[SABINA SOBS]
128
00:05:22,455 --> 00:05:25,758
[♪MUSIC CONTINUES...]
129
00:05:25,925 --> 00:05:29,262
Sab, don't think that
I never loved you.
130
00:05:29,362 --> 00:05:32,265
Because I loved you.
131
00:05:32,365 --> 00:05:34,200
Okay?
132
00:05:34,334 --> 00:05:35,935
Please,
133
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
I hope you can
accept my decision.
134
00:05:41,474 --> 00:05:43,009
I hope you understand.
135
00:05:43,109 --> 00:05:45,845
You can't do this to me.
136
00:05:48,114 --> 00:05:49,615
Sab, it's over.
137
00:05:49,782 --> 00:05:52,018
[SOBBING]
You can't do this to me,
138
00:05:52,218 --> 00:05:53,753
- Red.
- Sorry.
139
00:05:53,853 --> 00:05:55,555
You can't leave
me like this.
140
00:05:55,655 --> 00:05:57,090
Red, you can't
do this to me.
141
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Red!
142
00:05:58,291 --> 00:06:00,026
Red, how could
you do this to me?
143
00:06:00,126 --> 00:06:01,260
You're mine!
144
00:06:01,294 --> 00:06:03,029
[SOBBING]
145
00:06:03,196 --> 00:06:05,231
You think it's that easy?
146
00:06:05,365 --> 00:06:06,766
No!
147
00:06:06,866 --> 00:06:08,134
No, you're mine.
148
00:06:09,302 --> 00:06:11,037
You're mine, Red.
You can't do this to me.
149
00:06:11,137 --> 00:06:12,405
You can't.
150
00:06:12,505 --> 00:06:14,674
You can't do this to me.
151
00:06:15,942 --> 00:06:17,677
You're mine.
152
00:06:19,879 --> 00:06:20,847
Yes.
153
00:06:21,614 --> 00:06:23,416
I know Red so well.
154
00:06:28,788 --> 00:06:29,956
Yen!
155
00:06:31,157 --> 00:06:32,325
Put your hands in the air!
156
00:06:33,159 --> 00:06:33,993
Who are you?
157
00:06:34,127 --> 00:06:35,361
How did you know Yenyen?
158
00:06:35,428 --> 00:06:40,166
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
159
00:06:47,807 --> 00:06:49,709
I was with Yen.
160
00:06:50,710 --> 00:06:52,178
I'm not a bad person.
161
00:06:55,014 --> 00:07:00,386
[♪MELLOW MUSIC PLAYING]
162
00:07:02,422 --> 00:07:05,191
OMG!
163
00:07:05,291 --> 00:07:06,192
Red?
164
00:07:06,292 --> 00:07:07,393
Is that you?
165
00:07:08,661 --> 00:07:09,896
You know me?
166
00:07:09,996 --> 00:07:10,930
Of course!
167
00:07:11,030 --> 00:07:14,200
You're the most good-looking
soccer player!
168
00:07:14,300 --> 00:07:15,668
I am Yenyen's BFF!
169
00:07:15,735 --> 00:07:16,936
[CHUCKLES]
170
00:07:21,107 --> 00:07:22,742
Everyone knows Red, right?
171
00:07:22,842 --> 00:07:24,177
He's super famous.
172
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
Yes.
173
00:07:25,378 --> 00:07:28,548
He's one of the...
174
00:07:28,648 --> 00:07:30,950
star soccer players on campus.
175
00:07:31,050 --> 00:07:34,053
- Yes, that's him.
- I know, right?
176
00:07:34,187 --> 00:07:35,588
- And...
- [EDEN SNIFFLES]
177
00:07:36,756 --> 00:07:40,126
a lot of girls like him.
178
00:07:40,226 --> 00:07:41,427
Right.
179
00:07:41,494 --> 00:07:44,864
He's good-looking
and a rich kid.
180
00:07:47,300 --> 00:07:50,136
When did you last see him?
181
00:07:54,073 --> 00:07:58,678
We got separated in the sea
when the raft collapsed.
182
00:07:58,778 --> 00:08:02,448
But I feel that he's
around here too.
183
00:08:02,515 --> 00:08:04,684
Why don't we look for him?
184
00:08:07,086 --> 00:08:08,087
Are you okay?
185
00:08:08,221 --> 00:08:09,255
Sit down first.
186
00:08:09,355 --> 00:08:10,523
Sit down.
187
00:08:10,623 --> 00:08:12,625
I'll go look for Red, okay?
188
00:08:12,725 --> 00:08:14,994
I will tell him
that you're here.
189
00:08:15,094 --> 00:08:17,864
Here, eat first.
190
00:08:17,964 --> 00:08:20,266
Thank you, Sabina.
191
00:08:20,366 --> 00:08:22,001
I can't imagine
what could happen to me
192
00:08:22,101 --> 00:08:24,270
if I got to the other island.
193
00:08:24,370 --> 00:08:27,240
I'm also grateful
that you're here with me.
194
00:08:27,340 --> 00:08:29,008
So eat first.
195
00:08:29,108 --> 00:08:30,009
Regain your strength.
196
00:08:30,109 --> 00:08:31,811
And get some rest.
197
00:08:31,911 --> 00:08:33,279
I'll go look for Red.
198
00:08:33,446 --> 00:08:38,184
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
199
00:08:39,385 --> 00:08:40,453
[ZIPS]
200
00:08:41,954 --> 00:08:46,759
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
201
00:08:48,294 --> 00:08:53,299
[♪MUSIC CONTINUES...]
202
00:08:57,837 --> 00:09:00,039
[♪MUSIC CONTINUES...]
203
00:09:00,139 --> 00:09:02,241
[AMANDA BREATHING HEAVILY]
204
00:09:06,612 --> 00:09:09,048
[RUSTLING]
205
00:09:11,317 --> 00:09:12,318
Help!
206
00:09:12,585 --> 00:09:14,854
[PANTING]
207
00:09:18,758 --> 00:09:19,792
Help!
208
00:09:19,926 --> 00:09:21,794
[PANTING]
209
00:09:24,597 --> 00:09:25,798
Help!
210
00:09:27,433 --> 00:09:29,068
[BREATHING HEAVILY]
211
00:09:35,074 --> 00:09:37,810
[BREATHING HEAVILY]
212
00:09:37,910 --> 00:09:41,647
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
213
00:09:43,716 --> 00:09:45,251
Oh my god!
214
00:09:45,351 --> 00:09:46,986
I can't breathe.
215
00:09:52,358 --> 00:09:53,559
Help!
216
00:09:53,626 --> 00:09:54,794
[THUMPS]
217
00:09:54,827 --> 00:09:55,795
Help!
218
00:09:55,796 --> 00:09:58,164
[♪MUSIC CONTINUES...]
219
00:10:00,833 --> 00:10:01,968
Really?
220
00:10:02,068 --> 00:10:04,337
I can't believe
coach is already gone.
221
00:10:04,437 --> 00:10:06,538
I didn't get to hug her.
222
00:10:06,539 --> 00:10:07,440
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING♪]
223
00:10:07,740 --> 00:10:09,108
Yeah.
224
00:10:09,208 --> 00:10:12,211
Even Yenyen was devastated.
225
00:10:12,345 --> 00:10:14,447
I'm glad you two were together.
226
00:10:14,547 --> 00:10:16,182
How's my best friend?
227
00:10:17,116 --> 00:10:18,751
Well, she's okay.
228
00:10:18,851 --> 00:10:20,286
But...
229
00:10:20,386 --> 00:10:22,288
we got separated.
230
00:10:23,723 --> 00:10:26,759
Since you're here,
231
00:10:26,859 --> 00:10:29,462
she may be here too.
232
00:10:32,198 --> 00:10:33,833
Can you help me find her?
233
00:10:33,933 --> 00:10:34,634
Yes!
234
00:10:34,734 --> 00:10:36,602
Of course!
235
00:10:36,669 --> 00:10:39,372
I somehow know my way
around this island.
236
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
Let's do this.
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
237
00:10:40,740 --> 00:10:42,141
We should split.
238
00:10:42,241 --> 00:10:44,143
So we can find her faster.
239
00:10:44,243 --> 00:10:47,046
And before the sun sets,
240
00:10:47,146 --> 00:10:48,414
we should meet here again.
241
00:10:48,514 --> 00:10:49,582
Okay?
242
00:10:51,117 --> 00:10:52,318
Okay.
243
00:10:52,418 --> 00:10:53,519
I'm okay with it.
244
00:10:54,687 --> 00:10:57,890
I'll search the whole
island just to find her.
245
00:10:57,957 --> 00:10:59,458
I can't lose her.
246
00:10:59,525 --> 00:11:01,060
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
247
00:11:01,260 --> 00:11:02,061
Yen!
248
00:11:05,031 --> 00:11:08,901
Why do I feel that there's
something else to what he said?
249
00:11:09,035 --> 00:11:10,970
I feel something's going on.
250
00:11:14,874 --> 00:11:15,908
Yen!
251
00:11:20,613 --> 00:11:21,514
[SABINA EXHALES]
252
00:11:21,781 --> 00:11:22,348
Here.
253
00:11:22,448 --> 00:11:23,449
I have clothes here.
254
00:11:23,549 --> 00:11:26,652
You should change.
Your clothing is still wet.
255
00:11:26,719 --> 00:11:27,987
Thank you.
256
00:11:29,655 --> 00:11:32,925
I don't know what can happen
to me if I am on another island.
257
00:11:32,992 --> 00:11:33,926
[CHUCKLES LIGHTLY]
258
00:11:33,993 --> 00:11:35,995
We only have each other.
259
00:11:36,095 --> 00:11:37,463
We need to survive.
260
00:11:39,298 --> 00:11:40,733
I'm thinking about Red.
261
00:11:43,102 --> 00:11:45,304
I hope he gets to eat.
262
00:11:45,371 --> 00:11:46,839
I hope he's safe.
263
00:11:48,307 --> 00:11:49,575
Don't worry.
264
00:11:49,709 --> 00:11:52,311
I'll look for him, okay?
265
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
I'll search the island for him.
266
00:11:57,083 --> 00:11:58,951
I'll go with you.
267
00:11:59,018 --> 00:11:59,952
What?
268
00:12:00,019 --> 00:12:01,954
No, no. Just stay here.
269
00:12:02,021 --> 00:12:04,490
I'll come back once I find Red.
270
00:12:06,125 --> 00:12:07,593
Thank you, Sabina.
271
00:12:07,727 --> 00:12:11,130
I don't know how I can
repay your kindness.
272
00:12:11,330 --> 00:12:12,431
[CHUCKLES LIGHTLY]
273
00:12:13,332 --> 00:12:14,834
No worries.
274
00:12:14,934 --> 00:12:16,702
Okay. Just stay here.
275
00:12:16,769 --> 00:12:17,837
Get some rest.
276
00:12:17,937 --> 00:12:19,038
I'll look for him.
277
00:12:19,138 --> 00:12:20,673
Don't leave, okay?
278
00:12:20,806 --> 00:12:26,245
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
279
00:12:35,788 --> 00:12:37,590
[BODY BAG RUSTLING]
280
00:12:38,624 --> 00:12:39,725
[AMANDA WHIMPERS]
281
00:12:39,825 --> 00:12:43,262
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
282
00:12:43,362 --> 00:12:45,998
[SOBBING]
283
00:12:46,065 --> 00:12:48,801
[♪MUSIC CONTINUES...]
284
00:12:50,603 --> 00:12:51,837
[PHONE UNLOCKS]
285
00:12:53,272 --> 00:12:54,440
[GASPING]
286
00:12:54,540 --> 00:13:00,613
[♪MUSIC CONTINUES...]
287
00:13:04,917 --> 00:13:06,385
[PHONE RINGING]
288
00:13:07,820 --> 00:13:09,288
[PHONE RINGING]
289
00:13:10,756 --> 00:13:12,091
[PHONE RINGING]
290
00:13:12,892 --> 00:13:14,160
Dindi!
291
00:13:14,260 --> 00:13:16,462
Zandro, you better go home.
292
00:13:16,562 --> 00:13:17,396
Get out of here.
293
00:13:17,530 --> 00:13:19,198
I've already talked
to Victor anyway.
294
00:13:19,298 --> 00:13:20,099
He's on his way here.
295
00:13:20,199 --> 00:13:21,667
I'll just wait for him.
296
00:13:21,801 --> 00:13:22,668
Wait, Rina.
297
00:13:22,802 --> 00:13:25,004
Are we going to leave
Amanda like that?
298
00:13:25,037 --> 00:13:26,105
[RINA SHUSHES]
299
00:13:28,107 --> 00:13:29,575
Is Amanda here?
300
00:13:30,943 --> 00:13:32,044
What do you mean
by what you said?
301
00:13:33,379 --> 00:13:34,380
What is it, Zandro?
302
00:13:34,413 --> 00:13:36,515
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
303
00:13:36,682 --> 00:13:37,650
Nothing, Victor.
304
00:13:37,750 --> 00:13:39,218
Go ahead, Zandro.
305
00:13:39,318 --> 00:13:43,756
You're not leaving until
you answer my question.
306
00:13:43,856 --> 00:13:45,691
Did you do something to Amanda?
307
00:13:45,791 --> 00:13:47,960
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
308
00:13:49,328 --> 00:13:50,863
Do I need to
repeat my question?
309
00:13:50,996 --> 00:13:53,232
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
310
00:13:53,499 --> 00:13:54,834
Amanda and I fought, okay?
311
00:13:54,934 --> 00:13:58,070
She fainted,
so we left her there.
312
00:13:59,972 --> 00:14:01,941
You left her unconscious?
313
00:14:02,041 --> 00:14:02,975
Where?
314
00:14:03,142 --> 00:14:06,078
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
315
00:14:06,345 --> 00:14:07,446
She's in the morgue.
316
00:14:07,513 --> 00:14:09,515
Are you out of your mind?
317
00:14:09,615 --> 00:14:11,617
She can get back at us!
318
00:14:11,717 --> 00:14:13,085
She can sue you.
319
00:14:13,886 --> 00:14:15,988
Then I'll see her in court.
320
00:14:16,088 --> 00:14:17,489
I won't back down!
321
00:14:17,623 --> 00:14:24,363
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
322
00:14:27,266 --> 00:14:31,003
[♪MUSIC CONTINUES...]
323
00:14:34,640 --> 00:14:35,941
[PANTS]
324
00:14:36,275 --> 00:14:37,343
Hello, Dindi.
325
00:14:37,443 --> 00:14:39,645
Hello, Amanda?
326
00:14:39,745 --> 00:14:40,546
Dindi!
327
00:14:40,646 --> 00:14:42,381
Why?
328
00:14:42,848 --> 00:14:43,916
I can't...
329
00:14:44,183 --> 00:14:45,851
[PANTING]
330
00:14:47,486 --> 00:14:49,288
I can't breathe.
331
00:14:49,388 --> 00:14:51,290
Help me.
332
00:14:51,390 --> 00:14:54,727
They put me inside a...
333
00:14:54,827 --> 00:14:55,861
body bag.
334
00:14:59,498 --> 00:15:00,866
I can't breathe.
335
00:15:01,867 --> 00:15:03,269
Help!
336
00:15:03,369 --> 00:15:04,570
Dindi!
337
00:15:06,138 --> 00:15:07,773
Hello, Dindi!
338
00:15:10,843 --> 00:15:12,211
Dindi!
339
00:15:15,047 --> 00:15:17,516
Hello, Dindi!
340
00:15:19,852 --> 00:15:20,920
Help!
341
00:15:20,953 --> 00:15:23,856
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
342
00:15:24,890 --> 00:15:26,692
[BIRDS CHIRPING]
343
00:15:28,227 --> 00:15:33,599
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
344
00:15:41,507 --> 00:15:47,813
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
345
00:15:52,952 --> 00:15:54,253
I'll change.
346
00:15:54,353 --> 00:15:55,554
I'll do everything.
347
00:15:55,621 --> 00:15:57,823
I'll change,
to make you happy again.
348
00:15:57,957 --> 00:15:58,724
Just don't do this.
349
00:15:58,824 --> 00:16:00,526
- Don't leave me, please.
- Sab.
350
00:16:00,626 --> 00:16:02,194
- Please.
- Babe, don't do this!
351
00:16:02,328 --> 00:16:04,163
Please, don't cry like that.
352
00:16:04,263 --> 00:16:05,731
[SABINA SOBBING]
353
00:16:07,733 --> 00:16:11,070
We've already tried
so many times.
354
00:16:11,170 --> 00:16:13,539
But it didn't work.
355
00:16:13,639 --> 00:16:17,543
Maybe we're not
meant for each other.
356
00:16:17,643 --> 00:16:19,578
But it's you that I want.
357
00:16:19,745 --> 00:16:29,922
[♪MUSIC CONTINUES...]
358
00:16:46,305 --> 00:16:47,773
Sabina!
359
00:16:51,043 --> 00:16:52,511
Sabina!
360
00:16:55,781 --> 00:16:57,249
Sabina!
361
00:16:58,684 --> 00:17:01,220
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
362
00:17:01,420 --> 00:17:03,322
I need to do something.
363
00:17:03,422 --> 00:17:05,324
I need to look for Red.
364
00:17:05,424 --> 00:17:07,358
I hope nothing bad
happened to him.
365
00:17:07,359 --> 00:17:11,997
[♪MUSIC CONTINUES...]
366
00:17:14,800 --> 00:17:16,268
Sabina!
367
00:17:19,872 --> 00:17:26,078
[♪PENSIVE MUSIC PLAYING]
368
00:17:28,747 --> 00:17:32,284
[♪MUSIC CONTINUES...]
369
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
Red?
370
00:17:34,920 --> 00:17:36,455
Red!
371
00:17:36,555 --> 00:17:37,656
Sab?
372
00:17:38,891 --> 00:17:39,925
Red?
373
00:17:40,059 --> 00:17:40,692
- Oh my god!
- Sab!
374
00:17:40,759 --> 00:17:41,460
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
375
00:17:42,027 --> 00:17:42,461
Oh my god!
376
00:17:42,561 --> 00:17:43,429
Is that really you?
377
00:17:43,529 --> 00:17:44,897
You're alive!
378
00:17:44,997 --> 00:17:46,532
I've looked for you
for a long time!
379
00:17:46,632 --> 00:17:47,566
Are you okay?
[♪GLUM MUSIC PLAYING]
380
00:17:47,666 --> 00:17:48,667
Are you hurt?
381
00:17:48,734 --> 00:17:50,836
Oh my god!
382
00:17:50,936 --> 00:17:51,570
Oh, so good!
383
00:17:51,670 --> 00:17:52,571
Sab.
384
00:17:52,671 --> 00:17:54,006
It feels so good to hug you.
385
00:17:54,206 --> 00:17:55,908
- [SOBBING]
- Sab, I'm okay.
386
00:17:56,675 --> 00:17:58,744
I'm so happy to see you too.
387
00:18:01,046 --> 00:18:04,483
I'm sorry if we didn't
end things on a good note.
388
00:18:04,583 --> 00:18:06,318
Don't think about that.
389
00:18:06,452 --> 00:18:09,321
What matters is we're together.
390
00:18:09,388 --> 00:18:10,856
And we're alive.
391
00:18:14,493 --> 00:18:16,862
I'm looking for a woman.
392
00:18:16,962 --> 00:18:18,931
We got separated
from the other island.
393
00:18:19,031 --> 00:18:20,599
Did you see her?
394
00:18:23,602 --> 00:18:24,336
Wait...
395
00:18:24,403 --> 00:18:25,304
Sab?
396
00:18:26,305 --> 00:18:27,206
- Sab!
- Sorry.
397
00:18:27,306 --> 00:18:28,073
- I'm feeling dizzy.
- Sab, are you okay?
398
00:18:28,140 --> 00:18:29,074
Sit down first.
399
00:18:29,141 --> 00:18:29,942
Get some rest.
400
00:18:29,975 --> 00:18:30,976
[SABINA SIGHS]
401
00:18:33,312 --> 00:18:35,948
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
402
00:18:37,716 --> 00:18:38,951
Sabina!
403
00:18:40,419 --> 00:18:41,620
Rest here for now.
404
00:18:41,720 --> 00:18:43,355
I'm just gonna look around.
405
00:18:43,422 --> 00:18:43,856
Where are you going?
406
00:18:43,956 --> 00:18:44,490
Wait.
407
00:18:44,590 --> 00:18:46,091
Don't leave.
408
00:18:46,158 --> 00:18:47,259
Don't leave me, please.
409
00:18:47,359 --> 00:18:49,895
I'm having a hard time.
410
00:18:51,897 --> 00:18:54,633
I was all alone here.
411
00:18:54,733 --> 00:18:55,634
I was...
412
00:18:55,734 --> 00:18:58,003
I was lucky enough
to find some supplies,
413
00:18:58,103 --> 00:19:00,739
but it didn't last long.
414
00:19:00,873 --> 00:19:04,276
I haven't eaten for days.
415
00:19:04,376 --> 00:19:07,012
I was alone here,
and I was so scared.
416
00:19:07,112 --> 00:19:10,315
So can you please just
stay here for a while?
417
00:19:10,349 --> 00:19:14,653
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
418
00:19:14,920 --> 00:19:17,456
Sab, I'm right here.
419
00:19:19,858 --> 00:19:21,393
[♪MUSIC CONTINUES...]
420
00:19:21,760 --> 00:19:24,997
I'll go look for
something to eat.
421
00:19:25,097 --> 00:19:26,131
So you can eat.
422
00:19:26,198 --> 00:19:27,199
Wait here.
423
00:19:28,467 --> 00:19:29,434
Be safe.
424
00:19:29,568 --> 00:19:34,206
[♪MUSIC CONTINUES...]
425
00:19:41,413 --> 00:19:42,581
Sabina!
426
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
Sabina!
427
00:19:46,385 --> 00:19:50,222
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
428
00:19:52,791 --> 00:19:54,927
Sabina, are you here?
429
00:19:58,497 --> 00:19:59,565
Sabina.
430
00:20:02,801 --> 00:20:04,069
Sabina!
431
00:20:08,207 --> 00:20:10,342
Sabina, are you here?
432
00:20:12,811 --> 00:20:13,946
Sabina!
433
00:20:15,347 --> 00:20:20,352
[♪MUSIC CONTINUES...]
434
00:20:24,723 --> 00:20:29,728
[♪MUSIC CONTINUES...]
435
00:20:33,999 --> 00:20:34,833
Sab.
436
00:20:34,967 --> 00:20:35,834
Red, let's go.
437
00:20:35,901 --> 00:20:36,902
- Eat first.
- Let's go somewhere else.
438
00:20:37,002 --> 00:20:37,903
- What?
- Let's get out of here.
439
00:20:38,003 --> 00:20:40,439
There might be
wild animals here.
440
00:20:41,840 --> 00:20:42,741
What? Wild animals?
441
00:20:42,841 --> 00:20:44,243
Yes.
442
00:20:44,343 --> 00:20:45,010
Come on.
443
00:20:45,110 --> 00:20:46,078
- Let's go now.
- Wait.
444
00:20:46,178 --> 00:20:47,012
Eat first.
445
00:20:47,112 --> 00:20:48,213
Eat first, okay?
446
00:20:48,280 --> 00:20:50,382
So won't get dizzy
when you walk.
447
00:20:51,984 --> 00:20:52,851
Wait.
448
00:20:56,088 --> 00:20:58,557
I found a lot
of fruits over there.
449
00:20:59,758 --> 00:21:00,926
Why did you get yourself hungry?
450
00:21:01,026 --> 00:21:02,928
And you have a jungle bolo.
451
00:21:03,028 --> 00:21:04,296
Why don't you use it?
452
00:21:06,398 --> 00:21:07,299
By the way, Sab.
453
00:21:09,501 --> 00:21:10,869
I found this earlier.
454
00:21:11,036 --> 00:21:13,772
[♪TENSE MUSIC PLAYING]
455
00:21:14,106 --> 00:21:15,674
Thank God you found it.
456
00:21:17,209 --> 00:21:19,044
I thank God that I found you.
457
00:21:22,414 --> 00:21:23,515
Sabina!
458
00:21:23,849 --> 00:21:26,518
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
459
00:21:26,585 --> 00:21:27,586
Sabina!
460
00:21:28,153 --> 00:21:29,054
Help!
461
00:21:29,421 --> 00:21:31,156
[BREATHING HEAVILY]
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
462
00:21:32,157 --> 00:21:33,058
Help!
463
00:21:33,158 --> 00:21:34,026
Amanda!
464
00:21:35,127 --> 00:21:36,228
[EXCLAIMS]
465
00:21:37,596 --> 00:21:40,232
[BREATHING HEAVILY]
466
00:21:42,601 --> 00:21:43,568
Thank you so much!
467
00:21:43,802 --> 00:21:47,372
[BREATHING HEAVILY]
468
00:21:55,080 --> 00:22:00,152
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
469
00:22:04,256 --> 00:22:09,628
[♪MUSIC CONTINUES...]
470
00:22:14,366 --> 00:22:20,539
[♪MUSIC CONTINUES...]
471
00:22:28,947 --> 00:22:29,948
Red?
472
00:22:30,015 --> 00:22:33,685
[♪MUSIC CONTINUES...]
473
00:22:37,723 --> 00:22:38,857
Sabina?
474
00:22:38,924 --> 00:22:45,664
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
475
00:22:48,100 --> 00:22:49,868
You know each other?
476
00:22:51,670 --> 00:22:54,039
I'm asking you...
477
00:22:54,139 --> 00:22:56,141
as a fellow woman.
478
00:22:56,241 --> 00:22:59,878
Just please stay away
from my boyfriend.
479
00:22:59,978 --> 00:23:03,048
Because I just can't
afford to lose him again.
480
00:23:03,148 --> 00:23:09,354
I don't want Eden to worry about
my past when she gets back.
481
00:23:09,421 --> 00:23:12,891
I will make Rina suffer the same
way she makes me suffer.
482
00:23:12,991 --> 00:23:14,493
I will sue her, Dindi.
483
00:23:14,593 --> 00:23:16,395
I don't want my name
to get ruined.
484
00:23:16,495 --> 00:23:18,130
So what do you want me to do?
485
00:23:18,230 --> 00:23:19,698
Forget everything?
486
00:23:19,798 --> 00:23:23,335
Come on, let's catch some fish.
487
00:23:23,435 --> 00:23:25,704
Wow, Eden!
488
00:23:25,804 --> 00:23:30,008
Candidate number 2 is so ready
for the swimming competition.
489
00:23:30,142 --> 00:23:31,610
Judge,
490
00:23:31,710 --> 00:23:34,279
what can you say
about her performance?
491
00:23:34,379 --> 00:23:35,380
[♪INTENSE MUSIC PLAYING]
30066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof