Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,510 --> 00:02:37,010
Господи, откуда тебя принесло?
2
00:02:43,890 --> 00:02:45,310
Расступись
3
00:02:45,360 --> 00:02:48,480
Расступись кому говорю
4
00:04:36,490 --> 00:04:39,990
У-у-у
5
00:04:40,010 --> 00:04:43,510
Ну вспомнил кто ты есть?
6
00:04:43,540 --> 00:04:47,040
Я гений Боттичелли
7
00:04:47,060 --> 00:04:50,560
А кто ты?
8
00:04:50,580 --> 00:04:54,080
А на
9
00:05:01,150 --> 00:05:04,650
мои картины знаешь где?
10
00:05:04,680 --> 00:05:08,180
В Полтаве
11
00:05:08,200 --> 00:05:11,530
Руку подними В Полтаве, спроси парикмахерскую,
а над дверью парикмахерской то моя
12
00:05:11,650 --> 00:05:15,150
работа, так А что это Вы рисуете?
13
00:05:15,170 --> 00:05:18,670
Фучжоу возле пагоды
14
00:05:25,740 --> 00:05:29,240
Маруся, Маруся
15
00:05:29,270 --> 00:05:32,770
а ты чего стоишь, давай
16
00:05:32,790 --> 00:05:36,290
От ворот сюда
17
00:05:39,840 --> 00:05:43,340
Где тот ветер взялся н на мою голову
18
00:06:04,500 --> 00:06:08,000
Это отдых бедуинив
19
00:06:08,030 --> 00:06:11,530
которые очень устали
20
00:06:11,550 --> 00:06:12,590
и отдыхают в тени
21
00:06:12,620 --> 00:06:16,120
чтобы отдохнуть от жары, в
22
00:06:31,570 --> 00:06:35,070
Это добычи небесного огня
23
00:06:35,100 --> 00:06:38,600
жителями острова
Мадагаскар при огромной бури
24
00:06:38,620 --> 00:06:42,120
голубым лучом новолуния
25
00:06:42,150 --> 00:06:45,650
это разъяренный римский гладиатор
26
00:06:45,670 --> 00:06:49,170
перед соревнованием с Львом людоедом
27
00:06:49,190 --> 00:06:52,690
которого спасли от неизвестной болезни
иностранные врачи с не наши деньги
28
00:06:56,240 --> 00:06:59,740
Это не завершено
29
00:06:59,770 --> 00:07:02,530
пидмалюнок Будет большая картина
30
00:07:02,560 --> 00:07:06,060
очень красивая И название хорошее
31
00:07:06,080 --> 00:07:10,010
ожидая груз на рейде Фучжоу на рейде
32
00:07:10,090 --> 00:07:12,480
у пагоды знает что такое Фучжоу?
33
00:07:12,510 --> 00:07:13,870
Неа
34
00:07:14,190 --> 00:07:15,320
Этот не знает
35
00:07:26,320 --> 00:07:29,820
Садись с нами пообедаешь, садись, садись
36
00:07:35,960 --> 00:07:39,460
А это кто? Дочь американского
37
00:07:39,490 --> 00:07:42,990
рыбаки В волнах Гольстриму между прочим
38
00:07:58,800 --> 00:07:59,810
Ты Куда?
39
00:08:01,730 --> 00:08:03,380
Стой, стой говорю
40
00:08:04,480 --> 00:08:07,980
ты глупый
41
00:08:08,000 --> 00:08:11,500
Дай сюда я сказал, дай Ах ты
42
00:08:11,530 --> 00:08:15,030
ах ты зараза. Папа, папа, не бейте
43
00:08:15,050 --> 00:08:18,550
его
44
00:08:22,100 --> 00:08:25,600
Иди сказал об этом
45
00:08:28,080 --> 00:08:31,580
То денег стоит
46
00:08:31,610 --> 00:08:32,610
да не имеет у меня
47
00:08:32,790 --> 00:08:33,800
А нету?
48
00:08:33,940 --> 00:08:36,690
Иди, будут деньги приходи, иди
49
00:08:36,960 --> 00:08:38,840
Иди с богом, иди
50
00:08:40,590 --> 00:08:43,630
иди, иди
51
00:08:43,750 --> 00:08:46,160
иди иди
52
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
в дом бегом
53
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Пойдем
54
00:10:50,310 --> 00:10:53,810
идут
55
00:11:36,120 --> 00:11:39,620
Я Маруся
56
00:11:39,650 --> 00:11:43,150
Я Маруся
57
00:11:43,170 --> 00:11:46,670
ты кто, говори? Я Маруся
58
00:11:46,690 --> 00:11:50,190
И при чем здесь Фучжоу. Я Маруся, а ты кто?
59
00:12:25,460 --> 00:12:27,190
Я собственными глазами
60
00:12:27,230 --> 00:12:28,270
видел куда он туда и ветер
61
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
ложь
62
00:12:31,790 --> 00:12:33,420
Не бывает такого
63
00:12:34,670 --> 00:12:38,550
Не бывает у человека такой силы,
чтобы за собой ветер и еще и собаку водить
64
00:12:38,590 --> 00:12:39,730
не бывает у человека?
65
00:12:40,210 --> 00:12:42,770
А в кабанчика Семчихиного
бывает? А что кабанчик?
66
00:12:43,260 --> 00:12:44,620
Какой Семчихы? Бучачской
67
00:12:44,680 --> 00:12:46,830
О, как дождя долго нет
68
00:12:46,920 --> 00:12:50,110
то Самчиха сразу на огород
выводит. В и сразу дождь начинается
69
00:12:50,150 --> 00:12:51,620
В такое скажете
70
00:12:51,690 --> 00:12:52,700
все подтвердят
71
00:12:52,860 --> 00:12:55,110
Семчиха его уже 5-й год не режет. Бережет
72
00:12:55,310 --> 00:12:56,310
То дождь
73
00:12:56,380 --> 00:12:57,380
то ветер
74
00:12:57,420 --> 00:12:58,960
кабанчик, ложь
75
00:12:59,460 --> 00:13:01,210
Кабанчик
76
00:13:01,240 --> 00:13:02,730
это все-таки живое существо
77
00:13:03,040 --> 00:13:04,450
А это?
78
00:13:06,000 --> 00:13:08,040
Вот что Вы скажете об этом?
79
00:13:12,650 --> 00:13:13,810
В
80
00:13:19,260 --> 00:13:20,970
Тоже ложь?
81
00:13:21,050 --> 00:13:22,060
Ложь?
82
00:13:26,090 --> 00:13:30,210
Ну картуз восьмиклинистий, ну и
что? А наденешь сразу дождь пойдет
83
00:13:32,610 --> 00:13:33,710
чистая ложь
84
00:13:33,960 --> 00:13:37,180
ложь? его в Сорочинцах
купил еще в прошлом году
85
00:13:37,410 --> 00:13:38,730
думал, что в дом не доеду
86
00:13:38,760 --> 00:13:40,430
только одел на голову
87
00:13:40,540 --> 00:13:42,040
сразу гроза началась
88
00:13:42,210 --> 00:13:44,590
я на полпути под дуба спрятался
89
00:13:44,790 --> 00:13:45,800
так
90
00:13:45,880 --> 00:13:46,890
гром только
91
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
так дуба и расколол
92
00:13:48,380 --> 00:13:49,560
я едва в себя пришел
93
00:13:49,590 --> 00:13:51,230
целую неделю ничего не слышал
94
00:13:51,380 --> 00:13:53,520
я его потом еще раз одел
95
00:13:53,730 --> 00:13:55,120
и опять то же
96
00:13:55,320 --> 00:13:56,330
сколько дал?
97
00:13:56,460 --> 00:13:57,470
Карбаванця
98
00:13:57,630 --> 00:13:58,640
ты что с ума сошел?
99
00:13:58,870 --> 00:14:01,010
Спятил, так надо же знать что тот за картуз
100
00:14:01,320 --> 00:14:02,550
Вот посмотрите, видите?
101
00:14:02,900 --> 00:14:04,060
Пуговка зашит
102
00:14:04,100 --> 00:14:05,110
вот
103
00:14:05,310 --> 00:14:07,260
ты что рубль за пуговицу
104
00:14:07,970 --> 00:14:08,980
это не пуговица
105
00:14:09,120 --> 00:14:10,170
это червонец
106
00:14:10,330 --> 00:14:11,340
золотой
107
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
а ну дай
108
00:14:17,370 --> 00:14:20,270
откуда знаешь?
109
00:14:20,410 --> 00:14:21,860
Цыган сказал
110
00:14:21,990 --> 00:14:23,290
у которого я фуражку покупал
111
00:14:23,660 --> 00:14:26,120
золото оно же гром к себе тянет
112
00:14:26,180 --> 00:14:27,190
что не знали?
113
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
А
114
00:14:28,590 --> 00:14:30,120
Ага Ложь
115
00:14:31,370 --> 00:14:33,930
Ну какой же вы сосед упрямый
116
00:14:34,650 --> 00:14:36,200
хотите я Вам докажу
117
00:14:37,920 --> 00:14:39,130
Дом сожги
118
00:14:40,050 --> 00:14:41,230
Я на дворе
119
00:14:41,650 --> 00:14:42,740
Ой
120
00:14:44,880 --> 00:14:46,460
Ой
121
00:15:04,550 --> 00:15:08,720
Люди горим
122
00:15:08,750 --> 00:15:12,490
Василию
123
00:15:12,570 --> 00:15:16,070
Василию
124
00:15:23,150 --> 00:15:26,650
живой
125
00:15:33,720 --> 00:15:37,220
Зараза
126
00:15:37,240 --> 00:15:40,740
зараза пуговицу где?
127
00:15:53,310 --> 00:15:55,510
Как тебя зовут парень?
128
00:15:55,710 --> 00:15:58,560
Я, например, Степан Горсть, это мой ветряк
129
00:15:58,590 --> 00:16:02,020
а то ветряк соседа. Ешь
парень, ешь, ты к нему не ходи
130
00:16:02,110 --> 00:16:04,270
у него ничего нет, а у меня видишь и курица
131
00:16:04,490 --> 00:16:05,730
бери от
132
00:16:05,830 --> 00:16:07,730
и варинчкы
133
00:16:07,900 --> 00:16:09,500
а ну попробуй
134
00:16:09,540 --> 00:16:11,160
так
135
00:16:11,390 --> 00:16:12,400
все и наливочка
136
00:16:14,880 --> 00:16:15,890
так
137
00:16:19,040 --> 00:16:20,610
ну как?
138
00:16:23,380 --> 00:16:24,570
То это у Вас рай
139
00:16:24,970 --> 00:16:26,140
самый рай
140
00:16:26,380 --> 00:16:28,540
а у соседа то ой. Фуджоу
141
00:16:28,690 --> 00:16:29,810
Фуджоу
142
00:16:29,980 --> 00:16:31,380
есть ребята
143
00:16:31,570 --> 00:16:32,800
давай сюда
144
00:16:32,920 --> 00:16:36,420
вы же видите у меня ветер
145
00:16:36,440 --> 00:16:39,430
Давай, сдавай сдавай, лошадей заводь
146
00:16:39,500 --> 00:16:40,510
Заводь лошадей
147
00:16:40,550 --> 00:16:44,050
Николай бери на землю
148
00:17:32,400 --> 00:17:34,540
Куда ты пошел, глупый?
149
00:17:43,430 --> 00:17:46,040
А Вы чего смотрите?
150
00:17:46,220 --> 00:17:47,810
А на поворачивайте оглобли ко мне
151
00:17:49,640 --> 00:17:51,330
и ты не смотри
152
00:17:52,720 --> 00:17:56,790
отдушина? Отдушина
153
00:17:56,840 --> 00:17:58,930
аж три мужчины задушились
154
00:17:59,000 --> 00:18:01,230
Эй парень как тебя зовут?
155
00:18:01,300 --> 00:18:04,800
Орест
156
00:18:04,820 --> 00:18:06,180
Вот видели это Орест
157
00:18:06,210 --> 00:18:09,710
а это что девушка твоя?
158
00:18:32,170 --> 00:18:33,340
Орест
159
00:18:51,270 --> 00:18:54,770
Ты что делаешь?
160
00:18:58,320 --> 00:19:01,820
Путь бы тебя побрал
161
00:19:28,320 --> 00:19:31,820
Иди, иди к ней если у тебя ветер в голове
162
00:19:31,840 --> 00:19:33,040
а ко мне не подходи
163
00:20:06,890 --> 00:20:10,390
Слушай, сегодня ночью
я сошью тебе такую юбку
164
00:20:10,420 --> 00:20:11,930
что
165
00:20:15,570 --> 00:20:19,070
понимаешь?
166
00:20:19,100 --> 00:20:22,090
Но перед тем как поведешь к
себе парня, тебе нужно увидеть
167
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
всех твоих мужчин
168
00:20:27,390 --> 00:20:28,450
иди сюда
169
00:20:54,260 --> 00:20:57,760
Сейчас пойдешь к дереву,
где зависився твой первый
170
00:20:57,780 --> 00:21:01,280
человек и сделаешь глоток
171
00:21:01,310 --> 00:21:04,810
возьми
172
00:21:11,880 --> 00:21:15,380
Раздевайся, держи говорю
173
00:21:15,400 --> 00:21:18,900
второй глоток сделаешь
на том месте, где удавился
174
00:21:18,920 --> 00:21:22,420
твой второй
175
00:21:22,450 --> 00:21:25,360
третий проглотишь под
мостом, где скончался третий
176
00:21:26,450 --> 00:21:27,900
то, что останется в бутылке
177
00:21:27,930 --> 00:21:31,430
надо втирать в тело пока зьявляться
178
00:21:31,460 --> 00:21:34,960
тебе как живые все твои
мужчины, ты должна собрать их
179
00:21:34,980 --> 00:21:38,860
всех в одном месте, чтобы
они не мешали тебе с Орестом
180
00:21:39,090 --> 00:21:40,610
собрать висх к другу
181
00:21:40,640 --> 00:21:41,940
только после того
182
00:21:41,970 --> 00:21:43,590
чк все ихни души предстанут перед тобой
183
00:21:43,620 --> 00:21:45,640
беги ко мне
184
00:21:45,750 --> 00:21:49,250
только после того как все ихни души станут
185
00:21:49,270 --> 00:21:50,810
перед тобой
186
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
беги ко мне
187
00:21:52,650 --> 00:21:53,750
я дам тебе юбку
188
00:21:54,910 --> 00:21:56,500
Орест будет твой
189
00:22:55,410 --> 00:22:58,910
Любит? Не любит?
190
00:22:58,930 --> 00:23:02,430
В зараза
191
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
Наконец
192
00:23:32,020 --> 00:23:35,520
Фучжоу
193
00:23:56,300 --> 00:23:59,800
снова в рай?
194
00:23:59,820 --> 00:24:03,320
Ни Орест, ни А куда?
195
00:24:03,340 --> 00:24:06,840
Есть такие места парень,
что куда там тому раю
196
00:24:06,870 --> 00:24:10,370
а господин отец говорили,
что ничего лучшего
197
00:24:10,390 --> 00:24:13,890
в мире за рай нет есть парень, есть
198
00:24:13,920 --> 00:24:17,420
Фучжоу? Фучжоу, Фучжоу
199
00:26:05,300 --> 00:26:08,800
Тетя, вы что делаете?
200
00:26:10,960 --> 00:26:14,460
Может не надо, а?
201
00:26:18,010 --> 00:26:21,510
Ой
202
00:26:21,540 --> 00:26:25,040
Может не надо тетка, а?
203
00:26:35,630 --> 00:26:39,130
Люди, а где здесь выход?
204
00:26:39,150 --> 00:26:42,650
А? ищи, ищи
205
00:27:43,700 --> 00:27:44,890
Ветер где?
206
00:27:44,920 --> 00:27:48,420
Где ветер? Ты чего на меня смотришь?
207
00:27:48,450 --> 00:27:50,700
Вы видели такого?
208
00:27:50,730 --> 00:27:51,740
Стоит и смотрит
209
00:27:51,820 --> 00:27:52,910
ты мне ветер давай
210
00:27:53,090 --> 00:27:54,980
ты слышишь меня или нет? Ветер давай
211
00:27:55,690 --> 00:27:58,050
а может вы его соседка плохо принимали?
212
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Я плохо?
213
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Ах ты старый гад
214
00:28:01,070 --> 00:28:02,900
не хуже чем тебя
215
00:28:03,120 --> 00:28:05,700
иди отсюда домой пока я женщину не крикнула
216
00:28:12,040 --> 00:28:15,540
а ну пошли со мной Пошли, пошли
217
00:28:15,570 --> 00:28:19,070
правильно сделала, что
выгнала, кто даром будет кормить
218
00:28:19,090 --> 00:28:20,280
Где ветер?
219
00:28:20,420 --> 00:28:22,250
Какой ветер? В тебя нет ветра?
220
00:28:22,370 --> 00:28:23,926
Какой ветер? В тебя нет
ветра? А ну тогда уходи отсюда
221
00:28:23,950 --> 00:28:26,350
чтобы я тебя не видела
и без ветра не приходи
222
00:29:02,030 --> 00:29:05,530
Чего без ветра пришел
223
00:29:05,550 --> 00:29:06,610
где ты его потерял?
224
00:29:06,650 --> 00:29:08,540
А ну дай ему
225
00:29:15,650 --> 00:29:19,150
Я твой ветер нашла. Где? На заячьем поле
226
00:30:15,000 --> 00:30:18,500
Рябенькая
227
00:30:40,820 --> 00:30:44,020
Прошу к столу
228
00:31:06,880 --> 00:31:08,150
А откуда деньги?
229
00:31:09,790 --> 00:31:11,010
Деньги
230
00:31:19,930 --> 00:31:23,230
А где дочь американского рыбака?
231
00:31:25,780 --> 00:31:28,110
Степан Горсть купил
232
00:31:29,020 --> 00:31:30,270
рубля дал
233
00:31:30,420 --> 00:31:31,430
рубля?
234
00:31:31,500 --> 00:31:32,600
Рубля
235
00:32:23,020 --> 00:32:26,520
Ты что не видишь ветер
236
00:32:30,070 --> 00:32:32,380
продай А сколько дашь?
237
00:32:35,930 --> 00:32:39,430
Рубля дам Ой рубля,
238
00:32:39,460 --> 00:32:42,960
отдам за 100 За сто? Сто парень, 100
239
00:32:45,760 --> 00:32:49,260
ай ай
240
00:32:49,280 --> 00:32:52,780
Ну ты парень розцумний, спрячь своего рубля
241
00:32:52,810 --> 00:32:56,310
я с тебя возьму знаешь чем?
242
00:32:56,330 --> 00:32:59,830
Я с тебя возьму втором Чем? Ветром.
Вот такой ветерок с утра до вечера
243
00:32:59,850 --> 00:33:03,350
уже и копейка Копейка?
244
00:33:03,380 --> 00:33:06,880
Ну хорошо, хорошо 2 копейки
245
00:33:10,420 --> 00:33:13,790
А это уже и трех
246
00:33:13,820 --> 00:33:15,620
Ребята не ругайтесь ветра хватит
247
00:33:15,730 --> 00:33:19,230
давай, давай, возвращай
248
00:33:22,770 --> 00:33:26,270
Засыпай
249
00:33:26,300 --> 00:33:29,800
В это уже 10 копеек
250
00:33:29,820 --> 00:33:33,320
Давай
251
00:33:33,340 --> 00:33:36,840
на тебе копейку, только добавь ветра
252
00:33:36,870 --> 00:33:40,370
чтобы и мне хватило
253
00:33:40,390 --> 00:33:43,890
чего роты пороздявлялы, а
на поворачивай оглобли ко мне
254
00:33:47,440 --> 00:33:50,940
Тормози, тормози, потому ветряка развалит
255
00:33:50,960 --> 00:33:54,460
тормози
256
00:34:05,060 --> 00:34:08,560
Эй, слушай
257
00:34:08,580 --> 00:34:12,080
ты что с ума сошел, а на останови
258
00:35:36,430 --> 00:35:39,930
Помощь
259
00:35:41,990 --> 00:35:43,750
Маруся, Боженька, и
что же че с тобой такое?
260
00:35:43,890 --> 00:35:44,900
Господи
261
00:35:46,550 --> 00:35:47,636
Марусенько, и что же это за напасть такая?
262
00:35:47,660 --> 00:35:49,160
Маруся, Маруся
263
00:35:58,590 --> 00:36:01,220
Сколько она лежит? Неделя
264
00:36:01,290 --> 00:36:04,790
Ни больше
265
00:36:04,810 --> 00:36:05,820
ну как Орест
266
00:36:05,850 --> 00:36:06,860
пропал
267
00:36:07,040 --> 00:36:08,340
пойди запали
268
00:36:09,650 --> 00:36:10,820
Ага
269
00:36:33,600 --> 00:36:35,030
Иди сюда
270
00:36:35,070 --> 00:36:36,270
Тяни
271
00:36:50,070 --> 00:36:51,550
Садись
272
00:37:02,500 --> 00:37:03,690
иж
273
00:37:22,220 --> 00:37:24,180
7 крокир сделай, более не уходи
274
00:37:50,340 --> 00:37:53,840
Сиди
275
00:38:04,430 --> 00:38:07,930
сиди
276
00:38:29,100 --> 00:38:32,600
Марусю
277
00:38:32,620 --> 00:38:36,120
Дочка, дочка дочь
278
00:38:38,310 --> 00:38:39,650
нет
279
00:38:39,710 --> 00:38:40,760
нет у меня
280
00:38:40,810 --> 00:38:41,840
такой силы Нету?
281
00:38:41,980 --> 00:38:43,130
Не могу я спасти
282
00:38:43,190 --> 00:38:44,200
твою дочь
283
00:38:45,710 --> 00:38:46,720
очень сложный случай
284
00:38:52,660 --> 00:38:53,880
я все отдам
285
00:38:56,030 --> 00:38:57,700
скажи кто поможет, ты знаешь
286
00:38:58,990 --> 00:39:00,000
спипивир
287
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
знаешь?
288
00:39:03,110 --> 00:39:04,120
Знаю
289
00:39:07,750 --> 00:39:09,610
А захочет ли она разговаривать со мной?
290
00:39:11,430 --> 00:39:12,520
Если получу
291
00:39:12,710 --> 00:39:13,720
задаток
292
00:41:02,220 --> 00:41:05,910
Марусю
293
00:41:16,100 --> 00:41:19,000
Не трогайте меня, не трогайте
294
00:41:19,040 --> 00:41:21,550
успокойся
295
00:41:21,580 --> 00:41:22,960
Марусю Не пойду, не пойду
296
00:41:22,990 --> 00:41:24,350
ой горе
297
00:41:24,380 --> 00:41:26,480
господи
298
00:41:26,570 --> 00:41:27,840
и что же это
299
00:41:46,440 --> 00:41:47,800
Господи
300
00:42:17,800 --> 00:42:19,130
не взяла, гадюка
301
00:42:20,570 --> 00:42:21,860
плохая твое дело
302
00:42:23,420 --> 00:42:25,620
даже сестренка не помогла
303
00:42:25,710 --> 00:42:26,720
ну и что теперь?
304
00:42:26,840 --> 00:42:28,350
Кто поможет? Не знаю, не знаю
305
00:42:28,980 --> 00:42:31,080
но я не позавидую тому
человеку, который ее спасет
306
00:42:31,780 --> 00:42:32,940
отдаст самое дорогое
307
00:42:34,350 --> 00:42:36,290
господи
308
00:42:38,900 --> 00:42:40,110
Ой господи
309
00:43:33,900 --> 00:43:34,920
соленая?
310
00:43:38,070 --> 00:43:41,000
Горка?
311
00:43:54,420 --> 00:43:57,920
На 16 локтей вверх
312
00:43:57,940 --> 00:43:59,650
вода
313
00:43:59,740 --> 00:44:03,240
и покрылись горы
314
00:44:03,270 --> 00:44:04,930
и всплыло
315
00:44:04,960 --> 00:44:06,310
всякое тело
316
00:44:06,400 --> 00:44:10,190
движущееся по земле
317
00:44:10,310 --> 00:44:13,810
и птицы и среди животных
318
00:44:13,830 --> 00:44:15,070
звери
319
00:44:15,100 --> 00:44:16,170
и среди
320
00:44:49,680 --> 00:44:53,180
Дай бог здоровья "И тебе тоже
321
00:45:00,250 --> 00:45:04,180
Ой беда, беда, конец света
322
00:45:07,730 --> 00:45:09,870
здесь вслед наша церковь плыла
323
00:45:09,900 --> 00:45:12,220
то третий день она не вижу
324
00:45:13,180 --> 00:45:15,310
не встречал?
325
00:45:18,900 --> 00:45:20,600
Ни церкви не встречал
326
00:45:22,500 --> 00:45:23,850
а Вам дядя
327
00:45:24,120 --> 00:45:25,740
дорогой Америка не случалась?
328
00:45:34,950 --> 00:45:37,590
Америка, Америка
329
00:45:38,810 --> 00:45:40,530
всем тре Америка
330
00:45:41,470 --> 00:45:44,970
всех гонит
331
00:45:46,400 --> 00:45:49,900
даже вода посолонишала от человеческих слез
332
00:45:52,340 --> 00:45:54,230
было на горе 3 села
333
00:45:54,480 --> 00:45:56,770
одно на холме
334
00:45:58,090 --> 00:46:00,060
друг над рекой
335
00:46:00,090 --> 00:46:01,110
третья
336
00:46:01,140 --> 00:46:02,650
под лесом
337
00:46:03,070 --> 00:46:06,360
первый забрал ветер
338
00:46:06,390 --> 00:46:08,320
другом пошли за водой
339
00:46:09,500 --> 00:46:11,350
а третье проглотила Америка
340
00:46:13,790 --> 00:46:16,150
Америка не видел
341
00:46:19,880 --> 00:46:21,840
то мы вместе посмотрим,
ходите дядя к моему лодки
342
00:46:23,370 --> 00:46:25,500
А на кого я хижину оставлю?
343
00:47:16,000 --> 00:47:18,340
Это Орест выпал из лодки
и едва не утонул, видишь?
344
00:47:18,840 --> 00:47:21,290
Это море? Нет, это не
море, к морю еще далеко
345
00:47:22,150 --> 00:47:23,190
это Ненасытец
346
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
Кто из?
347
00:47:24,650 --> 00:47:25,920
Ненасытец
348
00:47:27,730 --> 00:47:29,016
люди говорят, что там Днепр кипит
349
00:47:29,040 --> 00:47:30,050
смотри как кипит
350
00:47:31,010 --> 00:47:32,340
вижу В
351
00:47:32,540 --> 00:47:33,540
это уже море
352
00:47:34,080 --> 00:47:35,100
видишь?
353
00:47:35,140 --> 00:47:36,150
Дельфины
354
00:47:37,940 --> 00:47:39,690
а они его не с "едят?
355
00:47:42,170 --> 00:47:43,180
Ни
356
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Они его спасают
357
00:48:57,700 --> 00:49:01,200
Америка она далеко? И не близко
358
00:49:01,230 --> 00:49:04,730
лошадьми надо, потом
пешком, собаками, морем
359
00:49:04,750 --> 00:49:08,250
аж за морем Америка А сейчас
он уже возвращается к нам?
360
00:49:08,270 --> 00:49:11,770
Кто? Орест. Вряд ли
361
00:49:11,800 --> 00:49:15,300
Ну только 3 недели как уехал
362
00:49:15,320 --> 00:49:18,820
и ты не волнуйся, пвернеться твой
Орест, поищет, поброди и обратно
363
00:49:18,840 --> 00:49:22,340
кому вн там нужен в Америке
Но что мы все о Ореста
364
00:49:22,370 --> 00:49:25,870
ему в Америку как мне
365
00:49:25,890 --> 00:49:29,390
до Фучжоу А до Фучжоу далеко?
366
00:49:29,420 --> 00:49:32,920
К Фучжоу? Млечный
367
00:49:32,940 --> 00:49:36,440
путь знаешь? Тот что от нашей
груши до колодца В если идти тем путем
368
00:49:36,460 --> 00:49:39,960
то на левом боку над самой ригой
369
00:49:39,990 --> 00:49:43,490
зеленая звезда, видела?
370
00:49:43,510 --> 00:49:47,010
Видела ИЗ зовут Фучжоу
371
00:49:47,040 --> 00:49:50,540
Да ну А девушек в Америке много.
372
00:49:50,560 --> 00:49:54,060
Девушек в Америке нет, там
много чего есть, а девушек нет
373
00:49:54,080 --> 00:49:57,580
не дала, девушек везут в Америку с
иегих стран. Никакой не на целую Америку?
374
00:50:01,130 --> 00:50:04,630
Ни одной
375
00:50:43,790 --> 00:50:46,130
Вот ераунд зе волд
376
00:50:46,160 --> 00:50:47,550
ту файн й
377
00:50:48,910 --> 00:50:52,310
энд нау
378
00:50:52,810 --> 00:50:54,040
я вонт ю
379
00:50:54,200 --> 00:50:55,900
ту бы май вайф
380
00:50:57,650 --> 00:51:00,270
Орест?
381
00:51:02,690 --> 00:51:06,190
Я обошел весь мир чтобы найти Вас
382
00:51:07,450 --> 00:51:08,980
и я нашел Вас
383
00:51:10,320 --> 00:51:11,620
выходите за меня замуж
384
00:51:11,670 --> 00:51:14,410
Орест
385
00:51:48,790 --> 00:51:51,520
Господи
386
00:51:57,380 --> 00:52:00,520
Путь бы тебя попал Да стой
387
00:52:00,570 --> 00:52:02,020
те куда?
388
00:52:02,050 --> 00:52:03,360
Орест Ну постой же
389
00:52:10,410 --> 00:52:13,170
Это ты или не ты? Ты жив Орест?
390
00:52:17,010 --> 00:52:19,380
Живой, а откуда вы меня знаете?
391
00:52:19,440 --> 00:52:23,320
Ты не обманываешь меня Орест?
Ты не заберешь меня на тот свет?
392
00:52:30,340 --> 00:52:33,840
Господи заходи
393
00:52:37,460 --> 00:52:39,060
Не подходи
394
00:52:41,000 --> 00:52:43,670
ты с неба? Говорят с неба
395
00:52:43,840 --> 00:52:45,540
а Бога не видел?
396
00:52:45,900 --> 00:52:48,660
Не долетел, и я давно уже с неба
397
00:52:48,810 --> 00:52:49,900
три года как упал
398
00:52:50,290 --> 00:52:51,420
три года
399
00:52:51,470 --> 00:52:53,380
а такие так
400
00:52:53,430 --> 00:52:55,160
три года назад
401
00:52:55,270 --> 00:52:57,820
тебя ветер унес вместе с нашей рекой
402
00:52:58,420 --> 00:52:59,430
ветер?
403
00:53:00,090 --> 00:53:01,100
Как это?
404
00:53:01,180 --> 00:53:02,290
Как как
405
00:53:02,340 --> 00:53:04,810
ты что не помнит "ятаеш?
406
00:53:04,980 --> 00:53:07,730
Ну буря была страшная
407
00:53:08,070 --> 00:53:10,510
реку столбом закрутило
408
00:53:10,670 --> 00:53:11,680
и в небо
409
00:53:12,550 --> 00:53:13,560
только мы тебя и видели
410
00:53:14,370 --> 00:53:15,380
забыл
411
00:53:15,990 --> 00:53:17,380
памяти "Помню как
412
00:53:17,570 --> 00:53:18,690
под Григорьевка упал
413
00:53:19,600 --> 00:53:23,620
Где? На Днепре, Круг Канева
414
00:53:23,780 --> 00:53:27,280
Канев город такой слышали?
А Орест? Он потерялся
415
00:53:27,310 --> 00:53:30,810
среди волн и море выбросило
его на остров к людоедам
416
00:53:30,830 --> 00:53:34,330
ой не бойся не бойся,
он бежал от них на лодке
417
00:53:34,350 --> 00:53:36,870
затем роспитав у людей Где
Америка и пошел? Достался?
418
00:53:36,910 --> 00:53:39,530
Нет, заблудился, вдруг видит
берег, спрашивает: Америка?
419
00:53:39,560 --> 00:53:40,960
Говорят Америка Наконец
420
00:53:41,110 --> 00:53:44,350
а потом узнал, что это
не та Америка, а южная
421
00:53:44,390 --> 00:53:46,040
а и какая? Северная А дальше?
422
00:53:46,310 --> 00:53:49,810
Далее надо было дураку
пешком, а он снова морем. Глупый
423
00:53:49,830 --> 00:53:51,150
Глупый и еще какой. Далее
424
00:53:51,190 --> 00:53:52,510
Далее отец дальше Орест украдкой
425
00:53:52,540 --> 00:53:56,140
пробрался на корабль, но
корабль плыл не до Америки А куда?
426
00:53:56,530 --> 00:53:57,540
В Австралию
427
00:53:58,190 --> 00:53:59,560
Тю. Вот тебе и тю
428
00:54:00,150 --> 00:54:03,650
Но в Австралию он тоже не
доплыл, потому что он проплывал
429
00:54:03,670 --> 00:54:07,130
мимо большую гору, из которой
вышел большой огонь и корабль
430
00:54:07,170 --> 00:54:09,170
сгорел А Орест?
431
00:54:10,270 --> 00:54:12,440
А орест проглотил кит Кот?
432
00:54:12,540 --> 00:54:14,680
И не кот, а кит, есть такая-рыба
433
00:54:14,770 --> 00:54:18,270
огромная, ее поймали американские
рыбаки, вспороли ей живот и оттуда
434
00:54:18,300 --> 00:54:19,660
вылез твой Орест Живой?
435
00:54:20,020 --> 00:54:22,300
Живой И начал искать дочь?
436
00:54:22,330 --> 00:54:25,310
И начал искать, и откуда она возьмется
437
00:54:25,370 --> 00:54:28,870
твоя дочь в Америке, я
ее с головы нарисовал
438
00:54:28,890 --> 00:54:32,390
А как же моя Екатерина
439
00:54:32,420 --> 00:54:34,190
царила когда ты погиб
440
00:54:34,240 --> 00:54:35,250
Екатерина?
441
00:54:36,620 --> 00:54:37,630
Катя?
442
00:54:44,310 --> 00:54:46,860
Вспомнил это
443
00:54:46,890 --> 00:54:49,540
Вы меня вожжами били
444
00:54:49,710 --> 00:54:52,030
А зачем было девушке голову морочить?
445
00:54:52,230 --> 00:54:54,630
Песни до утра петь, вспомнил меня?
446
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Вожжи вспомнил
447
00:54:56,910 --> 00:54:59,850
а в тот день псуга ловили
448
00:54:59,880 --> 00:55:03,860
ты схватил псуга, а я двух Миронов
449
00:55:03,920 --> 00:55:05,990
я трех строгих
450
00:55:06,110 --> 00:55:07,660
Трех, трех Я на левом берегу
451
00:55:08,610 --> 00:55:11,940
Вы на правом берегу Я на
правом берегу, а ты на левом
452
00:55:13,680 --> 00:55:14,880
а потом буря
453
00:55:15,640 --> 00:55:20,040
Так это вас дядя сюда тоже втором занесло?
454
00:55:20,190 --> 00:55:23,690
Ой, Орко, ветром
455
00:55:23,710 --> 00:55:27,210
Ну дай Бог
456
00:55:27,230 --> 00:55:30,730
Дай Бог
457
00:55:30,760 --> 00:55:33,760
А мама папа. В Аргентине конечно
458
00:55:33,790 --> 00:55:34,800
В Аргентине?
459
00:55:35,380 --> 00:55:38,140
И ты ничего не знаешь
460
00:55:38,310 --> 00:55:40,270
А Иван, Николай, Петр?
461
00:55:40,680 --> 00:55:41,930
Ну Иван с ними
462
00:55:42,110 --> 00:55:44,090
а Петр дома остался
463
00:55:44,140 --> 00:55:45,150
а то
464
00:55:46,420 --> 00:55:50,010
в Бельгии. Памятник "помнит
но не все, тебя Катю вспомнил
465
00:55:50,060 --> 00:55:53,560
А я еще три года тебя ищу
466
00:55:53,580 --> 00:55:57,080
где только не было, с
трудом я добрался Америки
467
00:55:57,110 --> 00:56:00,610
обошел Каймен, Вирджинию обошел
468
00:56:00,630 --> 00:56:04,130
Каролину, Джорджию, пешком
469
00:56:04,150 --> 00:56:07,650
Ой врешь, идущий 7 раз,
что в Бразилии в плен попал
470
00:56:07,680 --> 00:56:11,180
С трудом убежал Врешь
471
00:56:11,200 --> 00:56:14,700
едва не с "илы его людоеды по дороге
472
00:56:18,250 --> 00:56:21,750
Говорит какая русалка его
немного к смерти не защекотала
473
00:56:21,770 --> 00:56:25,270
Вообще его душу вынимала Екатерина
474
00:56:25,300 --> 00:56:28,800
иди сюда
475
00:56:28,820 --> 00:56:32,320
Екатерина, моя дорогая дочь
476
00:56:32,340 --> 00:56:35,840
Буду тебя отдавать,
дома ты на него смотрела
477
00:56:35,870 --> 00:56:38,280
Ой, ты куда, присосалась
478
00:56:41,190 --> 00:56:42,420
Сначала венчания
479
00:57:00,600 --> 00:57:04,100
С Амстердама
480
00:57:28,730 --> 00:57:32,230
ходы отсюда стой
481
00:57:32,260 --> 00:57:35,760
венчания НЕ БУДЕТ
482
00:57:35,780 --> 00:57:39,280
Как не будет?
483
00:57:39,310 --> 00:57:42,810
Почему?
484
00:57:42,830 --> 00:57:46,520
Противозаконная дело
485
00:57:46,550 --> 00:57:50,050
господин отец НЕ повенчает,
поскольку она не совершеннолетняя
486
00:57:50,070 --> 00:57:51,430
Тату молчи
487
00:57:51,770 --> 00:57:54,920
И ты молчи
488
00:57:59,250 --> 00:58:02,750
Долго ждать?
489
00:58:02,770 --> 00:58:06,270
Долго
490
00:58:06,300 --> 00:58:09,800
до снега
491
00:58:09,820 --> 00:58:12,340
потому что родилась она
492
00:58:12,390 --> 00:58:13,820
на Рождество
493
00:58:13,850 --> 00:58:15,310
Так завтра
494
00:58:15,340 --> 00:58:17,810
Рождество Завтра?
495
00:58:26,520 --> 00:58:30,020
Ну так завтра и венчание
496
00:58:32,740 --> 00:58:34,730
Завтра есть завтра
497
00:58:35,310 --> 00:58:36,460
сегодня грех
498
00:58:46,480 --> 00:58:49,410
Екатерина жди, я в церковь
499
00:58:49,520 --> 00:58:50,550
договорюсь о завтра
500
00:59:04,240 --> 00:59:07,930
Америка? Америка она такая
501
00:59:07,970 --> 00:59:11,470
ну возьми например Канев, взяла?
502
00:59:11,500 --> 00:59:13,210
в
503
00:59:13,240 --> 00:59:15,130
Обними его
504
00:59:15,180 --> 00:59:16,310
в Полтаву
505
00:59:18,370 --> 00:59:19,380
добавь
506
00:59:20,920 --> 00:59:21,930
Заячий поле
507
00:59:23,740 --> 00:59:25,360
половину Закриничное леса
508
00:59:28,920 --> 00:59:29,920
сверху
509
00:59:31,590 --> 00:59:32,600
накрой
510
00:59:32,770 --> 00:59:33,780
Небом
511
00:59:41,270 --> 00:59:44,770
налей несколько озер воды
512
00:59:44,790 --> 00:59:48,290
облака розвишай
513
00:59:48,310 --> 00:59:51,810
людей Наси разных, дороги протопчут
514
00:59:51,840 --> 00:59:55,340
вот тебе и Америка
515
01:00:20,030 --> 01:00:23,530
Екатерина
516
01:00:23,550 --> 01:00:27,190
Катя!
517
01:00:29,010 --> 01:00:32,510
Екатерина
518
01:00:32,540 --> 01:00:36,040
Катю
519
01:00:36,060 --> 01:00:39,560
родня моя дочь
520
01:00:39,580 --> 01:00:43,080
Екатерина
521
01:00:43,110 --> 01:00:46,610
Катя
522
01:00:50,150 --> 01:00:52,930
И где он? Катя
523
01:00:59,290 --> 01:01:02,230
О чем я тебе говорил Фаддей она?
524
01:01:02,280 --> 01:01:04,090
На черта тебе такая витая?
525
01:01:04,140 --> 01:01:05,150
В
526
01:01:05,180 --> 01:01:08,680
Видеш? Немного пальца мне не откусила
527
01:01:08,700 --> 01:01:12,200
пошли я тебя
528
01:01:12,230 --> 01:01:16,060
плохому не научу
529
01:01:17,800 --> 01:01:21,300
видишь мои детки
530
01:01:23,060 --> 01:01:24,600
это Юстина
531
01:01:24,650 --> 01:01:25,810
н девушка, огонь
532
01:01:26,920 --> 01:01:30,420
а Стефа, между прочим умная
533
01:01:31,830 --> 01:01:32,840
все доста
534
01:01:32,960 --> 01:01:33,960
дела не будет
535
01:01:35,230 --> 01:01:36,840
НЕ красивая Стефа?
536
01:01:37,640 --> 01:01:38,960
Тогда я не знаю
537
01:01:39,070 --> 01:01:41,930
О, тогда Ульяна
538
01:01:41,960 --> 01:01:44,180
золото
539
01:01:44,240 --> 01:01:47,150
а как вышивает
540
01:01:47,190 --> 01:01:49,310
а ты все Екатерина, Екатерина
541
01:01:49,690 --> 01:01:50,840
смотри. Что?
542
01:01:51,140 --> 01:01:52,410
Ручку оторвала
543
01:01:52,860 --> 01:01:53,870
твоя Екатерина
544
01:01:55,230 --> 01:01:56,780
Мария
545
01:01:57,650 --> 01:01:59,250
стесняется
546
01:01:59,380 --> 01:02:00,480
а как готовит
547
01:02:00,570 --> 01:02:04,050
моя жена покойная, царство
й небесное так не умела
548
01:02:04,080 --> 01:02:07,410
и ты не смотри, что она не
такая молодая как твоя Екатерина
549
01:02:07,440 --> 01:02:08,690
ну чего ты? Так
550
01:02:08,730 --> 01:02:10,270
где Екатерина?
551
01:02:12,870 --> 01:02:14,570
Где Екатерина?
552
01:02:15,060 --> 01:02:16,850
Где Екатерина?
553
01:02:16,940 --> 01:02:18,230
Пошли
554
01:02:38,890 --> 01:02:39,900
Шампанское
555
01:02:40,130 --> 01:02:43,430
французское, в
556
01:02:43,610 --> 01:02:45,300
Пил
557
01:02:53,880 --> 01:02:58,100
НЕТ Екатерины
558
01:02:58,130 --> 01:03:00,230
если нет?
559
01:03:00,480 --> 01:03:02,190
То ушла?
560
01:03:02,230 --> 01:03:04,420
Отдаваться пошла
561
01:03:05,310 --> 01:03:08,640
и, то к ней уже 2 года сватается
562
01:03:09,380 --> 01:03:10,420
господин Матвей средств
563
01:03:11,770 --> 01:03:13,960
А лишь ты знаешь, что
Катя несовершеннолетняя
564
01:03:14,010 --> 01:03:15,430
В несовершеннолетний
565
01:03:15,460 --> 01:03:16,470
ведите дальше
566
01:03:17,390 --> 01:03:18,620
венчания завтра
567
01:03:19,540 --> 01:03:21,220
как я ее отговаривал
568
01:03:21,300 --> 01:03:22,310
но где там
569
01:03:23,150 --> 01:03:24,830
не пойду говорит по Ореста,
570
01:03:24,860 --> 01:03:27,420
а пойду господина Кошта,
потому что он богатый
571
01:03:29,450 --> 01:03:30,820
такое здесь поступила
572
01:03:33,510 --> 01:03:34,720
дура
573
01:03:36,570 --> 01:03:39,450
НЕ отдадите, говорит, утону
574
01:03:40,450 --> 01:03:42,000
А господин средств
575
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
он прекрасный человек?
576
01:03:43,880 --> 01:03:45,460
А, где там
577
01:03:45,730 --> 01:03:47,230
он наш Коломыйский
578
01:03:47,590 --> 01:03:49,660
в Коломиии официанты был в ресторане
579
01:03:49,700 --> 01:03:51,440
пиво разносил
580
01:03:52,020 --> 01:03:53,670
правда здесь разбогател
581
01:03:53,930 --> 01:03:55,660
босота
582
01:03:56,640 --> 01:03:59,010
ТО это все его дары? Так это
он мне оставил на первое время
583
01:03:59,050 --> 01:04:01,000
Я ему: и зачем мне, уберите
584
01:04:02,150 --> 01:04:03,150
в
585
01:04:03,400 --> 01:04:04,410
Еще фрак
586
01:04:05,230 --> 01:04:06,920
английское
587
01:04:07,070 --> 01:04:08,160
а венчание где будет?
588
01:04:08,420 --> 01:04:09,980
В Джексонвилле
589
01:04:12,790 --> 01:04:13,800
Ладно
590
01:04:14,210 --> 01:04:15,790
красно благодарю Вас за хлеб соль
591
01:04:16,030 --> 01:04:19,020
за французское Ваше
шампанское, путь бы его побрал
592
01:04:19,590 --> 01:04:22,230
лишь бы Вы были здоровы и
скончались до завтрашней погоду
593
01:04:23,920 --> 01:04:25,480
и земля под Вами рухнула
594
01:04:25,520 --> 01:04:26,730
чтобы вы сдохли где стоите
595
01:04:30,650 --> 01:04:32,360
приятно было поболтать
596
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
с порядочным человеком
597
01:04:34,860 --> 01:04:35,870
а время трогаться
598
01:04:48,770 --> 01:04:52,270
Как мне скорей попасть в Джексонвиля?
599
01:04:54,630 --> 01:04:56,540
Но разве на шхуне Мечта
600
01:04:56,570 --> 01:05:00,070
Гей на шхуне
601
01:05:00,090 --> 01:05:03,590
пассажиров берете?
602
01:05:03,610 --> 01:05:07,110
Не принимаем Так возьмите команду
603
01:05:07,140 --> 01:05:10,640
Стюартом пойдешь? Безусловно
604
01:05:12,360 --> 01:05:15,860
капитан я нашел Вам прекрасного стюарта
605
01:05:15,880 --> 01:05:19,380
Бегом, бегом
606
01:05:19,410 --> 01:05:22,910
двигайтесь
607
01:05:29,980 --> 01:05:32,840
Так, внимание
608
01:06:51,570 --> 01:06:55,070
Шарманки, то есть все глупости, прошу
609
01:06:55,090 --> 01:06:58,590
прошу
610
01:06:58,610 --> 01:07:02,110
то есть все твое
611
01:07:02,140 --> 01:07:05,640
детка моя, прошу садиться, шарманки
612
01:07:05,660 --> 01:07:09,160
Прошу
613
01:07:23,280 --> 01:07:26,780
Прошу
614
01:07:37,380 --> 01:07:40,880
Прошу садиться
615
01:08:32,540 --> 01:08:36,040
Я плавать не умею
616
01:08:56,550 --> 01:09:00,050
Злапайте его и выбросьте за борт
617
01:10:09,920 --> 01:10:13,420
Что ты баньки вытаращил,
за что я тебе доляри плачу?
618
01:10:13,450 --> 01:10:16,950
Совершенно с ним
619
01:10:31,070 --> 01:10:34,570
слышишь Орест
620
01:10:52,210 --> 01:10:55,710
Стопид, ето есть холера шум
621
01:11:09,830 --> 01:11:13,330
Орест дорогой, я это твоя Екатерина
622
01:11:13,350 --> 01:11:16,850
Екатерина, ничего не бойся, я тебя никому
623
01:11:16,880 --> 01:11:20,380
не отдам, ты слышишь?
624
01:11:20,400 --> 01:11:23,900
Орест
625
01:11:23,920 --> 01:11:27,420
Екатерина
626
01:12:26,770 --> 01:12:29,040
Екатерина, золотце мое
627
01:12:29,070 --> 01:12:32,460
я тебя везде ищу, почему
ты не у себя в каюте?
628
01:12:32,510 --> 01:12:36,010
А я понимаю, понимаю, все, что
произошло, это было страшное
629
01:12:36,040 --> 01:12:39,540
но тебе ничего сейчас не
угрожает, слушай меня внимательно
630
01:12:39,560 --> 01:12:41,880
винчанння нам придется отложить
631
01:12:41,910 --> 01:12:44,220
но временно, дело в том, что есть
632
01:12:44,550 --> 01:12:48,050
слух будто моя, то есть
наша шхуна НЕ пшла на дно
633
01:12:48,070 --> 01:12:51,570
Вы хотите сказать, стюарт жив?
634
01:12:51,600 --> 01:12:55,100
Стюарт? Разве он не остался
замкнутым в каюте? Я сам его освободил
635
01:12:55,120 --> 01:12:58,620
когда мы спускали на
воду лодку, но дело не в нем
636
01:12:58,650 --> 01:13:02,150
если парусник пошел на дно
637
01:13:02,170 --> 01:13:05,670
то представь себе сколько это стоит
638
01:13:05,690 --> 01:13:09,190
полный трюм французского шамапанського
Да да, его надо спасать любой ценой
639
01:13:09,220 --> 01:13:12,720
Очень умные слова, сделаем так
640
01:13:12,740 --> 01:13:14,900
я тебя отвезу в отель
641
01:13:15,080 --> 01:13:16,230
именно ему лодку
642
01:13:16,560 --> 01:13:17,570
и на розыск
643
01:13:17,750 --> 01:13:18,850
Джим, Джим
644
01:13:18,960 --> 01:13:20,650
почему в городе так тихо?
645
01:13:20,690 --> 01:13:22,740
Потому никого нет
646
01:13:23,110 --> 01:13:25,840
А куда все делись?
647
01:13:28,640 --> 01:13:30,650
Как только вышла вечерняя газета
648
01:13:30,690 --> 01:13:31,750
все двинулись в океан
649
01:13:35,710 --> 01:13:37,500
а в той газете?
650
01:13:40,550 --> 01:13:42,030
Там о Бермудском призрак
651
01:13:42,560 --> 01:13:43,570
Орест
652
01:13:44,350 --> 01:13:45,420
Орест
653
01:13:47,110 --> 01:13:50,610
Неизвестно, моряки говорят
654
01:13:50,630 --> 01:13:51,720
Бермудская призрак
655
01:13:51,750 --> 01:13:55,250
а в газете написано о внезапной
656
01:13:55,270 --> 01:13:57,610
встреча английского парохода со шхуной
657
01:13:57,770 --> 01:13:59,000
и картинка есть
658
01:13:59,050 --> 01:14:02,090
пароход и рядом шхуна лежит на боку
659
01:14:03,610 --> 01:14:04,920
а об Оресте?
660
01:14:05,050 --> 01:14:08,520
Моряки видели какую-то
одинокую призрак на палубе
661
01:14:08,610 --> 01:14:12,110
а рядом со шхуной в воде
множество пустых бутылок
662
01:14:12,130 --> 01:14:13,400
из-под шампанского
663
01:14:20,000 --> 01:14:21,900
его спасли?
664
01:14:21,960 --> 01:14:23,190
Отказался
665
01:14:23,760 --> 01:14:26,080
сказал, что никуда не
тронется с этого места
666
01:15:39,150 --> 01:15:42,650
милая моя дорога, океан не пощадил нас
667
01:15:42,670 --> 01:15:46,170
он забрал тебя, но любовь
свою я никому не отдам
668
01:15:46,190 --> 01:15:49,200
так же как ты не отдала
никому то, что берегла для меня
669
01:16:11,260 --> 01:16:12,650
Я кому говорю камин
670
01:16:29,330 --> 01:16:32,830
Помощь нужна?
671
01:16:32,850 --> 01:16:36,350
Спасибо сэр, не нужна
672
01:16:36,380 --> 01:16:39,530
но не согласились бы Вы задеть меня
673
01:16:39,750 --> 01:16:40,760
на буксир
674
01:16:40,830 --> 01:16:44,330
а куда Вас? В Канев В Канев?
675
01:16:44,350 --> 01:16:48,090
Канев? Что такое Канев?
676
01:16:48,120 --> 01:16:51,620
За Босфором налево
677
01:16:55,170 --> 01:16:58,580
Дурацкий который
678
01:17:02,280 --> 01:17:05,780
окей
679
01:17:05,810 --> 01:17:08,090
Хорошо 25000
680
01:17:08,120 --> 01:17:11,620
73 доллары НЕ НАСКРЕБЕШЬ
681
01:17:11,650 --> 01:17:15,150
а сколько дадите?
682
01:17:15,170 --> 01:17:18,670
Долларов 12 этого хватит
683
01:17:18,690 --> 01:17:22,190
разве в мыса Канаверал
684
01:17:22,220 --> 01:17:25,720
согласие
685
01:17:25,740 --> 01:17:29,240
Договорились
686
01:17:36,310 --> 01:17:39,810
А что здесь написано?
687
01:17:39,840 --> 01:17:43,340
Я еще не умею читать
по Вашему я тоже не умею
688
01:17:43,360 --> 01:17:46,860
но подождите
689
01:17:50,410 --> 01:17:53,910
это господин средства обвиняет
Ореста в попытке кражи его шхуны Мечта
690
01:17:53,930 --> 01:17:57,430
вместе с грузом Какая ложь
691
01:17:57,460 --> 01:18:00,960
а это? А это господин
средств доказывает на суде,
692
01:18:00,980 --> 01:18:04,480
что стюарт не выполнил
последний приказ оставить шхуну
693
01:18:04,500 --> 01:18:08,000
и намеренно остался чтобы завладеть
ею О господи, осудят меня Орест
694
01:18:08,030 --> 01:18:11,530
не так все легко
695
01:18:11,550 --> 01:18:12,916
адвокат говорят очень
умный Откуда это видно?
696
01:18:12,940 --> 01:18:16,440
Он доказал, что согласно морскому праву
697
01:18:16,460 --> 01:18:19,960
обладателем шхуны тот, кто не
оставил парусника во время бури
698
01:18:19,990 --> 01:18:23,490
кто отказался воспользоваться
помощью, кто собственноручно
699
01:18:23,510 --> 01:18:27,010
передал на другое судно
буксирный конец, кто стал
700
01:18:27,040 --> 01:18:30,540
к штурвалу при буксировке,
кто сполна расплатился за нее
701
01:18:30,560 --> 01:18:33,490
Во как
702
01:18:57,340 --> 01:19:01,180
Завтра днем состоится наше венчание
703
01:19:03,490 --> 01:19:07,890
это крупнейшее событие в моем жизни
704
01:19:07,950 --> 01:19:10,620
тем более, что завтра утром
705
01:19:10,760 --> 01:19:13,220
я одержу победу в суде
706
01:19:13,250 --> 01:19:15,010
и верну
707
01:19:15,500 --> 01:19:16,950
себе свою
708
01:19:18,000 --> 01:19:21,600
дрим У вас есть доказательства?
709
01:19:28,680 --> 01:19:31,920
Здесь есть всьо
710
01:19:42,530 --> 01:19:46,030
Господин Харшвойс
711
01:19:46,050 --> 01:19:49,550
позвольте подсесть к Вам Буду рад
712
01:19:49,570 --> 01:19:53,070
господин средств
713
01:19:53,100 --> 01:19:56,600
Спасибо
714
01:19:56,620 --> 01:20:00,120
Завтра отправляюсь во Францию
715
01:20:00,150 --> 01:20:03,650
на своей шхуне
716
01:20:03,670 --> 01:20:07,170
так, надо только выиграть у меня процесс
717
01:20:09,500 --> 01:20:12,740
У меня
718
01:20:12,770 --> 01:20:14,210
есть одна неожиданность
719
01:20:14,240 --> 01:20:15,290
для Вашего клиента
720
01:20:15,810 --> 01:20:17,520
хотите покажу?
721
01:20:21,880 --> 01:20:25,380
Корабельный журнал А что здесь на странице
722
01:20:25,400 --> 01:20:27,130
22-й?
723
01:20:27,510 --> 01:20:30,130
Там о Вашем клиента Ореста
724
01:20:31,130 --> 01:20:32,150
читаю
725
01:20:37,930 --> 01:20:42,340
благодаря господу Богу были
спасены всю команду шхуны
726
01:20:42,420 --> 01:20:44,550
во время бури утонул
727
01:20:44,700 --> 01:20:45,980
только стюарт
728
01:20:47,780 --> 01:20:49,710
что скажете?
729
01:21:00,280 --> 01:21:03,970
Он утонул
730
01:21:05,800 --> 01:21:07,560
Вот
731
01:21:07,800 --> 01:21:08,810
документ
732
01:21:13,630 --> 01:21:15,050
что скажете теперь?
733
01:22:39,280 --> 01:22:42,780
Извините сэр, только одна
страница с Вашей книги
734
01:22:42,810 --> 01:22:43,890
и я спасен
735
01:23:02,430 --> 01:23:05,930
у вас большое доброе
сердце сэр, бог отблагодарит
736
01:23:05,960 --> 01:23:08,270
вам
737
01:23:08,410 --> 01:23:09,490
подождите минутку
738
01:23:09,790 --> 01:23:11,790
я дам Вам другую страницу
739
01:23:11,840 --> 01:23:13,380
Двадцать третий
740
01:23:13,420 --> 01:23:17,770
я не мог даже мечтать о
таком, но если Вы настаиваете
741
01:24:32,530 --> 01:24:36,030
Есть предложение
742
01:24:36,050 --> 01:24:40,070
господин капитан А
именно? Меняю свою невесту
743
01:24:40,110 --> 01:24:43,610
по Вашему шхуну
744
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
Куда он собрался?
745
01:26:30,650 --> 01:26:34,150
Ветра ведь нет
746
01:26:48,270 --> 01:26:51,770
Дождись ветра, возьмешь груз
747
01:26:51,790 --> 01:26:55,290
заработаешь деньги
748
01:26:58,840 --> 01:27:02,340
он не справится с парусами сам
749
01:27:02,360 --> 01:27:05,860
брось, оставайся
750
01:27:16,460 --> 01:27:19,960
Что он делает? ветра ведь
нет? У него в голове ветер
751
01:27:27,030 --> 01:27:30,530
Пропадет шхуна
752
01:27:34,070 --> 01:27:37,570
Пропадешь
60534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof