All language subtitles for Friday Night Lights - S01E12 - What to Do While Youre Waiting.eng

Dad?

You're home!

Hello, Brian.

Waverly? Damn, girl.

Look, I don't know where you been,

but time sure been good to you.

You said if we were gonna
sue anybody,

it was gonna be the school, Dad.

You said nothing
about Coach Taylor.

Jason, take it easy.

This was not
Coach Taylor's fault.

Coach Taylor
did not make that tackle.

I did.

What did I tell you
about using the stove?

What?
You're acting like a damn child!

Calm down, it was just...
It was an accident.

You okay? It's okay.

I don't even know what happened.
It's okay.

I thought you were gonna come home
from Iraq and actually be able to help.

But you've only
made things worse.

Now, get in the truck!
Go to hell, Dad.

SAMMY ON RADIO:
Well, it is just a couple of more days

until the future of
Dillon football is determined

By the outcome of
the Buckley/Arnett Mead game.

Buckley's star running back,
Denny,

is hotter than
a pistol right now, folks.

And if he can help his team

overcome powerhouse Arnett Mead,

that means our Panthers
will be in the playoffs.

It all comes down to
Friday night, Panther fans.

The hog's out of the gate,
the clock is ticking, and it is on.

PLAYER: Hut!
We are not gonna sit on our asses

to wait to see if Buckley beats Arnett
Mead this Friday night, gentlemen.

We're gonna stay focused
and we're gonna stay working.

McGILL: Come on, guys!

Some things you can control.

Some things you cannot.

Time, you cannot control.
Hit it!

Time's our enemy. I do not want y'all
driving yourselves crazy this week.

What happens, happens.

Ain't no spell or no bag
of juju gonna change that.

So what we're gonna do is,
we're gonna stay out here

and we're gonna
work our asses off!

If the good lord and/or Buckley
defense decides we should

get one more shot at this thing, well,
by God, we're gonna be ready for it!

Arnett Mead's got Johnson.

Everybody says he's one
of the best QBs in the state,

but he can't win
a game by himself.

The way I see it,
Buckley need to play Denny.

He had three sacks last Friday.

All three were cold-blooded.

Ain't got nothing on me,
but he cold-blooded.

Hey, where you going?

I got a trumpet needs polishing.

She gonna try to play me.

She don't even get it.
She don't even get it.

Buckley's got to make them
spread the defense.

Not be so one-dimensional.

That's the only way
they got a chance.

Well, I'll tell Coach when he...

Oh, shoot.

Damn it.

I'll get it. I'm sorry.

He's good.

HENRY: Is she making
any sense at all?

You think Arnett Mead
could possibly lose?

They're favored by a lot,

but Buckley does have Denny.
I mean, he can be surprising.

He can just break
a game open, so...

Then I hope Denny
kicks Arnett Mead's ass

'cause I'd like to see you
QB in that playoff game.

You won't even
be here then, anyway.

They got Denny.
Denny's good.

Actually, I will.

I'm not gonna go back to Iraq.

MRS. SARACEN:
He's been good a long time...

I'm gonna stay here
with you and Grandma.

Really?
Yeah.

If that's all right with you.

Well, yeah.
That's fine.

[MRS. SARACEN LAUGHING]
All right.

MRS. SARACEN:
Spread the defense!

I got you.
Spreading the defense.

Arnett Mead tries to key
on Denny, eight in the box.

Honey? Will you just think about
something else? Let's talk...

What do you want
me to think about?

There's things
going on in the world.

You could think about the
little children in India...

Oh, my heavens.
You know what?

There is nothing
else to think about.

Okay.
Stop it.

There is nothing
else to think about.

You could think about how much
you love me. That's a good idea.

Why would you think about that?

MAN: Coach Eric Taylor?

Hi.

Yeah.

What's this?
You've been served.

Served by who?

Jason Street's family.

TAMI: What?

Afternoon.

Hey, Coach.

You think old Buckley's got
a shot against Arnett Mead?

TAMI: I can't believe
they would sue us.

You raised Jason Street.

You raised him
on that football field.

How could they possibly
blame you for what happened?

You know, it's one of those things.
You can't make it personal.

They were probably
advised to do it by lawyers.

Do tell.

It's what people do, now.
It's what they do.

I'm covered by the school,
and it's...

It's not personal.
You just gotta look at it that way.

Mmm.
It's just what people do.

Morning, Clint.

How you doing today?

Busy.

Got a big game Friday night.

I got some interesting
theories on Arnett Mead

if you got some
time to talk about it.

Can't shoot the bull today.

I got a lot of work
waiting in the back.

Okay. I'll just...

I'll leave the money
on the counter.

MATT: Are we asking
if Grandma's tests are covered

under the F1 provision?

No. Because I think the F1
only covers the blood work.

Man, I can't make heads
or tails of any of this.

So how's the job-hunt going?

Not really a boom town
here, Matt.

Hold on.

Yes, I need to speak to somebody
about my mother's coverage.

Name is Lorraine Saracen.

Jason Street should
not be suing the Panthers.

TYRA: Why not, Bob?

'Cause they've done
so much for him?

What? They bought him some flowers?
Gave him a football?

Threw him some
lame-ass pancake supper?

You know, I'm sure that
just about covers everything.

Look who it is.
Tyra the mouth.

Your money, honey,
is on the counter for lunch there.

Honey? Honey?
ANGELA: [SARCASTICALLY] Yes, sir.

You seen these jeans
your daughter's wearing?

You okay with these?

What?

Man, you ladies have a genetically
superior ass that runs in this family.

[EXCLAIMS ANGRILY]

Bye, Mom. I love you.
Oh, bye.

I'll see you later.
Okay.

I'm telling you,
I was at Clint's store

and he wouldn't
even look me in the eye!

I told you that
this was going to happen!

Now it's in the papers?

It's done. It's done.

On top
of being the crippled kid,

now everyone's
just gonna hate me.

JOANNE: Jason.
Thanks a lot.

We knew we had no choice.
You had it.

You don't go
against the Panthers

in this town, and you know that.

Jason, you knew
this was going to happen.

And I said it was a bad idea!

Great.

Jason. Honey.

I'm your mother.

And there's nothing
that I wouldn't do for you.

To give you what you need
to survive right now,

we need money.

I'm just...
I've come to terms with the fact that

there are people in this town

who aren't gonna
understand that.

I'm...

I'm so sorry I have to
put you through this.

You have no idea.

Mom...
You have no idea.

I mean...

It's okay.

Coach should've put you
through tackling drills, right?

He should have done that.

I'm sorry, honey.

Maybe...
Maybe he should have.

Maybe he should have.

Everybody in?

All right, listen up.

A little issue has come to
my attention, gentlemen.

The Annual Women's Booster
League Rodeo Fundraiser and Fair.

[ALL GROANING]
Shut up. Shut up.

I know y'all would rather be
sweating out game night by yourselves

instead of being at the rodeo.
So would I.

But you know what?
These women work hard.

It's a good cause.

So we're all gonna show our asses
up there with smiles on our faces.

Now, let's go have some fun.

I really think...

Hold on just a second.
Matt Saracen!

Hey. Hey, Mr. Garrity.

How you doing, son?
I'm doing all right.

What can I do for you?

Well, if you're busy,
I don't want to interrupt.

I can... No, wait a minute.
That's all right.

Roger. Roger.

Take care of that for me.
I'll be right back.

Are you sure?
I really don't want to interrupt anyone.

Oh, no, no, no, no.
Nonsense, son.

Okay.

Those are just people.
You're my quarterback.

Okay.

My dad's decided
to stay here in Dillon

and not go back to Iraq,

so that I can stay here and I don't
have to move to Oklahoma with my aunt.

Well, that's damn good.
We'd hate to lose you.

Thanks.

Well, anyway,
since he's not gonna be working in Iraq,

he needs to be working here.

And there's not
a lot of work here.

So I was just curious
if maybe you...

If you know of anything that...

Or have any suggestions,
maybe. Or...

Matt.

I'll tell you what you do.

If you will send
your dad over to me,

I can put him
to work immediately.

You know, probably,
I could use a new salesman.

Our sales are going
through the roof right now.

You send your daddy over to me
and I'll take care of him.

How's that sound?

Are you...

Thank you so much,
Mr. Garrity.

Oh, you're welcome, son.
Come back and see me.

I will. I will.

Yeah. Hey,
you like to hunt?

All right.
Oh, hey, listen.

I was just gonna let you know
your bill's up to about $294.04.

So if you can bring a check
in some time, that'd be great.

Thanks.

All right. Bye.

Hey, Mitch.

I talk to you a minute?

Eric, man, I'm so sorry.

I don't know who
or what's behind this.

I know it's not you.

I just didn't know
what else to do, man.

I understand.
You know...

Hey, listen.
When I got served the papers, I said,

"I know this isn't coming from
Mitch and Joanne." I know it's not.

The expenses are
astronomical, Coach.

Look, I understand...
Eric...

...that you
probably realize, too,

it's not a great idea
to get yourself involved

in a lawsuit that's gonna cause
you that much additional pain,

and you know this is
going to get you nowhere.

I'm not so sure that's the case.

Well, hell, Mitch. What are you
gonna do? What are you gonna do?

You're gonna sue the school?

What are you gonna prove?
That the school was negligent?

And how the hell
are you gonna do that?

I was there. You were there.
Everybody was there.

I can't talk to you about this.

It was a horrible accident. But it was
nobody's fault. It was nobody's fault.

I cannot talk to you about this.

You think this is tough for you?

You wanna try
losing your child's legs

and losing your child's future

and every penny
that you ever saved?

Try that on for size.
Then after that,

try finding where in the
hell you're going to come up

with money to put up ramps

and doorways all over your house

and pay for
the unending equipment

and physical therapy.

Hell, I don't
want to sue anyone.

It's killing me to do this.

But since I'm already dead,

doesn't matter anyway,
now, does it?

Just get the hell
out of here, Coach.

Get out of here.

But I don't know anything
about selling cars.

Hello, Matt.
MATT: Hey, Mr. Garrity.

How are you, son?

This is my dad, Henry Saracen.

Henry.
Very nice to meet you, sir.

Very nice to meet you.
Welcome to Garrity Motors.

Thank you.
We're very proud to have

our very own quarterback's dad
on our team.

I can tell you that right now.

Well, I appreciate that.
You bet.

Just step back here and we'll
set you all up. Easy as pie.

All right.
Matt, take a look at some cars.

Test drive one if you want to.

Yeah, okay.

This way, Henry. And let me tell you,
this is really, really simple.

And we got a friendly,
friendly place.

Lot of people I think
you'll enjoy working...

Hey, Wavy.

How's the tuba looking?

Bright and shiny
like your forehead.

And it's a trumpet.

How's the endless speculation
of who's going to win

that game you guys were
talking about going?

Yeah, well, it's not like my whole
life don't hang in the balance.

Is that why you walked out
on me at the diner yesterday?

I didn't walk out on you.

You weren't
talking to me anyway.

I was sitting right next to you.

That is so not the same thing.

All right, look.
Look, I know you been gone awhile.

But there's a few rules about
what's right and what's wrong

that you need to know.

Number one,
don't nobody walk out on Smash.

Oh, good.
The return of the third person.

You know,
as fascinating as it is to sit there

and listen to everyone
talk about how great you are,

the Waverly has
better things to do.

What's wrong with you, girl?
You know you like me.

I do like you.
I just...

I don't think we have
anything in common.

Yeah, we do!

Look, you tell me what
you want to have in common

and I'll get it in common.

Come on, work with me, girl.
I'm trying here.

All right.

Is there anything about you
that isn't football, 24-7?

Hell, yeah.

Uh...

Anything else
that you talk about?

Do you have
any other friends that...

Matt Saracen and Julie Taylor.
We chill all the time.

Talk about a whole mess
of stuff besides football.

I mean, immigration.
Iraq.

Books, music, stem-cell research,
global warming. You name it.

In fact, I'm going to the
rodeo with them on Friday.

You should come along,
you'll see what I mean.

All right.

We'll give the Waverlash
one last try.

"The Waverlash"?
That's what you called it?

Oh, that Smash mouth's
contagious, girl.

[MICROWAVE BEEPING] Matt, sweetie.
Don't forget about my tea.

I know, I won't, Gran.
The water's almost ready, there.

You know I hate for you to wait on me,
but I promised y'all

I wouldn't mess
with that stove...

Oh, shoot.

I'm so sorry.
I'm so sorry.

I've been sitting at
the library for an hour.

And that's my fault,
and I apologize.

It's just that my...

My grandma called
and she thought that

there was this really
big mouse in the house.

So I came home, and then this
whole place was sort of a mess.

So I started cleaning up and then
I remembered that I had to get

dinner ready before
my dad gets home.

Matty? I sure
could use that tea.

And I gotta
make tea for my grandma.

It's on its way, Grandma.
So you...

Okay. How about you make dinner and
I'll make your grandma some tea?

Yeah?
Yeah.

[MAN CHATTERING ON T.V.]

Well, thanks.

Would now be a bad time to tell you that I
told Smash that we'd double date with him

and Waverly and we'd pretend
that we do that a lot?

And we talk about all sorts of
neat stuff besides football?

BOB: I heard you!

ANGELA: The last time you went out with
this loser you were gone for three days!

I won't have it... All right!
All right! All right!

No! I said no.
No?

You heard me.
What the hell is the matter with you?

Are you telling me when I can
and can't leave this house?

It has nothing...
Are you high?

Bob, it has nothing
to do with that!

You know why people leave you?

Because you drive people crazy!

[ANGELA SHOUTING]
Put a bullet in my head!

[ANGELA SCREAMING]
Get out of my way!

TYRA:
Don't you dare touch her!

You get the hell away from her!
Get the hell out!

Don't you ever come here again!

I will kill you!

Damn you!

Get the hell out!

You understand?

You understand me?
Get out! Get out! Get out!

[GRUNTS]

[ANGELA SCREAMING]
Do it! Do it!

ANGELA: Get out of here!
Get out! Get out! Do it.

ANGELA:
Get out! Get out! Get out!

ANGELA: Oh, my God.

Hey, babe.

I love you guys.

And you guys are the best
parents in the world.

Good night.

No, honey.

Something terrible
must have happened.

Julie?

There's no adult
looking out for him.

I mean, it's crazy.

He's just by himself.
Doing the cooking,

and the cleaning, the shopping.

He takes care of his grandma.

His dad's
been home for two weeks

and there's still a table full of
insurance forms for his grandma.

And he has school
and work and football.

I just...

I feel like it's
just going to crush him.

Nothing's gonna
crush Matt Saracen.

He's like a little stink bug.

You can't crush him.

He's tough.
He'll be fine.

Well, I do think
it is an awful lot

for one 16-year-old
to have to handle.

I might be able to do something.

I don't know.
Have him come see me at school.

Okay. Thanks, Mom.
Good night.

Good night.

You're the best.

What do you mean,
she's the best? What about me?

Hey!

Aren't you going to get up?

I don't think he's coming back.

Oh, Mom, he's just a stupid guy.

It's not like
Jesus Christ just left you.

I'm just not used
to being alone.

But you're not alone.
You got me.

Nice, Henry. Bagged them.

Where'd they go?

I thought they were
ready to take delivery

when I handed them to you.

Well, it turned out it wasn't a
good time for them financially.

Henry, it's never a bad time
with 5.9% financing.

Never a bad time.

I got an idea.
Come with me.

I tell you what
I'd like for you to do.

I'd like for you to wear this.

And it'll just
help to remind people

that you served
this country for 20 years.

I don't know if I would
think that was right.

Using that to sell cars.

Well, Henry, salesmen...

They sell themselves.

I mean, you are what you are.
And that's something to be proud of.

And I'll just tell you right now,
I have the greatest respect

for our men in the military.

You guys are what makes
this country great,

and God bless you.

All right.

Yes, sir.

I think that'll help.

Looks good.

LYLA:
Is someone sleeping over?

There are sheets on the couch.

No. That's my dad.

Him and Mom are just fighting a lot now,
you know?

Just like pissed at each other
even when nothing's going on.

And I think it's just
all this, you know?

Jason, do you think this
lawsuit is the best idea?

You been talking to Buddy?
No.

I'm just asking you as someone who
loves you, and is on your side.

I can't come up
with anything else.

I mean, everything
costs so damn much.

I mean, just...

But everyone would have
looked out for your family.

Like the town cripple?

How long do you think that
charity would have lasted, huh?

It's killing me to
have to do this to Coach,

and it's killing me to
have to do this to the team,

but, you know,
maybe they're all right.

The lawyers, my parents,
maybe they're right.

Maybe, someone teaches me
how to tackle somebody,

I'm not in a chair.

We're not in this mess.

If you think
this is for the best,

then I'm with you.

What is it with you, that you want
to screw your life up for me? Huh?

Love makes us kind of stupid.

Well, thank God for that.

Hey, Dad.

How was the first day at work?

It was great.
Yeah?

Yeah.
You sell a bunch of cars?

Actually, no.
Oh...

What are you up to?

Just, you know, history.

All right. I'm gonna
wash up for dinner.

[WATER RUNNING]

JULIE: Hey.

Hey.

So, what are you doing out here?

Honestly, I was just

kind of wishing that
Arnett Mead loses to Buckley

and then we get to
go to the playoffs.

And then I don't have to spend
every day of the rest of my life

wondering "what if" as
I punch in at the feed store.

The feed store?

Yeah, okay.

What is all that?

This is some kind
of frozen casserole.

My mom made it.

Just thought it would help out.

Am I really that pathetic?

No, you're not pathetic.

You just...

You just do so much that,

I just thought you
could use some help out.

I don't know what I was
expecting to be different

with my dad living here.

Maybe he just needs
some time to settle in.

Yeah, well, it seems like
the more he settles in,

the more uncomfortable he gets.

I don't know.
I guess I wanted him to want to be here.

Not just to be here.

I mean, it makes sense though.
He's been in the Army for 20 years.

I mean, that's what he does.
That's what he's good at.

That's what
he takes pride in doing.

And now he's trying to be a dad

and that means he's gotta
wake up and sell used cars

every morning for Buddy Garrity.

I can't take it personally that he's
not happy here. It's not my fault.

Matt.
You can just get angry.

No, I can't.

He's trying.

I mean,
what else can you really ask of anyone?

MAN ON P.A.: Welcome,
ladies and gentlemen,

to the annual Women's
Booster Club Rodeo and Fair.

I'm getting gray hair
over this Arnett Mead game.

I'm getting gray hair
over this damn lawsuit.

I'm getting a lot of
gray hair this week.

And I'll tell you, if this job
gets cut out from under me,

there ain't gonna be no more coaching.
That's it. That's not gonna happen.

No, that's what'll happen. Don't
forget how good you are at what you do.

That's the problem.
It's not up to me.

I know.
We gotta go to the rodeo!

Sorry. I know.

So there's this art-house
theater about 40 miles from here.

I just saw Cocteau's
Beauty and the Beast.

It was really cool.
I mean, even Matt liked it.

Wait. Pause.

Matt goes to
foreign art films with you?

Yeah.

Smash does, too.

He thought it was
really interesting.

Really?

Man, what the hell is
Julie getting my ass into?

Italian cinema.

Hey, have you heard
anything about the game?

Oh, you ain't heard?
What?

Denny blew a knee.

No.

No!

Yeah. Oh, man,
we're finished.

Man, this is over.
We're done. We're done.

And this ain't exactly going
the way I was hoping.

What? What are you
talking about?

I've never known
a girl like this.

Like what?

Like, she won't
pay attention to me

but I know she likes me.

Maybe that's just her way of
getting you to pay attention to her.

I don't want to
pay attention to her.

I want her to
pay attention to me.

Yeah, okay.
That's how I'm used to it.

If you like her,
maybe you should get used to a new way.

Wait, seriously,
Denny blew out his knee?

ANNOUNCER ON T.V.:
Barnett powers up the middle. Oh!

Yeah, baby! Yeah!

God, I never thought
I'd be rooting for Buckley.

[ALL LAUGHING]

PAM: Buddy Garrity?
Yes, ma'am?

I'm sorry. Listen,
it was just on, I swear.

You promised.
No, I know. I know. I'm here.

Hey, I'll be back.

[MEN SHOUTING]

Thanks.

Hey, Mom? Do you ever think
of moving out of Dillon?

I did leave Dillon.

I moved to Dallas when I was 18.

So then what happened?
Why'd you leave?

I...

I fell in love with your father.

Came up here to visit and

he wasn't gonna
go to Dallas, so...

Can I talk to you for a minute?

Just one second, honey.
One second.

BOB:
Just for a minute. No drama.

Just for a minute. Please?

ANGELA: I can't explain
this to her any more.

This was too much, Bob.
It was too much.

You ready for this?

Yep. Let's go.

Tyra, people have fights.

People do have fights.

But they don't
have fights every day.

They don't let men
beat the hell out of them.

Don't look at me
like that, honey.

Mom.

You know, I love you more
than anything in this world.

So much.

You're an amazing woman and
you are a damn good mother.

But, God, you are such a
loser when it comes to men.

You're going to let that man back into
our house and I will not accept it.

Well, it is not your decision.

I'm making it my decision.

I love you too much to watch
him do that to you anymore.

He comes back, I'm moving out.

Oh, Tyra, don't be silly...
I'm dead serious.

It's him or me.

You choose.

SMASH:
I could so take that guy.

[ALL EXCLAIM]

So, how did you like
that concert at UT?

Concert at UT?
WOMAN: Concentrate!

Oh, you mean the one I went
to with Matt and Julie.

Yeah, that one.

Come on, man!
Keep your feet solid!

Who'd you say you saw
perform at the concert?

It was this band...

What were they called?
Um...

Do you even know?
I mean, was it a band?

Or was it a man
or was it a woman?

Was it a symphony orchestra?

Do you ever hang out
with Matt and Julie?

You got them to lie to me?

It's your own damn fault.

You can't even see
what's right in front of you.

I'm Smash!

Who wants to see me take on this
sorry-ass arm-wrestling champ?

[CROWD CHEERING]

Yeah!

I got five on it, baby.
That's all you do is talk, baby.

Come on, baby. Let's go.
Come on, baby. Let's go.

TIM: Hey.

You okay?

Not really.

What's wrong?

My mom's going to be an idiot and
let that jerk back into our house.

I'm sorry.

You know, it's a trait
in the women in my family

that just drives men crazy.

Treat us like crap and
always come back for more.

That's...

That's actually what I was
here to talk to you about.

I am truly sorry for
everything that has happened.

For what I've put you through.
The thing that happened with Lyla.

I was a complete jerk
and I am so sorry.

If you would even consider
giving me a second chance, Tyra,

believe me,
it would be so different.

I'm sorry.

You know, so many times
I would have loved

to hear those words
come out of your mouth.

God, I'd love to say yes.

But I'd hate myself for it.

I'd be a hypocrite, you know?

I guess timing's everything.

[CROWD CHEERING]

Come on! Come on!

Come on! That's what
I'm talking about!

That's what I'm
talking about, baby!

The Smash, baby!

[PEOPLE WHOOPING]

Lenny is our first
cowboy out tonight

and ladies and gentlemen,
here's a little treat for you.

ANNOUNCER ON T.V..:
...has blocked the kick!

They've got the ball!
No one in front of them!

Across mid-field.

There he goes, yes!
He's gonna score!

He's gonna score!

The 20! The 10!
Touchdown!

RODEO ANNOUNCER: Panther fans get
ready! We're going to the playoffs!

SMASH: We're going to State!
All the way!

Coming for to carry me home

Thank you, Lord,
for letting Buckley win.

I know that it was nothing
short of a miracle,

and I thank you
for that miracle.

I know you truly are an all-powerful
God to let such a crap team win.

I know I've sinned,
but I have to ask for one more thing.

And I know that you know what
it is before I ask for it.

The playoffs.

State.

If it's your will,
let us win State, dear God,

in Jesus' name, amen.

Coach.

Listen,

I just came out here
to let you know

that no matter what anyone says,

no matter what happens
with this whole lawsuit thing,

just know that
it was not in my hands.

And I was against it.

And that you will
always be my coach.

Hey, Dad.
How's it going?

Hey. Going good.

How you doing?
Good.

Can I interest you in a Malibu?

Yeah.
I wouldn't mind one.

Look,

I know that you hate it here.

It's kind of obvious
in the mornings

when you're getting dressed
and you're

putting on the Buddy Garrity
American flag pin.

I'll get used to it.

I don't think you need to.

I can keep taking care of
Grandma and going to school.

It's okay.
No, really. Dad.

She's been doing
really well lately and...

Look, you can go back to Iraq.

I know how much it means
to you to be there.

And it means so much to me that

you wanted to stay here, but

it's okay.

I don't know if I can
agree to that.

You have no legal guardian...

Dad, I don't know that I can
let you not agree to that.

Not really much of
a car salesman, am I?

Yeah, but you're
a really good soldier.

Sometimes that doesn't
mean much.

Yeah, well, sometimes it does.

[TYRA SNIFFLING]

ANGELA: What are you doing?
Where are you going?

I told you it was him or me.

I wasn't kidding.

Tyra,

did you really think that I would
choose a man over my daughter?

Well, I wouldn't.

I'm sorry about last night.

I'm sorry that I got
Matt and Julie to lie for me.

They feel bad.

You're pissed
and it's all my fault.

And I'm truly sorry about that.

Yeah. Me, too.

There's something else
I gotta say.

Yeah. I like myself.

And I love football.

I love it.

I love the game.

I love the crowds.
I love the attention.

I love being a star.

I can't help it.
It's a beautiful thing.

It's just who I am.
It's how God made me.

I like you a lot, Waverly.

I mean, more than I've
ever liked any other girl.

But if you don't like me for me,

then I gotta live with it.
'Cause I can't be nobody but the Smash.

And, yes. I like talking about
myself in the third person.

Something tells me,
deep down inside, you like it, too.

I'll see you around, Smash.

SAMMY: Sometimes
the problem is that

what's going to happen
just isn't up to you.

Then fate takes a turn
around the backyard,

and suddenly
it is all up to you.

Brace yourself, Dillon.

We're going into
a hell of a game.