Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:04,600
888
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,640
Het CAF-team...
Belastingdienst.
3
00:00:13,760 --> 00:00:16,240
...is speciaal opgetuigd
voor de aanpak...
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,440
van kinderopvangtoeslagfraude.
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,480
Moet ik me ergens zorgen om maken?
Dat is niet aan ons.
6
00:00:21,600 --> 00:00:25,600
Heb jij ook zo'n brief? Een brief?
Belasting moet meer gegevens hebben.
7
00:00:25,720 --> 00:00:27,360
30 ouders kregen zo'n brief.
8
00:00:27,480 --> 00:00:31,920
'U ontvangt geen kinderopvangtoeslag
meer voordat wij uw aanvraag hebben
beoordeeld.'
9
00:00:32,040 --> 00:00:35,080
We moeten alles terugbetalen!
De auto is in beslag genomen.
10
00:00:35,200 --> 00:00:38,640
Ze kunnen toch in bezwaar?
Ja, gewoon even hun advocaat bellen.
11
00:00:38,760 --> 00:00:42,400
Wat ontbreekt hier? Alles of niets,
dat is pleitbaar. Pleitbaar?
12
00:00:42,520 --> 00:00:45,520
Jij werkt toch bij de belasting?
Ja. Bij de douane. Wat lul je nou?
13
00:00:45,640 --> 00:00:49,680
Het gaat hier om een grootscheepse
fraude van honderden miljoenen.
14
00:00:49,800 --> 00:00:53,840
Schulden, betalingsachterstand, het
is gewoon nep, ze moeten ons hebben.
15
00:00:53,960 --> 00:00:56,280
Wat kunnen we doen?
Achter de burger gaan staan.
16
00:00:56,400 --> 00:00:58,840
Daar zijn we voor.
17
00:01:14,880 --> 00:01:16,400
Naila, ga mooi spelen.
18
00:01:17,800 --> 00:01:19,440
(onverstaanbaar gepraat)
19
00:01:24,120 --> 00:01:25,920
Ik vind het lekker...
Zeg!
20
00:01:26,040 --> 00:01:29,440
Sorry! Sorry? Zo doen we dat hier
in Nederland niet.
21
00:01:39,960 --> 00:01:42,240
Dag meneer.
Tot morgen. Tot morgen.
22
00:01:42,360 --> 00:01:43,840
Rayan.
23
00:01:47,280 --> 00:01:50,080
Ik had net een gerechtsdeurwaarder
in mijn kantoor.
24
00:01:51,880 --> 00:01:53,800
Loonbeslag bij meneer Badaoui.
25
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
Ik was daar erg door overvallen,
Rayan.
26
00:01:58,480 --> 00:02:02,280
Moest zo'n waslijst
over je situatie invullen.
Getrouwd, hoeveel kinderen.
27
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
En dat doe je dan gewoon?
28
00:02:04,400 --> 00:02:07,480
Je belt niet even, je vraagt niet
even: Rayan, klopt dit wel?
29
00:02:07,600 --> 00:02:10,520
Anders zou de school voor de kosten
opdraaien. Ja?
30
00:02:10,640 --> 00:02:13,760
Maar... heb jij zoveel
belastingschuld?
31
00:02:13,880 --> 00:02:15,840
Ik heb nul belastingschuld.
32
00:02:15,960 --> 00:02:19,680
Ze willen me drie jaar lang
kinderopvangtoeslag laten
terugbetalen...
33
00:02:19,800 --> 00:02:22,560
waar ik al die tijd gewoon recht
op had. Iedere cent!
34
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
(lawaai)
35
00:02:26,280 --> 00:02:29,400
(kindergeluiden)
36
00:02:35,200 --> 00:02:37,120
Hee. Hee. Ah...
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,720
Nou, het werkende leven gaat weer
door.
38
00:02:41,520 --> 00:02:44,760
Nou, papa en mama krijgen zo
een hele mooie foto van jou.
39
00:02:44,880 --> 00:02:47,800
Kunnen ze zelf zien hoe leuk jij
het hier gaat vinden.
40
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
Wat?
41
00:03:04,280 --> 00:03:06,960
Hee. Nou, vrijdag kan weer.
42
00:03:07,080 --> 00:03:08,680
Ik stop ermee.
43
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
Nee!
Sorry, Kysia. Noor...
44
00:03:11,000 --> 00:03:14,760
Ik heb nog drie klanten. Van
Bir Arada krijg ik allang niks meer.
45
00:03:14,880 --> 00:03:18,600
Maar wij betalen je toch zelf?
Eén kind, halve tijd, half geld.
46
00:03:27,680 --> 00:03:30,640
Zoek een ander gastouderbureau.
Nee, dat is het niet.
47
00:03:30,760 --> 00:03:34,480
De Belastingdienst denkt dat wij
gefraudeerd hebben, dat is niet zo.
48
00:03:34,600 --> 00:03:39,440
Maar hoe moeten we dat bewijzen?
Schulden worden alleen maar groter,
er komen boetes bij, rente.
49
00:03:39,560 --> 00:03:41,720
Wat moet ik nou met deze twee?
50
00:03:44,040 --> 00:03:45,680
Lopen nou, kom.
51
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
(muziek)
52
00:03:53,080 --> 00:03:55,640
Vandaag de dag stroomt
ons zuurverdiende geld...
53
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
naar frauderende Polen en Bulgaren.
54
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
Deze toeslagenfraude van de Bulgaren
is schokkend, vreselijk.
55
00:04:01,120 --> 00:04:04,520
Het is een soort misdaad.
Daar hoort een versterking
van de opsporing bij.
56
00:04:04,640 --> 00:04:07,680
De hele wereld kan gratis geld komen
halen. Een grof schandaal.
57
00:04:07,800 --> 00:04:09,440
U moet zich diep schamen.
58
00:04:09,560 --> 00:04:12,520
Dit is grootschalige fraude.
Het gaat om miljoenen euro's.
59
00:04:12,640 --> 00:04:15,480
100 Bulgaren op één adres.
Niemand die het controleert.
60
00:04:15,600 --> 00:04:17,840
Ze kunnen via internet
toeslagen aanvragen.
61
00:04:17,960 --> 00:04:20,720
Wie heeft in godsnaam het systeem
zo makkelijk gemaakt?
62
00:04:20,840 --> 00:04:24,480
Heel veel ellende voor heel veel
mensen. Schokkend. Vreselijk.
63
00:04:24,600 --> 00:04:27,040
De Bulgaren lachen ons uit
en vullen hun zaken.
64
00:04:27,160 --> 00:04:30,720
Wie heeft eigenlijk de regie
in deze kwestie?
65
00:04:42,280 --> 00:04:44,120
Zeg, ik ga.
66
00:04:44,240 --> 00:04:47,200
Sluit jij af? Of ik ben er gewoon
nog morgenvroeg.
67
00:05:08,840 --> 00:05:10,320
(mobiele telefoon)
68
00:05:11,320 --> 00:05:12,800
Vera.
69
00:05:12,920 --> 00:05:14,400
Mm.
70
00:05:16,280 --> 00:05:18,600
Ja?
Hee, Kysia.
71
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Sorry dat ik zo laat nog bel.
72
00:05:20,800 --> 00:05:22,640
Nee, geen probleem.
73
00:05:22,760 --> 00:05:25,560
Ik heb de uitslag
van jullie bezwaar.
74
00:05:26,960 --> 00:05:29,680
Helaas is het afgewezen.
75
00:05:29,800 --> 00:05:33,760
Het was toegekend,
maar een dag later hadden ze
dan toch weer iets gevonden.
76
00:05:33,880 --> 00:05:35,400
Gezeik!
77
00:05:35,520 --> 00:05:37,000
Kysia?
78
00:05:42,280 --> 00:05:45,960
Hee, is het nog gelukt
met dat belastingprobleem?
79
00:05:46,080 --> 00:05:50,280
Sorry dat ik niet kon helpen.
Nee, het is afgewezen. Klotezooi.
80
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
Kysia, luister, het kon erger.
81
00:05:54,560 --> 00:05:59,040
Bij de meeste ouders hebben ze
de bezwaarschriften niet eens
serieus genomen...
82
00:05:59,160 --> 00:06:02,440
en afgedaan als verzoeken
om informatie. Daar kan je niks mee.
83
00:06:02,560 --> 00:06:05,360
Hiermee kunnen we in ieder geval
naar de rechter.
84
00:06:05,480 --> 00:06:07,280
Ja?
Ja.
85
00:06:07,400 --> 00:06:09,280
En dat gaan we doen ook.
86
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
Hee, hou vol.
87
00:06:13,280 --> 00:06:17,960
Toeslagenouders die het niet
eens zijn met de harde maatregelen
van de Belastingdienst...
88
00:06:18,080 --> 00:06:20,560
zoeken steeds vaker
een uitweg via de rechter.
89
00:06:20,680 --> 00:06:25,360
De staat grijpt sinds
de Bulgarenfraude hard in op
onterecht verstrekte toeslagen.
90
00:06:25,480 --> 00:06:29,200
Nu blijkt dat er ook vaak
gefraudeerd is bij de
kinderopvangtoeslag...
91
00:06:29,320 --> 00:06:31,480
zet de overheid
de landsadvocaat in...
92
00:06:31,600 --> 00:06:35,800
zodat zoveel mogelijk onterecht
betaalde toeslagen kunnen worden
teruggevorderd.
93
00:06:35,920 --> 00:06:38,400
Er ontbreken essentiële
bewijsstukken.
94
00:06:38,520 --> 00:06:44,560
Drie betalingsbewijzen tussen
3, 5 en 27-11-2013.
95
00:06:44,680 --> 00:06:49,760
Die heeft mijn cliënte wel degelijk
aan de Belastingdienst overhandigd.
Het dossier was compleet.
96
00:06:49,880 --> 00:06:52,800
Ter bevestiging daarvan heeft ze
een stempel gekregen.
97
00:06:52,920 --> 00:06:55,440
Een stempel voor ontvangst,
niet voor volledigheid.
98
00:06:55,560 --> 00:06:57,800
Een stempel dat het compleet was,
zei ze.
99
00:06:57,920 --> 00:07:03,320
Dat is haar toen verzekerd door
de dienstdoende baliemedewerkster.
Maar die gaat er niet over.
100
00:07:03,440 --> 00:07:08,400
Voor de zekerheid had zij
het complete dossier ook
nog eens gescand.
101
00:07:08,520 --> 00:07:11,520
Dat is niet toelaatbaar als
bewijsmateriaal. Waarom niet?
102
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
Hier kun je zien dat alles compleet
was.
103
00:07:13,880 --> 00:07:17,520
De wet vereist natte handtekeningen.
Natte handtekeningen?
104
00:07:17,640 --> 00:07:22,480
Omdat je op zo'n stickje makkelijk
dingen kan vervalsen. Fucking...
105
00:07:22,600 --> 00:07:25,120
Kysia. Kom, we gaan.
(boze kreet)
106
00:07:32,880 --> 00:07:35,600
Alles oké? Iemand nog problemen?
107
00:07:37,280 --> 00:07:39,040
Tot morgen.
Tot morgen.
108
00:07:39,160 --> 00:07:40,640
(piepje)
109
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
(geluidje)
110
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
(bel)
111
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
Zo.
112
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
Goedemiddag.
113
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
U had ook mogen bellen.
Heb ik gedaan.
114
00:08:04,920 --> 00:08:09,120
Tot m'n batterij leeg was
en m'n tegoed op. En toen stond ik
nog steeds in de wacht.
115
00:08:09,280 --> 00:08:12,800
U had ook een mailtje mogen sturen.
Ook gedaan. Nooit antwoord op gehad.
116
00:08:12,920 --> 00:08:16,360
Ja, eh... uw kinderopvangtoeslag
is gestopt.
117
00:08:16,480 --> 00:08:19,600
Ja, meer dan een jaar geleden.
En ik weet nog altijd niet waarom.
118
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
Toen heeft u bezwaar aangetekend?
Ja.
119
00:08:21,960 --> 00:08:24,200
En daar heb ik geen reactie op
gehad. Nooit.
120
00:08:24,320 --> 00:08:26,760
Heeft u een kopietje
van het bezwaarschrift? Nee.
121
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
Nee, die moeten jullie hebben.
Wij?
122
00:08:30,000 --> 00:08:32,280
Een collega van jou. Ja?
123
00:08:32,400 --> 00:08:34,800
Een vrouw die daar zat. Dik, blond.
124
00:08:34,920 --> 00:08:38,120
Die heeft het opgeschreven.
Hier, aan deze balie.
125
00:08:41,080 --> 00:08:44,720
Ja, inderdaad.
En binnen de termijn ingediend.
126
00:08:44,840 --> 00:08:49,000
'Ik wil in bezwaar, maar ik weet
niet waarom mijn toeslag is
stopgezet.' Ja. Die.
127
00:08:49,120 --> 00:08:52,320
Dit is geen bezwaarschrift.
Dit is een verzoek om informatie.
128
00:08:52,440 --> 00:08:55,840
Sorry, meneer Idrissi. De termijn is
ruimschoots verstreken.
129
00:08:55,960 --> 00:08:59,600
Ik kan helaas niets voor u doen.
Niks voor me doen? Ben je gek?!
130
00:08:59,720 --> 00:09:04,520
Zijn jullie allemaal gek
geworden? Ik heb alle papieren.
Er gaat hier iemand door het lint.
131
00:09:04,640 --> 00:09:07,680
Jullie laten mij gewoon in
de stront zakken. Teringlijer!
132
00:09:07,800 --> 00:09:11,040
We gaan het vragen.
Klootzak! Maar ik kan niks beloven.
133
00:09:11,160 --> 00:09:14,280
Ze weten zelf niet eens meer wat ze
doen. Of wel.
134
00:09:16,280 --> 00:09:20,000
Misschien hebben ze je met opzet
afgescheept. Wat?
135
00:09:20,120 --> 00:09:23,280
Met een nepbezwaarschrift?
Ja. Dus dan is het hun fraude?
136
00:09:23,400 --> 00:09:26,360
Geen fraude. Boze opzet.
137
00:09:29,280 --> 00:09:33,200
Vera, please. Ik weet niet meer
hoe ik rond moet komen.
138
00:09:33,320 --> 00:09:37,600
Mijn familie in Marokko rekent
op mij. En we hebben alleen Bibi's
poetsgeld nog.
139
00:09:37,720 --> 00:09:40,640
Ik sta al 36 gezinnen bij die
allemaal in beroep willen gaan.
140
00:09:40,760 --> 00:09:44,160
Naast al mijn andere werk. En de
Belastingdienst ligt op ramkoers.
141
00:09:44,280 --> 00:09:48,680
Het kleinste dingetje dat niet
klopt, een datum, een handtekening,
daar pakken ze me op.
142
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Daar is helemaal niemand mee
geholpen.
143
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
We hebben alleen jou nog.
144
00:09:54,760 --> 00:09:57,240
De ouders voldoen niet aan
de voorwaarden.
145
00:09:57,360 --> 00:10:02,920
Het gaat om een bedrag van 244 euro
aan eigen bijdrage die mijn
cliënten achterstallig zijn.
146
00:10:03,040 --> 00:10:06,640
Door een calculatiefout. Van hen
zelf, dan wel het gastouderbureau.
147
00:10:06,760 --> 00:10:08,680
244 euri?
148
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Dit kunnen we zo bijlappen. Nee.
149
00:10:10,960 --> 00:10:14,000
Artikel 26, Awir.
150
00:10:14,120 --> 00:10:18,120
Alles of niets. Wat?
Het is de Algemene Wet
Inkomensafhankelijke Regelingen.
151
00:10:18,240 --> 00:10:23,480
Die, simpel gezegd, stipuleert dat u
ongeacht de omvang van uw verzuim
het totale bedrag moet terugbetalen.
152
00:10:23,600 --> 00:10:26,280
Dus een foutje van 244 euro...
153
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
resulteert in een sanctie van
12.000.
154
00:10:28,880 --> 00:10:34,040
De hoogste rechter, als het over
toeslagen gaat, de Raad van State,
steunt ons hierin.
155
00:10:34,160 --> 00:10:38,200
Zou de belastingdienst in dit geval
bereid zijn tot een schikking?
156
00:10:38,320 --> 00:10:41,280
Een redelijke proportionele
terugvordering.
157
00:10:42,960 --> 00:10:45,240
Dat zou een gevaarlijk precedent
scheppen.
158
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
Wij maken geen uitzonderingen.
159
00:10:47,720 --> 00:10:50,480
Wij willen helemaal
geen uitzondering zijn!
160
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
Waarom moeten wij kapot?!
161
00:10:52,640 --> 00:10:55,880
En onze kinderen? Wat hebben we
jullie misdaan?! Mevrouw.
162
00:10:56,000 --> 00:10:59,200
Rustig, schat. Nee, nee, nee.
Rustig.
163
00:10:59,320 --> 00:11:02,120
Wat hebben we jullie misdaan?!
164
00:11:02,240 --> 00:11:05,280
Wat hebben we jullie misdaan?!
165
00:11:05,400 --> 00:11:07,080
Rustig!
166
00:11:09,240 --> 00:11:12,200
Voorzitter, dan hebben we nog
de rol van de Belastingdienst.
167
00:11:12,320 --> 00:11:17,320
Daarbij kan ik alleen aansluiten
met wat de staatssecretaris daarover
zei in het algemeen overleg.
168
00:11:17,440 --> 00:11:23,120
Hij moet handelen op het moment
dat ouders zich niet aan de regels
hebben gehouden...
169
00:11:23,240 --> 00:11:25,840
en moet hier op terugvorderen
krachtens de wet.
170
00:11:25,960 --> 00:11:28,720
Er is dus geen mogelijkheid om daar
van af te wijken.
171
00:11:28,840 --> 00:11:32,400
Hij heeft uitvoerig beredeneerd
waarom er meer aan de hand was...
172
00:11:32,520 --> 00:11:34,880
dan een simpele administratieve
vergissing.
173
00:11:35,000 --> 00:11:37,760
Dit is toch helemaal geen televisie
voor kindjes?
174
00:11:37,880 --> 00:11:40,960
De wet biedt dan geen mogelijkheden
om er anders op te rekenen.
175
00:11:41,080 --> 00:11:44,280
Dit is helemaal geen leuk programma.
Staatsecretaris Asscher.
176
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
(huiltje)
Mm. Hee.
177
00:11:52,280 --> 00:11:55,800
Voer jij het even in?
Dan kom ik zo terug.
178
00:12:01,000 --> 00:12:03,360
Hai. Hai.
Kan ik je ergens mee helpen?
179
00:12:03,480 --> 00:12:06,200
Ja, ik ben hier voor het eerst.
Ah, oké.
180
00:12:06,320 --> 00:12:09,240
Hier is een intakeformulier.
Moet je eerst invullen. Ja.
181
00:12:09,360 --> 00:12:12,960
Zal ik alvast wat uitleggen? Graag.
Met hoeveel personen ben je? Vier.
182
00:12:20,280 --> 00:12:23,280
Hij loopt niet echt strak.
Hij is ook niet splinternieuw.
183
00:12:25,280 --> 00:12:27,920
Waarom moet je hem eigenlijk kwijt
dan?
184
00:12:28,040 --> 00:12:31,080
Hè? Sorry?
Waarom moet je die auto kwijt?
185
00:12:31,200 --> 00:12:34,520
We hebben een kleursysteem. Blauw en
paars. Maar paars is dus voor jou.
186
00:12:34,640 --> 00:12:38,600
Elke week kan je een krat komen
uitkiezen. Oké. Er zitten
verschillende dingen in.
187
00:12:38,720 --> 00:12:41,280
(geluid verstomt,
beklemmende muziek)
188
00:12:46,400 --> 00:12:47,880
Ja.
189
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
Hier, praat met je grandma.
190
00:12:49,800 --> 00:12:53,280
Mm. Nee, hij zegt nog steeds niet
zoveel.
191
00:12:53,400 --> 00:12:55,920
Maar ik houd de moed erin,
net als u.
192
00:12:56,040 --> 00:12:58,800
Ja, en ik ga ophangen,
want anders is het zo duur.
193
00:12:58,920 --> 00:13:01,520
Ja, o, ik wou zo dat u
in Nederland woonde.
194
00:13:05,880 --> 00:13:07,480
Ik bel u.
195
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
(deurbel)
196
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
(deurbel)
197
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
(geklop op deur)
198
00:13:41,320 --> 00:13:44,480
De wasmachine.
Die is zo goed als nieuw.
199
00:13:44,600 --> 00:13:49,360
Die mogen ze niet meenemen als je
kinderen hebt. De koelkast ook niet.
200
00:13:49,480 --> 00:13:51,560
De bank.
201
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
Het tapijt van je oma.
202
00:13:54,240 --> 00:13:56,520
Mama's armbanden heb ik verstopt.
203
00:13:57,800 --> 00:14:01,040
Wat hebben wij misdaan om hierin
terecht te komen?
204
00:14:01,160 --> 00:14:02,640
Niks.
205
00:14:04,000 --> 00:14:06,160
En daarom gaan we winnen.
206
00:14:10,240 --> 00:14:12,280
Geloof je nog in die Vera?
207
00:14:14,600 --> 00:14:17,280
Heeft ze al ooit iets voor elkaar
gekregen?
208
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
Je hebt het geflikt, meid!
We hebben gewonnen, toch?
209
00:14:33,080 --> 00:14:36,080
We hebben eindelijk een keertje
gewonnen. Slappe bef.
210
00:14:37,320 --> 00:14:38,880
Kan een keer gebeuren.
211
00:14:39,000 --> 00:14:44,840
Je dossier was top! Het is
eindelijk niet gelukt er een keertje
een gaatje in te schieten. Collega.
212
00:14:44,960 --> 00:14:48,400
Fok jou, klootzak. Hij doet ook maar
waarvoor hij is ingehuurd.
213
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
Maar nou komt alles in orde, toch?
214
00:14:51,040 --> 00:14:55,200
Als je het vonnis goed leest,
misschien zijn we in dit geval...
We gaan in beroep.
215
00:14:55,320 --> 00:14:59,400
De DG ziet het als een nuttige
testcase om een rechtsvraag helder
te krijgen.
216
00:14:59,520 --> 00:15:04,080
En dan nog even iets: Jongens,
ik zie dat jullie notities van
telefoongesprekken...
217
00:15:04,200 --> 00:15:07,000
en dienstaantekeningen meesturen
naar de rechtbank.
218
00:15:07,120 --> 00:15:10,360
Die zitten er soms bij omdat we veel
telefonisch afdoen. Prima.
219
00:15:10,480 --> 00:15:13,520
Maar telefoongesprekken
vallen onder interne communicatie.
220
00:15:13,640 --> 00:15:17,320
Daar heeft een rechter niks
mee te maken. Weg daarmee dus.
221
00:15:50,640 --> 00:15:52,160
Hee.
222
00:15:52,280 --> 00:15:56,440
Wat zijn we vrolijk vandaag.
(gejengel kindje) Is geen goeie dag.
223
00:15:56,560 --> 00:15:59,560
Klotebaas? Debiele collega's?
224
00:16:00,560 --> 00:16:02,840
(geluidje kindje)
Hallo.
225
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
Mm.
226
00:16:04,800 --> 00:16:06,360
Hee.
227
00:16:06,480 --> 00:16:08,200
Hallo daar.
228
00:16:08,320 --> 00:16:09,920
Hai, schat.
229
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
Hee.
230
00:16:15,160 --> 00:16:18,000
'Orgasm'?
Tonight's the night.
231
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
Je weet dat die apps gehackt kunnen
worden, hè? Ja, dus?
232
00:16:22,280 --> 00:16:24,200
Je doet je best maar.
233
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
(rustige muziek)
234
00:17:19,720 --> 00:17:21,960
(sirene op de achtergrond)
235
00:17:23,360 --> 00:17:26,560
Kut. Het houdt nooit op.
Wat is er?
236
00:17:26,680 --> 00:17:29,680
Die fucking graaiers van de
belasting gaan in hoger beroep.
237
00:17:29,800 --> 00:17:31,520
(lawaai)
238
00:17:32,760 --> 00:17:36,160
De testamentaire beschikking
ontbrak, maar...
239
00:17:36,280 --> 00:17:39,560
ik denk dat ik handel in Antoine's
geest. Wat?
240
00:17:39,680 --> 00:17:43,280
Wie is Antoine?
Nee, joh. Burn-out.
241
00:17:43,400 --> 00:17:45,880
Jullie hadden toch iets samen?
242
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
Wij hadden niks.
Nee?
243
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
Samen een biertje in de Zondebok.
244
00:17:50,800 --> 00:17:53,280
O. Ja?
Dat, ja....
245
00:17:53,400 --> 00:17:56,360
Ik had gehoord dat hij bij jou was
gaan klagen over mij.
246
00:17:56,480 --> 00:17:58,240
Wilde ik even uitpraten.
247
00:17:58,360 --> 00:18:00,360
Maar...
Hij kon de wereld niet meer aan.
248
00:18:00,480 --> 00:18:03,240
Zelfs lege dozen worden dan zwaar.
249
00:18:12,280 --> 00:18:14,160
Alsjeblieft.
Dank je wel.
250
00:18:15,360 --> 00:18:16,960
Alsjeblieft, Toine.
251
00:18:24,680 --> 00:18:28,360
Misschien moeten we een Kamerlid
benaderen. O-ho.
252
00:18:28,480 --> 00:18:30,800
De nieuwe generatie ziet het licht.
253
00:18:32,280 --> 00:18:35,360
Heb ik gedaan. Meer dan eens.
254
00:18:35,480 --> 00:18:37,040
Van links tot rechts.
255
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
Zonder resultaat.
256
00:18:40,760 --> 00:18:43,280
Media?
Heb ik...
257
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
overwogen.
258
00:18:45,120 --> 00:18:48,320
Niet gedaan.
Ik ben geen matennaaier.
259
00:18:48,440 --> 00:18:49,920
Nee.
260
00:18:51,040 --> 00:18:52,520
Nee.
261
00:18:53,720 --> 00:18:57,560
Ik weet dat ons managementteam
onlangs een topjurist heeft
verzocht...
262
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
om onze Dienst Toeslagen
door te lichten. O.
263
00:19:00,280 --> 00:19:02,080
Krijgen ze meer klachten?
264
00:19:03,360 --> 00:19:06,200
Misschien voelen ze toch onweer
aankomen.
265
00:19:06,320 --> 00:19:08,280
En dan moet iemand de schuld
krijgen.
266
00:19:22,680 --> 00:19:24,280
Daar is-ie.
267
00:19:29,880 --> 00:19:33,080
Ik had u al anderhalf jaar eerder
verwacht.
268
00:19:33,200 --> 00:19:36,080
Ja? Ja, dan had het nooit zover
hoeven gekomen.
269
00:19:36,200 --> 00:19:38,280
Ja, we zijn wat onderbemenst.
Ja.
270
00:19:38,400 --> 00:19:42,320
Eh, u heeft 300 klanten,
ouders voor wie u bemiddelt.
271
00:19:42,440 --> 00:19:44,960
Ik heb er nog tien, dankzij jullie.
272
00:19:45,080 --> 00:19:47,640
Er waren 300 klanten bij u
aangesloten...
273
00:19:47,760 --> 00:19:51,120
die van ons een beschikking hebben
ontvangen. Nee, ik had er 232.
274
00:19:53,960 --> 00:19:55,840
Mag ik?
275
00:20:16,520 --> 00:20:19,680
Dit geloof je nooit, hè?
Mij verbaast niks meer.
276
00:20:19,800 --> 00:20:23,600
Ik kijk met die gast mee om de
klantenlijst te vergelijken.
En die klopte niet.
277
00:20:23,720 --> 00:20:27,360
Er stonden achterhaalde gegevens
tussen, maar achter al die namen...
278
00:20:27,480 --> 00:20:29,920
stuk voor stuk,
een tweede nationaliteit.
279
00:20:30,040 --> 00:20:34,080
Soms een eerste. Turks, Marokkaans,
Roemeens, Kaapverdiaans.
280
00:20:34,200 --> 00:20:35,760
Weet je dit zeker?
281
00:20:41,120 --> 00:20:44,800
Hee, jullie houden ook
de nationaliteiten bij, zie ik?
282
00:20:44,920 --> 00:20:48,720
Nou, die rollen zo uit de
gemeentelijke basisadministratie.
283
00:20:48,840 --> 00:20:51,920
U hebt vooral klanten uit
allochtone kringen, zie ik.
284
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
Ja, maar dan hoeft het er toch niet
bij te staan?
285
00:20:54,680 --> 00:20:59,400
Nee, je kan het ook wel aan de namen
zien. Het speelt verder geen rol.
286
00:20:59,520 --> 00:21:01,440
Het speelt verder geen rol?!
287
00:21:04,360 --> 00:21:08,200
Etnisch profileren door een van
de belangrijkste overheidsorganen.
288
00:21:08,320 --> 00:21:10,480
Dat is een forse beschuldiging.
289
00:21:10,600 --> 00:21:13,640
In uw brief hint u op concrete
aanwijzingen.
290
00:21:13,760 --> 00:21:16,400
Ja, van de eigenaar
van een gastouderbureau.
291
00:21:16,520 --> 00:21:19,720
De meeste van zijn cliënten hebben
een migratieachtergrond...
292
00:21:19,840 --> 00:21:23,680
die vermeld staat achter hun naam in
de dossiers van de Belastingdienst.
293
00:21:23,800 --> 00:21:27,160
En ouders zonder
migratieachtergrond?
Die heeft hij nauwelijks.
294
00:21:28,240 --> 00:21:32,120
Maar keihard feit blijft dat
de Belastingdienst hiermee de wet
overtreedt.
295
00:21:32,240 --> 00:21:34,520
Dat hebt u met eigen ogen
geconstateerd?
296
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
Nou, ik vertrouw mijn bron volledig.
297
00:21:36,840 --> 00:21:39,080
En ik heb een opname
van een gesprek.
298
00:21:40,120 --> 00:21:42,680
Gemaakt met toestemming
van de betrokkene?
299
00:21:43,720 --> 00:21:45,800
Nee, daar ben ik me van bewust.
300
00:21:46,840 --> 00:21:50,280
Maar als honderden, of ik weet niet
hoeveel meer bonafide ouders...
301
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
door de fiscus in de ellende worden
gestort, wellicht omdat ze
een kleurtje hebben?
302
00:21:54,720 --> 00:21:56,720
Die conclusie lijkt mij voorbarig.
303
00:21:56,840 --> 00:21:59,680
Maar wij gaan dit na. Dank u.
304
00:22:02,480 --> 00:22:06,440
In gevallen zoals dit, waarin
de Belastingdienst toeslagen...
305
00:22:06,560 --> 00:22:11,080
bij de stopzetting van het voorschot
niet de vereiste zorgvuldigheid
heeft betracht...
306
00:22:11,200 --> 00:22:15,280
en in strijd met de voor opschorting
geldende regels heeft gehandeld...
307
00:22:15,400 --> 00:22:18,280
kan een uitzondering worden gemaakt
op de regel...
308
00:22:18,400 --> 00:22:21,400
dat de kosten voor het hele jaar
moeten zijn voldaan.
309
00:22:25,040 --> 00:22:27,480
(diepe zuchten)
310
00:22:27,600 --> 00:22:31,400
Ken ik u nou ergens van?
Dat vraag ik me de hele tijd al af.
311
00:22:32,280 --> 00:22:35,800
Ja. Ja, ik maak altijd
jouw pleebril schoon.
312
00:22:35,920 --> 00:22:37,480
(gelach)
313
00:22:39,680 --> 00:22:42,680
Vera.
(gejuich en applaus)
314
00:22:43,840 --> 00:22:46,320
Zodra ik mijn centen terug heb,
trakteer ik.
315
00:22:46,440 --> 00:22:48,840
Daar moeten we het wel nog even over
hebben.
316
00:22:48,960 --> 00:22:51,800
Deze uitspraak stelt de
Belastingdienst in het ongelijk.
317
00:22:51,920 --> 00:22:55,520
Ze hadden je bezwaar nooit mogen
afwijzen. Maar over terugbetaling...
318
00:22:55,640 --> 00:23:00,720
Met bonuspunten voor de geleden
schade. Laat ze maar flink bloeden
voor 2,5 jaar kapotgemaakt leven.
319
00:23:00,840 --> 00:23:05,560
Over terugbetaling gaat de Raad van
State niet, daar gaat de
Belastingdienst zelf over.
320
00:23:05,680 --> 00:23:09,560
Ze zullen wel moeten uiteindelijk.
Uiteindelijk? Wanneer is dat?
321
00:23:09,680 --> 00:23:14,320
Dat durf ik niet te zeggen.
En voor ons? Voor de rest?
322
00:23:14,440 --> 00:23:17,680
Ik blijf vechten. Maar zolang
de Belastingdienst volhoudt...
323
00:23:17,800 --> 00:23:21,960
dat dossiers onvolledig zijn,
kan ik geen onomstotelijk bewijs
aandragen.
324
00:23:22,080 --> 00:23:25,080
De wet is snoeihard.
Ik snap het gewoon niet.
325
00:23:25,200 --> 00:23:28,440
Ze hebben de politiek mee en
die wilden deze hele heksenjacht.
326
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Ja, maar dat ging over
Bulgaren. Toch?
327
00:23:34,240 --> 00:23:36,480
Breekt de pleuris nog niet uit
bij jullie?
328
00:23:38,280 --> 00:23:41,920
Ik hoor dat mevrouw Palmen een
vernietigend memo heeft afgeleverd.
329
00:23:42,040 --> 00:23:45,200
Ze dringt aan op rigoureuze
verzachting van de terugvordering.
330
00:23:45,320 --> 00:23:50,440
En op compensatie voor de gedupeerde
ouders. Compensatie? Da's mooi.
331
00:23:50,560 --> 00:23:52,240
Dat is prachtig.
332
00:23:52,360 --> 00:23:55,000
Maar daar zijn ze op het ministerie
niet blij mee.
333
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
Daar zijn ze maar met één ding
bezig:
334
00:23:57,320 --> 00:24:00,120
De staatssecretaris uit de wind
houden.
335
00:24:00,240 --> 00:24:03,400
Die schijnt gezegd te hebben:
Nog geen bloemenbon krijgen ze.
336
00:24:03,520 --> 00:24:06,840
Als we daaraan beginnen, dat breidt
zich uit als een olievlek.
337
00:24:06,960 --> 00:24:08,520
Dus ligt dat memo...
338
00:24:08,640 --> 00:24:13,200
vermoedelijk daar waar
onwelgevallige memo's belanden.
339
00:24:13,320 --> 00:24:17,320
In mijn tijd heette dat
het Belgisch archief.
340
00:24:33,080 --> 00:24:35,200
Hee.
341
00:24:35,320 --> 00:24:37,280
Hoe laat is het?
Valt mee.
342
00:24:40,480 --> 00:24:42,800
Waar was je dan?
343
00:24:42,920 --> 00:24:46,600
Afscheid van een collega. Heb je
mijn berichtje niet gehad? Jawel.
344
00:24:50,720 --> 00:24:52,480
Alles kits in de onderzeeër?
345
00:24:55,680 --> 00:24:57,640
Eén biertje. Mm.
346
00:24:58,880 --> 00:25:02,360
O ja, trouwens, er is volgende week
weer zo'n buurtbarbecue.
347
00:25:04,040 --> 00:25:06,120
Moeten we daarheen?
M-hm.
348
00:25:07,400 --> 00:25:10,760
Behalve als jij aan het bevallen
bent, hè? Ja, dan mag jij alleen.
349
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Hee!
350
00:25:31,280 --> 00:25:33,960
Die hebben nog eventjes
op een camping gewoond.
351
00:25:34,080 --> 00:25:36,200
In de caravan met die vijf kids.
Ja? Ja.
352
00:25:36,320 --> 00:25:40,160
Ik heb gehoord nu dat ze 'm zijn
gesmeerd. Terug naar Marokko.
353
00:25:40,280 --> 00:25:42,200
Daar hebben ze toch nooit gewoond?
354
00:25:42,320 --> 00:25:46,720
Nee, maar hij heeft
de Belastingdienst opgelicht
voor een X-bedrag.
355
00:25:46,840 --> 00:25:51,000
En ze zijn niet de enigen, hoor.
Die daar hebben ook problemen.
356
00:25:51,120 --> 00:25:53,760
Kysia? Die ken ik wel.
357
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
Ja, dat denk jij.
358
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
O, wat ziet dat er lekker uit.
359
00:26:03,760 --> 00:26:06,200
Heb jij dat gemaakt?
Ja. Nee, mama. O.
360
00:26:06,320 --> 00:26:09,240
Ja, we hebben de hele dag in
de keuken gestaan. O, heerlijk.
361
00:26:09,360 --> 00:26:12,880
Is Rayan er niet? Nee, die voelt
zich niet zo lekker.
362
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
Kom.
363
00:26:17,000 --> 00:26:18,720
Heerlijk!
364
00:26:21,600 --> 00:26:25,400
Nou, ze hebben het niet makkelijk.
Dat jongetje dat niet wil praten.
365
00:26:25,520 --> 00:26:27,840
En nu mag hij in therapie...
366
00:26:27,960 --> 00:26:29,680
dat krijgen ze dan vergoed...
367
00:26:29,800 --> 00:26:33,720
maar het vervoer niet.
Hm. Vreselijk, toch?
368
00:26:33,840 --> 00:26:36,320
Al die financiële problemen.
369
00:26:36,440 --> 00:26:40,920
En dan krijg je ook nog dat
geroddel, omdat zij gestopt is
met werken.
370
00:26:41,040 --> 00:26:43,160
Weet jij daar iets van?
371
00:26:43,280 --> 00:26:45,360
Ik?
Ja?
372
00:26:48,960 --> 00:26:51,720
Misschien hoor je weleens wat
bij de douane.
373
00:26:52,720 --> 00:26:56,360
Anneke, als ik vertel wat ik
echt doe, krijg ik de hele buurt
over me heen.
374
00:26:56,480 --> 00:27:00,440
Ik weet niks van Kysia. Ik behandel
geen dossiers van bekenden.
375
00:27:00,560 --> 00:27:02,280
Uit principe niet.
376
00:27:04,760 --> 00:27:07,600
En bovendien kan ik ook helemaal
niet... O!
377
00:27:07,720 --> 00:27:09,240
O.
Gaat het?
378
00:27:09,360 --> 00:27:11,440
Hee, lieverd. Hee.
379
00:27:11,560 --> 00:27:13,960
(gekreun)
380
00:27:14,120 --> 00:27:16,360
Ja?
Ja.
381
00:27:17,440 --> 00:27:18,920
Hee.
382
00:27:36,600 --> 00:27:38,120
Mevrouw.
383
00:27:39,480 --> 00:27:42,640
Ik heb een kwartiertje voor
u kunnen vrijmaken. Dus...
384
00:27:42,760 --> 00:27:46,360
brand los, zou ik zeggen. We kunnen
in tien minuutjes klaar zijn.
385
00:27:46,480 --> 00:27:49,440
U kent de uitspraak
van de Raad van State?
386
00:27:49,560 --> 00:27:51,200
In één enkele zaak.
387
00:27:51,320 --> 00:27:54,280
Die normgevend is voor vele andere.
388
00:27:54,400 --> 00:27:57,520
De dienst is bekend
met uw procedeerlust.
389
00:27:57,640 --> 00:28:01,440
Dan zal het u een plezier doen dat
ik u een schikking kom voorstellen.
390
00:28:01,560 --> 00:28:04,400
Dat verlost ons van een
duur en overbodig procedeer.
391
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
Mevrouw Flores...
392
00:28:06,240 --> 00:28:09,680
ons beleid is geautoriseerd
tot op het hoogste niveau.
393
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
U hebt een keer mazzel gehad.
394
00:28:12,040 --> 00:28:15,520
Daar ga ik na de uitspraak van
de Raad van State niet van uit.
395
00:28:15,640 --> 00:28:17,480
En dat is niet het enige.
396
00:28:17,600 --> 00:28:23,040
Ik heb sterke aanwijzingen
dat de Belastingdienst gebruikmaakt
van onwettige gegevens.
397
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
Die persoonsgegevens?
398
00:28:28,320 --> 00:28:32,080
We hebben wat achterhaalde gegevens
in onze administratie staan...
399
00:28:32,200 --> 00:28:37,440
die puur wegens capaciteitsgebrek
nog niet gewist zijn. Een zwarte
lijst. Een zwarte lijst?
400
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
Wat een onzin.
401
00:28:41,160 --> 00:28:44,520
Dat is flauwekul! Dat zal blijken
als het voor de rechter komt.
402
00:28:46,680 --> 00:28:49,120
Wil jij het mevrouw nog één keer
uitleggen?
403
00:29:06,720 --> 00:29:10,600
De totale arrogantie!
Ze kunnen eindeloos doorprocederen.
404
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
Op kosten van de belastingbetaler.
405
00:29:12,800 --> 00:29:15,480
Dit gevecht ga ik in mijn eentje
niet winnen.
406
00:29:15,600 --> 00:29:17,360
We moeten steun zoeken.
407
00:29:17,480 --> 00:29:19,360
Waar? In de Tweede Kamer?
408
00:29:19,480 --> 00:29:21,880
Bij de Bulgaren-bashers?
409
00:29:33,520 --> 00:29:36,480
Meneer Omtzigt,
sorry dat ik zo laat nog bel.
410
00:29:36,600 --> 00:29:41,280
Dus als meer dan de helft van
de mensen, het is een definitieve
beschikking wat soms inhoudt...
411
00:29:41,400 --> 00:29:46,720
dat je hele kinderopvangtoeslag
wordt ingetrokken omdat het juiste
formulier niet is toegestuurd.
412
00:29:46,840 --> 00:29:51,560
Als je daar te laat achterkomt
en je kunt geen bezwaar meer maken
en je krijgt een dwangbevel...
413
00:29:51,680 --> 00:29:54,960
dan leidt dat tot heftige
situaties die je wil voorkomen.
414
00:29:55,080 --> 00:29:59,520
Voorzitter, waar het om gaat:
Je ziet meer verschuiven naar
de voorkant van de keten.
415
00:29:59,640 --> 00:30:03,360
In de voorkant van de keten gaat
het meer om voorkomen van fouten.
416
00:30:03,480 --> 00:30:05,440
Duidelijkheid scheppen
aan het begin.
417
00:30:05,560 --> 00:30:09,400
Dat zijn goedkopere instrumenten
voor de belastingbetaler
en voor de dienst.
418
00:30:09,520 --> 00:30:14,080
Het gaat over grote gevolgen.
Iedere belastingplichtige krijgt
wat-ie verdient.
419
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
In zowel voor- als natraject.
420
00:30:16,360 --> 00:30:19,440
De vraag is: Is de staatssecretaris
ook nog in staat...
421
00:30:19,560 --> 00:30:22,080
om als wij in de Kamer
dit soort problemen zien...
422
00:30:22,200 --> 00:30:24,120
om dan met oplossingen te komen.
423
00:30:24,240 --> 00:30:27,480
Want ondertussen doen deze gevallen
zich voor.
424
00:30:33,040 --> 00:30:35,320
Roy Winter, Binnenlands Nieuws.
425
00:30:35,440 --> 00:30:39,200
Mevrouw Flores, wat vindt u van
het antwoord van staatssecretaris
Wiebes...
426
00:30:39,320 --> 00:30:43,720
op de vraag van Pieter Omtzigt
of er ouders zijn die onnodig
grote schade hebben geleden...
427
00:30:43,840 --> 00:30:48,640
van het stopzetten en terugvorderen
van de kinderopvangtoeslag? Ik heb
het zo druk. Wat zei hij?
428
00:30:48,760 --> 00:30:52,200
Hij zei: Daar is niets van gebleken.
Hè? Wat?!
429
00:30:54,080 --> 00:30:55,600
(telefoon gaat over)
430
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
(telefoon gaat over)
431
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
Meneer Borreman, goedemiddag.
432
00:31:04,120 --> 00:31:07,440
Mevrouw Flores, ik wilde u enkel
even laten weten...
433
00:31:07,560 --> 00:31:11,320
dat de Autoriteit Persoonsgegevens
geen onderzoek...
434
00:31:11,440 --> 00:31:14,480
naar de modus operandi van
de Dienst Toeslagen zal openen.
435
00:31:14,600 --> 00:31:17,640
Geen onderzoek?
Mag ik vragen waarom?
436
00:31:17,760 --> 00:31:22,160
Ik heb een persoonlijk onderhoud
gehad met de directeur-generaal
van de Belastingdienst.
437
00:31:22,280 --> 00:31:25,560
Die heeft mij verzekerd dat van
discriminatie geen sprake is.
438
00:31:25,680 --> 00:31:31,520
En u gelooft hem terwijl vaststaat
dat ze tweede nationaliteit erbij
halen? Dit is onze beslissing.
439
00:31:31,640 --> 00:31:34,360
Goedemiddag.
(piepjes)
440
00:31:35,520 --> 00:31:38,200
Je hebt gedaan wat je kon, Vera.
Geef het op.
441
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
Dus jij bent gestopt met werken?
442
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
Ik zit in de ziektewet.
443
00:31:50,480 --> 00:31:54,440
Eén tip. Mocht je in de verleiding
komen, want dat zie ik nog wel
eens gebeuren...
444
00:31:54,560 --> 00:31:57,760
om via zwarte klusjes het loonbeslag
te compenseren...
445
00:31:57,880 --> 00:32:01,440
dan kan je dat extra in de problemen
brengen. Ik was het niet van plan.
446
00:32:01,560 --> 00:32:03,200
Ik zeg het maar.
447
00:32:03,320 --> 00:32:05,080
En jij hebt ook geen werk.
448
00:32:06,160 --> 00:32:08,040
Ik zat op een flexibel contract.
449
00:32:08,160 --> 00:32:12,640
Toen moest ik mijn kind meenemen
naar mijn werk, dat kon niet en nu
word ik niet meer opgeroepen.
450
00:32:12,760 --> 00:32:17,720
Zie mij niet als de vijand. Ik weet
dat het niet leuk is, maar het
verlost jullie ook van veel sores.
451
00:32:17,840 --> 00:32:22,520
Je hoeft niet meer bang te zijn
dat de deurwaarder langskomt.
Er valt toch niks meer te halen.
452
00:32:22,640 --> 00:32:29,040
Even niet meer wakker liggen
van rekeningen, aanmaningen en
boetes wegens wanbetaling.
453
00:32:30,040 --> 00:32:31,840
Ik weet precies hoe het is.
454
00:32:31,960 --> 00:32:34,720
Die afwikkeling, dat neem ik nu
allemaal op me.
455
00:32:34,840 --> 00:32:38,280
Daar word je zeker goed voor
betaald. Sorry, ik moet hard zijn.
456
00:32:38,400 --> 00:32:40,080
We zitten hier niet op een date.
457
00:32:40,200 --> 00:32:43,840
De Belastingdienst heeft een
vordering die geen coulance toelaat.
458
00:32:43,960 --> 00:32:48,120
Opzet grove schuld, da's is
niet niks. Maar hun grove schuld!
Het is niet onze schuld!
459
00:32:48,240 --> 00:32:51,400
Hoe het ook zij, ik neem hierbij
op rechtelijke uitspraak...
460
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
het beheer van jullie financiën
over.
461
00:32:53,680 --> 00:32:56,400
En jullie krijgen een leefgeld
van...
462
00:32:59,760 --> 00:33:01,840
60 euro in de week?
463
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
60 euro voor twee kinderen?!
464
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
Wauw!
Weet je wat je doet, mevrouw?
465
00:33:07,280 --> 00:33:12,600
Pak je spullen en oprotten, nu uit
mijn huis. Ik zet alles nog even op
een rijtje voor jullie, op papier.
466
00:33:12,720 --> 00:33:14,640
En dan horen jullie van mij.
467
00:33:14,760 --> 00:33:16,400
Dag, mannetje.
468
00:33:21,440 --> 00:33:22,920
(deur slaat dicht)
469
00:33:26,040 --> 00:33:27,920
Dat toontje van dat wijf, echt...
470
00:33:29,520 --> 00:33:33,440
Ze zoeken nog iemand op school.
Zwart werk.
471
00:33:33,560 --> 00:33:35,600
Dat hoeft die bitch niet te weten.
472
00:33:37,200 --> 00:33:38,680
Nee.
473
00:34:31,400 --> 00:34:33,000
Ismael.
474
00:34:34,600 --> 00:34:36,200
Wat doe jij hier?
475
00:34:36,320 --> 00:34:38,560
Hee. Schat, kom.
476
00:34:44,520 --> 00:34:46,400
(treurige muziek)
477
00:34:53,360 --> 00:34:54,960
Nou...
478
00:34:55,080 --> 00:34:57,280
Kom maar even met mij mee, lieffie.
479
00:35:04,440 --> 00:35:06,040
Rayan?
480
00:35:16,560 --> 00:35:18,040
Naila!
481
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
(deurbel)
482
00:35:26,960 --> 00:35:31,680
Hee. Hee. Hij is bij jou?
Hij zit op de bank. O, lieverd!
483
00:35:31,800 --> 00:35:34,520
Jesus, daar ben je. O, schat.
484
00:35:34,640 --> 00:35:37,800
Ja, hij liep helemaal alleen over
straat. Op z'n blote voeten.
485
00:35:37,920 --> 00:35:41,480
O, liep jij over straat, lieverd.
Ik snap er echt niks van.
486
00:35:41,600 --> 00:35:44,080
Ik bedoel, Rayan zou oppassen.
Ik was even weg.
487
00:35:44,200 --> 00:35:47,680
De voordeur was ook dicht, dus...
Hij ging via de achterkant weg. O.
488
00:35:47,800 --> 00:35:49,960
O, Rayan.
Ja.
489
00:35:50,080 --> 00:35:52,000
Ja, het is een lief mannetje.
490
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
Je moet goed op hem passen, Kysia.
491
00:35:57,040 --> 00:35:58,600
Dank je wel.
492
00:36:09,960 --> 00:36:11,800
O, je bent er al.
493
00:36:13,800 --> 00:36:16,040
Hai, schat.
Raak me niet aan!
494
00:36:17,080 --> 00:36:18,600
Wat?
495
00:36:18,720 --> 00:36:23,000
Schat, die kinderen sliepen
en ik moest even weg. Lieg niet!
Ik ruik waar je geweest bent.
496
00:36:23,120 --> 00:36:28,640
Ik maak stinkende plee schoon voor
een paar rotcenten en jij maakt in
die shisha-lounge al het geld op!
497
00:36:28,760 --> 00:36:32,040
Je kind liepen blote voeten
op straat! Je zou op 'm passen!
498
00:36:32,160 --> 00:36:36,200
Hij had in het water kunnen
vallen, onder een auto kunnen komen,
meegenomen kunnen worden.
499
00:36:36,320 --> 00:36:39,200
Wat ben je voor een vader?!
Wat ben ik voor een vader?
500
00:36:39,320 --> 00:36:43,640
Ik breng de kinderen elke dag naar
school, die hier het huis
loopt schoon te maken.
501
00:36:43,760 --> 00:36:48,520
Die loopt te bedelen om verrotte
spinazie bij de voedselbank.
Zo'n vader ben ik!
502
00:36:48,640 --> 00:36:52,440
En ik heb die shisha
niet betaald, was Brian.
Leugenaar! Die is in Marokko.
503
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
Dat is een roddel.
504
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
Het gaat niet goed daar.
Ze wonen op een camping.
505
00:36:57,040 --> 00:37:01,200
Bibi draait zo wat door.
Ze hebben niks te eten. En hij
heeft wel geld voor jouw shisha?
506
00:37:01,320 --> 00:37:06,200
En ga mij niet zeggen dat hij die
lening gaat teruggeven. Alsjeblieft.
Ik wil geen ruzie. Rot op, man!
507
00:37:06,320 --> 00:37:07,800
Je stinkt!
508
00:37:21,600 --> 00:37:23,680
Ik kan er gewoon niet van slapen.
509
00:37:26,840 --> 00:37:29,320
En hij zegt niks? Hoe oud is hij?
510
00:37:29,440 --> 00:37:31,800
Als je dat met Chrisje vergelijkt.
511
00:37:31,920 --> 00:37:34,040
Die familie heeft het niet
makkelijk.
512
00:37:34,160 --> 00:37:38,200
Dat is geen excuus om zo'n kind
's nachts over straat te laten
zwerven.
513
00:37:38,320 --> 00:37:41,400
Hij zei nog niet eens mama
toen ze hem kwam halen.
514
00:37:45,800 --> 00:37:48,520
Maar ja, dat is echt niet oké.
515
00:37:48,640 --> 00:37:51,160
We moeten het melden bij jeugdzorg.
516
00:37:51,280 --> 00:37:53,160
Denk je?
517
00:37:53,280 --> 00:37:56,880
Hebben ze niet al genoeg problemen.
Juist dan, Dennis.
518
00:37:57,000 --> 00:37:59,240
Het gaat uiteindelijk
om die kinderen.
519
00:38:00,480 --> 00:38:02,040
Nou ja....
520
00:38:02,160 --> 00:38:03,880
Slaap lekker.
521
00:38:38,640 --> 00:38:40,520
(spannende muziek)
522
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
(spannende muziek)
523
00:39:19,120 --> 00:39:20,600
(geluidje)
524
00:39:45,160 --> 00:39:46,640
(schrikgeluidje)
525
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
Hai. Yes.
526
00:39:53,680 --> 00:39:56,520
Hai. Sorry, file.
Waar moet ik op bedacht zijn?
527
00:39:56,640 --> 00:39:59,920
U nodigt mij vast niet zomaar uit.
Voorpaginanieuws.
528
00:40:00,040 --> 00:40:03,920
De rechtbank heeft de stukken
die ik pas na lang aandringen...
529
00:40:04,040 --> 00:40:06,680
van de Belastingdienst heb mogen
ontvangen.
530
00:40:06,800 --> 00:40:11,360
Ik wijs erop dat ik heb gevraagd om
alle ter zake relevante stukken...
531
00:40:11,480 --> 00:40:14,600
niet alleen papieren en
elektronische correspondentie...
532
00:40:14,720 --> 00:40:18,600
maar ook gespreksnotities en
verslagen van telefoongesprekken.
533
00:40:18,720 --> 00:40:22,080
Maar die laatste, kunt u zien,
ontbreken.
534
00:40:22,200 --> 00:40:26,200
Meneer de bestuursrechter,
de stukken waarop de wederpartij
lijkt te doelen...
535
00:40:26,320 --> 00:40:28,520
zijn, als ze al bestaan,
niet relevant.
536
00:40:28,640 --> 00:40:32,640
Omdat ze niet van invloed zijn
geweest op het besluit om de toeslag
stop te zetten.
537
00:40:32,760 --> 00:40:36,600
Dit betwist mijn cliënte, daarom
zou ik ze graag aan de rechtbank
voorleggen.
538
00:40:36,720 --> 00:40:40,560
Kladjes van medewerkers gaan na
verwerking meteen de prullenbak in.
539
00:40:40,680 --> 00:40:45,560
In dat geval wil ik graag dit
aan de stukken toevoegen.
540
00:40:57,080 --> 00:40:59,080
Mag ik vragen, hoe komt u eraan?
541
00:40:59,200 --> 00:41:02,920
Nou, ik vraag u:
Waarom had ik dit nog niet?
542
00:41:13,520 --> 00:41:15,360
Ja, ontvangen?
Ja.
543
00:41:15,480 --> 00:41:17,280
Kan je nog toevoegen:
544
00:41:17,400 --> 00:41:20,720
'Burgers werden verplicht
tot telefonisch contact'?
545
00:41:20,840 --> 00:41:24,840
Dat verraadt een vooropgezette
bedoeling om bewijs
te verdonkeremanen.
546
00:41:24,960 --> 00:41:27,320
Hee, dit komt op pagina 1?
547
00:41:27,440 --> 00:41:29,160
Vijf.
O.
548
00:41:29,280 --> 00:41:31,160
Wat vond je van die foto?
549
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
Goed.
550
00:41:37,640 --> 00:41:40,760
We weten allemaal wat hier morgen
in verpakt wordt.
551
00:41:40,880 --> 00:41:44,280
Maar de dienst is hier, en dan druk
ik me terughoudend uit...
552
00:41:44,400 --> 00:41:45,920
niet blij mee.
553
00:41:46,040 --> 00:41:50,000
Hoe komt mevrouw, de vrouw van,
aan deze informatie?
554
00:41:50,120 --> 00:41:52,920
Wie van jullie behandelt dit
dossier? Ja, ik.
555
00:41:53,040 --> 00:41:55,160
Maar dat heb ík er
nooit bij gedaan.
556
00:41:55,280 --> 00:41:57,000
Telefoonverslagen, never.
557
00:41:57,120 --> 00:42:00,040
Dan is dit, hoop ik,
een eenmalige uitschuiver...
558
00:42:00,160 --> 00:42:02,880
in de informatieverstrekking
aan de tegenpartij?
559
00:42:03,000 --> 00:42:08,680
Als iemand twijfelt over wat hij
of zij al dan niet mag prijsgeven...
560
00:42:08,840 --> 00:42:11,880
daar zit de heer Baaij.
Vraag het even.
561
00:42:12,000 --> 00:42:15,760
Wij hebben als team de taak
om onszelf terug te verdienen.
562
00:42:15,880 --> 00:42:18,720
Voor iedere euro die wij
de belastingbetaler kosten...
563
00:42:18,840 --> 00:42:21,040
moet er 3,30 euro terugkomen.
564
00:42:21,160 --> 00:42:25,200
Uit de zakken van burgers
die het zich wederrechtelijk hebben
toegeëigend.
565
00:42:25,320 --> 00:42:29,040
(piepjes) Met wat voor verhalen ze
er ook omheen spinnen. Blijf alert.
566
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
Hou jij die Louis even in de gaten?
M-hm.
567
00:42:35,600 --> 00:42:38,600
O ja, wat doen we nu met
de uitspraak van de rechter?
568
00:42:38,720 --> 00:42:41,600
We gaan in beroep natuurlijk.
Op grond van?
569
00:42:41,720 --> 00:42:43,920
Dat mag de advocaat lekker
uitzoeken.
570
00:42:48,880 --> 00:42:52,080
Oké, ze gaan dus in beroep!
Hadden we eindelijk gewonnen!
571
00:42:52,200 --> 00:42:54,680
Maar mooi niet, hoor!
(lawaai)
572
00:42:54,800 --> 00:42:57,160
(geschreeuw en lawaai)
573
00:43:04,200 --> 00:43:06,480
We hebben niks!
574
00:43:06,600 --> 00:43:08,520
(geschreeuw en lawaai)
575
00:43:12,840 --> 00:43:16,760
(geschreeuw)
Wij zitten in onzekerheid!
576
00:43:19,840 --> 00:43:22,440
(gestommel)
577
00:43:25,320 --> 00:43:27,840
Vuile bitch! Zie nou wat je doet!
578
00:43:27,960 --> 00:43:30,120
(geruzie)
579
00:43:30,240 --> 00:43:31,880
Ho, ho, los!
580
00:43:32,000 --> 00:43:33,480
Geef!
581
00:43:33,600 --> 00:43:38,040
Hee, hee, stoppen! Kappen nou!
Hee, hee!
582
00:43:38,160 --> 00:43:40,240
(spannende muziek)
583
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
Naila? Izzy?
584
00:44:12,160 --> 00:44:14,160
Mevrouw Badaoui?
585
00:44:14,280 --> 00:44:15,800
Kysia.
Wat is er?!
586
00:44:16,960 --> 00:44:19,240
Waar zijn mijn kinderen?
Is er iets gebeurd?
587
00:44:19,360 --> 00:44:23,800
Je moet even rustig doen,
alsjeblieft. Ik wil dat we eventjes
gaan praten. Waar zijn ze?
588
00:44:23,920 --> 00:44:27,680
Is er iets met Naila? Of met Izzy?
Waar zijn ze? Rustig. Mama.
589
00:44:27,800 --> 00:44:29,480
Ismael? Mama. Lieffie.
590
00:44:29,600 --> 00:44:31,080
Kysia.
591
00:44:31,200 --> 00:44:34,040
Mevrouw.
Wat is dit?! Blijft u rustig. Mama!
592
00:44:34,160 --> 00:44:37,320
Wat is er aan de hand? Naila?!
Nee.
593
00:44:37,440 --> 00:44:39,680
Wat...
(geschreeuw)
594
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
Naila! Nee! Ga niet mee!
595
00:44:41,920 --> 00:44:45,280
Kysia, dit helpt niet!
Nee, wat is dit?! (gehuil)
596
00:44:45,400 --> 00:44:48,400
M'n kinderen!
Je wist dat dit kon gebeuren!
597
00:44:48,520 --> 00:44:53,560
Laat me met rust! Kysia.
Ik kom jullie halen! Rustig! Ik kom!
598
00:44:53,680 --> 00:44:56,320
Achterbaks kutwijf!
Ik heb haar geslagen!
599
00:44:56,440 --> 00:44:59,400
Dat is toch dom? Zo krijgen we
de kinderen nooit terug!
600
00:44:59,520 --> 00:45:01,040
What the fuck?
601
00:45:01,160 --> 00:45:03,800
Zijn Naila en Ismael nog bij elkaar?
602
00:45:03,920 --> 00:45:07,080
Ik heb die advocaat documenten
gestuurd waar ze recht op heeft.
603
00:45:07,200 --> 00:45:09,920
De hoogte van het bedrag bepaalt
hoe schuldig je bent? Ja.
604
00:45:10,040 --> 00:45:14,560
We zoeken hard bewijs. Hoeveel
molshopen hebben jullie nodig?
605
00:45:14,680 --> 00:45:18,160
Iemand die last kreeg
van zijn of haar geweten?
606
00:45:19,800 --> 00:45:24,160
NPO ONDERTITELING TT888, 2024
informatie: service.npo.nl
50987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof