Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,640
888
2
00:00:16,120 --> 00:00:18,120
(kinderstemmen op achtergrond)
3
00:00:33,120 --> 00:00:34,600
Naila?
4
00:00:38,760 --> 00:00:42,280
Naila? Hee, hallo.
5
00:00:42,400 --> 00:00:46,960
Meneer? Ik zoek mijn dochter.
U kunt hier niet zomaar binnenlopen.
6
00:00:47,080 --> 00:00:48,880
Naila? Meneer.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,800
Naila!
8
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
Meneer, u mag hier niet komen.
Ik zoek mijn dochter.
9
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
Meneer, meneer...
Raak me niet aan!
10
00:01:01,320 --> 00:01:04,000
Meneer! Raak me niet aan!
11
00:01:04,120 --> 00:01:05,600
Naila!
12
00:01:07,280 --> 00:01:09,360
Naila! Meneer, rustig.
13
00:01:09,480 --> 00:01:13,520
Nee, niks rustig, ik zoek
mijn dochter, niks rustig! Naila!
14
00:01:16,440 --> 00:01:17,920
Laat me los!
15
00:01:19,160 --> 00:01:20,640
Naila!
16
00:01:20,760 --> 00:01:23,200
Ik wil m'n dochter!
17
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Rustig! Ik wil
alleen m'n dochter terug.
18
00:01:25,680 --> 00:01:27,160
Een toeslagenvader.
19
00:01:28,520 --> 00:01:30,000
Alsjeblieft!
20
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
Naila! (geschreeuw)
21
00:01:34,280 --> 00:01:37,160
(Wilders:)
Ons zuurverdiende geld...
22
00:01:37,280 --> 00:01:39,800
stroomt naar frauderende
Polen en Bulgaren.
23
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
(Omtzigt:) Deze fraude
van de Bulgaren is schokkend.
24
00:01:43,040 --> 00:01:44,520
Het is een soort misdaad.
25
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
(Rutte:) Er hoort ook versterking
van de opsporing bij.
26
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
(Wilders:) De hele wereld
kan gratis geld komen halen.
27
00:01:51,040 --> 00:01:54,080
U moet zich diep schamen!
Het gaat om miljoenen euro's.
28
00:01:54,200 --> 00:01:56,920
(Jan Jaap van der Wal:)
100 Bulgaren op één adres.
29
00:01:57,040 --> 00:02:00,080
Ze kunnen allemaal via internet
toeslagen aanvragen.
30
00:02:00,200 --> 00:02:02,640
Wie heeft het systeem
zo makkelijk gemaakt?
31
00:02:02,760 --> 00:02:05,800
Veel ellende voor veel mensen.
Schokkend. Vreselijk.
32
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
De Bulgaren lachen ons uit
en vullen hun zakken.
33
00:02:08,680 --> 00:02:12,120
Wie heeft eigenlijk de regie
in deze kwestie?
34
00:02:27,440 --> 00:02:28,920
Dames en heren.
35
00:02:29,040 --> 00:02:31,960
Voor wie hier nieuw is,
mag ik even de aandacht?
36
00:02:33,760 --> 00:02:36,360
Het CAF-team,
waartoe jullie gaan behoren...
37
00:02:36,480 --> 00:02:42,440
is speciaal opgetuigd voor de aanpak
van kinderopvangtoeslagfraude..
38
00:02:42,560 --> 00:02:44,040
Dat is een hele bek vol...
39
00:02:44,160 --> 00:02:47,080
maar het is ook een groot
maatschappelijk probleem.
40
00:02:51,280 --> 00:02:53,600
We hebben het hier
over grootscheepse...
41
00:02:53,720 --> 00:02:56,760
georganiseerde fraude
van honderden miljoenen.
42
00:02:56,880 --> 00:03:00,320
Dit loopt misschien zelfs
in de negen nullen.
43
00:03:00,440 --> 00:03:03,240
Daarom wil onze staatssecretaris
niet alleen...
44
00:03:03,360 --> 00:03:05,880
dat wij onszelf
minimaal terugverdienen...
45
00:03:06,000 --> 00:03:07,920
wij worden verwacht om per jaar...
46
00:03:08,040 --> 00:03:11,400
minstens 25 miljoen
te gaan terughalen.
47
00:03:11,520 --> 00:03:14,440
Meneer Boogh? Gaat het lukken
met dat speciale team?
48
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
De cowboys.
49
00:03:16,720 --> 00:03:19,640
Dat zal wel moeten.
De staatssecretaris tekent op u.
50
00:03:19,760 --> 00:03:22,560
Ja, dat heeft-ie me
uitvoerig duidelijk gemaakt.
51
00:03:23,840 --> 00:03:28,280
CAF staat voor Combiteam
Aanpak Facilitators.
52
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Wat zijn dat, facilitators?
53
00:03:32,480 --> 00:03:35,600
Dat zijn criminele tussenpersonen
en organisaties...
54
00:03:35,720 --> 00:03:37,520
die deze fraude mogelijk maken.
55
00:03:41,000 --> 00:03:45,200
We hebben nu al zo'n 100 dossiers
in behandeling en dat aantal groeit.
56
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
Dat hoeft de buitenwereld
niet precies mee te krijgen.
57
00:03:48,480 --> 00:03:50,080
Je geeft het gewoon een naam.
58
00:03:51,200 --> 00:03:52,680
Hij staat op scherp.
59
00:03:52,800 --> 00:03:55,320
Dennis zit bijvoorbeeld op?
Dossier Hawaii.
60
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
Dossier Hawaii, kijk aan!
61
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
Oftewel, CAF 11.
62
00:03:59,240 --> 00:04:02,760
Want achter de wuivende palmboompjes
van Dennis...
63
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
gaat een diepgravend
onderzoek schuil...
64
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
naar een zeer dubieus
gastouderbureau.
65
00:04:08,640 --> 00:04:11,240
De Belastingdienst
bepaalt of u recht hebt...
66
00:04:11,360 --> 00:04:13,680
op toeslag voor kinderopvang
en hoeveel.
67
00:04:13,800 --> 00:04:15,840
U betaalt altijd een eigen bijdrage.
68
00:04:17,280 --> 00:04:20,320
Kinderen niet aanwezig
op de gedeclareerde tijden...
69
00:04:20,440 --> 00:04:23,240
facturen in afwijking
van de urenregistratie...
70
00:04:23,360 --> 00:04:26,800
gerede twijfel betreffende
de eigen bijdragen van de ouders.
71
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
Eh, nee, zo ging dat vroeger.
72
00:04:28,640 --> 00:04:31,880
Toen betaalden ouders zelf
de toelage aan de gastouder...
73
00:04:32,000 --> 00:04:33,720
maar daar werd mee gesjoemeld.
74
00:04:33,840 --> 00:04:37,360
Daarom loopt het nu altijd
via een erkend bemiddelingsbureau.
75
00:04:37,480 --> 00:04:38,960
Dat zijn wij.
76
00:04:39,080 --> 00:04:42,840
Minstens 25 miljoen euro per jaar.
77
00:04:42,960 --> 00:04:44,880
Hallo? Belastingdienst.
78
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
Ik denk dat onze opdracht
wel duidelijk is.
79
00:04:47,520 --> 00:04:49,520
Doorpakken!
80
00:04:49,640 --> 00:04:52,280
Zoek de grenzen
maar een beetje op, hè, jongens.
81
00:04:52,400 --> 00:04:53,880
Neem plaats.
82
00:04:54,000 --> 00:04:56,840
Welkom.
83
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
U doet dit nu... Negen jaar.
84
00:05:00,160 --> 00:05:04,560
Goed, eh, meneer 'Kok'...
Koç. Koç.
85
00:05:04,680 --> 00:05:07,280
Hier geboren? Ja.
86
00:05:07,400 --> 00:05:10,640
Sorry, eh, is er een aanleiding
voor uw komst?
87
00:05:10,760 --> 00:05:12,960
Er stond namelijk niks over
in de brief.
88
00:05:13,080 --> 00:05:15,400
U hebt uw administratie
alleen op papier?
89
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
Eh, klopt, dat komt omdat, eh...
Nee, dat is goed.
90
00:05:18,360 --> 00:05:19,840
Dat is uw goed recht.
91
00:05:19,960 --> 00:05:22,480
U mag er om te beginnen
even vijf uitkiezen...
92
00:05:22,600 --> 00:05:24,720
dan pikt mijn collega er ook vijf.
Oké.
93
00:05:27,640 --> 00:05:30,200
Bir Arada.
Betekent dat nog iets?
94
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
Samen. Samen...
95
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
Naila, waar is je beker?
96
00:05:37,600 --> 00:05:41,360
(Naila brabbelt wat)
97
00:05:41,480 --> 00:05:44,600
Krijgt papa straks weer
zo'n mooie tekening van jou? Ja.
98
00:05:46,240 --> 00:05:50,160
Izzy, vertel jij papa straks maar
wat je allemaal gedaan hebt vandaag.
99
00:05:50,280 --> 00:05:51,760
Lief.
100
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
Naila.
101
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Doei.
102
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
Hai!
103
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
Hee.
104
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
Hai, Ismael.
105
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
Kom eens.
106
00:06:04,920 --> 00:06:06,400
Hee.
107
00:06:07,440 --> 00:06:08,920
De hele dag? Ja.
108
00:06:12,280 --> 00:06:13,760
Kijk eens.
109
00:06:24,680 --> 00:06:26,160
Heb je die gecheckt?
110
00:06:27,480 --> 00:06:29,600
We gaan
voor 100 procent inbranden...
111
00:06:29,720 --> 00:06:32,440
dus dat betekent geen scheuren,
geen belletjes.
112
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Je wilt niet dat er een bus
door die brug zakt...
113
00:06:35,280 --> 00:06:37,000
en jij hebt die brug net gelast.
114
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
Effe opletten allemaal.
Klep op.
115
00:06:42,520 --> 00:06:45,520
Lekker, hè, een zonnetje in de nek
zo voor de vakantie.
116
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Tada!
117
00:06:49,200 --> 00:06:50,920
Dank je wel. Nou, alstublieft.
118
00:06:52,520 --> 00:06:54,000
Goed.
119
00:06:54,120 --> 00:06:57,520
Meneer Koç, u hoort van ons.
Moet ik me ergens zorgen om maken?
120
00:06:57,640 --> 00:07:00,560
Dat is niet aan ons.
Ik zie dat u al een advocaat heeft.
121
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
Dat is mijn vrouw.
122
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
Dag.
123
00:07:11,560 --> 00:07:13,040
(hij zucht diep)
124
00:07:13,160 --> 00:07:14,640
Hee, schat. Hee.
125
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
Wat moesten ze nou?
Routinecontrole.
126
00:07:22,680 --> 00:07:25,560
Een paar, eh, lullige dingetjes.
Hm.
127
00:07:47,040 --> 00:07:51,920
Hee! Herman 'de Kip',
nu zijn we compleet. Wat drumsticks.
128
00:07:52,040 --> 00:07:54,480
Wanneer ben je uitgerekend?
Eind december.
129
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
O, leuk, een kerstkindje.
130
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
En je ziet het al zo goed.
131
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
Bij mij zag je niks,
tot de zevende maand...
132
00:08:00,320 --> 00:08:02,840
toen werd ik echt ineens...
Bij mij wel, hoor.
133
00:08:02,960 --> 00:08:05,520
Alle keren, meteen, pff, een orka.
134
00:08:05,640 --> 00:08:08,040
Je gaat je thuis voelen hier,
hoor, Anneke.
135
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Het is echt zo leuke buurt.
Heel gemengd. Precies.
136
00:08:11,080 --> 00:08:12,720
Allemaal anders, hetzelfde.
137
00:08:12,840 --> 00:08:16,000
Is dat je man? Dennis, ja.
138
00:08:16,120 --> 00:08:19,640
Bedankt voor de uitnodiging.
Dat is vanzelfsprekend, vriend.
139
00:08:19,760 --> 00:08:21,240
Dennis, toch? Ja. Brahim.
140
00:08:21,360 --> 00:08:22,840
Rayan. Hai.
141
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Een kleine bijdrage
aan de feestvreugde.
142
00:08:25,400 --> 00:08:27,240
Kosher, halal, beter leven.
Top.
143
00:08:27,360 --> 00:08:29,840
Mag ik? Ga je gang, man.
144
00:08:31,840 --> 00:08:33,360
Ik zal 'm even voorstellen.
145
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
Dennis?
146
00:08:35,080 --> 00:08:36,560
Sorry.
147
00:08:36,680 --> 00:08:38,160
Je betere helft. Anneke.
148
00:08:40,800 --> 00:08:42,280
Hee. Hee.
149
00:08:42,400 --> 00:08:45,040
Dit zijn Kysia, Bibi,
onze nieuwe buren. Hallo.
150
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
Hee, we hadden het net over u.
151
00:08:46,880 --> 00:08:50,240
Jou. Ja, ze heeft ons echt
alles verteld, hoor.
152
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Kysia. Haha!
153
00:08:51,960 --> 00:08:54,800
Ik heb verteld dat je
een doodsaaie ambtenaar bent.
154
00:08:54,920 --> 00:08:58,640
Verder niks, toch? Ik zeg net tegen
Anneke, dit is zo'n leuke buurt.
155
00:08:58,760 --> 00:09:00,240
Het is top voor kids.
156
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Vijf heeft zij er, hè.
157
00:09:01,960 --> 00:09:04,200
Ja, wij twee, Naila en Ismael.
158
00:09:04,320 --> 00:09:05,800
Schatjes.
159
00:09:05,920 --> 00:09:08,640
We maken ons een klein beetje zorgen
over Ismael.
160
00:09:08,760 --> 00:09:11,080
Hij is anderhalf,
zegt nog niet echt iets.
161
00:09:11,200 --> 00:09:13,840
Kysia, hou op, straks lult-ie
de oren van je kop.
162
00:09:13,960 --> 00:09:16,280
Geniet er nog maar even van,
zou ik zeggen.
163
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
Zo.
164
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
Ga maar zitten daar.
165
00:09:34,040 --> 00:09:36,120
Wat wilde hij?
166
00:09:37,520 --> 00:09:39,800
Wie? Brahim.
167
00:09:42,760 --> 00:09:45,280
Schatje, kunnen we
het er morgen over hebben?
168
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
Deze twee zijn moe. Hoeveel?
169
00:09:47,680 --> 00:09:50,840
Twee. Honderd? Duizend.
170
00:09:50,960 --> 00:09:52,600
Wat? Hij zit effe krap bij kas.
171
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
We krijgen het na de vakantie
gewoon terug.
172
00:09:55,240 --> 00:09:57,800
En Bibi, wat vindt die ervan? Ja...
173
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
Ik mocht het dus niet zeggen.
Jemig!
174
00:10:00,040 --> 00:10:02,160
Ook niet tegen jou.
175
00:10:02,280 --> 00:10:05,480
Dus je moet niet straks
met Bibi gaan, eh... alsjeblieft.
176
00:10:08,440 --> 00:10:09,920
Zo.
177
00:10:10,040 --> 00:10:11,520
Hai!
178
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
Ga maar naar binnen.
179
00:10:13,240 --> 00:10:14,720
Hai!
180
00:10:14,840 --> 00:10:17,240
De hele dag?
Ja, overuren voor de vakantie.
181
00:10:17,360 --> 00:10:21,200
Je moet veel tegen hem praten,
want volgens het consultatiebureau..
182
00:10:21,320 --> 00:10:25,840
ligt het niet aan deze oortjes. Dan
ga ik een leuk verhaaltje vertellen.
183
00:10:33,840 --> 00:10:36,600
Kysia.
Heb jij er ook één?
184
00:10:36,720 --> 00:10:38,760
Amin en Saida ook, hè.
Wat?
185
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Zo'n brief.
186
00:10:40,480 --> 00:10:43,720
Een brief? De belasting
moet meer gegevens van ons hebben.
187
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
En ondertussen geen floes.
Geen oppastoelage?
188
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Ja, dat, ja.
189
00:10:48,840 --> 00:10:51,400
Hee, maar, eh,
het moet een fout zijn.
190
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
Eerst vakantie.
191
00:10:53,120 --> 00:10:54,600
Marokko? Twee maandjes.
192
00:10:54,720 --> 00:10:56,200
Moet je ook doen.
193
00:10:56,320 --> 00:10:58,720
Je leeft daar voor niks.
Je houdt geld over.
194
00:11:02,920 --> 00:11:06,240
(telefoon) Pas wel op,
anders krijg je hier bramen.
195
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
Goed zo, ga zo door.
196
00:11:11,080 --> 00:11:14,200
Hallo? Die brief van Toeslagen,
heb jij die nog geopend?
197
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
Nee, maar schat,
ik ben aan het werk.
198
00:11:17,360 --> 00:11:20,040
Ik bel je zo, ja,
ik heb 'm niet geopend.
199
00:11:20,160 --> 00:11:22,280
'Wij hebben uw gegevens beoordeeld.'
200
00:11:22,400 --> 00:11:25,520
'Hieruit blijkt dat we
onvoldoende gegevens hebben...
201
00:11:25,640 --> 00:11:28,960
om vast te stellen of u recht hebt
op kinderopvangtoeslag.'
202
00:11:29,080 --> 00:11:31,600
Klopt, vorig jaar
hebben ze aangekondigd...
203
00:11:31,720 --> 00:11:34,920
dat ze meer gegevens wilde,
maar die staatssecretaris...
204
00:11:35,040 --> 00:11:37,960
Jij hebt toch al onze gegevens.
Ja, een paniek, Bibi.
205
00:11:38,080 --> 00:11:40,720
'U ontvangt
geen kinderopvangtoeslag meer...
206
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
voordat wij uw aanvraag
hebben beoordeeld.'
207
00:11:43,480 --> 00:11:45,920
'Ze betalen dat toch ook nooit
aan ons.' Nee.
208
00:11:47,600 --> 00:11:49,080
Ik bel ze, oké?
209
00:11:57,840 --> 00:11:59,880
(de berichten blijven binnenkomen)
210
00:12:00,960 --> 00:12:04,400
Nee, dat snap ik,
ik ben ermee bezig.
211
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
Ik ga ze bellen, ja.
212
00:12:07,520 --> 00:12:10,720
Hee.
De ene na de andere cliënt belt.
213
00:12:10,840 --> 00:12:14,000
Ik heb nu al 30 ouders
die zo'n brief hebben gekregen.
214
00:12:14,120 --> 00:12:17,840
De belasting wil aanvullende
informatie, maar ze zeggen niet wat!
215
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
En intussen stoppen ze de toelage.
216
00:12:20,000 --> 00:12:23,320
Misschien hebben ze bij die controle
dan toch wat gevonden.
217
00:12:23,440 --> 00:12:25,480
Er was niks, Vera, verbeterpuntjes.
218
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
En ik krijg die fucking
Dienst Toeslagen niet aan de lijn.
219
00:12:28,920 --> 00:12:31,120
Ze hebben ook
gastouders doorgelicht.
220
00:12:31,240 --> 00:12:34,880
Een oppasoma die nog nooit van
Jip & Janneke had gehoord, ja, foei!
221
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
Iemand die geen haakjes
op een badkamerdeur had.
222
00:12:37,840 --> 00:12:41,280
Een gastmoeder die stiekem rookte
en haar zoon liet oppassen.
223
00:12:41,400 --> 00:12:43,240
Die had ik er zelf wel uitgegooid!
224
00:12:43,360 --> 00:12:47,000
Een 'veronachtzaamd
tekenprotocol'! Tekenprotocol?
225
00:12:47,120 --> 00:12:50,920
Voor wie moest je tekenen?
Teken, die beestjes. O.
226
00:12:52,800 --> 00:12:55,520
Hee, dat noemen ze straks weer
een computerfout.
227
00:12:55,640 --> 00:12:58,760
Ze werken met 900 systemen
langs elkaar heen.
228
00:12:58,880 --> 00:13:00,360
Hm.
229
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
Gewoon even...
230
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
Ja.
231
00:13:06,800 --> 00:13:09,040
Oké... juist.
232
00:13:10,320 --> 00:13:16,000
Oké, 'de jaaropgave kinderopvang
van alle afgelopen jaren'.
233
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
Dat is sinds? November 2011, heb ik.
234
00:13:18,240 --> 00:13:20,960
'Bewijzen dat we
onze bijdrage betaald hebben.'
235
00:13:21,080 --> 00:13:23,160
Ja, de contracten van Bir Arada.
236
00:13:23,280 --> 00:13:24,920
De maandelijkse urenstaten.
237
00:13:25,040 --> 00:13:28,680
Tante Noor heeft ze al getekend,
jij nog niet. Moet dat?
238
00:13:30,840 --> 00:13:33,360
(de kindjes gillen wat)
Jongens, kappen nou!
239
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
Een uitnodiging voor een afspraak.
240
00:13:37,480 --> 00:13:40,280
Je moet zelf naar de balie komen.
No show, no money.
241
00:13:40,400 --> 00:13:42,840
Als je terugkomt van vakantie
ben je te laat.
242
00:13:42,960 --> 00:13:46,160
Ze doen het echt om ons te pesten.
Vuile graaiers zijn het.
243
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
Ik denk niet dat ze speciaal
bezig zijn om ons te pesten.
244
00:13:49,440 --> 00:13:51,360
Nou, Kysia, ik weet het niet, hoor.
245
00:13:51,480 --> 00:13:54,320
Hee, de Belastingdienst
gaat echt niet bepalen...
246
00:13:54,440 --> 00:13:56,080
wanneer wij op vakantie gaan.
247
00:13:56,200 --> 00:13:57,680
Hee, kom eens hier.
248
00:13:59,840 --> 00:14:01,320
Veel plezier.
249
00:14:01,440 --> 00:14:03,280
Hee, Kysia, doei, doei!
250
00:14:09,080 --> 00:14:10,560
Nog twee wachtenden. Nou.
251
00:14:10,680 --> 00:14:13,200
Het is vijf voor acht,
dan gaat de beuk erin...
252
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
dan heb ik anderhalf uur
voor Jan lul... Ah!
253
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
Goedenavond, meneer.
U spreekt met de heer Badaoui.
254
00:14:18,880 --> 00:14:23,840
Dat is B, A, D, A, O, U. I.
255
00:14:25,400 --> 00:14:27,440
Ik ben voor de kinderopvangtoeslag.
256
00:14:27,560 --> 00:14:31,360
U stelt voor 1 september, maar we
hebben alle bewijsstukken al rond.
257
00:14:31,480 --> 00:14:34,880
Dus de vraag is: Kan die afspraak
nog voor de vakantie?
258
00:14:38,400 --> 00:14:40,280
Oké.
259
00:14:40,400 --> 00:14:42,840
Oké, ja, dan bel ik dan wel.
Ja, doei.
260
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
De afspraak kan niet eerder,
want hun vakantie is belangrijker.
261
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
Dus wij mogen in onzekerheid
zitten afwachten. Brahim ook?
262
00:14:59,560 --> 00:15:03,880
En nu? Plankgas naar Marokko?
Nee, dat trekt m'n vrouw niet.
263
00:15:04,000 --> 00:15:05,480
We gaan naar Spanje.
264
00:15:07,320 --> 00:15:09,320
Veel plezier ervan, hè.
Dank je wel.
265
00:15:11,880 --> 00:15:13,920
Ja, schat,
hij viel iets duurder uit.
266
00:15:14,040 --> 00:15:15,520
Komt goed.
267
00:15:15,640 --> 00:15:17,120
Goeie auto!
268
00:15:19,400 --> 00:15:22,720
Fraudebestrijding, hoe moet
die verder worden verbeterd?
269
00:15:22,840 --> 00:15:25,480
DigiD-fraude, adresfraude,
Bulgarenfraude.
270
00:15:25,600 --> 00:15:29,520
Wat het kabinet doet is onvoldoende
en zal de fraude niet verminderen.
271
00:15:29,640 --> 00:15:33,000
Frauderen loont en de pakkans
is nog steeds klein.
272
00:15:33,120 --> 00:15:36,560
Laat ik eerst zeggen dat ik
het eens ben met de constatering...
273
00:15:36,680 --> 00:15:39,400
dat het kabinet veel
doet om fraude aan te pakken.
274
00:15:39,520 --> 00:15:42,520
En ik ben het er ook mee eens
dat het nog beter kan.
275
00:15:42,640 --> 00:15:46,160
Het kostte begin dit jaar
staatssecretaris Weekers al de kop..
276
00:15:46,280 --> 00:15:49,600
maar onder zijn opvolger
lijkt er weinig te zijn verbeterd.
277
00:15:49,720 --> 00:15:52,960
Bij het toeslagensysteem
krijg je eerst een voorschot...
278
00:15:53,080 --> 00:15:55,800
en na anderhalf jaar weet je
of je er recht op hebt.
279
00:15:55,920 --> 00:15:59,320
En als je dan een boef bent,
dan hou je het, ja, hè, hè. Precies.
280
00:15:59,440 --> 00:16:02,640
Een derde van de mensen
die een toeslag heeft gekregen...
281
00:16:02,760 --> 00:16:05,280
blijkt later iets te veel
te hebben gekregen.
282
00:16:05,400 --> 00:16:09,200
Dat moeten we terugvorderen en
de meesten betalen dat prompt terug.
283
00:16:23,480 --> 00:16:27,080
Goeiemorgen. Hoi. Ik moest me melden
bij de balie van toeslagen.
284
00:16:27,200 --> 00:16:30,120
Ja, u kunt naar één
van de baliemedewerkers in de hal.
285
00:16:30,240 --> 00:16:32,960
En welke is...
Toeslagen heeft geen eigen balie.
286
00:16:34,120 --> 00:16:35,720
O, maar hier staat dat... Ja.
287
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
Goedemorgen. Goeiedag.
288
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
Ja.
U hebt de gevraagde bewijsstukken.
289
00:16:55,960 --> 00:16:59,480
Ja, er is niet naar iets speciaals
gevraagd, maar hier is alles.
290
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
Dat gaat 'm niet worden.
291
00:17:01,200 --> 00:17:04,720
U moet de originele stukken
aanleveren. Die hebben we gescand.
292
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
We hebben de authentiek
originele stukken nodig.
293
00:17:07,760 --> 00:17:11,360
Dat is zo'n stapel, u werkt
toch papierloos? Milieubewust, ja.
294
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Maar u levert de documenten aan
en wij scannen ze in.
295
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
Oké, als we dan gewoon...
296
00:17:16,560 --> 00:17:18,760
Hebt u die hele stapel nog?
297
00:17:18,880 --> 00:17:21,040
Toch niet weggegooid? Nee.
298
00:17:21,160 --> 00:17:23,400
Als u ze vandaag
nog even langsbrengt...
299
00:17:23,520 --> 00:17:25,920
dan kijk ik of we
een plekje voor u hebben...
300
00:17:26,040 --> 00:17:28,280
en dan krijgt u
zo snel mogelijk bericht.
301
00:17:28,400 --> 00:17:32,000
Wanneer? We doen wat we kunnen,
mevrouw, eh, Badao...ui.
302
00:17:35,800 --> 00:17:37,280
(diepe zucht)
303
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
(spannende muziek)
304
00:18:19,120 --> 00:18:22,080
Johan, heb jij... dossier Badaoui?
305
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
B, A, D, A, O, U, I.
306
00:18:28,680 --> 00:18:31,040
Nee.
307
00:18:31,160 --> 00:18:32,640
Want?
308
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
Elles?
309
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
Elles, wat doe je?
Wat doe je niet?
310
00:18:42,160 --> 00:18:45,800
Gastouderbureautjes kapotmaken
door hun klanten af te knijpen.
311
00:18:45,920 --> 00:18:47,400
Doe ik niet!
312
00:18:47,520 --> 00:18:50,960
80 procent van die louche
facilitators belazert de boel. Ach!
313
00:18:51,080 --> 00:18:53,480
Dat zijn cijfers
van onze hoogste baas. Ja.
314
00:18:53,600 --> 00:18:56,000
En dan zetten we,
hop, alle ouders op nihil.
315
00:18:56,120 --> 00:18:59,160
Ze kunnen toch in bezwaar.
Ja, ze moeten gewoon even...
316
00:18:59,280 --> 00:19:02,080
hun advocaat bellen.
En wie bepaalt wat louche is?
317
00:19:02,200 --> 00:19:04,920
Een risicochecklist!
Die ons enorm helpt. Ach!
318
00:19:05,040 --> 00:19:08,240
We moeten met een paar mensen
een heleboel boeven vangen.
319
00:19:08,360 --> 00:19:09,840
Elles?
320
00:19:09,960 --> 00:19:13,480
Iedere aanvraag wordt getoetst
aan het risicoselectiemodel.
321
00:19:13,600 --> 00:19:16,840
We hebben een ranking
van de meest risicovolle posten...
322
00:19:16,960 --> 00:19:18,440
en we checken de hit rate.
323
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
Maar niet iedereen
is even blij met die aanpak.
324
00:19:21,720 --> 00:19:25,600
Vooral oudere werknemers
hebben het er gewoon moeilijk mee.
325
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
Die willen meer maatwerk.
326
00:19:27,320 --> 00:19:30,920
We hebben net een bezuinigingsronde
achter de rug. Mensenwerk.
327
00:19:31,040 --> 00:19:33,560
We moeten iedere maand
miljoenen burgers...
328
00:19:33,680 --> 00:19:35,800
passende geldbedragen toeschuiven.
329
00:19:35,920 --> 00:19:39,040
Dat kan alleen met strakke criteria
en rigide workflow.
330
00:19:39,160 --> 00:19:41,400
Dus als de regels vervagen,
maatwerk...
331
00:19:41,520 --> 00:19:43,760
dan verliezen we de grip.
332
00:19:43,880 --> 00:19:46,800
Natuurlijk. Mensenwerk(!)
333
00:19:46,920 --> 00:19:48,440
Dat kunnen we niet betalen.
334
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
Oké.
335
00:19:55,160 --> 00:19:57,640
'De Oelewappertjes.'
336
00:19:57,760 --> 00:19:59,720
'Biezen mandje.'
337
00:19:59,840 --> 00:20:02,920
'Het Grasduintje', 'Mamaloena'.
338
00:20:03,040 --> 00:20:04,520
'Mamaloena...'
339
00:20:05,760 --> 00:20:07,240
Die lijkt me wel wat.
340
00:20:07,360 --> 00:20:10,640
Wil je naar 'Mamaloena'?
Haha!
341
00:20:10,760 --> 00:20:13,600
We moeten haar
op tijd inschrijven, hè.
342
00:20:13,720 --> 00:20:15,320
Je moeder kan toch oppassen.
343
00:20:15,440 --> 00:20:17,320
Ja... af en toe.
344
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
Ik wil een leuke, vaste oppas.
345
00:20:21,360 --> 00:20:23,680
Hee, continuïteit,
betrouwbaarheid...
346
00:20:23,800 --> 00:20:26,040
dat is heel belangrijk
voor een kind, hè.
347
00:20:26,160 --> 00:20:28,760
Ja. Ja, papa. Haha.
348
00:20:39,880 --> 00:20:41,600
We betalen je voortaan zelf...
349
00:20:41,720 --> 00:20:44,160
en dan krijg ik het terug
als alles in orde is.
350
00:20:44,280 --> 00:20:46,320
Ik hoop gauw.
Het scheelt mij zo veel.
351
00:20:46,440 --> 00:20:49,760
Brahim is al afgehaakt,
hij kan het niet meer voorschieten.
352
00:20:49,880 --> 00:20:52,320
O. Wist je dat niet?
353
00:20:52,440 --> 00:20:54,840
Bibi probeert
nu ook 's avonds te werken...
354
00:20:54,960 --> 00:20:57,360
intussen regelt hij iets
met z'n nichtjes.
355
00:20:57,480 --> 00:21:00,200
Die melden zich af en toe ziek
van school, nou, ja.
356
00:21:00,320 --> 00:21:03,880
Het ligt niet aan mij.
Kysia, dat denk je toch niet?
357
00:21:04,000 --> 00:21:06,480
Ik geloof je, Noor, het komt goed.
358
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
Denk je niet dat ze daar
bij Bir Arada...
359
00:21:09,920 --> 00:21:12,200
geld achterover gedrukt hebben?
360
00:21:13,760 --> 00:21:15,680
En dat jullie nu de schuld krijgen.
361
00:21:20,840 --> 00:21:23,960
Ik weet niks meer dan jullie
en jullie zijn niet de enige.
362
00:21:24,080 --> 00:21:25,880
Nee, de buren ook en in de straat.
363
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
Al m'n ouders zijn stopgezet.
Hoe? Alle 232.
364
00:21:29,720 --> 00:21:33,800
Dus het ligt wel aan jou?
Nee, Kysia, ik weet van niks!
365
00:21:33,920 --> 00:21:35,800
Ik moet straks mensen ontslaan.
366
00:21:35,920 --> 00:21:39,640
Het enige wat we zeker weten is
dat wij niks verkeerd hebben gedaan.
367
00:21:39,760 --> 00:21:42,280
Hoe denken ze dat we
dit kunnen voorschieten?
368
00:21:42,400 --> 00:21:45,400
We krijgen juist die toelage
omdat we dat niet kunnen.
369
00:21:45,520 --> 00:21:47,000
(hij zucht diep)
370
00:21:47,120 --> 00:21:49,640
Ik wil best een keertje
van kantoor bellen...
371
00:21:49,760 --> 00:21:53,480
maar ik heb echt geen tijd... Jou
zetten ze niet twee uur in de wacht!
372
00:21:53,600 --> 00:21:55,080
En jij bent geen Turk!
373
00:21:56,800 --> 00:22:00,960
Dan moet ik wel 100 procent zeker
zijn dat alles oké is bij jou.
374
00:22:01,080 --> 00:22:04,640
Wat? Denk jij ook
dat ik de boel besodemieter?
375
00:22:04,760 --> 00:22:07,960
Nee, Mehmet, ik wil alleen
geen onvoorziene reacties...
376
00:22:08,080 --> 00:22:09,680
waar ik geen antwoord op heb.
377
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
Hee.
378
00:22:15,160 --> 00:22:16,640
Sorry, het...
379
00:22:16,760 --> 00:22:18,560
Zo'n hoop gelazer. Ja.
380
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
Ik ben machteloos.
381
00:22:21,560 --> 00:22:24,000
En ze verdommen het
om te zeggen wat er mis is.
382
00:22:26,920 --> 00:22:28,400
Kom hier.
383
00:22:35,240 --> 00:22:38,080
Bent u vertegenwoordiger
in rechten van Bir Arada?
384
00:22:38,200 --> 00:22:42,040
Nee.
Van één van de betrokken ouders?
385
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
Nee, ik heb een simpele vraag.
386
00:22:43,920 --> 00:22:45,760
Weet u wanneer er respons komt...
387
00:22:45,880 --> 00:22:48,480
op de gegevens
die ouders hebben aangeleverd?
388
00:22:48,600 --> 00:22:50,240
Ik kan u alleen maar zeggen...
389
00:22:50,360 --> 00:22:52,440
Ik kan u daar niks over zeggen.
390
00:22:54,120 --> 00:22:57,440
De betrokkenen moeten gewoon wachten
op de beschikking...
391
00:22:57,560 --> 00:23:01,200
en mochten ze het er niet mee eens
zijn dan kunnen ze in bewaar gaan.
392
00:23:01,320 --> 00:23:03,760
De dossiers zijn momenteel
in behandeling.
393
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
Echt!
394
00:23:34,760 --> 00:23:37,200
(radio:)
...over de kinderopvangtoeslag.
395
00:23:37,320 --> 00:23:39,920
SP-Kamerlid Siderius
stelde Kamervragen...
396
00:23:40,040 --> 00:23:43,200
over de harde aanpak
van de Belastingdienst.
397
00:23:44,480 --> 00:23:47,760
Kys? Weet je wat ik net hoorde.
Wat?
398
00:23:47,880 --> 00:23:51,280
De politiek heeft iets opgepikt.
Wie dan? Een vrouw van de SP.
399
00:23:51,400 --> 00:23:55,040
Die stelde een vraag over de harde
aanpak van de Belastingdienst.
400
00:23:55,160 --> 00:23:58,840
Het komt goed. Ik stem
de volgende keer SP. Ik ook, haha.
401
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
Hmm, ruikt lekker.
402
00:24:00,560 --> 00:24:03,680
We hebben het ook gehad
over de kinderopvangtoeslag...
403
00:24:03,800 --> 00:24:06,520
en de terugvordering
van de Belastingdienst...
404
00:24:06,640 --> 00:24:10,080
dat meer dan een derde van de ouders
terugvordering krijgt...
405
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
wat kan oplopen tot 150.000 euro.
Daarom de motie:
406
00:24:13,120 --> 00:24:16,720
De Kamer verzoekt de regering
een onafhankelijke instantie...
407
00:24:16,840 --> 00:24:18,360
onderzoek te laten doen...
408
00:24:18,480 --> 00:24:21,280
naar de terugvordering
door de Belastingdienst.
409
00:24:21,400 --> 00:24:25,880
In een reactie op de motie reageerde
staatssecretaris Asscher...
410
00:24:26,000 --> 00:24:28,120
Ik, eh, ga vast.
411
00:24:28,240 --> 00:24:29,720
Ja.
412
00:24:29,840 --> 00:24:31,320
Ik kom zo.
413
00:24:31,440 --> 00:24:34,240
...die regelmatig kijkt
naar de manier waarop...
414
00:24:34,360 --> 00:24:37,280
de Belastingdienst
met dit soort toeslagen omgaan.
415
00:24:37,400 --> 00:24:39,840
Dus er is volop
onafhankelijke toetsing...
416
00:24:39,960 --> 00:24:43,360
van de zorgvuldigheid
van de procedures.
417
00:24:43,480 --> 00:24:46,920
Bovendien worden er allerlei
verbeteringen doorgevoerd...
418
00:24:47,040 --> 00:24:48,520
dus ik ontraad de motie.
419
00:24:48,640 --> 00:24:52,760
Allemaal gezien gisteren?
De Kamer heeft gesproken.
420
00:24:52,880 --> 00:24:54,360
Motie ontraden.
421
00:24:54,480 --> 00:24:56,800
Voort op de ingeslagen weg.
422
00:24:56,920 --> 00:24:59,040
Wij moeten gewoon
onze targets halen.
423
00:24:59,160 --> 00:25:04,000
Zorg dat je iedere cent die je
de samenleving kost hier terughaalt.
424
00:25:04,120 --> 00:25:07,720
Ja? Dat is wat de dames en heren
Kamerleden van ons verwachten.
425
00:25:16,040 --> 00:25:18,120
Wat doen we nou met Bir Arada?
426
00:25:18,240 --> 00:25:21,200
Sorry? Meneer Koç. Ja, ja.
427
00:25:21,320 --> 00:25:25,360
Ik heb dat nog even afgestemd
met onze juristen.
428
00:25:25,480 --> 00:25:28,360
Het verdient
niet de schoonheidsprijs...
429
00:25:28,480 --> 00:25:31,480
maar, eh, alles of niets,
dat is pleitbaar.
430
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
Pleitbaar? Ja.
431
00:25:35,760 --> 00:25:37,840
Alles of niets? Ja.
432
00:25:37,960 --> 00:25:39,440
Oké.
433
00:25:59,560 --> 00:26:01,040
Yes.
434
00:26:03,240 --> 00:26:05,280
Hee, een kerstverrassing.
435
00:26:37,720 --> 00:26:40,480
(Rayan neuriet wat)
436
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
(Rayan stopt met neuriën)
Wat is er?
437
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
Mama moet huilen.
438
00:26:49,880 --> 00:26:51,360
Schat, wat is er?
439
00:26:51,480 --> 00:26:54,080
(huilend:) We moeten
alles terugbetalen. Hè?
440
00:26:54,200 --> 00:26:57,400
Alle opvangtoeslag die we
hebben gekregen vanaf day one.
441
00:26:57,520 --> 00:26:59,960
Dat kan niet.
Vorig jaar, de jaren daarvoor.
442
00:27:00,080 --> 00:27:02,240
62.000 euro? Met rente.
443
00:27:02,360 --> 00:27:05,280
(huilend:) Dat kunnen we nooit.
Daar klopt niks van.
444
00:27:05,400 --> 00:27:06,880
Wat een klotezooi!
445
00:27:07,000 --> 00:27:09,840
Schatje, alsjeblieft,
het komt goed, niet huilen.
446
00:27:09,960 --> 00:27:12,840
Schatje, het komt goed,
ik ga het regelen.
447
00:27:12,960 --> 00:27:14,560
Het komt goed, het komt goed.
448
00:27:18,280 --> 00:27:19,760
(Kysia huilt hard)
449
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
Jij hebt ons
al die tijd genaaid, hè!
450
00:27:25,720 --> 00:27:29,720
Een beetje de mooie moslim uithangen
en ondertussen met onze centen...
451
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
Hoe kom je aan die shitboom? Een
cadeautje, ik heb niks met Kerst.
452
00:27:33,560 --> 00:27:35,880
Vlak voor de zomer
heb jij controle gehad.
453
00:27:36,000 --> 00:27:39,440
Daar zei je niks over toen we
het vroeger. Omdat er niks mis was!
454
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Ik ben niet aangeklaagd,
ik word niet vervolgd!
455
00:27:42,320 --> 00:27:44,760
Ik geloof je niet! Klootzak!
456
00:27:44,880 --> 00:27:46,640
Vuile hond dat je bent!
457
00:27:46,760 --> 00:27:49,640
(Rayan schreeuwt nog wat dingen na)
458
00:27:49,760 --> 00:27:51,680
Ik kom jou nog wel tegen,
komt goed.
459
00:27:51,800 --> 00:27:54,120
Mehmet, ik heb
zes urgente zaken lopen...
460
00:27:54,240 --> 00:27:56,760
en ik ben nog niet
halverwege m'n verwerking.
461
00:27:56,880 --> 00:28:01,480
Ik durf de deur niet meer
open te doen, ze slaan me dood!
462
00:28:01,600 --> 00:28:03,560
Wat?
463
00:28:03,680 --> 00:28:06,120
Fijn dat jullie hier allemaal zijn.
464
00:28:06,240 --> 00:28:10,600
Ik wil vooropstellen dat dit
niet de schuld is van Bir Arada.
465
00:28:10,720 --> 00:28:12,520
Nee, maar jij bent z'n vrouw. Ja.
466
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
En z'n advocaat.
467
00:28:14,800 --> 00:28:17,800
Ja, ik ben advocaat,
nee, niet van Bir Arada.
468
00:28:17,920 --> 00:28:21,040
Ik ben de vrouw van Mehmet,
ik ken hem goed...
469
00:28:21,160 --> 00:28:24,000
dus ik kan zeggen
dat hij absoluut betrouwbaar is.
470
00:28:24,120 --> 00:28:25,720
Dat dacht ik van de mijne ook.
471
00:28:25,840 --> 00:28:29,560
(er wordt wat gelachen) Ik heb
jullie beschikkingen doorgelezen.
472
00:28:29,680 --> 00:28:33,280
Ze komen steeds op hetzelfde neer,
er ontbreken bewijsstukken.
473
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
Dus ik adviseer jullie:
Ga formeel in bezwaar.
474
00:28:36,120 --> 00:28:38,880
Dat heb ik al gedaan? Ja? Hoe?
475
00:28:39,000 --> 00:28:42,880
Gewoon naar de Belastingdienst
en daar zat zo'n juf...
476
00:28:43,000 --> 00:28:45,120
en die heeft het
voor me opgeschreven.
477
00:28:45,240 --> 00:28:48,560
En wat precies? Geen idee,
maar als iemand het moet weten...
478
00:28:48,680 --> 00:28:51,720
dan die daar, toch? Goed,
dan hoeft het voor jou niet...
479
00:28:51,840 --> 00:28:54,280
maar voor wie wil,
ik heb hier een voorbeeld.
480
00:28:56,040 --> 00:28:59,760
Dus je gaat in bezwaar omdat ze
je niet duidelijk hebben gemaakt...
481
00:28:59,880 --> 00:29:03,320
welke bewijsstukken ontbreken.
Dat had wel gemoeten.
482
00:29:03,440 --> 00:29:06,840
Zorg in ieder geval dat er
heel duidelijk 'bezwaar' op staat.
483
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
Dat is echt belangrijk.
484
00:29:12,000 --> 00:29:14,240
Ik heb de verwarming
op 18 moeten zetten.
485
00:29:14,360 --> 00:29:16,520
Ja, wij ook, ze zijn het gewend.
486
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
Maar doe je het? Voor de helft.
487
00:29:21,520 --> 00:29:24,640
Hoelang? Meer kunnen we
echt niet betalen.
488
00:29:33,040 --> 00:29:35,440
Oeh! Is het zover? Nee.
489
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
Mamaloena gaat niet door.
490
00:29:38,240 --> 00:29:40,720
O, wat dan? Zitten ze vol?
491
00:29:40,840 --> 00:29:44,040
Ik krijg een brief over dat er
een onderzoek naar ze loopt.
492
00:29:44,160 --> 00:29:46,080
Komt van jullie.
493
00:29:46,200 --> 00:29:48,600
Er werken meer mensen bij ons, hè.
494
00:29:48,720 --> 00:29:52,600
Ik dacht ook niet dat jij die
persoonlijk had geschreven, schat.
495
00:29:52,720 --> 00:29:55,240
Prima dat jullie
de rotte appels eruit halen.
496
00:29:55,360 --> 00:29:58,160
Je zult je kind toevertrouwen
aan zo'n oplichter.
497
00:29:58,280 --> 00:30:00,480
Ik hoorde trouwens
van Kysia en Bibi...
498
00:30:00,600 --> 00:30:04,400
dat die ook al het slachtoffer zijn
van zo'n malafide opvangbureau.
499
00:30:13,120 --> 00:30:15,080
Dennis.
500
00:30:15,200 --> 00:30:16,680
Hoe is het met Anneke?
501
00:30:16,800 --> 00:30:20,240
Wordt dat kribbetje nog gevuld
dit of, eh... Ze is het goed zat.
502
00:30:20,360 --> 00:30:23,960
Ik kan ieder moment een telefoontje
krijgen. Dan hou ik het kort.
503
00:30:24,080 --> 00:30:27,800
Ik word tijdelijk uitgeleend aan
'Bezwaar' en ik wil jou meenemen.
504
00:30:27,920 --> 00:30:30,920
Door het aangescherpte beleid
komt er een tsunami...
505
00:30:31,040 --> 00:30:32,840
van bezwaarschriften op ons af.
506
00:30:32,960 --> 00:30:36,200
Als er één wordt toegekend
komt iedereen z'n gelijk halen.
507
00:30:36,320 --> 00:30:37,800
Dat moeten we voorkomen.
508
00:30:37,920 --> 00:30:40,920
De jongens en meisje op 'Bezwaar',
die snappen dat...
509
00:30:41,040 --> 00:30:44,240
maar er zitten
een paar oudgedienden tussen...
510
00:30:44,360 --> 00:30:48,520
Ik wil dat jij daar
een adviserende rol gaat spelen.
511
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
Als man uit de praktijk.
512
00:30:50,240 --> 00:30:52,400
CAF-cowboy, haha!
513
00:30:52,520 --> 00:30:56,080
Dat jij alle eventuele twijfels
een beetje kanaliseert.
514
00:30:58,360 --> 00:31:02,200
Ik moet dat... Er is een
aantrekkelijke bonus mee gemoeid.
515
00:31:02,320 --> 00:31:05,040
Dat is best leuk, hè,
voor een aanstaande vader.
516
00:31:10,240 --> 00:31:13,880
(journaal:) De Belastingdienst
zet 200 extra controleurs in...
517
00:31:14,000 --> 00:31:16,600
om de kinderopvangtoeslag
terug te vorderen.
518
00:31:16,720 --> 00:31:20,320
Eén op de drie ontvangers kreeg
die onterecht bleek vorige week.
519
00:31:20,440 --> 00:31:22,240
Het gaat om gemiddeld 2500 euro.
520
00:31:22,360 --> 00:31:25,640
Het idee is
om 1500 nieuwe mensen aan te nemen.
521
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
Jonge,
hoogopgeleide IT'ers vooral...
522
00:31:28,680 --> 00:31:31,480
en die zouden deze plannen
moeten gaan uitvoeren.
523
00:31:31,600 --> 00:31:33,440
Die zouden de kar moeten trekken.
524
00:31:33,560 --> 00:31:35,160
Gefeliciteerd. Dank je wel.
525
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
Gefeliciteerd. Dank je wel.
526
00:31:49,560 --> 00:31:51,040
Hee, man.
527
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
Louis. Dennis.
528
00:31:52,760 --> 00:31:55,040
Nice! Tast toe.
529
00:31:55,160 --> 00:31:58,200
Lukt het? Alles duidelijk?
Ja, maar het is veel.
530
00:31:58,320 --> 00:32:00,920
Check vooral of het echt
om een bezwaar gaat...
531
00:32:01,040 --> 00:32:02,840
of om een verzoek om informatie.
532
00:32:02,960 --> 00:32:05,600
En dat geval sturen we
het standaardbriefje...
533
00:32:05,720 --> 00:32:09,240
en de invordering gewoon door.
En de termijn van bezwaar maken?
534
00:32:09,360 --> 00:32:11,960
In de gevallen
waar geen advocaat bij staat...
535
00:32:12,080 --> 00:32:14,920
want dat zijn kansloze gevallen.
Oké, dat scheelt.
536
00:32:15,040 --> 00:32:17,840
Als het wel om een bezwaar gaat,
blijf extra alert.
537
00:32:17,960 --> 00:32:21,200
En waar mogelijk vereenvoudigd
afhandelen. Op grond van?
538
00:32:21,320 --> 00:32:24,320
Dat het gaat om een misverstand.
Doe het telefonisch.
539
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
Zorg dat ze hun bezwaar intrekken.
540
00:32:40,120 --> 00:32:42,640
Goedemiddag.
Hai, reed ik te hard, nee, toch?
541
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
Rij- en kentekenbewijs,
alstublieft.
542
00:32:54,800 --> 00:32:57,720
Wilt u even uitstappen, mevrouw?
En de kinderen ook.
543
00:33:00,200 --> 00:33:02,520
Hee! Lekker.
544
00:33:05,520 --> 00:33:07,000
O, lekker.
545
00:33:07,120 --> 00:33:10,480
Hoe heet ze? Chrisje. Chrisje.
546
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
Ik heb even een vraag.
547
00:33:12,200 --> 00:33:15,040
Moet ik al deze mensen
dus gewoon niet vertellen...
548
00:33:15,160 --> 00:33:16,960
wat er in hun dossier ontbreekt?
549
00:33:17,080 --> 00:33:20,080
Nee, dan gaan ze het
alsnog fabriceren. Ja, tuurlijk.
550
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
Gewoon dichtboeken.
Dichtboeken? Ja.
551
00:33:26,480 --> 00:33:27,960
(telefoon)
552
00:33:28,080 --> 00:33:29,560
Sorry, ik, eh...
553
00:33:29,680 --> 00:33:32,480
Vindt u het heel erg?
Het moet toch nog even drogen.
554
00:33:35,120 --> 00:33:37,440
Bibi? Ze hebben de auto
in beslag genomen.
555
00:33:38,880 --> 00:33:41,600
Ik ben aan het werk.
Ik sta hier met Zakie en Aisha.
556
00:33:41,720 --> 00:33:45,360
Ze zeiden dat ze een taxi konden
bellen, maar dat is onbetaalbaar!
557
00:33:45,480 --> 00:33:47,600
(Zakie huilt)
Waar sta je? Mosselbank.
558
00:33:47,720 --> 00:33:49,200
Oké, ik bel Rayan.
559
00:33:54,600 --> 00:33:59,000
Ik kan dit niet verantwoorden.
Dat is voor mij geen probleem, hoor.
560
00:33:59,120 --> 00:34:02,440
Ik heb het niet over jou,
ik heb het over m'n geweten.
561
00:34:02,560 --> 00:34:04,880
Moet je met een godverdomse
checklist...
562
00:34:05,000 --> 00:34:07,960
bezwaarschriften afwijzen
als onvolledig.
563
00:34:08,080 --> 00:34:10,480
Ik verrek het om deze mensen
af te poeieren.
564
00:34:10,600 --> 00:34:12,560
Hebben ze een advocaat?
565
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
Wat maakt dat uit?
566
00:34:30,240 --> 00:34:31,720
Hee, lieverdjes!
567
00:34:35,360 --> 00:34:36,840
Hai. Hee.
568
00:34:38,400 --> 00:34:39,880
Kom.
569
00:34:46,600 --> 00:34:48,080
Waar is Brahim?
570
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
Aan het werk,
ik ging hem ophalen...
571
00:34:50,320 --> 00:34:52,560
maar nu staat-ie daar
met z'n aanhanger.
572
00:34:52,680 --> 00:34:55,600
Hoe moet-ie z'n werk doen
zonder auto?
573
00:34:55,720 --> 00:34:57,200
Wat zeiden ze?
574
00:34:57,320 --> 00:34:59,320
Schulden, betalingsachterstand.
575
00:35:00,560 --> 00:35:03,000
Dat kutbezwaar
heeft helemaal niks gedaan.
576
00:35:03,120 --> 00:35:05,320
Nee? Nee.
577
00:35:05,440 --> 00:35:08,880
Wa... hoe... Het is allemaal nep,
ze moeten ons gewoon hebben.
578
00:35:11,760 --> 00:35:14,800
Stap maar in. Ik snap best
dat je hier moeite mee hebt...
579
00:35:14,920 --> 00:35:17,960
maar we doen wat we kunnen
met de middelen die we hebben.
580
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
In een ideale wereld zouden we
dit anders aanvliegen.
581
00:35:21,200 --> 00:35:24,720
En jij wilt niet dat jouw dochter
opgroeit in een ideale wereld?
582
00:35:38,560 --> 00:35:41,600
Ik kan u niet verder helpen,
het dossier is incompleet.
583
00:35:41,720 --> 00:35:44,640
Ik wil precies weten waarom.
Wat ontbreekt hieraan?
584
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
Ik mag u daar geen antwoord
op geven. Bel dan iemand!
585
00:35:52,320 --> 00:35:54,600
Ik ga hier niet weg zonder antwoord.
586
00:36:11,080 --> 00:36:12,720
Meneer Baaij, zevende etage.
587
00:36:12,840 --> 00:36:14,320
O, dank u wel.
588
00:36:23,040 --> 00:36:25,240
Ik sta 30 gezinnen bij.
589
00:36:25,360 --> 00:36:27,400
Allemaal aangesloten bij Bir Arada?
590
00:36:27,520 --> 00:36:30,360
Eh, alleenstaande moeders
die ten einde raad zijn.
591
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
Ze kunnen nergens heen
met de kinderen...
592
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
ze kunnen de opvang niet betalen,
durven de post niet te openen.
593
00:36:36,560 --> 00:36:39,160
Het gaat om bedragen
die niet te overzien zijn.
594
00:36:39,280 --> 00:36:43,480
Tienduizenden euro's. Belastinggeld
dat ze onterecht hebben ontvangen.
595
00:36:43,600 --> 00:36:46,920
Daar valt wel wat op af te dingen.
Wij toetsen de bezwaren...
596
00:36:47,040 --> 00:36:50,440
en die mensen kunnen ons oordeel
voor de rechter aanvechten.
597
00:36:50,560 --> 00:36:52,360
Dat waag ik zeer te betwijfelen.
598
00:36:52,480 --> 00:36:54,880
Er wordt bij de afhandeling
op uw dienst...
599
00:36:55,000 --> 00:36:58,120
onmiskenbaar getraineerd
en gesaboteerd. Mevrouw...
600
00:36:58,240 --> 00:37:01,440
Op de meeste bezwaarschriften
wordt niet gereageerd...
601
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
en anderen worden weggeschoven
als onvolledig...
602
00:37:04,520 --> 00:37:07,440
maar welke stukken ontbreken
wordt niet vermeld...
603
00:37:07,560 --> 00:37:09,800
en intussen
loopt de invordering door...
604
00:37:09,920 --> 00:37:13,240
moeten mensen leningen afsluiten,
lopen huurschulden op.
605
00:37:14,560 --> 00:37:16,040
Wat ontbreekt hier?
606
00:37:17,680 --> 00:37:19,160
Hm?
607
00:37:20,160 --> 00:37:21,640
En hier?
608
00:37:25,480 --> 00:37:26,960
En hier.
609
00:37:27,080 --> 00:37:29,320
Kijk. Mevrouw...
610
00:37:29,440 --> 00:37:31,840
Wij kunnen u verder
geen informatie geven.
611
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
Uw cliënten moeten gewoon
de beslissing afwachten.
612
00:37:35,000 --> 00:37:37,720
Die er binnen twee keer
zes weken had moeten zijn.
613
00:37:37,840 --> 00:37:40,760
Het is erg druk.
En u laat de ellende oplopen.
614
00:37:40,880 --> 00:37:44,800
Mensen slapen niet meer, kunnen
de ziektekostenpremie niet betalen.
615
00:37:44,920 --> 00:37:48,240
Ze kunnen in beroep gaan
bij de rechter. Dat zullen ze zeker.
616
00:37:56,720 --> 00:37:58,720
Ik begrijp
dat uw man Bir Arada runt.
617
00:37:58,840 --> 00:38:02,360
Ik treed niet op namens mijn man,
ik ben hier voor mijn cliënten.
618
00:38:04,080 --> 00:38:06,280
En trouwens,
er is voor zover ik weet...
619
00:38:06,400 --> 00:38:08,920
geen aanklacht
tegen meneer Koç of Bir Arada.
620
00:38:09,040 --> 00:38:10,520
Of heb ik iets gemist?
621
00:38:29,880 --> 00:38:32,200
Ik inviteer je
voor m'n afscheidsborrel.
622
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
Afscheidsborrel? Ja.
623
00:38:33,920 --> 00:38:36,440
Met een half uurtje,
in 'De Bonte Sok'.
624
00:39:00,040 --> 00:39:04,280
De Bonte Sok? Dit was
ooit de stamkroeg van de Dienst.
625
00:39:04,400 --> 00:39:07,160
De Zondebok vonden we demoniserend.
Haha.
626
00:39:14,040 --> 00:39:16,440
Wat zei je nou, afscheidsborrel?
627
00:39:16,560 --> 00:39:18,360
Dit heb ik niet aan jou te danken?
628
00:39:20,760 --> 00:39:22,240
Ik ben overgeplaatst.
629
00:39:24,160 --> 00:39:27,680
Ik weet van niks. Met ingang
van week 18 ben ik weggepromoveerd.
630
00:39:27,800 --> 00:39:29,760
Naar Archieven.
631
00:39:29,880 --> 00:39:31,800
Chef lege dozen.
632
00:39:33,640 --> 00:39:35,120
Ik zweer je, ik...
633
00:39:36,560 --> 00:39:39,200
Ik was er zeker van
dat jij erachter zat.
634
00:39:41,920 --> 00:39:44,640
Dan is het die verdomde
Van Vleuten zelf.
635
00:39:44,760 --> 00:39:47,120
Ik heb me bij hem beklaagd.
636
00:39:47,240 --> 00:39:48,720
Over jou.
637
00:39:48,840 --> 00:39:50,320
Over mij? Ja.
638
00:39:51,560 --> 00:39:53,160
Omdat ik je geweten pijn doe?
639
00:39:53,280 --> 00:39:55,720
Nee, omdat we absoluut
onwettig bezig zijn!
640
00:39:58,040 --> 00:39:59,520
Alsjeblieft. Dank je wel.
641
00:40:01,160 --> 00:40:04,560
En sinds jij op Bezwaar zit
is het alleen maar erger geworden.
642
00:40:04,680 --> 00:40:06,160
Is dat zo? Ja, dat is zo, ja.
643
00:40:14,080 --> 00:40:17,880
Antoine... ik snap je gevoeligheid.
644
00:40:18,000 --> 00:40:20,120
Ik zou ook willen
dat het anders kon...
645
00:40:20,240 --> 00:40:22,680
maar we opereren wel degelijk
binnen de wet.
646
00:40:22,800 --> 00:40:25,440
Binnen een opgerekte
interpretatie van de wet!
647
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
Die ons toevallig goed uitkomt.
648
00:40:27,480 --> 00:40:30,400
Onze maatregelen zijn volkomen
disproportioneel.
649
00:40:30,520 --> 00:40:33,640
We poeieren mensen af,
nemen hun klachten niet serieus.
650
00:40:33,760 --> 00:40:37,000
We liegen over ontvangen stukken
trekken ons niets aan...
651
00:40:37,120 --> 00:40:39,560
van reactietermijnen
en we plukken ze kaal.
652
00:40:39,680 --> 00:40:42,680
Hoe armer, hoe meer toelage,
hoe groter de vordering.
653
00:40:42,800 --> 00:40:45,040
We hebben het wel
over grootscheepse...
654
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
georganiseerde fraude
van honderden miljoenen.
655
00:40:48,080 --> 00:40:51,520
De Tweede Kamer heeft ingestemd.
Die weten er toch niks vanaf!
656
00:40:51,640 --> 00:40:54,760
Electoraal scoren over de ruggen
van de allerzwaksten.
657
00:41:01,600 --> 00:41:05,040
Wat kunnen we doen? Met het
personeelsgebrek en het budget...
658
00:41:05,160 --> 00:41:08,320
Achter de burger gaan staan!
Daar zijn we voor.
659
00:41:08,440 --> 00:41:12,320
Niet om foute Haagse
beleidsbeslissingen door te drammen.
660
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
Dit gaat ons
nog zuur opbreken, Dennis.
661
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
En volkomen terecht.
662
00:41:36,520 --> 00:41:38,640
Onwettig?
663
00:41:38,760 --> 00:41:40,240
Wat een onzin.
664
00:41:40,360 --> 00:41:42,960
Wij kunnen niet
tegen de wet handelen, Dennis.
665
00:41:43,080 --> 00:41:46,080
De Belastingdienst is immuun
voor strafvervolging.
666
00:41:46,200 --> 00:41:47,680
Jij en ik ook.
667
00:41:47,800 --> 00:41:51,960
Zolang je geen geld achterover drukt
voor persoonlijk gewin...
668
00:41:52,080 --> 00:41:54,840
Er worden procedures
tegen ons gestart.
669
00:41:54,960 --> 00:41:57,920
Laat het befjesvolk
z'n graantje meepikken.
670
00:41:58,040 --> 00:41:59,680
Wij hebben de langste adem.
671
00:42:13,720 --> 00:42:15,920
Dus hij heeft
nog helemaal niks gezegd?
672
00:42:16,040 --> 00:42:18,360
Ik was er ook laat mee,
volgens m'n moeder.
673
00:42:18,480 --> 00:42:20,440
En moet je me nou horen.
674
00:42:20,560 --> 00:42:24,040
Zijn er problemen thuis? Hè? Nee.
675
00:42:24,160 --> 00:42:27,520
Hij kan goed opschieten
met z'n zusje, met Aisha?
676
00:42:27,640 --> 00:42:29,120
Naila. Naila.
677
00:42:34,360 --> 00:42:38,440
En, eh, je man,
spreken jullie Nederlands?
678
00:42:38,560 --> 00:42:41,600
Ik ben Nederlands. Ja...
dus hij hoort genoeg spreken?
679
00:42:41,720 --> 00:42:43,640
Niet alleen op tv?
680
00:42:46,720 --> 00:42:49,720
Lezen jullie hem wel eens voor. Ja.
681
00:42:49,840 --> 00:42:51,320
Hè, Izzy.
682
00:42:51,440 --> 00:42:54,760
En op de kinderopvang wordt
ook echt heel veel voorgelezen.
683
00:42:54,880 --> 00:42:57,320
En is dat een Nederlandse
kinderopvang? Ja.
684
00:42:59,280 --> 00:43:00,960
Met Marokkaanse roots.
685
00:43:09,440 --> 00:43:13,360
Nou, ze vindt dat het onze schuld is
dat hij te weinig Nederlands hoort.
686
00:43:13,480 --> 00:43:14,960
Wat is dat voor bullshit?
687
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
Misschien kan hij beter
naar een Hollandse opvang.
688
00:43:18,040 --> 00:43:21,840
We moeten blij zijn dat tante Noor
het doet voor de helft van de prijs.
689
00:43:21,960 --> 00:43:24,720
Ze houden nu ook al
onze zorgtoeslag in.
690
00:43:24,840 --> 00:43:27,960
En we moeten Vera ook iets betalen.
Die vertrouw ik niet.
691
00:43:28,080 --> 00:43:30,800
Er zijn meer ouders die haar
als advocaat hebben!
692
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
Je krijgt pas dingen voor elkaar...
693
00:43:33,040 --> 00:43:36,080
als je mensen kent. Zei
de Marokkaan! Gaan we nu zo doen?
694
00:43:36,200 --> 00:43:39,440
Wat hebben we aan jouw relatie
in Suriname dan? Niks, toch?
695
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
Ik weet niet wat het met jou is!
696
00:43:46,760 --> 00:43:48,240
(de deur slaat dicht)
697
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
Dan is deze voor jou.
698
00:43:49,960 --> 00:43:51,440
(deurbel)
699
00:43:51,560 --> 00:43:53,040
Ho, aangebeld.
700
00:43:53,160 --> 00:43:54,640
Wie is dat nou?
701
00:43:54,760 --> 00:43:56,800
Wie is dat nou?
702
00:43:56,920 --> 00:43:59,040
Hee. Hee. Stoor ik?
703
00:43:59,160 --> 00:44:00,640
Nee.
704
00:44:02,600 --> 00:44:05,600
Ik heb een vraag, ehm,
jij werkt toch bij de belasting?
705
00:44:05,720 --> 00:44:08,120
Ja.
Bij de douane.
706
00:44:08,240 --> 00:44:09,720
De douane?
707
00:44:13,320 --> 00:44:15,720
Ja... dus als je wilt weten
welke schelp...
708
00:44:15,840 --> 00:44:18,760
je niet meer terug
mag nemen van vakantie, dan, eh...
709
00:44:20,200 --> 00:44:22,280
Nee.
710
00:44:22,400 --> 00:44:24,320
Vakantie zit er voorlopig niet in.
711
00:44:24,440 --> 00:44:25,920
Dank je.
712
00:44:32,760 --> 00:44:35,120
Douane?
713
00:44:35,240 --> 00:44:36,720
Wat lul je nou?
714
00:45:10,320 --> 00:45:11,800
(spannende muziek)
715
00:45:43,160 --> 00:45:46,000
Ik had net een gerechtsdeurwaarder
in m'n kantoor.
716
00:45:46,120 --> 00:45:49,240
Wat hebben wij misdaan
om hierin terecht te komen? Niks.
717
00:45:49,360 --> 00:45:51,800
Ik aanwijzingen
dat de Belastingdienst...
718
00:45:51,920 --> 00:45:55,560
gebruikmaakt van onwettige
gegevens. Onzin! Een zwarte lijst.
719
00:45:55,680 --> 00:45:58,200
Misschien moeten we
een Kamerlid benaderen.
720
00:45:58,320 --> 00:46:00,840
Ik neem het beheer
van jullie financiën over.
721
00:46:00,960 --> 00:46:03,000
Hai, schat. Raak me niet aan!
722
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
(luid geschreeuw)
723
00:46:08,160 --> 00:46:11,560
NPO ONDERTITELING TT888, 2024
informatie: service.npo.nl
56287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof