Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,880 --> 00:03:17,339
Attention au boom sonore.
2
00:03:31,400 --> 00:03:33,879
Il y a 2 avions ennemis qui entrent dans les eaux
Juridiction chinoise.
3
00:03:33,920 --> 00:03:35,079
Intercepter et bannir.
4
00:03:35,120 --> 00:03:36,219
Changement.
5
00:03:41,240 --> 00:03:42,479
Voyons de quoi vous êtes capable.
6
00:03:42,760 --> 00:03:43,759
Bon travail.
7
00:03:43,960 --> 00:03:45,479
Il s'agit de l'armée de l'air chinoise.
8
00:03:45,520 --> 00:03:48,819
Vous êtes entré dans les eaux
Juridiction chinoise.
9
00:03:48,880 --> 00:03:50,899
Changez rapidement de direction...
10
00:03:50,960 --> 00:03:53,039
ou vous serez intercepté.
11
00:03:55,200 --> 00:03:57,239
Nous pouvons aller et venir à notre guise.
12
00:04:02,760 --> 00:04:03,759
Bon sang !
13
00:04:06,160 --> 00:04:07,399
Il est devenu fou ?
14
00:04:17,600 --> 00:04:18,719
Bon sang!
15
00:04:24,400 --> 00:04:25,399
Vous avez été exclu.
16
00:04:25,440 --> 00:04:26,639
Renard 2.
17
00:04:26,680 --> 00:04:27,839
Allez! Allez!
18
00:04:30,720 --> 00:04:31,839
Échec du verrouillage.
19
00:04:31,863 --> 00:04:33,863
Échec du verrouillage.
20
00:04:38,760 --> 00:04:40,239
Je vais aider.
21
00:04:41,360 --> 00:04:42,759
Un tour.
22
00:04:42,800 --> 00:04:44,619
Suivez les ennemis.
23
00:04:44,640 --> 00:04:45,239
Avertissement.
24
00:04:45,320 --> 00:04:46,079
Vous êtes verrouillé.
25
00:04:46,160 --> 00:04:46,799
Avertissement.
26
00:04:46,880 --> 00:04:47,519
Vous avez été exclu.
27
00:04:47,640 --> 00:04:49,119
Cible, 17 heures.
28
00:04:49,200 --> 00:04:50,439
Je viens.
29
00:04:52,080 --> 00:04:52,839
Vous êtes verrouillé.
30
00:04:52,863 --> 00:04:54,056
Il m'a suivi.
31
00:04:54,080 --> 00:04:55,439
À gauche!
32
00:04:58,200 --> 00:04:58,719
Sois prudent.
33
00:04:58,760 --> 00:04:59,639
Il s'agit d'un avion de combat de quatrième génération.
34
00:05:00,040 --> 00:05:01,279
Continue?
35
00:05:14,560 --> 00:05:15,119
Vous êtes verrouillé.
36
00:05:15,200 --> 00:05:15,959
Malchanceux!
37
00:05:44,560 --> 00:05:45,119
Avertissement.
38
00:05:45,200 --> 00:05:45,879
Vous êtes verrouillé.
39
00:05:46,240 --> 00:05:46,759
Avertissement.
40
00:05:46,800 --> 00:05:47,479
Vous êtes verrouillé.
41
00:05:47,760 --> 00:05:48,319
Avertissement
42
00:05:48,360 --> 00:05:49,119
Vous êtes verrouillé.
43
00:05:49,280 --> 00:05:49,759
Avertissement.
44
00:06:09,480 --> 00:06:11,539
Allez! Rapide!
45
00:06:16,560 --> 00:06:18,199
Allez! Rapide!
46
00:06:31,440 --> 00:06:32,159
La cible est verrouillée.
47
00:06:32,240 --> 00:06:33,699
Autorisation de tirer.
48
00:06:37,080 --> 00:06:38,119
Moteur arrêté.
49
00:06:38,160 --> 00:06:39,439
Le moteur de l'avion est tombé en panne.
50
00:06:42,520 --> 00:06:44,159
En cas d'urgence en avion, soyez prêt.
51
00:06:44,200 --> 00:06:44,919
Bien.
52
00:06:45,600 --> 00:06:46,859
Échec du verrouillage.
53
00:06:46,883 --> 00:06:48,083
Échec du verrouillage.
54
00:06:49,120 --> 00:06:49,879
Malchanceux.
55
00:06:50,280 --> 00:06:51,159
Je suis de retour.
56
00:06:57,560 --> 00:06:58,039
Lei.
57
00:06:58,080 --> 00:06:58,719
Maintenez le levier.
58
00:07:05,400 --> 00:07:07,019
Je te ramène.
59
00:07:11,440 --> 00:07:12,479
Moteur éteint.
60
00:07:12,503 --> 00:07:14,503
Moteur éteint.
61
00:07:16,480 --> 00:07:17,559
Machine en feu !
62
00:07:17,583 --> 00:07:19,283
Le moteur est en feu !
63
00:07:19,307 --> 00:07:20,707
Machine en feu !
64
00:07:22,080 --> 00:07:22,319
01.
65
00:07:22,680 --> 00:07:23,439
Le moteur est mort.
66
00:07:23,520 --> 00:07:24,919
Vérifiez l'EPU.
67
00:07:27,080 --> 00:07:27,959
L'EPU a été allumé.
68
00:07:28,120 --> 00:07:29,279
Se prépare à un atterrissage d'urgence.
69
00:07:29,280 --> 00:07:30,159
Altitude 8 000 pieds.
70
00:07:30,240 --> 00:07:31,119
IAS 400.
71
00:07:31,440 --> 00:07:32,439
60 km jusqu'à la base.
72
00:07:33,160 --> 00:07:33,799
01 01
73
00:07:33,840 --> 00:07:34,799
Préparez-vous à vous sauver.
74
00:07:35,200 --> 00:07:36,159
C'est encore trop loin.
75
00:07:36,200 --> 00:07:37,319
Besoin d'un taxi pour rentrer.
76
00:07:37,600 --> 00:07:38,319
Ne t'inquiète pas.
77
00:07:38,400 --> 00:07:39,239
Nous y reviendrons.
78
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
Avec le ratio de lancement actuel,
très difficile.
79
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
Personne ne sait mieux
A part moi.
80
00:07:43,960 --> 00:07:44,759
Cela n'a pas d'importance.
81
00:07:45,120 --> 00:07:46,539
C'est le nombre limite.
82
00:07:46,800 --> 00:07:48,599
Doit être prouvé
avec de vrais tests en vol.
83
00:07:50,800 --> 00:07:51,599
Attention, toutes les unités.
84
00:07:51,680 --> 00:07:54,219
Il y a un avion à 10 km de la base.
Préparez-vous pour le sauvetage.
85
00:08:04,920 --> 00:08:05,839
01 01.
86
00:08:06,160 --> 00:08:06,919
Signalez votre situation.
87
00:08:07,520 --> 00:08:08,439
Altitude 1 800 pieds.
88
00:08:08,440 --> 00:08:09,159
IAS 400.
89
00:08:09,600 --> 00:08:10,799
9 km de la base.
90
00:08:14,520 --> 00:08:15,359
01 01.
91
00:08:15,840 --> 00:08:17,379
Abaissez le train d'atterrissage.
92
00:08:18,240 --> 00:08:19,019
Pas encore.
93
00:08:19,080 --> 00:08:19,959
Trop vite.
94
00:08:20,080 --> 00:08:20,919
15 secondes de plus.
95
00:08:23,480 --> 00:08:24,439
Je ne peux plus attendre.
96
00:08:25,360 --> 00:08:26,279
01 01.
97
00:08:26,360 --> 00:08:27,079
Vous entendez, 01?
98
00:08:27,120 --> 00:08:27,679
01.
99
00:08:33,360 --> 00:08:35,119
L'alimentation sera coupée dans 10 secondes.
100
00:08:35,280 --> 00:08:36,998
Abaissez le train d'atterrissage maintenant.
101
00:08:37,280 --> 00:08:38,119
C'est un ordre.
102
00:08:47,120 --> 00:08:48,239
L'alimentation de veille est activée.
103
00:08:48,920 --> 00:08:49,879
01.
104
00:08:50,040 --> 00:08:51,239
Je peux déjà te voir.
105
00:08:51,480 --> 00:08:52,519
Stabilisez le cap.
106
00:08:52,760 --> 00:08:54,639
Il y a de fortes chances que le parachute ne s'ouvre pas.
107
00:08:54,680 --> 00:08:56,779
Il suffit d'appuyer sur le frein d'urgence
une fois que vous atterrissez.
108
00:09:04,520 --> 00:09:05,599
Impossible d'attacher le parachute.
109
00:09:07,240 --> 00:09:08,359
Le parachute ne fonctionne pas.
110
00:09:09,040 --> 00:09:10,079
Frein d'urgence.
111
00:09:42,600 --> 00:09:44,199
C'est comme ça qu'on le dit au pilote d'essai.
112
00:09:52,800 --> 00:09:53,839
Limite de vitesse.
113
00:09:54,120 --> 00:09:55,119
Limites d'AOA.
114
00:09:55,240 --> 00:09:56,359
Moteur surchauffé.
115
00:09:56,480 --> 00:09:57,479
Rotation accélérée du moteur.
116
00:09:59,400 --> 00:10:00,279
Lei Yu.
117
00:10:00,400 --> 00:10:01,279
Vous avez dépassé les limites opérationnelles du vol....
118
00:10:01,600 --> 00:10:04,039
dans longtemps.
119
00:10:04,200 --> 00:10:05,279
Résultats préliminaires de la recherche...
120
00:10:05,600 --> 00:10:06,719
il n'y a rien de mal avec l'avion.
121
00:10:07,560 --> 00:10:09,199
Vous avez tort.
122
00:10:09,440 --> 00:10:10,639
C'est un chasseur furtif
quatrième génération.
123
00:10:11,120 --> 00:10:12,879
Une génération entière est devant nous.
124
00:10:13,080 --> 00:10:14,439
Comment puis-je gagner sans atteindre la limite ?
125
00:10:14,640 --> 00:10:16,359
Si vous pouvez tout contrôler...
126
00:10:16,400 --> 00:10:18,379
degré de maniabilité,
vous pouvez avoir une chance.
127
00:10:18,400 --> 00:10:20,299
Où puis-je avoir une chance
sans un bon moteur ?
128
00:10:20,360 --> 00:10:22,199
Selon un rapport d'enquête d'un groupe d'experts...
129
00:10:22,240 --> 00:10:25,519
la conception ou la fabrication est impeccable
sur tous ces avions.
130
00:10:25,840 --> 00:10:27,299
Préparez-vous pour un autre vol d'essai.
131
00:10:28,160 --> 00:10:29,319
Lei Yu.
132
00:10:29,360 --> 00:10:31,059
Il connaît très bien tous les paramètres....
133
00:10:31,520 --> 00:10:33,039
et vraiment comprendre les bases de la théorie.
134
00:10:33,120 --> 00:10:34,679
il a volé
avion avec un fonctionnement précis...
135
00:10:34,720 --> 00:10:36,259
et sauvez l'avion du crash.
136
00:10:36,320 --> 00:10:38,159
Cela devrait être récompensé.
137
00:10:38,480 --> 00:10:39,519
Si seulement il sortait rapidement le train d'atterrissage...
138
00:10:39,600 --> 00:10:42,439
il y a 1,8 secondes...
139
00:10:42,480 --> 00:10:44,079
l'avion pourrait être plus sûr.
140
00:10:47,040 --> 00:10:48,639
Avec une telle machine...
141
00:10:48,960 --> 00:10:50,839
où peut-on bien se battre ?
142
00:10:51,360 --> 00:10:53,559
Avion furtif ennemi de quatrième génération...
143
00:10:54,120 --> 00:10:56,279
a fait intrusion à plusieurs reprises
dans les eaux juridictionnelles chinoises.
144
00:10:56,440 --> 00:10:58,039
Notre avion est toujours la troisième génération.
145
00:10:58,800 --> 00:11:01,359
Dans les pays occidentaux,
il y a un taux de mortalité record de 75 pour 1...
146
00:11:01,480 --> 00:11:04,519
à la quatrième génération
contre la troisième génération.
147
00:11:05,040 --> 00:11:06,279
Je veux dire ça.
148
00:11:07,200 --> 00:11:09,759
C'est comme si Mike Tyson combattait un jeune boxeur.
149
00:11:09,880 --> 00:11:11,399
Sans lutter.
150
00:11:11,640 --> 00:11:13,799
Maintenant d'autres pays
déjà déployé...
151
00:11:13,920 --> 00:11:16,959
des centaines d'avions de combat furtifs partout...
152
00:11:19,280 --> 00:11:21,159
pour que nous abandonnions.
153
00:11:22,640 --> 00:11:24,439
Comment se déroule le développement du moteur Taishan ?
154
00:11:25,240 --> 00:11:25,959
Monsieur.
155
00:11:26,040 --> 00:11:27,679
Ce projet est très important.
156
00:11:27,960 --> 00:11:28,839
Tout s'est bien passé.
157
00:11:29,040 --> 00:11:30,679
Nous promettons de terminer à temps.
158
00:11:32,800 --> 00:11:34,639
Encerclé par les troupes ennemies....
159
00:11:35,920 --> 00:11:38,159
nous devons laisser tomber
l'arme du crime dans les plus brefs délais.
160
00:11:43,520 --> 00:11:44,439
Lei Yu.
161
00:11:44,920 --> 00:11:46,199
Vous serez à nouveau récompensé.
162
00:11:46,880 --> 00:11:48,439
J'ai reçu des informations de l'armée.
163
00:11:49,200 --> 00:11:49,879
Hé, maman.
164
00:11:51,040 --> 00:11:52,599
Est-ce que maman et papa vont bien ?
165
00:11:52,760 --> 00:11:53,759
D'après vous ?
166
00:11:54,120 --> 00:11:56,359
Ton père et ta mère n'arrivent souvent pas à dormir
de m'inquiéter pour toi.
167
00:11:56,400 --> 00:11:56,879
Je vais bien.
168
00:11:56,920 --> 00:11:57,599
JE...
169
00:11:57,720 --> 00:11:58,799
été un bon garçon.
170
00:12:00,200 --> 00:12:00,839
Où est papa ?
171
00:12:00,920 --> 00:12:01,559
Chéri...
172
00:12:01,680 --> 00:12:03,079
votre fils veut parler.
173
00:12:03,160 --> 00:12:04,759
Dis juste que je ne suis plus à la maison.
174
00:12:05,600 --> 00:12:06,359
Lei Yu.
175
00:12:06,600 --> 00:12:07,919
Prenez soin de vous.
176
00:12:08,080 --> 00:12:09,079
tu entends ?
Soyez prudent là-bas.
177
00:12:09,120 --> 00:12:10,239
Cela fait un moment, madame.
178
00:12:10,600 --> 00:12:11,359
Lei.
179
00:12:11,440 --> 00:12:12,639
Permettez-moi de vous présenter.
180
00:12:14,080 --> 00:12:17,479
Voici mon frère des membres du panel de l'Académie
et les meilleurs pilotes d'essai.
181
00:12:17,520 --> 00:12:18,199
Zhang Ting.
182
00:12:18,760 --> 00:12:20,359
Il est partout ici
je veux mettre en valeur mon talent.
183
00:12:20,360 --> 00:12:21,719
Et il t'adore.
184
00:12:21,760 --> 00:12:22,639
Zhang Ting.
185
00:12:22,680 --> 00:12:23,479
Lei Yu.
186
00:12:23,640 --> 00:12:24,359
Voici l'explication.
187
00:12:24,440 --> 00:12:26,539
Agence d'essais aéronautiques
Ouverture d'un poste vacant.
188
00:12:26,920 --> 00:12:27,799
Vous souhaitez nous rejoindre.
189
00:12:35,240 --> 00:12:36,039
JE...
190
00:12:36,320 --> 00:12:37,619
ça passera certainement.
191
00:12:37,760 --> 00:12:38,919
Le test en vol a été effectué à la base aérienne.
192
00:12:39,120 --> 00:12:40,479
Je préfère être au premier rang.
193
00:12:41,040 --> 00:12:43,079
C'est notre meilleur pilote.
194
00:12:43,360 --> 00:12:45,239
Déjà remporté le "Casque d'Or".
195
00:12:45,520 --> 00:12:46,919
Sa carrière s'annonce très prometteuse.
196
00:12:47,840 --> 00:12:48,959
Vous devez m'écouter.
197
00:12:49,160 --> 00:12:50,719
C'est assez.
198
00:12:54,760 --> 00:12:56,219
Cet enfant préfère le surf.
199
00:12:56,240 --> 00:12:58,239
Aller au-delà des limites, c'est ce qu'il aime.
200
00:13:02,920 --> 00:13:04,419
J'ai dit que tu ne voulais pas être pilote...
201
00:13:06,600 --> 00:13:07,939
avion de chasse furtif ?
202
00:13:08,570 --> 00:13:10,070
Un avion de chasse furtif ?
203
00:13:10,800 --> 00:13:12,519
Matériau composite de forme furtive...
204
00:13:12,560 --> 00:13:14,899
avec manutention supercruise
intelligent....
205
00:13:15,360 --> 00:13:16,839
et bonne machine.
206
00:13:17,560 --> 00:13:18,959
Est-ce possible ?
207
00:13:19,680 --> 00:13:20,739
Savez-vous...
208
00:13:20,800 --> 00:13:23,079
quel est le plus grand secret
Bombe atomique chinoise ?
209
00:13:25,200 --> 00:13:26,899
Il a été créé et créé à partir de rien.
210
00:13:27,920 --> 00:13:29,719
Avez-vous déjà été confronté à...
211
00:13:29,800 --> 00:13:31,359
pilote de chasse furtif ennemi.
212
00:13:32,440 --> 00:13:33,639
Mais pour nous...
213
00:13:35,040 --> 00:13:36,319
vous ne l'avez pas vu.
214
00:13:36,880 --> 00:13:38,879
Et vous le saurez lorsque vous deviendrez pilote d’essai.
215
00:14:20,880 --> 00:14:22,419
C'est très différent ici avec le sud, hein ?
216
00:14:23,280 --> 00:14:23,839
Oui.
217
00:14:24,520 --> 00:14:25,799
C'est une terre stérile.
218
00:14:26,080 --> 00:14:27,399
Nous avons un bel avion....
219
00:14:27,680 --> 00:14:29,159
et certains que vous n'avez jamais vus.
220
00:14:32,760 --> 00:14:33,239
1.
221
00:14:33,280 --> 00:14:33,719
2.
222
00:14:33,760 --> 00:14:34,239
3.
223
00:14:34,320 --> 00:14:34,799
4.
224
00:14:34,960 --> 00:14:35,479
5.
225
00:14:35,560 --> 00:14:36,879
6, 7,
226
00:14:36,920 --> 00:14:37,639
8.
227
00:14:38,800 --> 00:14:40,159
Vous vous entraînez depuis 6 mois.
228
00:14:40,320 --> 00:14:41,939
Et c'est tout ce dont tu es capable ?
229
00:14:42,080 --> 00:14:43,039
Entraînez-vous plus dur.
230
00:14:43,080 --> 00:14:45,899
Si vous réussissez 20 fois,
073 survolera notre école.
231
00:14:46,480 --> 00:14:47,999
Vous vous entraînez à nouveau au cirque ?
232
00:14:48,160 --> 00:14:49,559
Tu veux être comme Messi ?
Ne vous attendez pas.
233
00:14:49,600 --> 00:14:50,279
Aller.
234
00:14:51,640 --> 00:14:54,779
Ce n'est pas grave si vous enlevez le bandeau.
235
00:14:56,880 --> 00:14:57,939
C'est de la triche.
236
00:14:59,760 --> 00:15:00,239
Quoi...
237
00:15:00,280 --> 00:15:02,059
L'avion ne va pas s'écraser, n'est-ce pas ?
238
00:15:06,240 --> 00:15:07,379
Tempête de sable.
239
00:15:08,840 --> 00:15:09,999
Attachez votre ceinture.
240
00:15:15,200 --> 00:15:15,879
Où?
241
00:15:15,960 --> 00:15:17,459
C'est là-bas.
242
00:15:18,440 --> 00:15:19,499
Qu'est ce que c'est?
243
00:15:21,720 --> 00:15:22,679
Il est 073.
244
00:15:22,880 --> 00:15:23,799
Comment savez-vous?
245
00:15:24,520 --> 00:15:26,159
Si mon père ne rentre pas à la maison le soir,
246
00:15:26,320 --> 00:15:28,239
il manœuvrera très bien le lendemain.
247
00:15:29,120 --> 00:15:30,079
Ici, je vois.
248
00:16:35,600 --> 00:16:36,439
Qui est le pilote ?
249
00:16:36,560 --> 00:16:37,439
Commandant Zhang.
250
00:16:37,720 --> 00:16:38,679
La personne qui vous a recruté.
251
00:16:39,760 --> 00:16:41,439
Zhang est expérimenté
dans diverses conditions météorologiques...
252
00:16:41,560 --> 00:16:42,599
et 20 autres types d'avions
différents qu'il a pilotés.
253
00:16:42,880 --> 00:16:44,239
L'avion de combat qu'il a testé...
254
00:16:44,280 --> 00:16:45,799
pourrait compléter les trois divisions d'ACE.
255
00:16:46,240 --> 00:16:48,159
Je veux juste que tu reviennes sain et sauf.
256
00:16:48,400 --> 00:16:49,639
Ne t'inquiète pas.
257
00:16:49,760 --> 00:16:50,479
Au revoir.
258
00:16:53,320 --> 00:16:54,119
Toi...
259
00:16:54,800 --> 00:16:55,759
Lei Yu, n'est-ce pas ?
260
00:16:59,360 --> 00:17:00,199
Ying juin.
261
00:17:02,640 --> 00:17:03,559
Très bien, merci.
262
00:17:06,040 --> 00:17:06,879
mon nom...
263
00:17:07,079 --> 00:17:08,199
Gao Ying juin.
264
00:17:09,440 --> 00:17:10,239
Pilotes du J-7...
265
00:17:10,360 --> 00:17:11,639
du premier T.C.
266
00:17:12,680 --> 00:17:13,199
Lei Yu.
267
00:17:13,200 --> 00:17:14,579
T.C. Deuxième.
/ Oui je sais.
268
00:17:14,960 --> 00:17:15,919
J'entends souvent parler de toi.
269
00:17:16,360 --> 00:17:16,838
Laisser.
270
00:17:16,839 --> 00:17:17,819
D'accord.
271
00:17:18,839 --> 00:17:20,238
Qu'est-ce qui est collé à ton visage ?
272
00:17:24,200 --> 00:17:25,359
C'est tout.
273
00:17:28,360 --> 00:17:29,919
Je vais tous les piloter.
274
00:17:32,320 --> 00:17:33,359
C'est l'endroit idéal.
275
00:17:34,400 --> 00:17:35,759
Tout cela dans une seule pièce ?
276
00:17:36,160 --> 00:17:37,599
C'est comme un étudiant de première année.
277
00:17:38,320 --> 00:17:39,539
Nous devons d'abord réussir le test.
278
00:17:39,640 --> 00:17:40,919
Le seul encore célibataire.
279
00:17:41,760 --> 00:17:42,399
Et...
280
00:17:42,840 --> 00:17:43,879
Seulement sept emplacements.
281
00:17:44,040 --> 00:17:44,599
Cinq.
282
00:17:44,800 --> 00:17:46,179
Il y a encore 5 places pour vous...
283
00:17:46,200 --> 00:17:47,759
autant que nous le sachions.
284
00:17:48,080 --> 00:17:50,179
Ces derniers jours
on dirait un avion non identifié...
285
00:17:50,240 --> 00:17:51,959
entrer dans les eaux juridictionnelles chinoises.
286
00:17:52,080 --> 00:17:53,719
L'armée de l'air chinoise l'a immédiatement intercepté.
287
00:17:53,800 --> 00:17:54,479
Tirez sur ce salaud.
288
00:17:54,560 --> 00:17:55,799
Nous réitérons...
289
00:17:56,080 --> 00:17:59,279
si nous essayons de maintenir
290
00:17:59,320 --> 00:18:00,439
C'est ton lit.
291
00:18:07,760 --> 00:18:08,839
Dont les sous-vêtements sont rentrés,
292
00:18:09,160 --> 00:18:10,039
elle s'appelle Xia Pengfei.
293
00:18:10,120 --> 00:18:11,199
Je le connais.
294
00:18:11,720 --> 00:18:13,199
Gagnant du Casque d'Or et du Golden Dart.
295
00:18:13,280 --> 00:18:14,239
qui se tenait à côté de lui,
296
00:18:14,760 --> 00:18:15,719
il s'appelle Li Xiaohang.
297
00:18:16,080 --> 00:18:16,959
son ailier.
298
00:18:17,240 --> 00:18:18,519
Celui qui porte le maillot est Tong Gan.
299
00:18:19,120 --> 00:18:20,359
Il a également remporté le Golden Dart.
300
00:18:21,080 --> 00:18:23,079
Si tu?
/ Si je ?
301
00:18:23,440 --> 00:18:24,639
Qu'as-tu obtenu ?
302
00:18:25,240 --> 00:18:27,719
J'ai mal au coude.
Ça fait très mal.
303
00:18:32,400 --> 00:18:33,439
Se lever.
304
00:18:36,480 --> 00:18:37,579
Condamner...
305
00:18:37,840 --> 00:18:38,839
Arrêtez de déconner.
306
00:18:39,400 --> 00:18:40,639
Vous avez des amis de votre T.C.
307
00:18:40,880 --> 00:18:41,759
Vous êtes du Second TC ?
308
00:18:42,200 --> 00:18:42,679
Salut.
309
00:18:42,680 --> 00:18:43,439
Je m'appelle Jia Shengli.
310
00:18:43,800 --> 00:18:44,679
Lei Yu.
311
00:18:44,920 --> 00:18:46,959
Je suis resté éveillé toute la nuit à cause de mon fils.
312
00:18:47,520 --> 00:18:48,779
Je veux aller me coucher.
313
00:18:49,120 --> 00:18:49,799
dormir.
314
00:18:51,680 --> 00:18:52,279
Regarder.
315
00:18:52,800 --> 00:18:53,919
Qui est-ce?
316
00:18:55,440 --> 00:18:56,959
La personne que j'ai perdue.
317
00:18:58,200 --> 00:19:00,899
Je l'ai battu dans la compétition du Casque d'Or.
Je ne veux même pas l'admettre.
318
00:19:04,360 --> 00:19:05,879
C'est tellement brillant.
319
00:19:06,280 --> 00:19:06,839
Écouter...
320
00:19:07,400 --> 00:19:09,079
tu n'as pas trois chaussures ?
321
00:19:09,520 --> 00:19:11,399
Pouvons-nous voir ?
322
00:19:11,480 --> 00:19:11,839
Correct.
323
00:19:11,920 --> 00:19:13,039
J'adore nous voir tous.
324
00:19:13,120 --> 00:19:14,399
Trois casques d'or.
325
00:19:14,680 --> 00:19:16,039
C'est incroyable.
326
00:19:16,920 --> 00:19:17,879
Attention à Deng Fang.
327
00:19:18,320 --> 00:19:19,639
Il a remporté trois Casques d'Or.
328
00:19:19,720 --> 00:19:21,639
C'est parce que je n'y suis pas allé.
329
00:19:22,480 --> 00:19:25,199
Si tu le bats cette fois,
elle ne l'admettra pas...
330
00:19:25,440 --> 00:19:27,479
et vous accusant d'avoir truqué son système électronique...
331
00:19:27,560 --> 00:19:29,239
et tricher.
Il ne vous respectera pas.
332
00:19:36,040 --> 00:19:37,159
Rassembler!
333
00:19:44,880 --> 00:19:45,999
Face à ici.
334
00:19:47,880 --> 00:19:49,139
C'est ton cadeau d'anniversaire ?
335
00:19:49,320 --> 00:19:50,079
Oui.
336
00:19:50,280 --> 00:19:51,439
Plutôt animé, hein ?
337
00:19:51,520 --> 00:19:52,959
Ma mère l'a acheté.
338
00:19:53,040 --> 00:19:53,719
Aller.
339
00:19:54,080 --> 00:19:54,679
Prêt.
340
00:19:57,520 --> 00:19:59,639
Habillez-vous convenablement !
341
00:19:59,880 --> 00:20:01,539
Prévoyance!
342
00:20:04,840 --> 00:20:05,479
il est temps.
343
00:20:05,760 --> 00:20:06,439
9 secondes de retard.
344
00:20:07,080 --> 00:20:08,559
vous devriez...
345
00:20:08,680 --> 00:20:09,679
pratiquez-le tous les jours.
346
00:20:10,520 --> 00:20:11,159
Avez-vous entendu ?
347
00:20:11,160 --> 00:20:12,199
Prêt.
348
00:20:13,680 --> 00:20:15,119
Je m'appelle Zhang Ting...
349
00:20:15,440 --> 00:20:16,239
commandant de...
350
00:20:16,680 --> 00:20:17,959
Escadron de combat.
351
00:20:18,120 --> 00:20:19,499
Agence d'essais aéronautiques.
Nom de code...
352
00:20:20,080 --> 00:20:20,759
073.
353
00:20:21,720 --> 00:20:23,699
Le réalisateur Han Jun Hao.
354
00:20:23,960 --> 00:20:25,519
veux dire quelque chose.
355
00:20:32,160 --> 00:20:34,439
C'est le bon moment pour vous.
356
00:20:35,320 --> 00:20:37,239
Il y a tellement d'avions avancés...
357
00:20:37,240 --> 00:20:38,879
à vous de tester.
358
00:20:39,880 --> 00:20:42,039
Les pilotes d'essai dansaient sur le bord du klaxon.
359
00:20:42,240 --> 00:20:43,319
Bien sûr.
360
00:20:43,920 --> 00:20:45,839
Tester un avion, c'est...
361
00:20:45,920 --> 00:20:46,879
prêt à prendre le risque...
362
00:20:47,200 --> 00:20:47,959
danger là-haut.
363
00:20:48,080 --> 00:20:50,739
Pour perfectionner l'avion de combat,
nous devons faire du combat aérien...
364
00:20:50,840 --> 00:20:54,739
pour que tes collègues pilotes soient au premier rang
combattez sans souci.
365
00:20:56,240 --> 00:20:57,679
La bataille initiale est la même que la bataille finale.
366
00:20:57,903 --> 00:20:59,903
La bataille initiale est la même que la bataille finale.
367
00:21:02,640 --> 00:21:03,799
A partir de demain...
368
00:21:04,440 --> 00:21:07,359
chacun de vous
subira 3 examens :
369
00:21:07,400 --> 00:21:08,639
Test physique...
370
00:21:08,760 --> 00:21:09,959
Formation de conversion...
371
00:21:10,240 --> 00:21:11,399
et théorie de l'aviation.
372
00:21:11,600 --> 00:21:13,759
Celui ayant le score le plus bas sera exclu.
373
00:21:14,040 --> 00:21:14,839
Seulement sept personnes...
374
00:21:15,320 --> 00:21:16,439
parmi vous...
375
00:21:16,760 --> 00:21:17,799
qui peut vivre ici.
376
00:21:17,840 --> 00:21:19,219
Ceux qui passent...
377
00:21:19,760 --> 00:21:22,599
volera
notre nouveau chasseur furtif.
378
00:21:23,120 --> 00:21:25,919
Et la chance de servir
comme capitaine pilote plus tard.
379
00:21:26,880 --> 00:21:29,179
Peu importe à quel point tu es génial...
380
00:21:29,760 --> 00:21:30,819
ou tout ce que vous avez accompli.
381
00:21:31,520 --> 00:21:32,679
Mais ici...
382
00:21:32,720 --> 00:21:34,479
tout repartira de zéro.
383
00:21:35,133 --> 00:21:36,146
Est-ce clair ?
384
00:21:36,240 --> 00:21:37,559
Évidemment, monsieur.
385
00:21:39,680 --> 00:21:41,719
Je suis votre examinateur physique.
386
00:21:41,880 --> 00:21:43,199
Dr Sheng Tianran !
387
00:21:43,520 --> 00:21:44,199
Rester!
388
00:21:45,120 --> 00:21:45,919
Deng Fang.
389
00:21:46,760 --> 00:21:47,439
Oui madame.
390
00:21:47,720 --> 00:21:48,439
Lei Yu.
391
00:21:49,320 --> 00:21:50,079
Maman prête.
392
00:21:50,160 --> 00:21:51,039
Vous êtes les premiers.
393
00:21:51,080 --> 00:21:52,119
Maintenant.
394
00:21:52,640 --> 00:21:53,399
Procéder.
395
00:21:54,000 --> 00:21:55,500
TEST PHYSIQUE
396
00:21:55,640 --> 00:21:57,359
Cet outil est utilisé pour évaluer...
397
00:21:57,440 --> 00:21:58,919
capacité de pilotage
sous pression...
398
00:21:59,040 --> 00:22:00,839
à des altitudes extrêmes.
399
00:22:00,960 --> 00:22:02,239
L'air que tu respires...
400
00:22:02,320 --> 00:22:04,439
contient 20 % des niveaux normaux d’oxygène.
401
00:22:04,520 --> 00:22:06,379
Vous devez répondre à 100 quiz
dans cinq minutes.
402
00:22:06,400 --> 00:22:08,959
Vous n'avez qu'une seule chance.
Si vous n'êtes pas bien...
403
00:22:08,960 --> 00:22:10,199
vous pouvez arrêter à tout moment.
404
00:22:10,360 --> 00:22:12,319
- Compris?
- Comprendre.
405
00:22:12,560 --> 00:22:13,279
Commençons.
406
00:22:17,520 --> 00:22:18,559
Erreur.
407
00:22:18,960 --> 00:22:19,839
Erreur.
408
00:22:23,680 --> 00:22:24,599
Tournage complet.
409
00:22:24,680 --> 00:22:25,959
Teneur en oxygène de 15 %.
410
00:22:26,240 --> 00:22:27,799
Facteur de charge latérale 5. 2 G.
411
00:22:27,880 --> 00:22:29,159
À bout de souffle.
412
00:22:47,160 --> 00:22:48,039
LeYu 98.
413
00:22:48,640 --> 00:22:49,599
Den Fang 96.
414
00:22:53,720 --> 00:22:54,939
La salle de bain est là-bas.
415
00:22:57,200 --> 00:22:58,079
Pourquoi veux-tu devenir pilote d’essai ?
416
00:22:58,080 --> 00:22:59,599
Je veux tester les limites de nos modèles réduits d'avions.
417
00:23:00,040 --> 00:23:01,519
Quand nous atteignons la limite,
418
00:23:01,880 --> 00:23:02,999
celui du premier rang
n'aura aucun problème.
419
00:23:03,080 --> 00:23:04,359
je veux me perfectionner
notre chasseur furtif...
420
00:23:05,120 --> 00:23:06,699
et venir au premier plan pour se venger.
421
00:23:13,600 --> 00:23:15,519
Les pilotes d'essai aiment ce nouveau jet.
422
00:23:16,160 --> 00:23:19,039
Il doit être testé dans des conditions extrêmes.
423
00:23:20,120 --> 00:23:22,039
Si vous souhaitez tester les limites des avions de combat.
424
00:23:22,240 --> 00:23:23,079
D'abord...
425
00:23:23,160 --> 00:23:25,739
vous devez atteindre votre propre limite.
426
00:23:32,280 --> 00:23:34,159
Quelle est la limite de données
ce que tu obtiens...
427
00:23:34,720 --> 00:23:35,659
ça dépend...
428
00:23:35,680 --> 00:23:36,959
combien de temps peux-tu tenir...
429
00:23:37,200 --> 00:23:39,599
au moment le plus crucial.
430
00:23:40,400 --> 00:23:43,219
Et c'est ce que cela signifie
par test de tolérance.
431
00:23:51,080 --> 00:23:52,379
L'opération a échoué.
432
00:24:03,840 --> 00:24:06,239
Vos mains et vos fesses sont
le meilleur capteur que vous ayez.
433
00:24:06,383 --> 00:24:08,462
Changez l'opération de précision en
votre pouvoir de mémoire.
434
00:24:08,520 --> 00:24:09,599
Même les yeux fermés...
435
00:24:09,720 --> 00:24:11,219
aucune erreur ne se produira.
436
00:24:11,720 --> 00:24:13,439
Le testeur de Lei Yu a échoué.
437
00:24:13,520 --> 00:24:14,159
Automne.
438
00:24:14,680 --> 00:24:15,279
Échouer.
439
00:24:15,280 --> 00:24:16,319
S'il vous plaît, encore une fois.
440
00:24:16,343 --> 00:24:18,296
Tu peux avoir une chance de plus
si tu es mort
441
00:24:18,320 --> 00:24:18,879
Sortir.
442
00:24:23,240 --> 00:24:24,279
L'opération a réussi.
443
00:24:24,520 --> 00:24:26,239
Deng Fang Testeur, Succès.
444
00:24:42,840 --> 00:24:44,479
Le testeur de Lei Yu a échoué.
445
00:24:45,440 --> 00:24:47,499
L'examinateur Deng Fang a réussi.
446
00:24:49,600 --> 00:24:51,739
Tu ne me respecteras pas
après le concours du Casque d'Or.
447
00:24:51,960 --> 00:24:53,199
je respecterai
si tu me bats encore
448
00:24:54,320 --> 00:24:55,279
Voyons plus tard.
449
00:24:56,800 --> 00:24:57,639
Deng Fang.
450
00:24:57,720 --> 00:24:58,599
Oui Monsieur.
451
00:24:58,680 --> 00:24:59,759
Procéder.
452
00:25:06,200 --> 00:25:07,639
Tes notes sont plutôt bonnes, hein ?
453
00:25:08,280 --> 00:25:09,719
Tous ont échoué à l’examen.
454
00:25:09,800 --> 00:25:11,159
Seulement vous réussissez.
455
00:25:11,280 --> 00:25:12,699
Est-ce ainsi que cela devrait être ?
456
00:25:15,240 --> 00:25:16,419
Retour à l'endroit.
/ Prêt.
457
00:25:17,320 --> 00:25:18,839
Vous avez gagné les Casques d'Or...
458
00:25:19,440 --> 00:25:21,359
pour avoir déjà remporté le championnat de scooter ?
459
00:25:22,240 --> 00:25:23,799
Vous devriez très bien connaître votre avion...
460
00:25:23,800 --> 00:25:26,919
comme si vous connaissiez votre propre corps.
461
00:25:27,960 --> 00:25:28,919
Désormais...
462
00:25:29,240 --> 00:25:32,279
vous protégerez vos données de vol...
463
00:25:32,320 --> 00:25:34,839
tout comme vous protégez votre famille.
464
00:25:39,400 --> 00:25:40,919
Continuez à vous entraîner dur.
465
00:25:45,040 --> 00:25:46,199
aviation
466
00:25:46,440 --> 00:25:48,519
Il s'agit de l'armée de l'air chinoise.
467
00:25:48,543 --> 00:25:51,443
Il s'agit de l'armée de l'air chinoise.
468
00:25:51,560 --> 00:25:53,199
C'est l'Armée de l'Air.
469
00:25:53,600 --> 00:25:55,719
Il s'agit de l'armée de l'air chinoise.
470
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
Tu veux m'apprendre...
471
00:25:57,720 --> 00:25:58,599
avec cet accent ?
472
00:25:58,600 --> 00:26:00,839
Je ne peux pas me débarrasser
des avions de combat ennemis avec cet accent.
473
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
Ils pensaient juste que tu avais dit bonjour.
474
00:26:03,040 --> 00:26:04,919
Je veux juste qu'ils réalisent...
475
00:26:05,080 --> 00:26:07,119
Si le ciel en haut et la mer en bas...
476
00:26:07,480 --> 00:26:08,599
tous appartiennent à la Chine.
477
00:26:08,720 --> 00:26:10,159
Chine!
478
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
C'est l'accent.
479
00:26:12,560 --> 00:26:14,019
Allez dormir maintenant.
480
00:26:15,920 --> 00:26:16,959
Lei Yu.
481
00:26:18,040 --> 00:26:18,559
Shengli.
482
00:26:18,640 --> 00:26:19,759
Cet examen...
483
00:26:19,840 --> 00:26:21,199
tu vois un chien ?
484
00:26:21,280 --> 00:26:22,799
Chien?
485
00:26:24,800 --> 00:26:26,239
Il y avait un chien après le passage du corbeau.
486
00:26:26,840 --> 00:26:28,759
Ne trouvez-vous pas que cet examen était un peu étrange ?
487
00:26:29,040 --> 00:26:29,959
Bizarre comment ?
488
00:26:31,680 --> 00:26:33,939
J'ai été mordu par un chien quand j'étais enfant.
C'est pourquoi j'ai peur des chiens.
489
00:26:34,080 --> 00:26:35,119
Ce n'est pas juste.
490
00:26:36,120 --> 00:26:36,919
J'ai aussi peur des chiens.
491
00:26:37,040 --> 00:26:38,639
- Est-ce que des chiens t'ont déjà mordu aussi ?
- Pas vraiment.
492
00:26:38,720 --> 00:26:40,439
L'animal du zodiaque de mon copain est un chien.
493
00:26:41,720 --> 00:26:42,919
J'ai encore oublié le masque.
494
00:26:43,720 --> 00:26:45,279
Nuit fatigante.
495
00:26:46,640 --> 00:26:47,599
J'espère que tu ne fais pas de mauvais rêve.
496
00:26:47,680 --> 00:26:49,099
Ne laissez pas.
497
00:26:49,240 --> 00:26:50,319
Loup.
498
00:26:51,560 --> 00:26:52,519
Quel âge as-tu?
499
00:26:53,480 --> 00:26:55,319
Pilotes au premier rang...
500
00:26:55,440 --> 00:26:56,559
fait référence à ce voile pratique.
501
00:26:56,960 --> 00:26:57,959
Ce voile théorique...
502
00:26:58,080 --> 00:26:59,719
déjà calculé par le concepteur de l'avion.
503
00:26:59,840 --> 00:27:01,079
Il existe également des linceuls limités.
504
00:27:01,200 --> 00:27:02,399
C'est la zone frontière, notre place,
505
00:27:03,400 --> 00:27:05,919
où se trouvent les pilotes d'essai
faire un vol d'essai.
506
00:27:06,440 --> 00:27:08,119
Non seulement tester les limites de la performance...
507
00:27:08,440 --> 00:27:10,719
j'essaie également d'éviter la possibilité
dysfonctionnements qui pourraient survenir.
508
00:27:10,840 --> 00:27:13,179
Signalez tous les défauts de conception que nous avons
à trouver au service de la recherche scientifique.
509
00:27:13,320 --> 00:27:15,199
Pour assurer
les pilotes au premier rang...
510
00:27:15,320 --> 00:27:16,859
peut gérer sans effort.
511
00:27:16,960 --> 00:27:18,559
Les avions ne sont pas seulement conçus.
512
00:27:18,760 --> 00:27:20,159
Mais il faut aussi qu'il soit piloté.
513
00:27:20,360 --> 00:27:21,479
C'est pourquoi vous les gars...
514
00:27:21,600 --> 00:27:24,119
concepteurs et ingénieurs
qui peut le piloter.
515
00:27:25,120 --> 00:27:26,259
C'est tout pour aujourd'hui.
516
00:27:26,280 --> 00:27:27,819
N'hésitez pas à demander.
Rien.
517
00:27:28,360 --> 00:27:29,159
Monsieur!
518
00:27:29,280 --> 00:27:29,839
Oui s'il vous plait.
519
00:27:30,560 --> 00:27:31,359
Monsieur.
520
00:27:31,520 --> 00:27:33,519
Pourquoi tes cheveux sont comme ça ?
521
00:27:38,440 --> 00:27:39,279
Je perds.
522
00:27:40,560 --> 00:27:41,899
Pariez avec lui.
523
00:27:42,800 --> 00:27:45,559
Données collectées par votre commandant
d'après le test du niveau de vent...
524
00:27:45,560 --> 00:27:46,639
prouve que...
525
00:27:46,840 --> 00:27:48,439
il y a un défaut de conception...
526
00:27:48,520 --> 00:27:49,279
dans l'avion.
527
00:27:49,360 --> 00:27:51,859
Nous avons de la chance qu'il n'abandonne pas facilement.
Le travail du pilote d'essai consiste à...
528
00:27:51,920 --> 00:27:53,679
testez ce nouvel avion de combat.
529
00:27:53,760 --> 00:27:55,079
Rien n'est trop facile.
530
00:27:55,160 --> 00:27:56,719
Ne laissez jamais rien glisser.
531
00:27:57,080 --> 00:27:58,719
C'est ce que ça dit
comme le meilleur pilote d'essai.
532
00:27:58,800 --> 00:28:00,119
Tout le monde se lève.
533
00:28:03,320 --> 00:28:04,239
Dissoudre.
534
00:28:05,360 --> 00:28:07,319
Vous n'êtes pas obligé de tresser.
535
00:28:07,600 --> 00:28:08,759
Nous plaisantons.
536
00:28:08,840 --> 00:28:10,199
Ne le prenez pas au sérieux.
537
00:28:10,280 --> 00:28:11,959
Un pari reste un pari.
538
00:28:12,560 --> 00:28:14,359
Je dois être un exemple pour eux.
539
00:28:16,440 --> 00:28:18,039
Regarder.
540
00:28:18,280 --> 00:28:20,319
Ce sont les données que vous avez ramenées.
541
00:28:20,600 --> 00:28:22,759
Je veux savoir....
542
00:28:22,840 --> 00:28:26,239
pourquoi tu sais toujours
ce à quoi nous pensons en tant que designers.
543
00:28:26,320 --> 00:28:27,439
Je suis également surpris.
544
00:28:27,520 --> 00:28:29,159
Après si longtemps...
545
00:28:29,200 --> 00:28:30,879
pourquoi as-tu écrit plus tôt
quelque chose dans un paquet de cigarettes ?
546
00:28:31,160 --> 00:28:33,039
Cela fait maintenant 4 décennies.
547
00:28:34,480 --> 00:28:35,599
Tu fumes encore ?
548
00:28:37,240 --> 00:28:38,039
D'accord.
549
00:28:39,760 --> 00:28:41,479
Nous continuons pendant encore une décennie.
550
00:28:41,720 --> 00:28:42,799
Convenu.
551
00:28:43,320 --> 00:28:44,359
Oui?
552
00:28:45,360 --> 00:28:46,639
J'ai quelque chose à demander.
553
00:28:47,040 --> 00:28:47,959
Dire.
554
00:28:48,840 --> 00:28:50,319
Quand pouvons-nous résoudre le problème...
555
00:28:50,400 --> 00:28:52,039
à propos de la machine ?
556
00:28:55,280 --> 00:28:56,559
Dès que vous êtes prêt !
557
00:28:58,680 --> 00:29:01,279
Trouvons un moment où je ne suis pas occupé.
Je vais t'emmener te raser...
558
00:29:01,400 --> 00:29:02,399
et teigne tes cheveux.
559
00:29:02,520 --> 00:29:04,439
- Vraiment?
- Pour te faire paraître jeune.
560
00:29:47,280 --> 00:29:48,639
Nos prédécesseurs....
561
00:29:48,663 --> 00:29:50,476
Nos aînés et chers amis...
562
00:29:51,280 --> 00:29:52,319
Aujourd'hui.
563
00:29:52,800 --> 00:29:54,239
J'ai amené ces enfants ici...
564
00:29:54,400 --> 00:29:55,639
pour les honorer.
565
00:29:56,200 --> 00:29:57,279
Désormais...
566
00:29:57,440 --> 00:29:59,039
ils peuvent vous rendre visite...
567
00:29:59,200 --> 00:30:00,439
occasionnellement.
568
00:30:06,880 --> 00:30:08,479
Sortez...
569
00:30:08,600 --> 00:30:09,679
la nourriture et le vin.
570
00:30:30,680 --> 00:30:35,779
Papa, tu me manques.
571
00:30:39,640 --> 00:30:42,799
Cette corde que tu m'as donnée
épuisé.
572
00:30:43,120 --> 00:30:44,559
J'ai changé de peau.
573
00:30:45,040 --> 00:30:45,839
Cool, non ?
574
00:30:50,240 --> 00:30:51,239
Écouter.
575
00:30:51,600 --> 00:30:52,959
C'est très utile.
576
00:31:01,160 --> 00:31:02,759
Tu me manques vraiment.
577
00:31:16,560 --> 00:31:17,639
Lu Zhengyuan.
578
00:31:19,680 --> 00:31:21,059
Mon commandant.
579
00:31:21,560 --> 00:31:22,799
Chaque fois que je suis nerveux de lui parler...
580
00:31:23,160 --> 00:31:24,199
je vais rire...
581
00:31:24,200 --> 00:31:26,079
teigne sur son gros orteil.
582
00:31:27,120 --> 00:31:28,479
Quand l'accident...
583
00:31:30,440 --> 00:31:31,639
tous deux brûlés....
584
00:31:31,640 --> 00:31:32,799
et collés ensemble.
585
00:31:33,080 --> 00:31:34,199
Le cadavre était méconnaissable.
586
00:31:35,640 --> 00:31:37,399
Alors j'ai creusé sa tombe.
587
00:31:37,880 --> 00:31:40,119
Et continuez à creuser.
588
00:31:40,800 --> 00:31:42,239
Finalement j'ai trouvé...
589
00:31:42,960 --> 00:31:45,319
un éclat de jambe croûteuse.
590
00:31:49,800 --> 00:31:50,479
Il a toujours...
591
00:31:50,480 --> 00:31:51,679
loucher comme ça.
592
00:31:52,240 --> 00:31:54,399
Mais il est en sécurité...
593
00:31:54,600 --> 00:31:56,439
5 fois où le moteur de l'avion est mort.
594
00:31:58,280 --> 00:32:00,419
Et m'a forcé à porter des nattes trois fois.
595
00:32:03,600 --> 00:32:04,599
C’est profondément regretté.
596
00:32:05,440 --> 00:32:07,379
Je ne pourrai plus jamais être avec lui.
597
00:32:17,320 --> 00:32:19,119
Nos enveloppes d'avion de combat...
598
00:32:19,840 --> 00:32:21,039
déjà testé....
599
00:32:21,560 --> 00:32:22,479
pas à pas...
600
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
avec leur vie.
601
00:32:27,040 --> 00:32:28,519
Au cours des 70 dernières années...
602
00:32:29,360 --> 00:32:30,559
toutes les 17 minutes...
603
00:32:31,320 --> 00:32:33,179
il y aura une situation dangereuse.
604
00:32:35,360 --> 00:32:36,899
Si tu as peur...
605
00:32:38,320 --> 00:32:40,359
il n'est pas trop tard pour arrêter.
606
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
J'ai échoué.
607
00:32:56,960 --> 00:32:57,719
Amis.
608
00:32:58,400 --> 00:32:59,519
Je t'ai laissé tomber.
609
00:33:20,800 --> 00:33:21,879
Shengli.
610
00:33:22,960 --> 00:33:23,839
Ne t'inquiète pas.
611
00:33:24,840 --> 00:33:27,279
Attends juste
nous sommes sur le point de terminer les tests de ce nouveau jet...
612
00:33:28,360 --> 00:33:29,539
pour que vous puissiez le piloter.
613
00:33:40,640 --> 00:33:41,519
Je suis le 81ème pilote d'essai.
614
00:33:41,800 --> 00:33:43,599
de l'Agence d'essais aéronautiques.
615
00:33:43,760 --> 00:33:44,759
Deng Fang.
616
00:33:44,880 --> 00:33:45,559
Code de désignation.
617
00:33:45,640 --> 00:33:46,739
Aigle.
618
00:33:48,360 --> 00:33:49,119
Je suis le 82ème pilote d'essai.
619
00:33:49,240 --> 00:33:50,639
de l'Agence d'essais aéronautiques.
620
00:33:50,840 --> 00:33:51,679
Lei Yu.
621
00:33:51,760 --> 00:33:53,239
Le nom de code de Shuke.
622
00:33:54,360 --> 00:33:55,119
Je suis le 83ème pilote d'essai...
623
00:33:55,400 --> 00:33:56,719
de l'Agence d'essais aéronautiques.
624
00:33:56,920 --> 00:33:57,479
Gao Ying juin.
625
00:33:57,480 --> 00:33:58,159
Xia Pengfei.
626
00:33:58,160 --> 00:33:58,919
Li Xiao restait silencieux.
627
00:33:58,920 --> 00:33:59,819
Tong Gan.
628
00:34:08,400 --> 00:34:09,779
Félicitations à tous.
629
00:34:10,280 --> 00:34:12,079
Vous êtes désormais une nouvelle génération...
630
00:34:12,080 --> 00:34:13,839
pilote d'essai d'avion de chasse.
631
00:34:14,600 --> 00:34:16,839
Essais en vol
est un autre type de bataille.
632
00:34:17,400 --> 00:34:19,839
Cela a également eu un impact sur l'issue de la guerre.
633
00:34:20,320 --> 00:34:21,239
Aujourd'hui...
634
00:34:22,199 --> 00:34:23,919
Face à un blocage technologique...
635
00:34:24,440 --> 00:34:26,759
et les stratégies de confinement...
636
00:34:27,199 --> 00:34:29,479
des pays étrangers,
637
00:34:30,080 --> 00:34:31,079
nous n'avons pas d'autre choix...
638
00:34:31,800 --> 00:34:34,198
à part gagner.
639
00:34:36,600 --> 00:34:38,479
Donc ce qui reste reste
c'est une bonne machine.
640
00:34:39,199 --> 00:34:41,479
Aussi lisse que la peau.
641
00:34:42,960 --> 00:34:43,839
Amis.
642
00:34:44,639 --> 00:34:46,399
Terminez le test Taishan.
643
00:34:46,560 --> 00:34:47,959
Et mettez ce chasseur furtif à l'épreuve...
644
00:34:48,240 --> 00:34:50,599
se battre dans les délais.
645
00:34:50,960 --> 00:34:54,039
Cela devrait être un avertissement sévère
pour les forces ennemies.
646
00:34:54,960 --> 00:34:59,499
C'est une bataille pour la dignité
et la sécurité de notre pays.
647
00:35:02,440 --> 00:35:03,559
Vous êtes sûrs les gars ?
648
00:35:04,960 --> 00:35:05,619
Oui Monsieur!
649
00:35:05,760 --> 00:35:07,759
Nous promettons d’y parvenir.
650
00:35:13,680 --> 00:35:14,879
Merci à vous tous.
651
00:35:19,360 --> 00:35:20,599
Aujourd'hui...
652
00:35:20,920 --> 00:35:22,119
nous commençons officiellement...
653
00:35:22,360 --> 00:35:23,619
mission d'essais en vol.
654
00:35:27,360 --> 00:35:30,639
L'altitude maximale de l'avion
combat furtif de bas niveau.
655
00:35:30,920 --> 00:35:31,839
L'un des plus difficiles...
656
00:35:32,040 --> 00:35:32,959
à haut risque.
657
00:35:33,640 --> 00:35:34,439
Qui commence en premier ?
658
00:35:34,800 --> 00:35:35,919
JE.
Risque élevé, valeur élevée.
659
00:35:37,800 --> 00:35:38,959
Commandant, moi.
660
00:35:39,440 --> 00:35:40,759
Présent.
661
00:35:40,760 --> 00:35:42,279
Je l'ai fait une fois.
662
00:35:43,360 --> 00:35:44,079
Je veux l'essayer...
663
00:35:44,080 --> 00:35:45,239
si possible.
664
00:35:46,360 --> 00:35:47,919
Commandant Zhang, moi.
665
00:35:52,080 --> 00:35:53,319
19 missions.
666
00:35:53,720 --> 00:35:55,159
26 disciplines.
667
00:35:55,520 --> 00:35:58,279
Il existe trois niveaux de risque :
Haut, moyen et bas.
668
00:35:58,520 --> 00:35:59,559
Risque élevé...
669
00:35:59,800 --> 00:36:00,959
la valeur est également plus élevée.
670
00:36:13,400 --> 00:36:15,639
Pourquoi ne suis-je pas autorisé
piloter un avion furtif ?
671
00:36:17,480 --> 00:36:19,199
Deng a un score un peu plus élevé que vous...
672
00:36:19,223 --> 00:36:21,136
dans l'exercice de conversion.
673
00:36:21,160 --> 00:36:21,879
Commandant.
674
00:36:23,960 --> 00:36:25,559
Mais le mien est plus haut
en théorie du vol.
675
00:36:25,680 --> 00:36:27,319
Et je n'ai jamais fait face
état d'urgence.
676
00:36:27,520 --> 00:36:28,839
De nombreuses opportunités nous attendent encore.
677
00:36:28,920 --> 00:36:30,039
Allez-y doucement.
678
00:36:36,560 --> 00:36:38,359
Monsieur, contrôle de départ terminé.
679
00:36:38,440 --> 00:36:39,519
Prêt à partir.
680
00:36:48,880 --> 00:36:50,759
C'est très différent lors de la pratique des conversions.
681
00:36:51,160 --> 00:36:52,839
Vous le saurez.
682
00:36:54,840 --> 00:36:56,439
Je me souviens de l'Académie...
683
00:36:56,640 --> 00:36:58,039
il s'agit d'un véhicule K82 VSS modifié à partir du K8...
684
00:36:58,240 --> 00:36:59,479
alias Sky Magicien.
685
00:37:00,280 --> 00:37:02,039
C'est une plateforme expérimentale
en vol littéral.
686
00:37:02,280 --> 00:37:04,199
Il est temps de prouver vos capacités là-haut.
687
00:37:04,840 --> 00:37:06,359
Destination du vol aujourd'hui
pour simuler...
688
00:37:06,640 --> 00:37:09,599
mode de contrôle de vol
AoA élevée différente.
689
00:37:09,720 --> 00:37:10,619
Allez.
690
00:37:14,960 --> 00:37:15,599
Vérifiez l'équipement.
691
00:37:16,840 --> 00:37:17,719
Indicateur de carburant normal.
692
00:37:17,840 --> 00:37:18,759
Indicateur de vitesse normal.
693
00:37:18,840 --> 00:37:19,519
Altimètres normaux.
694
00:37:19,800 --> 00:37:20,719
Indicateur de pression normale.
695
00:37:20,840 --> 00:37:21,919
Transmission normale des données.
696
00:37:23,720 --> 00:37:25,039
Ailerons gauche/droite normaux.
697
00:37:25,360 --> 00:37:26,359
Ascenseurs normaux.
698
00:37:26,440 --> 00:37:27,479
direction normale.
699
00:37:59,240 --> 00:38:02,539
Qui a dit tracteur
Vous ne pouvez pas battre Ferrari ?
700
00:38:05,120 --> 00:38:06,599
Nous verrons les résultats.
701
00:38:06,720 --> 00:38:08,759
Montrez vos compétences avec ce tracteur.
702
00:38:34,080 --> 00:38:35,279
Inspection terminée.
703
00:38:35,480 --> 00:38:36,699
Autorisation de décoller.
704
00:38:36,720 --> 00:38:38,199
Décollage autorisé.
705
00:39:02,640 --> 00:39:03,599
Arrivez au site de test.
706
00:39:03,760 --> 00:39:04,479
Faisons-le.
707
00:39:04,680 --> 00:39:05,759
Test de bagage à main en vol.
708
00:39:06,160 --> 00:39:07,039
Encore?
709
00:39:07,440 --> 00:39:09,079
Tu as l'habitude de voler
avion avec vieux moteur.
710
00:39:09,320 --> 00:39:10,679
Ceci est un modèle de test.
711
00:39:10,800 --> 00:39:11,319
Il n'y a pas de mal...
712
00:39:11,400 --> 00:39:12,719
faire des tests supplémentaires.
713
00:39:14,960 --> 00:39:15,639
Inspection terminée.
714
00:39:16,160 --> 00:39:17,319
Faites-le selon le programme.
715
00:39:18,240 --> 00:39:18,759
Faisons-le.
716
00:39:18,920 --> 00:39:19,439
Bien.
717
00:39:32,800 --> 00:39:33,519
98.
718
00:39:34,400 --> 00:39:34,879
99.
719
00:39:34,880 --> 00:39:35,639
Arrêt.
720
00:39:35,640 --> 00:39:36,999
Combien de points de test aujourd'hui ?
721
00:39:38,320 --> 00:39:38,959
98.
722
00:39:38,960 --> 00:39:40,279
Je te le dirai encore une fois.
723
00:39:40,360 --> 00:39:41,239
La discipline du jour est...
724
00:39:41,440 --> 00:39:43,839
comment tenir la rotation...
725
00:39:44,120 --> 00:39:46,279
dans des conditions d'AOA aussi élevées que 98 degrés
avec technique de contrôle Tri-neutre.
726
00:39:46,480 --> 00:39:47,639
98 degrés est le point de test.
727
00:39:47,760 --> 00:39:48,679
Ne forcez plus.
728
00:39:48,840 --> 00:39:50,559
la limite
déjà la limite de vol réelle.
729
00:40:05,760 --> 00:40:06,359
Avertissement.
730
00:40:06,360 --> 00:40:07,639
Arrêt.
731
00:40:07,720 --> 00:40:08,519
Premier tour.
732
00:40:17,720 --> 00:40:18,399
Avertissement.
733
00:40:18,520 --> 00:40:19,319
Arrêt.
734
00:40:23,120 --> 00:40:23,759
Attendez.
735
00:40:23,840 --> 00:40:24,639
Je peux le gérer.
736
00:40:25,480 --> 00:40:26,359
36.
737
00:40:26,840 --> 00:40:27,799
Deux tours.
738
00:40:29,160 --> 00:40:29,599
Trois tours.
739
00:40:30,840 --> 00:40:31,619
Ne t'inquiète pas.
740
00:40:31,640 --> 00:40:32,519
Je peux le faire.
741
00:40:37,960 --> 00:40:38,639
Rotation inversée.
742
00:40:38,800 --> 00:40:39,799
Opération invalide.
743
00:40:43,600 --> 00:40:44,279
Laissez-moi.
744
00:40:44,600 --> 00:40:45,159
Non.
745
00:40:45,320 --> 00:40:46,399
Je peux le faire.
746
00:40:47,600 --> 00:40:48,679
Moteur éteint.
747
00:40:48,800 --> 00:40:49,759
Le moteur est mort.
748
00:40:49,920 --> 00:40:50,919
Je redémarre.
749
00:40:53,440 --> 00:40:54,919
Le démarrage de la diffusion n'a pas fonctionné.
750
00:40:58,376 --> 00:40:59,676
Le démarrage de la diffusion n'a pas fonctionné.
751
00:41:06,640 --> 00:41:07,199
Lâcher.
752
00:41:07,200 --> 00:41:08,039
Laissez-moi faire.
753
00:41:13,360 --> 00:41:14,319
Aucune élévation.
754
00:41:14,440 --> 00:41:15,319
Sortir.
755
00:41:17,280 --> 00:41:18,039
Écurie.
756
00:41:18,480 --> 00:41:19,439
Ne paniquez pas.
757
00:41:19,960 --> 00:41:21,359
Moteur éteint.
758
00:41:21,560 --> 00:41:22,599
Commandant.
Nous devons sortir.
759
00:41:22,600 --> 00:41:23,519
Moteur éteint.
760
00:41:36,400 --> 00:41:37,559
Le démarrage de la diffusion n'a pas fonctionné.
761
00:41:37,583 --> 00:41:39,583
Le démarrage de la diffusion n'a pas fonctionné.
762
00:41:41,532 --> 00:41:42,732
Le démarrage de la diffusion n'a pas fonctionné.
763
00:42:19,800 --> 00:42:20,479
073.
764
00:42:20,520 --> 00:42:21,319
Signalez votre situation.
765
00:42:21,640 --> 00:42:22,359
073.
766
00:42:22,440 --> 00:42:23,759
Configurez le RTB.
767
00:42:24,600 --> 00:42:25,879
Envoyer quelqu'un
pour sauver l'enfant.
768
00:42:25,960 --> 00:42:26,839
Bien.
769
00:42:30,720 --> 00:42:32,079
Obtenez un chirurgien de l'air
faire un examen médical.
770
00:42:32,440 --> 00:42:33,199
Je vais bien.
771
00:42:34,240 --> 00:42:35,239
L'enfant a-t-il été retrouvé ?
772
00:42:35,320 --> 00:42:36,199
À la recherche de.
773
00:42:36,240 --> 00:42:36,959
Ne t'inquiète pas.
774
00:42:37,080 --> 00:42:38,199
Vérifiez l'enregistreur maintenant.
775
00:42:38,240 --> 00:42:39,839
découvrir
pouvons-nous sauvegarder les données.
776
00:42:39,960 --> 00:42:40,759
Bien.
777
00:42:41,720 --> 00:42:42,479
Ce.
778
00:42:45,440 --> 00:42:47,319
Quand reviens-tu ?
Vous rentrez dîner à la maison ?
779
00:42:48,840 --> 00:42:49,639
Chéri.
780
00:42:50,040 --> 00:42:51,159
Je viens d'atterrir.
781
00:42:51,320 --> 00:42:52,159
Ne t'inquiète pas.
782
00:42:54,680 --> 00:42:56,119
Bois juste ce que tu sais
783
00:42:56,120 --> 00:42:57,919
Où est le siège que j'ai demandé ?
784
00:42:57,920 --> 00:42:59,559
Notre invité n'a pas de place pour s'asseoir.
785
00:42:59,560 --> 00:43:01,599
Assis les jambes croisées, mes jambes picotent souvent.
786
00:43:01,600 --> 00:43:02,759
Je ne peux même pas attraper un enfant.
787
00:43:03,160 --> 00:43:04,399
Vendez simplement la chèvre.
788
00:43:04,480 --> 00:43:06,359
Les chaises coûtent des centaines de dollars.
789
00:43:12,480 --> 00:43:14,239
Une chaise venue du ciel ?
790
00:43:31,360 --> 00:43:32,759
C'est ta chaise ?
791
00:43:48,080 --> 00:43:54,039
Un guerrier descendu du ciel.
792
00:43:57,440 --> 00:44:03,399
Je l'ai ramené à la maison
en charrette à âne.
793
00:44:04,280 --> 00:44:04,799
Hé,
794
00:44:05,280 --> 00:44:06,699
sont-ce tes amis
795
00:44:18,720 --> 00:44:19,919
Vous avez mal au cou ?
796
00:44:20,040 --> 00:44:20,759
Non.
797
00:44:21,800 --> 00:44:22,719
Avez-vous le vertige?
798
00:44:22,920 --> 00:44:23,679
Non.
799
00:44:23,800 --> 00:44:24,599
Se lance vite...
800
00:44:24,680 --> 00:44:27,239
la colonne vertébrale peut être déplacée
1 à 3 millimètres.
801
00:44:30,600 --> 00:44:32,119
Vous venez de toucher un interrupteur électrique.
802
00:44:32,560 --> 00:44:34,159
Ça doit être malade.
803
00:44:34,400 --> 00:44:35,679
Nous comprenons tous.
804
00:44:38,040 --> 00:44:38,879
Un interrupteur électrique ?
805
00:44:39,080 --> 00:44:40,399
Vous serez sous le choc,
mais tu insistes...
806
00:44:40,423 --> 00:44:42,176
Voulez-vous ressentir vous-même l’électricité ?
807
00:44:42,200 --> 00:44:43,359
pour collecter des données sur les limites.
808
00:44:43,800 --> 00:44:46,239
Lors des tests en vol, nous l'appelons
touchez l'interrupteur d'alimentation.
809
00:44:46,320 --> 00:44:47,399
Emballez vos affaires.
810
00:44:47,560 --> 00:44:49,679
Puis reviens à l'hôpital
pour les contrôles périodiques.
811
00:44:50,360 --> 00:44:50,919
Pas besoin.
812
00:44:51,080 --> 00:44:51,919
Je n'ai pas besoin d'être contrôlé.
813
00:44:52,120 --> 00:44:53,719
Doit.
C'est la règle ici.
814
00:44:53,800 --> 00:44:54,679
Je dois préparer un rapport d'analyse...
815
00:44:54,680 --> 00:44:56,639
Êtes-vous toujours capable de piloter l'avion.
/ Bien sûr, je peux toujours.
816
00:44:56,640 --> 00:44:57,939
Je n'ai pas besoin d'être contrôlé.
817
00:45:04,720 --> 00:45:06,319
N'oubliez pas de vous masser le cou à votre retour...
818
00:45:06,640 --> 00:45:08,519
et signalez votre état de santé.
819
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
Lei n'est toujours pas revenu, n'est-ce pas ?
820
00:45:15,760 --> 00:45:16,399
Pas encore.
821
00:45:16,480 --> 00:45:18,039
Il n'a pas suivi le protocole, n'est-ce pas ?
822
00:45:18,120 --> 00:45:19,599
Ce n'est pas une raison pour être expulsé.
823
00:45:19,680 --> 00:45:21,279
la décision
c'est selon les règles.
824
00:45:21,320 --> 00:45:22,439
Il n'y a rien de mal à cela.
825
00:45:24,960 --> 00:45:25,439
Lei.
826
00:45:25,480 --> 00:45:26,079
Comment vas-tu?
827
00:45:26,120 --> 00:45:27,119
Laissez-moi voir.
828
00:45:36,400 --> 00:45:37,799
Quelle est cette odeur ?
829
00:45:41,680 --> 00:45:43,379
C'est encore nouveau.
Pour avoir de la chance.
830
00:45:45,040 --> 00:45:46,059
Prends-le.
831
00:45:46,800 --> 00:45:48,259
Enregistrez-le simplement.
832
00:45:49,040 --> 00:45:50,079
Ne soyez pas ennuyeux...
833
00:45:50,560 --> 00:45:52,759
juste un pilote médiocre
déjà émotif.
834
00:45:53,760 --> 00:45:54,819
Qu'est-ce que vous avez dit?
835
00:45:57,160 --> 00:45:58,299
Quoi?
836
00:46:00,080 --> 00:46:00,879
Arrêt.
837
00:46:00,920 --> 00:46:02,659
arrête ça.
838
00:46:02,760 --> 00:46:03,879
Le commandant arrive.
839
00:46:04,464 --> 00:46:05,664
Le commandant arrive.
840
00:46:18,400 --> 00:46:20,079
Je suis ici pour annoncer la décision.
841
00:46:23,200 --> 00:46:25,079
En raison d'une erreur de fonctionnement aujourd'hui...
842
00:46:25,440 --> 00:46:27,279
tous les tests sur VSS...
843
00:46:27,440 --> 00:46:28,899
reporté de 5 jours.
844
00:46:29,160 --> 00:46:31,399
Et tous les plannings seront également décalés.
845
00:46:33,280 --> 00:46:34,239
A partir de demain...
846
00:46:35,160 --> 00:46:35,759
Lei Yu a été puni.
847
00:46:35,840 --> 00:46:36,719
Pourquoi?
848
00:46:37,520 --> 00:46:38,599
Juste pour s'être jeté ?
849
00:46:39,200 --> 00:46:40,719
Inversion de régime et moteur qui cale...
850
00:46:40,920 --> 00:46:42,479
Il peut y avoir 2 urgences
soit 1 sur 10 000.
851
00:46:42,520 --> 00:46:43,899
Je n'ai rien fait de mal !
852
00:46:44,640 --> 00:46:45,839
Comment se fait-il que le commandant ait réussi à revenir ?
853
00:46:54,200 --> 00:46:55,679
Je veux juste des données sur les limites.
854
00:46:58,920 --> 00:47:00,679
C'est vide.
855
00:47:03,840 --> 00:47:06,559
Il n'y a rien de mal à se sauver...
856
00:47:06,600 --> 00:47:07,599
lors d'une urgence.
857
00:47:08,840 --> 00:47:10,399
Pourquoi paniques-tu ?
858
00:47:10,960 --> 00:47:12,439
Même si tu peux...
859
00:47:12,480 --> 00:47:14,479
activer le dispositif de protection.
860
00:47:14,520 --> 00:47:15,479
En fait, tu t'es jeté.
861
00:47:16,240 --> 00:47:18,199
L'équipement de l'avion a été gravement endommagé.
862
00:47:18,240 --> 00:47:20,039
Toutes les données sont perdues.
863
00:47:20,280 --> 00:47:21,159
Clair...
864
00:47:21,240 --> 00:47:22,939
nous avons risqué notre vie pour rien.
865
00:47:32,920 --> 00:47:34,599
Chaque vie est précieuse.
866
00:47:35,680 --> 00:47:37,839
Nous avons tous des familles.
867
00:47:37,920 --> 00:47:39,759
Personne ne veut mourir.
868
00:47:43,840 --> 00:47:45,719
Mais tu es un soldat.
869
00:47:48,400 --> 00:47:49,439
en tant que soldat,
870
00:47:49,600 --> 00:47:51,599
ta vie n'a aucun sens...
871
00:47:53,600 --> 00:47:54,919
aucune mission.
872
00:47:57,360 --> 00:47:59,559
Si le retard de ce segment...
873
00:47:59,640 --> 00:48:01,519
interférer avec le développement
combattant furtif,
874
00:48:01,600 --> 00:48:04,439
nous serons blâmés.
875
00:48:14,120 --> 00:48:17,399
Par conception de machine
et la surface de contrôle est déjà bonne,
876
00:48:17,600 --> 00:48:19,839
pas besoin de manœuvrer à grande vitesse...
877
00:48:19,920 --> 00:48:21,599
pour lancer des missiles rapidement...
878
00:48:21,680 --> 00:48:23,399
ou esquiver les missiles de combat aérien.
879
00:48:23,440 --> 00:48:24,759
Donc....
880
00:48:24,840 --> 00:48:27,839
nous pouvons attaquer et défendre efficacement.
881
00:48:27,920 --> 00:48:29,519
C'est une capacité qui...
882
00:48:29,600 --> 00:48:32,739
un incontournable pour la prochaine génération de pilotes.
883
00:48:32,760 --> 00:48:34,079
Es-tu prêt.
884
00:48:34,160 --> 00:48:36,399
Nous allons commencer à tester cela.
885
00:48:36,480 --> 00:48:37,439
Bien.
886
00:48:38,080 --> 00:48:38,879
disperser.
887
00:48:39,720 --> 00:48:41,679
- Permission d'entrer, monsieur.
- S'il te plaît.
888
00:48:47,440 --> 00:48:48,439
Que fait-il ici ?
889
00:48:49,400 --> 00:48:50,279
Commandant.
890
00:48:50,360 --> 00:48:51,479
Voici ma demande...
891
00:48:51,560 --> 00:48:52,879
reculé.
892
00:48:57,080 --> 00:48:58,119
Bien.
893
00:48:58,200 --> 00:48:59,599
Je ferai bientôt rapport.
894
00:49:02,040 --> 00:49:03,319
Alors tu as arrêté, hein ?
895
00:49:03,920 --> 00:49:05,239
Tu veux y aller ?
896
00:49:05,320 --> 00:49:07,359
Avez-vous autre chose à demander ?
897
00:49:08,440 --> 00:49:09,519
Allez-y maintenant.
898
00:49:11,640 --> 00:49:13,599
Il n’y a aucune mutation pour le moment.
899
00:49:13,680 --> 00:49:14,479
Avant de partir.
900
00:49:14,560 --> 00:49:16,079
Je vais vous confier une autre tâche.
901
00:49:25,320 --> 00:49:27,839
J'ai mis un parachute ici
plus de 30 ans.
902
00:49:28,360 --> 00:49:28,839
Pas encore de pilotes...
903
00:49:28,880 --> 00:49:30,359
qui a perdu les données de vol
pour lancer...
904
00:49:30,640 --> 00:49:31,639
comme toi.
905
00:49:34,800 --> 00:49:36,499
C'est mon parachute.
Où puis-je m'accrocher ?
906
00:49:37,320 --> 00:49:39,039
Mettez-le dans cette salle de parachute inutilisée.
907
00:49:51,320 --> 00:49:53,959
Accroché ici...
908
00:49:54,080 --> 00:49:55,239
est un parachute décoré.
909
00:49:55,320 --> 00:49:57,319
Y compris les parachutes des chasseurs-bombardiers...
910
00:49:57,320 --> 00:49:58,319
et élévateur d'air.
911
00:49:58,880 --> 00:50:00,279
Ce parachute décoré...
912
00:50:00,320 --> 00:50:01,559
en tant que témoin du développement...
913
00:50:01,600 --> 00:50:03,239
l'équipement aéronautique de notre pays
pas à pas.
914
00:50:03,800 --> 00:50:05,199
De quel genre de parachute s'agit-il ?
915
00:50:05,720 --> 00:50:07,419
C'est un parachute anti-vrille.
916
00:50:08,320 --> 00:50:10,239
C'est comme une main géante
qui s'étend du ciel.
917
00:50:10,320 --> 00:50:12,599
Cela sort l'avion de la boucle.
918
00:50:14,320 --> 00:50:15,459
C'est un ancien modèle.
919
00:50:15,520 --> 00:50:16,799
Les nouveaux pilotes n'en ont plus besoin.
920
00:50:18,480 --> 00:50:19,639
Mon nom de famille est Ding.
921
00:50:19,720 --> 00:50:20,719
Appelez-moi simplement Ding.
922
00:50:21,560 --> 00:50:22,799
Avant votre transfert,
923
00:50:23,320 --> 00:50:25,039
aide-moi à emballer le parachute.
924
00:50:34,840 --> 00:50:36,479
Ce pilote emballe-t-il un parachute ?
925
00:50:36,640 --> 00:50:37,559
Je vais certainement tout gâcher ailleurs.
926
00:50:37,640 --> 00:50:38,319
Lei.
927
00:50:39,160 --> 00:50:40,919
Rangez d'abord la corde du parachute.
928
00:50:53,360 --> 00:50:54,199
D'accord.
929
00:50:55,800 --> 00:50:58,439
Emballer un parachute n’est pas facile.
Ne vous précipitez pas.
930
00:50:58,560 --> 00:51:00,319
Les mains, les yeux et l'esprit.
931
00:51:00,800 --> 00:51:02,239
Je dois me concentrer.
932
00:51:03,200 --> 00:51:04,219
Hein.
933
00:51:04,440 --> 00:51:05,199
Venez ici.
934
00:51:13,080 --> 00:51:14,639
Il s'agit d'un parachute modèle 18.
935
00:51:14,760 --> 00:51:16,519
Il y a 28 parachutes.
936
00:51:16,600 --> 00:51:18,119
Nous devons les emballer dans l'ordre.
937
00:51:18,440 --> 00:51:19,639
Il faut d'abord trouver...
938
00:51:19,720 --> 00:51:22,359
corde de parachute no. 14 qui est de couleur orange.
939
00:51:22,440 --> 00:51:25,279
Ensuite, nous plions un par un en un.
940
00:51:25,360 --> 00:51:27,119
A partir du n°15 à droite.
941
00:51:27,200 --> 00:51:28,919
et jusqu'au numéro 28.
942
00:51:28,943 --> 00:51:30,656
La fin de toutes les cordes de parachute...
943
00:51:30,680 --> 00:51:31,779
doivent être alignés.
944
00:51:31,800 --> 00:51:33,139
à la fin...
945
00:51:33,240 --> 00:51:34,559
doit être égal.
946
00:51:34,600 --> 00:51:36,599
Sinon, la vitesse
l'ouverture du parachute sera affectée.
947
00:51:40,720 --> 00:51:41,439
Venez ici
948
00:51:51,800 --> 00:51:53,019
Où est-il ?
949
00:51:56,400 --> 00:51:58,079
Regarde-toi, c'est tellement ennuyeux.
950
00:51:59,200 --> 00:52:00,719
Un parachute.
Une vie de pilote.
951
00:52:01,440 --> 00:52:04,359
Si vous préparez votre parachute,
952
00:52:04,440 --> 00:52:06,519
tu veux comme ça ?
953
00:52:09,200 --> 00:52:10,919
Pendant la moitié de ma vie ici...
954
00:52:11,360 --> 00:52:12,639
Les pilotes ne peuvent pas faire d'erreurs !
955
00:52:14,440 --> 00:52:16,479
Une petite erreur...
956
00:52:16,920 --> 00:52:17,959
peut simuler...
957
00:52:18,240 --> 00:52:21,599
disparu de l'histoire de l'aviation chinoise.
958
00:52:22,080 --> 00:52:23,639
Des milliers de scientifiques qui ont travaillé dur...
959
00:52:23,800 --> 00:52:26,519
pendant des années, voire des décennies...
960
00:52:26,720 --> 00:52:27,839
tout sera gaspillé.
961
00:52:38,520 --> 00:52:39,599
Commencez par l’intérieur.
962
00:52:41,840 --> 00:52:43,759
Insérez la goupille du couvercle d'emballage.
963
00:52:44,760 --> 00:52:46,759
Et relâchez la goupille de verrouillage pendant une seconde.
964
00:52:47,240 --> 00:52:49,559
Et n'oubliez pas...
965
00:52:49,920 --> 00:52:50,719
sangle d'emballage.
966
00:52:51,560 --> 00:52:52,239
Fini.
967
00:53:00,680 --> 00:53:01,599
Wei...
968
00:53:05,760 --> 00:53:07,640
J'ai amené ces enfants ici.
Peux-tu...
969
00:53:07,640 --> 00:53:08,479
leur expliquer.
970
00:53:08,520 --> 00:53:09,919
Bonjour monsieur.
971
00:53:12,280 --> 00:53:13,639
C'est Taishan.
972
00:53:14,600 --> 00:53:15,759
Nom de code WS-21.
973
00:53:16,840 --> 00:53:17,959
Le rapport poussée/poids est de 10.
974
00:53:18,440 --> 00:53:20,919
A une capacité de supercruise.
975
00:53:21,200 --> 00:53:24,919
Et des buses 3D à vecteur de poussée.
976
00:53:25,160 --> 00:53:27,199
C'est un système général de production d'électricité...
977
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
pour avions de combat de troisième génération
ou quatrième...
978
00:53:29,280 --> 00:53:31,479
ou même un drone plus sophistiqué
979
00:53:31,640 --> 00:53:32,119
Donc.
980
00:53:32,160 --> 00:53:33,199
On peut dire que....
981
00:53:33,240 --> 00:53:35,519
c'est notre médicament contre les maladies cardiaques des avions de chasse,
pour toujours.
982
00:53:36,120 --> 00:53:36,959
Regarder.
983
00:53:40,080 --> 00:53:40,959
Monsieur.
984
00:53:41,480 --> 00:53:42,439
Quoi?
985
00:53:42,520 --> 00:53:44,579
Pourquoi installer deux machines différentes...
986
00:53:44,640 --> 00:53:45,879
dans le même avion ?
987
00:53:46,040 --> 00:53:47,119
Je vais t'expliquer.
988
00:53:47,200 --> 00:53:48,599
Lorsque nous avons testé ce nouveau moteur,
989
00:53:48,760 --> 00:53:50,639
nous le testons habituellement...
990
00:53:50,680 --> 00:53:52,199
avec de vieilles machines.
991
00:53:52,640 --> 00:53:55,239
Il s’agit déjà d’une pratique standard internationale.
992
00:53:55,320 --> 00:53:56,519
Une fois qu'il y a un problème...
993
00:53:56,600 --> 00:53:57,919
avec un nouveau moteur....
994
00:53:58,040 --> 00:53:59,199
vieille machine....
995
00:53:59,280 --> 00:54:01,279
portera toujours le pilote
et l'avion est revenu sain et sauf...
996
00:54:01,520 --> 00:54:03,599
ce qui signifie que nous pouvons dépasser la limite comme nous le souhaitons.
997
00:54:03,680 --> 00:54:05,279
Mais la vieille machine...
998
00:54:05,320 --> 00:54:06,719
il suffit de sécuriser....
999
00:54:06,760 --> 00:54:08,439
situation générale.
1000
00:54:08,480 --> 00:54:10,559
Désormais, tous les tests
fera l'affaire dans des situations extrêmes.
1001
00:54:10,640 --> 00:54:11,599
AOA élevé.
1002
00:54:11,640 --> 00:54:12,479
grand Cercle,
1003
00:54:12,520 --> 00:54:13,439
nous devons tout tester.
1004
00:54:15,080 --> 00:54:17,039
Notre travail ici est d'essayer...
1005
00:54:17,760 --> 00:54:19,239
résoudre les contradictions
entre l'obtention de données de limites...
1006
00:54:19,280 --> 00:54:21,239
et assurer la sécurité des pilotes et des avions.
1007
00:54:23,280 --> 00:54:25,079
Comment installer...
1008
00:54:27,120 --> 00:54:28,719
parachute antiroulis sur un avion d'essai ?
1009
00:54:29,440 --> 00:54:30,559
Parachute anti-vrille ?
1010
00:54:31,400 --> 00:54:33,159
Pourquoi ne pas simplement mettre un parachute dans l'avion ?
1011
00:54:33,600 --> 00:54:34,519
C'est assez sûr.
1012
00:54:35,240 --> 00:54:37,139
Essayez d'imaginer la taille du parachute.
1013
00:54:39,080 --> 00:54:39,759
C'est assez.
1014
00:54:40,400 --> 00:54:41,319
Vous partez.
1015
00:54:41,480 --> 00:54:42,639
Ne t'inquiète pas.
1016
00:55:12,480 --> 00:55:13,499
OMS?
1017
00:55:13,812 --> 00:55:15,612
Voyez quelle heure il est.
1018
00:55:15,640 --> 00:55:16,319
Ding te cherche.
1019
00:55:16,360 --> 00:55:17,919
Il m'a aussi appelé.
1020
00:55:17,960 --> 00:55:18,679
Un instant.
1021
00:55:18,720 --> 00:55:19,599
Vous souhaitez prendre une pénalité...
1022
00:55:19,640 --> 00:55:21,119
chez vous ?
1023
00:55:28,720 --> 00:55:29,879
Qu'est-ce que c'est?
1024
00:55:48,760 --> 00:55:49,759
Commandant.
1025
00:55:49,800 --> 00:55:50,679
Ce ne sont que des griffonnages...
1026
00:55:50,720 --> 00:55:51,519
la nuit dernière.
1027
00:55:51,560 --> 00:55:52,519
Possible...
1028
00:55:52,560 --> 00:55:53,679
difficile pour vous de comprendre.
1029
00:55:54,920 --> 00:55:55,559
JE?
1030
00:55:59,320 --> 00:56:00,239
regarde ça
1031
00:56:00,320 --> 00:56:01,519
Peut-être que cela a plus de sens.
1032
00:56:03,800 --> 00:56:05,999
Tu devais savoir
parachute anti-vrille.
1033
00:56:07,960 --> 00:56:08,839
Sa fonction est juste...
1034
00:56:08,920 --> 00:56:10,719
empêcher l’essorage.
1035
00:56:10,800 --> 00:56:11,719
Mais en réalité
1036
00:56:11,800 --> 00:56:13,879
fonctionne également pour les tests
manœuvre de position de décrochage de la machine.
1037
00:56:13,920 --> 00:56:15,719
Si nous voulons obtenir des données sur les limites...
1038
00:56:15,800 --> 00:56:17,159
et l'avion reste en sécurité.
1039
00:56:17,200 --> 00:56:18,359
Ce parachute anti-vrille...
1040
00:56:18,480 --> 00:56:19,919
dernier recours pour se protéger.
1041
00:56:20,280 --> 00:56:22,359
Pilote, c'est une option de la dernière chance.
1042
00:56:23,280 --> 00:56:24,479
Mais tu veux y aller.
1043
00:56:25,040 --> 00:56:26,759
Pourquoi s'embêter à faire ça ?
1044
00:56:30,920 --> 00:56:32,319
Et ça.
1045
00:56:40,120 --> 00:56:41,399
qu'est-ce que c'est?
1046
00:56:43,240 --> 00:56:43,799
Commandant.
1047
00:56:45,320 --> 00:56:47,539
Il y a une traduction chinoise au dos.
1048
00:56:53,080 --> 00:56:54,519
Pourquoi es-tu toujours là ?
1049
00:56:55,920 --> 00:56:57,839
Dépêchez-vous et trouvez Ding.
1050
00:56:57,863 --> 00:57:12,863
Obtenez 50 % de bonus pour devenir sultan automatique
LXWHITELABEL.COM
1051
00:57:12,887 --> 00:57:16,887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof