subtitlecat.com

All language subtitles for [German] Neue Galaxien - DRUCK Fatou - Folge 1 [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:03,560 (Dynamische, lässige Musik) 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,320 (Rap: "The End Of The Freak Show" von CocoRosie) 3 00:00:10,800 --> 00:00:12,720 # Keep a pistol in my pocket, woah. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,480 # Burnin', don't put me out. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,520 # Screaming until you hear me now. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,080 # I'm yelling it, yelling it, yelling it loud. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,680 # Turning it up till I'm burning it down. 8 00:00:21,800 --> 00:00:23,200 # Uh, I bet you're hurt. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,680 # I switch it, twitch it 'round the world. 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,040 # Like breadcrumbs, dead girl out the urn. 11 00:00:28,160 --> 00:00:30,160 # I'm six feet underneath the worms. 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,560 # Shit, the dead return. 13 00:00:31,680 --> 00:00:33,520 # It's scary when the table turns. 14 00:00:33,640 --> 00:00:35,360 # A lesson I don't wanna learn. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,360 # Damn, what a lovely way to burn. 16 00:00:37,480 --> 00:00:39,480 # This is the end of the freak show. 17 00:00:40,320 --> 00:00:44,040 20, 30, 40, 50, 60, 70 ... 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,120 80, 90, 100. 19 00:00:46,240 --> 00:00:49,440 Zehn, 20 ... 25. Okay. 20 00:00:50,040 --> 00:00:52,040 (Leises Blubbern) 21 00:00:58,040 --> 00:00:59,600 (Handy vibriert.) 22 00:01:03,560 --> 00:01:06,640 "Wann bewegst du dein bezauberndes Köpfchen zu uns?" 23 00:01:06,760 --> 00:01:08,600 "Wir warten!" 24 00:01:08,720 --> 00:01:12,240 (Musik: "Get Paid" von Aluna, Princess Nokia, Jada Kingdom) 25 00:01:14,080 --> 00:01:16,560 # Ain't got time for my girls, feeling lazy. 26 00:01:16,680 --> 00:01:18,680 # We gon' get some. 27 00:01:19,200 --> 00:01:21,520 # Get paid, I'm out the door. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,400 # Make money, I spend it, want more. 29 00:01:24,520 --> 00:01:26,760 # Get mine, looking so fine. 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,880 # Bad gyals, we chillin' and whine. 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,520 # Get paid, I'm out the door. 32 00:01:31,640 --> 00:01:33,680 # Make money and spend it, want more. 33 00:01:33,800 --> 00:01:36,080 # Get mine, looking so fine. 34 00:01:36,200 --> 00:01:38,320 # Tell 'em seh don't waste my time. 35 00:01:38,440 --> 00:01:40,480 # I work hard for my gravy. 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,800 # Friday night, I start feeling wavy. 37 00:01:42,920 --> 00:01:45,280 # Ain't got time for my girls, feeling lazy. 38 00:01:45,400 --> 00:01:46,600 (Türquietschen) Hallo! 39 00:01:46,720 --> 00:01:48,240 Hello! 40 00:01:48,760 --> 00:01:51,480 Sorry für die Verspätung. - Komm rein. 41 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 Ja. 42 00:01:53,360 --> 00:01:56,160 Jetzt kann ich dir endlich die Wohnungstour geben. 43 00:01:57,160 --> 00:01:58,240 Yes! 44 00:01:58,360 --> 00:02:00,400 Das ist die Küche. Kennst du ja schon. 45 00:02:00,520 --> 00:02:01,680 Sieht echt schön aus. 46 00:02:01,800 --> 00:02:03,480 Da ist das Bad. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,000 Da ist jetzt Nora reingezogen. - Mhm. 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,720 Okay, mhm. 49 00:02:10,080 --> 00:02:11,160 Hm. 50 00:02:12,200 --> 00:02:14,880 Ja ... Girls' Night bei Zoé. 51 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 (Kichern im Hintergrund) 52 00:02:16,400 --> 00:02:17,760 Kieu My ist auch hier. 53 00:02:18,720 --> 00:02:19,880 Okay. 54 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 Komm, komm, komm. 55 00:02:22,360 --> 00:02:25,120 This is where the magic happens. 56 00:02:25,240 --> 00:02:26,520 Hey! 57 00:02:26,640 --> 00:02:28,040 Welcome to our new home! 58 00:02:28,160 --> 00:02:30,120 Hi, guys. Sorry für die Verspätung. 59 00:02:30,240 --> 00:02:32,320 Alles gut. War doch nur 'ne Stunde. 60 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 (Entspannte Musik im Hintergrund) 61 00:02:36,360 --> 00:02:37,760 Mega schön. 62 00:02:39,280 --> 00:02:42,040 Du bist ja mega die Dekoqueen, Ava. - Findest du? 63 00:02:42,160 --> 00:02:44,200 Ja, sieht alle aus wie neu. - Oder? 64 00:02:44,320 --> 00:02:45,600 Ja, also, Ava, wirklich. 65 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Du bist grad 'ne Woche hier, 66 00:02:47,400 --> 00:02:49,760 und ich möchte das Haus nicht mehr verlassen. 67 00:02:50,840 --> 00:02:53,880 Du bist offiziell jetzt die WG-Mami. - Ja. 68 00:02:54,360 --> 00:02:56,720 Und die Cash-Queens-Mami. - Sweet. 69 00:02:57,480 --> 00:02:59,120 Apropos ... 70 00:02:59,240 --> 00:03:01,880 Dann ist das doch hier die Cash-Queens-Base oder? 71 00:03:02,000 --> 00:03:05,720 Ja. - Das wird voll der Family- Hangout. Und Corona-Dancefloor! 72 00:03:05,840 --> 00:03:07,440 Und 'ne Testkitchen. 73 00:03:07,560 --> 00:03:09,000 (lacht:) Testkitchen. 74 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Leute? Ich freu mich aber so sehr da drauf, 75 00:03:12,120 --> 00:03:15,720 einfach stundenlang hier besoffen mit euch zu philosophieren. 76 00:03:15,840 --> 00:03:18,440 Oh ja! - Besoffen vor Zuneigung natürlich. 77 00:03:18,560 --> 00:03:19,840 (Lachen) Aber hallo. 78 00:03:21,120 --> 00:03:22,800 Nein, Quatsch, alles gut. 79 00:03:22,920 --> 00:03:24,520 (Lautes Gespräch nebenan) 80 00:03:24,640 --> 00:03:26,520 Wie war eigentlich euer Einzug hier? 81 00:03:26,640 --> 00:03:30,080 Also, manche haben viel geholfen, und andere ... 82 00:03:30,200 --> 00:03:31,600 (Räuspern) Weniger. 83 00:03:31,720 --> 00:03:33,120 (Lachen) 84 00:03:33,240 --> 00:03:35,320 Hätt ich mir jetzt nicht denken können. 85 00:03:35,440 --> 00:03:36,800 Nein, aber es ging. 86 00:03:37,440 --> 00:03:39,680 Könnt ihr das riechen? - Was? 87 00:03:39,800 --> 00:03:42,160 Irgendwas riecht mega komisch. - Stimmt. 88 00:03:42,720 --> 00:03:44,360 Fuck! Die Plätzchen! 89 00:03:44,480 --> 00:03:46,560 (Dynamische Musik) Scheiße! 90 00:03:46,680 --> 00:03:49,280 Irgendwie hab ich den Timer nicht gehört. 91 00:03:50,720 --> 00:03:54,320 Was denn für Plätzchen? - Ja, da sind noch welche im Ofen! 92 00:03:58,160 --> 00:04:00,240 (Dynamische, lässige Musik) 93 00:04:00,960 --> 00:04:02,200 (Entfernte Sirene) 94 00:04:03,760 --> 00:04:05,040 Fatou! 95 00:04:05,160 --> 00:04:06,680 (Kiesknirschen) 96 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 (Entfernte Sirene, Autolärm) 97 00:04:15,080 --> 00:04:16,800 (Lautes Motordröhnen) 98 00:04:17,920 --> 00:04:19,800 Musst du auch hier lang? 99 00:04:22,240 --> 00:04:23,400 Ja. 100 00:04:24,240 --> 00:04:26,280 Gehen wir zusammen? - Ja. 101 00:04:27,280 --> 00:04:28,520 (Kieu My lacht.) 102 00:04:37,640 --> 00:04:39,000 Ähm ... 103 00:04:39,120 --> 00:04:40,880 Was machst du eigentlich hier? 104 00:04:41,720 --> 00:04:43,400 Ich gehe auf der Straße. 105 00:04:44,920 --> 00:04:48,720 Also, draußen. Also, heute ... - Nach Hause gehen. 106 00:04:50,040 --> 00:04:51,320 Klar. 107 00:04:54,280 --> 00:04:56,480 Was ist das? (Rascheln) 108 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 Die haben Nora, Ava und Mailin gemacht. 109 00:04:59,040 --> 00:05:00,640 Sind richtig dunkel. (Lachen) 110 00:05:00,760 --> 00:05:03,480 Die kann man, glaub ich, gar nicht mehr essen. 111 00:05:03,600 --> 00:05:07,240 Cool, aber ich meinte eigentlich dein ... Ding auf dem Skateboard. 112 00:05:08,120 --> 00:05:10,520 Ahm ... das ist ... 113 00:05:11,800 --> 00:05:13,080 ein Axolotl. 114 00:05:15,200 --> 00:05:16,600 Was ist das? 115 00:05:17,400 --> 00:05:19,520 Ahm, das sind so richtig coole Tiere. 116 00:05:20,360 --> 00:05:23,680 Ahm, wenn die sich verletzten, können deren Organe nachwachsen. 117 00:05:25,040 --> 00:05:26,400 Wah. 118 00:05:27,200 --> 00:05:28,560 Eklig? 119 00:05:29,120 --> 00:05:30,600 Aber sieht cute aus. 120 00:05:34,160 --> 00:05:35,560 Kann ich mal? 121 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 Das Axolotl? - Nee, äh ... 122 00:05:41,200 --> 00:05:43,680 skaten. - Ach so! Ja. 123 00:05:43,800 --> 00:05:44,880 Skatest du? 124 00:05:45,000 --> 00:05:48,480 Ähm, ich stand noch nie auf 'nem Skateboard, aber ... 125 00:05:48,600 --> 00:05:50,960 kann ja nicht so schwer sein, oder? 126 00:05:51,080 --> 00:05:53,320 (Fatou lacht.) Aber du musst es mir zeigen. 127 00:05:53,440 --> 00:05:56,800 Also, den rechten Fuß, glaub ich, bei dir ... 128 00:05:58,000 --> 00:05:59,880 vor diese ... Schrauben. 129 00:06:00,560 --> 00:06:03,360 Und mit dem linken Fuß nimmst du so Anlauf. 130 00:06:04,960 --> 00:06:06,280 (Kichern) 131 00:06:07,560 --> 00:06:08,680 (Angestrengter Laut) 132 00:06:08,800 --> 00:06:10,400 Ja ... - Oh Gott. 133 00:06:12,760 --> 00:06:15,000 Oh Gott. - Hey, ist doch voll gut. 134 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 (Kieu My lacht.) 135 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 Sorry. (Lachen) 136 00:06:21,760 --> 00:06:22,960 Sorry! 137 00:06:24,240 --> 00:06:26,600 Kein Ding, war richtig gut fürs erste Mal. 138 00:06:29,840 --> 00:06:32,080 Ich wette, du bist nicht runtergefallen. 139 00:06:32,200 --> 00:06:33,680 Doch, richtig oft. 140 00:06:34,640 --> 00:06:36,040 (Leises Lachen) 141 00:06:39,520 --> 00:06:41,040 (Entferntes Lachen) 142 00:06:47,800 --> 00:06:51,160 Ähm ... ich müsste dann jetzt ... hier lang. 143 00:06:52,680 --> 00:06:53,960 Oh. 144 00:06:54,080 --> 00:06:55,360 Okay. Cool. 145 00:06:56,600 --> 00:06:58,320 Okay, dann ... bye! 146 00:06:59,600 --> 00:07:01,040 Viel Spaß! 147 00:07:02,440 --> 00:07:04,440 (Dynamische, lässige Musik) 148 00:07:06,920 --> 00:07:10,320 (Musik: "Get Paid" von Aluna, Princess Nokia, Jada Kingdom) 149 00:07:19,360 --> 00:07:21,160 (Musik verklingt.) 150 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 (Ruhiges Atmen) 151 00:07:31,320 --> 00:07:32,760 (Lautes Weckerklingeln) 152 00:07:34,840 --> 00:07:36,360 (Lautes Weckerklingeln) 153 00:07:38,400 --> 00:07:40,080 (Lautes Weckerklingeln) 154 00:07:42,280 --> 00:07:43,960 (Lautes Weckerklingeln) 155 00:07:49,680 --> 00:07:50,920 (Rattern, Surren) 156 00:07:52,600 --> 00:07:54,320 (Hektisch-nervendes Klingeln) 157 00:08:01,200 --> 00:08:02,360 (Genervt-müder Laut) 158 00:08:02,760 --> 00:08:04,240 (Penetrantes Klingeln) 159 00:08:10,400 --> 00:08:12,480 (Hektisch-nervendes Klingeln) 160 00:08:13,240 --> 00:08:14,360 (Klingeln endet.) 161 00:08:15,840 --> 00:08:17,440 (Erleichtertes Ausatmen) 162 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Guten Morgen. 163 00:08:22,200 --> 00:08:23,600 (Sie murmelt etwas.) 164 00:08:24,800 --> 00:08:27,560 Hast du nicht so was wie Schule, wo du sein musst? 165 00:08:27,680 --> 00:08:30,560 Geht dich 'nen Scheiß an. Außerdem hab ich zur dritten. 166 00:08:30,680 --> 00:08:32,120 Also geht raus. 167 00:08:32,240 --> 00:08:35,680 Erstens hat Mama gesagt, ich soll dich wecken, bevor sie los ist. 168 00:08:35,799 --> 00:08:38,959 Zweitens war das bis vor einem halben Jahr noch mein Zimmer. 169 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 (murmelt:) War. 170 00:08:44,480 --> 00:08:45,920 (genervt:) Ah! 171 00:08:46,760 --> 00:08:48,160 (Krähenkrächzen) 172 00:08:48,360 --> 00:08:49,920 Was machst du überhaupt hier? 173 00:08:50,200 --> 00:08:53,320 Ich will an Weihnachten bei meiner Lieblingsschwester sein. 174 00:08:53,880 --> 00:08:56,120 Und im Wohnheim ist keine Sau mehr. - Mhm. 175 00:08:57,880 --> 00:09:00,160 Weißt du eigentlich schon, was du schenkst? 176 00:09:00,840 --> 00:09:04,080 Hätte dir bestimmt nichts gegeben. - Ich meine Mama und Papa. 177 00:09:04,200 --> 00:09:07,160 Die beiden hätten 'nen Wellnesstag zusammen verdient. 178 00:09:07,280 --> 00:09:09,800 Das wären so 50 Euro pro Person. 179 00:09:13,920 --> 00:09:14,920 Also, dabei? 180 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 Ja. - Yeah, stark. 181 00:09:20,040 --> 00:09:23,920 Cornflakes stehen auf dem Tisch, in 'ner Viertelstunde musst du los. 182 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 Kannst du mich einmal ausschlafen lassen? 183 00:09:27,160 --> 00:09:29,120 Ich hab dich auch vermisst, Fafa. 184 00:09:30,320 --> 00:09:31,560 (Dynamische Musik) 185 00:09:32,360 --> 00:09:35,360 (Musik: "Wake Up Love" von Teyana Taylor und IMAN) 186 00:09:48,200 --> 00:09:50,760 Hey Chibi, na, was geht? 187 00:09:52,080 --> 00:09:53,400 Ich hab voll Hunger. 188 00:09:53,560 --> 00:09:55,760 Bist doch grad erst gekommen. - Ja. 189 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 Wo warst du in Mathe heute Morgen? 190 00:09:59,120 --> 00:10:01,440 Ich hatte die Hausaufgaben nicht. - Mhm. 191 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Ey ... 192 00:10:04,920 --> 00:10:07,440 Mailin hat irgendwie die Lösung der Bio-Klausur 193 00:10:07,560 --> 00:10:10,520 in die Hände gekriegt und shared das jetzt mit jedem. 194 00:10:11,040 --> 00:10:13,320 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 195 00:10:13,440 --> 00:10:15,040 Das ist einfach mega ... 196 00:10:15,960 --> 00:10:18,000 scheiße. - Ja. 197 00:10:18,800 --> 00:10:20,640 Alles gut bei dir? - Ja. 198 00:10:20,960 --> 00:10:22,400 (Kinderlärm im Hintergrund) 199 00:10:22,800 --> 00:10:26,280 Ich hatte mich am Sonntag mit ihr unterhalten. 200 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 Ach, echt? - Sie ist eigentlich voll nett. 201 00:10:29,480 --> 00:10:30,800 Krass, krass. 202 00:10:31,200 --> 00:10:32,640 Wann habt ihr denn geredet? 203 00:10:32,760 --> 00:10:33,840 (Handyvibrieren) 204 00:10:36,360 --> 00:10:38,560 (murmelt:) Irgendwo draußen. - Ja, cool. 205 00:10:39,440 --> 00:10:41,240 (Kinderlärm im Hintergrund) 206 00:10:43,120 --> 00:10:44,520 Okay. 207 00:10:45,000 --> 00:10:46,560 Äh, Pause ist gleich vorbei. 208 00:10:46,680 --> 00:10:49,320 Ich hol mir noch ein Brötchen, bis gleich. 209 00:10:49,440 --> 00:10:51,280 Bis gleich, ciao. - Bis gleich. 210 00:10:53,240 --> 00:10:54,360 (Ruhige Musik) 211 00:10:59,800 --> 00:11:02,680 (Musik: "Stamina" von Junglepussy und Gangsta Boo) 212 00:11:10,200 --> 00:11:12,960 Woher hast du meine Nummer? - Sch, nicht so laut! 213 00:11:13,880 --> 00:11:15,160 (Rascheln) 214 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 215 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Kommt drauf an. 216 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 (Video:) "Digga!" (Aufgeregte Rufe) 217 00:11:24,640 --> 00:11:26,040 "Was ist das, Digga?" 218 00:11:26,160 --> 00:11:27,920 "Yallah, yallah!" - "Digga!" 219 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 (Lachen) 220 00:11:29,240 --> 00:11:30,800 "Ich dachte, es wär ein Igel, 221 00:11:30,920 --> 00:11:32,960 aber es ist wirklich eine Schildkröte." 222 00:11:33,080 --> 00:11:34,400 (Aufgeregte Rufe) "Sch!" 223 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Und was soll ich jetzt machen? 224 00:11:42,160 --> 00:11:45,160 Ich hab gehört, dass du bei einer Tierhandlung arbeitest. 225 00:11:45,280 --> 00:11:46,600 Und ich ... 226 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 (Rascheln) 227 00:11:51,640 --> 00:11:52,640 Du was? 228 00:11:55,720 --> 00:11:57,640 Sag mal, seid ihr gehirnamputiert? 229 00:11:58,640 --> 00:12:01,440 Ich arbeite in 'ner Tierhandlung für Wassertiere. 230 00:12:02,000 --> 00:12:04,560 Ich hab keine Ahnung, was ich damit machen soll. 231 00:12:04,840 --> 00:12:08,160 Meine Mutter reißt mir den Kopf ab, wenn sie die bei mir sieht. 232 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 Du kannst die doch nicht so transportieren, Ismail. 233 00:12:13,440 --> 00:12:16,200 Ohne Scheiß, Fatou, du bist meine letzte Hoffnung. 234 00:12:17,240 --> 00:12:18,680 (Rascheln, Klappern) 235 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Was machst du da? - Sie hat Hunger. 236 00:12:23,200 --> 00:12:25,880 (vorwurfsvoll:) Nicht Süßes, Ismail, meine Güte. 237 00:12:29,400 --> 00:12:30,400 (Klappern) 238 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 (Ismail:) Mhm. 239 00:12:39,760 --> 00:12:40,760 Mhm. 240 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Mhm. 241 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 (Rascheln) 242 00:12:52,240 --> 00:12:53,560 Die ist kein Burger. 243 00:12:53,840 --> 00:12:55,200 (Er lacht.) 244 00:12:56,520 --> 00:12:57,920 Ja, okay, ich nehm sie. 245 00:12:58,040 --> 00:13:00,760 Aber nur übergangsweise, und du findest 'ne Lösung! 246 00:13:00,880 --> 00:13:03,440 Wenn du was brauchst ... - Was macht ihr denn da? 247 00:13:03,560 --> 00:13:06,800 Kann man nicht mal mehr in Ruhe knutschen? - Maskenpflicht! 248 00:13:09,480 --> 00:13:10,680 Ja, okay. 249 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 (Rascheln, Klappern) 250 00:13:16,800 --> 00:13:19,120 Wenn du irgendwas brauchst ... - Vergiss es! 251 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Kekse. 252 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 (Rascheln) 253 00:13:26,800 --> 00:13:28,440 Tschüss. - Mein Schal. 254 00:13:28,560 --> 00:13:29,920 Kriegst du in 'ner Woche. 255 00:13:30,280 --> 00:13:31,560 (Gefühlvolle Musik) 256 00:13:32,200 --> 00:13:34,960 (Musik: "Come Over" von Jorja Smith und Popcaan) 257 00:13:39,720 --> 00:13:41,760 Also, ihr müsst euch das so vorstellen, 258 00:13:41,920 --> 00:13:45,320 der Zeigefinger guckt in die Richtung des Magnetfeldes. 259 00:13:46,520 --> 00:13:49,360 Und dann geht der Mittelfinger in Richtung ... 260 00:13:49,640 --> 00:13:51,920 in die Richtung, wo das Elektron durchgeht. 261 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Und der Daumen, 262 00:13:54,000 --> 00:13:56,480 der ist dann die Richtung von der Lorentzkraft. 263 00:13:57,200 --> 00:13:59,200 Und wenn wir in dieses Magnetfeld 264 00:13:59,320 --> 00:14:02,280 jetzt von links nach rechts unser Elektron reinschießen, 265 00:14:02,400 --> 00:14:04,840 in welche Richtung geht die Lorentzkraft dann? 266 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Ja, Ava? 267 00:14:09,560 --> 00:14:12,360 Ähm ... zur Tafel? - Nee. 268 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Kieu My? 269 00:14:14,560 --> 00:14:16,280 Zu uns. - Genau. 270 00:14:16,800 --> 00:14:19,920 Wir haben nämlich ein Elektron, das ist die linke Hand, 271 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 kein Proton, das wär die rechte Hand. 272 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 (Klingeln) 273 00:14:24,960 --> 00:14:26,320 Dann ähm ... 274 00:14:26,640 --> 00:14:30,120 Seite 24 die Hausaufgaben einfach noch mal machen. 275 00:14:30,240 --> 00:14:31,640 Und dann wird das schon. 276 00:14:31,760 --> 00:14:32,920 (Stimmengewirr) 277 00:14:33,360 --> 00:14:35,360 Fatou, hast du noch 'nen Moment? 278 00:14:36,280 --> 00:14:37,440 (flüstert:) Ja. 279 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Na, alles klar bei dir? 280 00:14:42,000 --> 00:14:44,960 Du warst leider nicht ganz so aktiv die letzten Stunden. 281 00:14:45,080 --> 00:14:48,520 Ja, ich hatte 'nen Arzttermin, und dann 'n bisschen was verpasst. 282 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Das mein ich nicht ... 283 00:14:50,000 --> 00:14:53,640 Ich mein das gesamte Schuljahr, da bist du etwas abgerauscht bei mir. 284 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 Nicht nur bei mir, sondern auch in Mathe. 285 00:14:56,040 --> 00:14:58,200 Wir vom Kollegium haben uns entschlossen, 286 00:14:58,320 --> 00:15:00,720 'nen blauen Brief an deine Eltern zu schicken, 287 00:15:00,840 --> 00:15:02,160 noch vor den Ferien. 288 00:15:03,480 --> 00:15:05,760 (lacht:) Weißt du, aber mir ist es wichtig, 289 00:15:05,880 --> 00:15:08,080 dass du selber checkst, worum's hier geht. 290 00:15:08,200 --> 00:15:10,280 Du musst das wollen, das ist dein Abi. 291 00:15:11,960 --> 00:15:15,400 Wie, dann soll ich sitzen bleiben, und alle machen ohne mich Abi? 292 00:15:15,520 --> 00:15:18,560 Vielleicht musst du deine Arbeitshaltung hinterfragen. 293 00:15:18,880 --> 00:15:20,520 (Stimmengewirr im Hintergrund) 294 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 Guck mal, im Januar haben wir doch noch diese Referate. 295 00:15:24,280 --> 00:15:27,320 Vielleicht kannst du die 'n bisschen als Chance begreifen. 296 00:15:29,240 --> 00:15:31,600 Manchmal muss man sich auch einfach hinsetzen 297 00:15:31,720 --> 00:15:33,480 und einfach 'n bisschen was tun. 298 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 Okay? 299 00:15:35,560 --> 00:15:37,160 (Stimmengewirr im Hintergrund) 300 00:15:38,000 --> 00:15:39,480 (Melancholische Musik) 301 00:15:40,320 --> 00:15:42,640 (Musik: "No Ordinary" von Labrinth) 302 00:16:17,920 --> 00:16:20,920 (Melancholische Musik: "No Ordinary" von Labrinth) 303 00:16:26,160 --> 00:16:27,760 (Entferntes Lachen) 304 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 (Musik verklingt.) 305 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Okay ... - Ist einfach krass, 306 00:16:37,720 --> 00:16:40,080 wie wenig Freizeit wir im Moment haben. 307 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Ja. 308 00:16:41,360 --> 00:16:43,560 Schule war richtig schwer in letzter Zeit. 309 00:16:43,680 --> 00:16:46,080 Deswegen hab ich das gemacht mit Bio. 310 00:16:46,200 --> 00:16:49,280 Weil wenn sie's offen so da rumliegen lässt, dann ... 311 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Ja, aber was hat das in unserer Story zu suchen? 312 00:16:53,520 --> 00:16:56,760 Na ja, wir haben immer noch voll die krasse Reichweite 313 00:16:56,880 --> 00:16:58,560 mit unserem Account. 314 00:16:58,680 --> 00:16:59,960 (Handyvibrieren) 315 00:17:00,880 --> 00:17:04,240 Das ist einfach ein Statement gegen diesen scheiß Schuldruck! 316 00:17:05,000 --> 00:17:07,800 (Ava:) Aber was passiert, wenn wir gebustet werden? 317 00:17:07,920 --> 00:17:10,280 Ich check das immer, wem ich das schicke. 318 00:17:10,400 --> 00:17:13,920 Falls doch was passieren sollte, übernehm ich die Verantwortung. 319 00:17:15,599 --> 00:17:18,599 (Nora:) Mailin, ich vertrau dir da wirklich, aber ... 320 00:17:18,720 --> 00:17:20,360 wer weiß, was passieren kann. 321 00:17:20,480 --> 00:17:23,080 Im Endeffekt ist es unser gemeinsamer Account. 322 00:17:23,200 --> 00:17:26,480 Dann kriegen wir alle Stress. - Ist leider so. 323 00:17:26,599 --> 00:17:29,320 Leute, können wir aufhören, über Schule zu reden? 324 00:17:29,440 --> 00:17:30,920 Wir haben grad erst Ferien. 325 00:17:31,040 --> 00:17:33,680 Wir müssen nicht die ganze Zeit über Schule reden. 326 00:17:33,800 --> 00:17:35,200 Seh ich genau so. 327 00:17:35,960 --> 00:17:38,800 Chillt doch einfach mal. Wir haben keine Schule mehr. 328 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 Yes, genau. 329 00:17:40,920 --> 00:17:45,560 Und wir wollten fragen, ob noch was von dem Glühwein da ist? 330 00:17:45,680 --> 00:17:47,560 Ach so! So sieht's aus. 331 00:17:48,160 --> 00:17:50,520 Ja, safe, gönnt euch. - Machen wir. 332 00:17:50,640 --> 00:17:52,360 Ist okay, oder? - Klar. 333 00:17:53,280 --> 00:17:55,680 Komm her unter die Decke! - Yes! 334 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Danke schön. 335 00:17:58,320 --> 00:18:00,280 Und, was geht bei euch so? 336 00:18:00,400 --> 00:18:02,640 Wir reden über Boys und saufen. 337 00:18:02,760 --> 00:18:04,800 (lacht:) Was, wirklich so schlimm? 338 00:18:05,800 --> 00:18:09,040 Aber Kieu My ist grad richtig am Tindern. 339 00:18:09,160 --> 00:18:11,480 Was? Nein, zeig her. - Ja. 340 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 Ich will ein bisschen sehen. 341 00:18:13,520 --> 00:18:15,040 Aaah! - Mach keinen Scheiß. 342 00:18:15,160 --> 00:18:18,080 Okay! Ja, safe matcht dich jeder. 343 00:18:18,200 --> 00:18:22,000 I mean ... Hola, Alessandro! 344 00:18:22,120 --> 00:18:23,960 (Lachen) 345 00:18:24,080 --> 00:18:26,200 Nein. Was ... Wie macht man weg? 346 00:18:26,840 --> 00:18:28,760 Rechts ist gut und links - oder ... 347 00:18:28,880 --> 00:18:32,880 Rechts ist "Ja, wir wollen dich", und links ist "No!" 348 00:18:33,000 --> 00:18:35,720 Ja, oh mein Gott, also, der ist safe nix, ne. 349 00:18:37,920 --> 00:18:40,440 Ich weiß nicht, ich find Tindern voll scheiße. 350 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 Kann irgendwie gar keine Vibes sehen. 351 00:18:46,240 --> 00:18:49,200 Also, ich mein, man bekommt nur so komische Nachrichten 352 00:18:49,320 --> 00:18:52,280 von irgendwelchen Leuten mit ... Haustieren. 353 00:18:52,400 --> 00:18:53,840 Ja, okay, gut. 354 00:18:53,960 --> 00:18:55,800 Ja, gut, man muss halt aufpassen. 355 00:18:55,920 --> 00:18:58,200 Wir passen auf, wir gucken ... Uh! 356 00:18:58,680 --> 00:19:00,240 Mega schöne Augen. 357 00:19:00,360 --> 00:19:02,320 Mega. - Yes. 358 00:19:02,440 --> 00:19:04,760 Nora, nicht links! 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,240 Nein, hat nicht zu Kieu My gepasst. - Doch! 360 00:19:07,360 --> 00:19:10,200 Die war safe rechts! Hast du ihr Insta gesehen? 361 00:19:10,320 --> 00:19:13,880 Literally, da gab's einmal ein Girl, was zu dir passt ... 362 00:19:14,000 --> 00:19:16,840 Doch, die hatte so richtig diese ... Zendaya-Vibes. 363 00:19:16,960 --> 00:19:18,120 (Prusten) 364 00:19:18,240 --> 00:19:21,080 Aber das hätte nicht gepasst. - Ich mochte aber Insta. 365 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 Ja, da gab's einmal ein Mädel ... 366 00:19:23,080 --> 00:19:25,160 (Lässige Musik) 367 00:19:27,080 --> 00:19:29,480 (Musik: "Rodeo" von Lil Nas X und Cardi B) 368 00:19:29,600 --> 00:19:30,680 Was? - Ja! 369 00:19:30,800 --> 00:19:34,040 Kieu My meinte doch, dass sie keine coolen Mädchen will. 370 00:19:35,520 --> 00:19:38,400 (Lässige Musik, Gespräch verklingt.) 24727