All language subtitles for sivr00383-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,800 --> 00:00:48,820
ๅ
็็งใใกๅ
็ใจ็ๅพใฎ้ขไฟใชใฎใซ
2
00:02:21,400 --> 00:02:22,700
่ฏใใชใใใญ
3
00:02:47,360 --> 00:02:49,260
ๅ
็ๅฟใใใ
4
00:02:50,500 --> 00:02:52,980
ๆฌๅฝใฏๆฅใใใชใใฃใใจๆใใใ ใใฉ
5
00:02:55,280 --> 00:02:57,540
ๆฉใฟ่ใใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
6
00:02:57,540 --> 00:02:58,040
ๅ
็
7
00:03:17,310 --> 00:03:19,890
ใใฏใฟใคๆฒใใฃใฆใใ
8
00:03:44,160 --> 00:03:45,600
ๅ
็ใใใๆธฉใใ
9
00:03:48,280 --> 00:03:49,360
ใใใๅชใใใใญ
10
00:03:49,360 --> 00:03:50,460
ๅ
็ใฃใฆ
11
00:03:56,890 --> 00:03:58,890
ๅ
็ใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใ
12
00:04:05,210 --> 00:04:06,650
ๅ่ซใ ใ
13
00:04:08,370 --> 00:04:08,810
ๅ่ซ
14
00:04:11,780 --> 00:04:13,300
ๅ
็็้ข็ฎใ ใใใญ
15
00:04:29,610 --> 00:04:29,950
ใใผ
16
00:04:30,610 --> 00:04:32,190
ๆๅกใฃใฆใใใชๆใใชใใ ใญ
17
00:05:00,700 --> 00:05:00,960
ๅ
็
18
00:05:04,880 --> 00:05:05,960
ๅ
็ใใไฝ
19
00:05:32,070 --> 00:05:33,890
ใใใใใใใใตใใตใใ ใ
20
00:05:57,970 --> 00:06:01,710
ๅ
็ใจใใใใใจใๆฅใใจใใใใใญใใญใใกใใ
21
00:06:27,510 --> 00:06:29,230
ๅ
็ใใใชๅฐใใชใใงใ
22
00:07:00,130 --> 00:07:02,370
ๅ
็ใธใฎใ่ซใฃใฆใใใฎใฏ
23
00:07:15,490 --> 00:07:18,050
็งไปใใฃใใๆฉใใงใใใงใใ
24
00:07:31,580 --> 00:07:32,480
ใญใๅ
็
25
00:07:36,870 --> 00:07:39,410
็งใๅใใๅ
็ใฎๅญๆฐใงใใ
26
00:07:53,960 --> 00:07:56,820
ๅ
็ๅ
็็งใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใใงใใ
27
00:08:02,290 --> 00:08:03,110
ๅ
็ใฎๅญใฎ็ๅพใงใ
28
00:08:08,280 --> 00:08:10,180
ใใใชใชใใจใใฆ่ฆใฆใใใฆใพใใ
29
00:08:56,260 --> 00:08:57,800
ๅ
็ใซๅ็ฝใใกใใฃใ
30
00:08:59,900 --> 00:09:00,500
ใใใใ
31
00:09:43,000 --> 00:09:46,400
ใญใๅ
็็งใฎใใจใใใฃใใ่ฆใฆใปใใ
32
00:09:57,040 --> 00:09:58,660
ๅ
็ใญในใใฆใใใใงใใ
33
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
ๅ
็ใจใญในใใกใใฃใฆ
34
00:10:43,660 --> 00:10:44,200
ใฉใใใใ
35
00:11:04,540 --> 00:11:06,260
ใใฃใฑใใญในใใใใงใ
36
00:12:02,290 --> 00:12:06,250
ๅ
็็งๅ
็ใฎใใจๆฌๆฐใงๅฅฝใใชใใงใ
37
00:12:22,840 --> 00:12:23,860
่จใฃใกใใใกใงใใ
38
00:12:51,980 --> 00:12:54,280
ๅ
็ใซใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใใ
39
00:12:55,130 --> 00:12:56,370
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ
40
00:14:19,880 --> 00:14:21,260
่งฆใฃใฆ่งฆใใ
41
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
ไธไนใฃใฆใใใใงใใ
42
00:16:23,390 --> 00:16:24,870
ๅ
็ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใ
43
00:18:39,830 --> 00:18:41,030
ๅ
็่ฆใฆใใใ
44
00:21:03,100 --> 00:21:04,740
ๅ
็ใใใๆฟใใ
45
00:21:12,120 --> 00:21:13,460
ใชใใๅฝใใ
46
00:21:17,100 --> 00:21:18,700
ๅ
็ๅคงใใใชใฃใฆใชใ
47
00:21:19,560 --> 00:21:19,720
่ฆใกใใใใใชๅฃฐๅคง่ฏใใชใฃใฆใชใ?
48
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
่ฆใกใใใใใช
49
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
ๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆใ
50
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
ๅฏใฃใฆใใใ?
51
00:27:24,780 --> 00:27:26,780
ใขใใ ๅ
็ๆฐๆใกใใ?
52
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
ใใผใฎ
53
00:27:54,730 --> 00:27:57,730
ๅ
็ใจ็ๅพใฎ้ขไฟใชใฎใซ่ฏใใชใ?
54
00:28:24,980 --> 00:28:26,980
ใใคใจใใใชๅญใกใใฃใฆใใ
55
00:30:28,590 --> 00:30:29,590
ใงใผใ
3531
