Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,600 --> 00:00:09,933
Pérdida, terror, tristeza.
2
00:00:11,250 --> 00:00:14,706
A raíz de la Segunda Guerra
Mundial, Japón se rompió.
3
00:00:14,707 --> 00:00:18,246
Las bombas atómicas fueron
lanzadas sobre Hiroshima y
4
00:00:18,247 --> 00:00:20,496
Nagasaki, lo que significó
la conclusión del conflicto.
5
00:00:20,497 --> 00:00:21,930
Las estructuras de madera
6
00:00:21,931 --> 00:00:23,704
colapsaron por completo por la explosión.
7
00:00:23,870 --> 00:00:25,356
Este fue el castillo de Hiroshima.
8
00:00:25,357 --> 00:00:28,116
Su armazón fue demolido
por la fuerza de la explosión,
9
00:00:28,117 --> 00:00:31,266
pero no se produjeron
incendios de origen secundario.
10
00:00:31,267 --> 00:00:34,917
Esa bomba tiene más potencia
que 20.000 toneladas de TNT.
11
00:00:36,690 --> 00:00:38,253
Es una bomba atómica.
12
00:00:39,180 --> 00:00:42,338
Es un aprovechamiento
del poder básico del universo.
13
00:00:43,171 --> 00:00:44,616
Había dos opciones.
14
00:00:44,617 --> 00:00:46,053
La primera fue rendirse,
15
00:00:47,190 --> 00:00:48,756
quedarse atrás.
16
00:00:48,757 --> 00:00:51,650
El segundo era reconstruir.
17
00:02:29,217 --> 00:02:32,016
El Sony Walkman fue un
gran éxito, vendiendo más
18
00:02:32,017 --> 00:02:35,286
de 400 millones de
unidades en todo el mundo.
19
00:02:35,287 --> 00:02:38,436
Y consolidar a Sony como
un nuevo ícono cultural.
20
00:02:38,437 --> 00:02:41,526
Masaru Ibuka simplemente quería poder
21
00:02:41,527 --> 00:02:44,646
escuchar música en
privado en vuelos largos.
22
00:02:44,647 --> 00:02:47,436
Sin embargo, nadie esperaba cuán exitoso
23
00:02:47,437 --> 00:02:49,762
o atemporal se volvería el producto.
24
00:02:52,115 --> 00:02:54,006
Mucha gente empezó a usar
25
00:02:54,007 --> 00:02:56,406
esta grabación de Walkman, - Mm-hmm.
26
00:02:56,407 --> 00:02:58,266
Que es incluso para la conferencia.
27
00:02:58,267 --> 00:02:59,769
Si, eso es correcto. - Sí.
28
00:02:59,770 --> 00:03:02,196
Si, es ideal.
29
00:03:02,197 --> 00:03:04,746
Partimos de una empresa muy, muy pequeña,
30
00:03:04,747 --> 00:03:08,496
y encontramos a menos
que produzcamos, hacemos
31
00:03:08,497 --> 00:03:13,176
un producto diferente, un producto único
32
00:03:13,177 --> 00:03:15,156
sin tecnología, pensamos que no
33
00:03:15,157 --> 00:03:17,886
podemos competir con el gigante existente.
34
00:03:17,887 --> 00:03:20,806
Es por eso que hemos estado tratando
35
00:03:20,807 --> 00:03:22,956
de ser únicos y diferentes de los demás.
36
00:03:22,957 --> 00:03:24,606
Porque en este país hay muchas,
37
00:03:24,607 --> 00:03:27,381
muchas ideas creativas únicas,
38
00:03:27,382 --> 00:03:29,036
pero desafortunadamente, no se convierte
39
00:03:29,037 --> 00:03:34,120
en una verdadera buena industria o negocio.
40
00:03:34,320 --> 00:03:36,396
PlayStation, una parte de Sony,
41
00:03:36,397 --> 00:03:39,366
y antes de que comenzaran
a hacer videojuegos
42
00:03:39,367 --> 00:03:41,326
y consolas, en realidad
eran mucho más famosos
43
00:03:41,327 --> 00:03:42,951
para otras piezas de tecnología, sobre
44
00:03:42,952 --> 00:03:46,326
todo el Walkman y luego el CD Walkman,
45
00:03:46,327 --> 00:03:50,796
que se adoptaron
universalmente en todo el mundo
46
00:03:50,797 --> 00:03:53,316
como una forma de tocar
música en movimiento.
47
00:03:53,317 --> 00:03:55,836
Este fue un producto
fenomenalmente exitoso.
48
00:03:55,837 --> 00:03:57,767
Todo el mundo tenía uno. Tuve uno.
49
00:04:17,160 --> 00:04:18,486
Durante este tiempo, las salas de
50
00:04:18,487 --> 00:04:20,826
juegos y los videojuegos estaban en auge,
51
00:04:20,827 --> 00:04:23,616
con empresas como
Nintendo y Atari liderando
52
00:04:23,617 --> 00:04:25,776
la carrera en el mercado de los juegos.
53
00:04:25,777 --> 00:04:27,366
Aunque podría ser rentable, el mercado
54
00:04:27,367 --> 00:04:30,366
de los juegos también estaba muy saturado,
55
00:04:30,367 --> 00:04:33,516
y Sony optó por evitar la carrera por
56
00:04:33,517 --> 00:04:35,419
completo, centrándose en su hardware.
57
00:04:35,420 --> 00:04:37,626
En medio de la recesión de los 80,
58
00:04:37,627 --> 00:04:41,136
Sony procedería a desarrollar el CDP-101,
59
00:04:41,137 --> 00:04:44,106
el primer reproductor de
CD compacto del mundo.
60
00:04:44,107 --> 00:04:46,196
El lanzamiento animó a
sus competidores a realizar
61
00:04:46,197 --> 00:04:48,906
sus propios reproductores
de CD un año después,
62
00:04:48,907 --> 00:04:52,806
pero Sony ya estaba enfocada
en sus próximos proyectos.
63
00:04:52,807 --> 00:04:53,886
Desde los años 60,
64
00:04:53,887 --> 00:04:57,117
Sony aseguró la
estandarización de sus diseños.
65
00:04:57,118 --> 00:05:01,296
Formaron la oficina de diseño
donde los desarrolladores y el
66
00:05:01,297 --> 00:05:03,846
presidente se reunirían para
planificar nuevas innovaciones.
67
00:05:03,847 --> 00:05:06,336
Este proceso continúa
hasta el día de hoy en
68
00:05:06,337 --> 00:05:10,516
este mismo lugar, ahora
llamado Creative Center.
69
00:05:10,517 --> 00:05:15,123
Con el aumento de la competencia,
Sony finalmente decidió diversificarse.
70
00:05:15,124 --> 00:05:20,136
Ken Kutaragi trabajaba para
Sony. Era un ingeniero brillante.
71
00:05:20,137 --> 00:05:22,956
También era un inconformista y un exaltado.
72
00:05:22,957 --> 00:05:26,016
Tenía fama de delatar a sus superiores.
73
00:05:26,017 --> 00:05:28,463
La PlayStation fue realmente su idea.
74
00:05:28,464 --> 00:05:30,996
Tuvo la idea en 1984, después de ver esta
75
00:05:30,997 --> 00:05:33,936
estación de trabajo de
gráficos por computadora.
76
00:05:33,937 --> 00:05:38,103
Costó decenas, tal vez
cientos de miles de dólares.
77
00:05:39,247 --> 00:05:41,976
Tenía gráficos 3D realmente
avanzados, y pensó que
78
00:05:41,977 --> 00:05:45,606
algún día esa tecnología
sería lo suficientemente barata
79
00:05:45,607 --> 00:05:48,696
hacer una consola de juegos
casera con gráficos en 3D.
80
00:05:48,697 --> 00:05:50,670
Y básicamente, lo hizo posible.
81
00:05:50,671 --> 00:05:53,136
Ken Kutaragi sería una figura decorativa
82
00:05:53,137 --> 00:05:55,296
de la rama de desarrollo de juegos.
83
00:05:55,297 --> 00:05:58,926
Desde muy joven, se le
consideró una especie de manitas,
84
00:05:58,927 --> 00:06:01,506
destinado desde la infancia
a tener un profundo interés
85
00:06:01,507 --> 00:06:04,497
en la anatomía de la
tecnología y la mecánica.
86
00:06:04,498 --> 00:06:07,686
Profundizando en el mundo
de la tecnología de juegos,
87
00:06:07,687 --> 00:06:11,796
Ken propondría que el
primer colaborador de Sony
88
00:06:11,797 --> 00:06:14,106
fuera Nintendo, pero no
todo salió según lo planeado.
89
00:06:14,107 --> 00:06:17,886
Entonces, en la década
de 1980 alrededor de,
90
00:06:17,887 --> 00:06:20,496
Sony era principalmente
una empresa audiovisual.
91
00:06:20,497 --> 00:06:23,826
Realmente no había profundizado
tanto en los videojuegos.
92
00:06:23,827 --> 00:06:25,906
El chip de sonido fue
una de las cosas que hizo
93
00:06:25,907 --> 00:06:28,986
el Super Nintendo
Entertainment System tan exitoso.
94
00:06:28,987 --> 00:06:30,426
El sonido era increíble para una
95
00:06:30,427 --> 00:06:32,110
consola de videojuegos de aquella época.
96
00:06:32,250 --> 00:06:33,666
Y entonces, Nintendo estaba muy
97
00:06:33,667 --> 00:06:35,296
interesada en continuar con ese éxito.
98
00:06:35,297 --> 00:06:38,046
Querían que Sony desarrollara
un periférico de CD-ROM
99
00:06:38,047 --> 00:06:40,386
para el sistema de
entretenimiento Super Nintendo.
100
00:06:40,387 --> 00:06:42,396
Querían que Ken Kutaragi lo hiciera.
101
00:06:42,397 --> 00:06:45,081
Entonces, se hace amigo de Nintendo.
102
00:06:45,082 --> 00:06:46,494
Crea un chip para hacer el sonido
103
00:06:46,495 --> 00:06:50,796
de la consola Super Nintendo.
104
00:06:50,797 --> 00:06:52,356
Y luego, llega a un acuerdo con
105
00:06:52,357 --> 00:06:55,176
Nintendo para crear la PlayStation.
106
00:06:55,177 --> 00:06:58,056
Y esta no es la PlayStation que conocemos.
107
00:06:58,057 --> 00:07:01,056
Esta PlayStation iba a ser un
108
00:07:01,057 --> 00:07:02,406
híbrido de la Super Nintendo.
109
00:07:02,407 --> 00:07:03,936
Podrías enchufar los cartuchos,
110
00:07:03,937 --> 00:07:08,706
pero también ejecutaría juegos
en CD-ROM creados por Sony.
111
00:07:08,707 --> 00:07:12,246
Entonces, en 1991, Sony
anunció con mucho orgullo
112
00:07:12,247 --> 00:07:13,806
que estaban trabajando con Nintendo
113
00:07:13,807 --> 00:07:15,908
para desarrollar este periférico de CD-ROM.
114
00:07:15,909 --> 00:07:18,336
Pero a Nintendo le preocupaba que Sony se
115
00:07:18,337 --> 00:07:21,096
hiciera cargo de su consola de videojuegos.
116
00:07:21,097 --> 00:07:24,451
Y así, Nintendo los
traicionó muy públicamente.
117
00:07:31,320 --> 00:07:33,506
Anunciaron que se asociarían
con Phillips, uno de los
118
00:07:33,507 --> 00:07:37,026
principales rivales de Sony,
para ofrecer este periférico.
119
00:07:37,027 --> 00:07:39,576
Y esto fue solo un cuchillo
en la espalda para Sony.
120
00:07:39,577 --> 00:07:41,860
Sony no tenía idea de que
esto vendría, porque Nintendo
121
00:07:42,020 --> 00:07:44,124
no había devuelto sus
llamadas en toda la semana.
122
00:07:44,290 --> 00:07:45,371
Sony ya había anunciado
123
00:07:45,372 --> 00:07:47,076
que se asociarían con Nintendo,
124
00:07:47,077 --> 00:07:49,236
así que eso los hizo
parecer bastante tontos.
125
00:07:49,237 --> 00:07:52,056
Sony estaba realmente
molesto por esta traición.
126
00:07:52,057 --> 00:07:54,475
El problema de Nintendo
con Sony era que Sony
127
00:07:54,476 --> 00:07:59,559
estaba comenzando a expandirse hacia
las películas, la televisión y la música.
128
00:08:00,058 --> 00:08:03,906
Entonces, Nintendo estaba
empezando a preocuparse de que las
129
00:08:03,907 --> 00:08:07,536
ambiciones de Sony no fueran
solo suministrar hardware a Nintendo.
130
00:08:07,537 --> 00:08:10,266
En realidad, estaba planeando
lanzar su propia consola de juegos.
131
00:08:10,267 --> 00:08:12,876
Ahora, en ese momento,
Sony no planeaba hacerlo,
132
00:08:12,877 --> 00:08:15,576
pero Ken Kutaragi quería que lo hiciera.
133
00:08:15,577 --> 00:08:18,036
Entonces, era el plan de Ken Kutaragi.
134
00:08:18,037 --> 00:08:20,200
No era el plan de Sony en ese momento.
135
00:08:20,201 --> 00:08:24,666
Sony vio una Nintendo como esta
empresa de juguetes, de verdad.
136
00:08:24,667 --> 00:08:27,816
Entonces, la idea de que
esta pequeña empresa
137
00:08:27,817 --> 00:08:31,056
de juguetes la traicionaría
tan públicamente
138
00:08:31,057 --> 00:08:33,786
y hacer equipo con un rival extranjero,
139
00:08:33,787 --> 00:08:36,608
Phillips, realmente enojó a Sony.
140
00:08:36,609 --> 00:08:39,366
No es así como se hacen negocios en Japón.
141
00:08:39,367 --> 00:08:41,706
Y eso ayudó a Ken a persuadirlos.
142
00:08:41,707 --> 00:08:44,136
Desarrollar su propia
consola de videojuegos
143
00:08:44,137 --> 00:08:46,020
como una especie de
venganza contra Nintendo.
144
00:08:46,813 --> 00:08:49,296
La traición de Nintendo fue un shock
145
00:08:49,297 --> 00:08:51,186
para Ken y los jefes de PlayStation.
146
00:08:51,187 --> 00:08:55,656
Nintendo optando por un
fabricante diferente enfureció a Sony.
147
00:08:55,657 --> 00:08:59,480
Y en 1994, se lanzó Sony PlayStation.
148
00:08:59,481 --> 00:09:01,397
♪ Guau ♪
149
00:09:02,430 --> 00:09:04,206
Desde el principio, la PlayStation
150
00:09:04,207 --> 00:09:06,516
sería vista como una potencia,
151
00:09:06,517 --> 00:09:10,476
vendiendo más de 102
millones de unidades en todo
152
00:09:10,477 --> 00:09:13,146
el mundo, superando
masivamente a Super Nintendo,
153
00:09:13,147 --> 00:09:16,326
y poniendo a Sony en la
carrera por la mayor recaudación
154
00:09:16,327 --> 00:09:19,239
fabricante de una sola versión.
155
00:09:19,240 --> 00:09:22,626
Sony PlayStation salió
por primera vez en 1994.
156
00:09:54,030 --> 00:09:55,713
Te estás acercando a Saturno.
157
00:09:57,480 --> 00:09:59,193
Estás a solo segundos de distancia.
158
00:10:00,690 --> 00:10:02,800
He hecho arreglos para que conozcas a mi
159
00:10:04,680 --> 00:10:05,676
compañero.
160
00:10:05,677 --> 00:10:07,056
En mayo de 1995,
161
00:10:07,057 --> 00:10:10,386
En la primera Electronic
Entertainment Expo, E3, hubo una
162
00:10:10,387 --> 00:10:14,387
gran cantidad de rumores en
torno a la PlayStation de Sony.
163
00:10:14,388 --> 00:10:16,236
La PlayStation de Sony se lanzaría
164
00:10:16,237 --> 00:10:18,936
en el mercado norteamericano ese año.
165
00:10:18,937 --> 00:10:22,915
Sega tuvo su gran conferencia de prensa,
166
00:10:22,916 --> 00:10:25,746
y decide que va a hacer tropezar a
167
00:10:25,747 --> 00:10:30,366
Sony al anunciar que Saturn costará $399
168
00:10:30,367 --> 00:10:34,716
y se lanzará hoy en
minoristas seleccionados.
169
00:10:34,717 --> 00:10:36,996
Ahora, esto parecía un gran movimiento.
170
00:10:36,997 --> 00:10:39,786
En ese momento, pensó Sega,
claro, ahora realmente tenemos a Sony.
171
00:10:39,787 --> 00:10:42,096
Todo el mundo estaba
impresionado por esto,
172
00:10:42,097 --> 00:10:45,006
pero fue una táctica
que fracasó masivamente.
173
00:10:45,007 --> 00:10:47,016
El jefe de desarrollo de
Sony, Steve Race, subió
174
00:10:47,017 --> 00:10:50,466
al escenario en respuesta
al anuncio de Sega.
175
00:10:50,467 --> 00:10:55,423
Y acaba de decir tres palabras,
"299", caída de micrófono.
176
00:10:55,424 --> 00:10:58,266
$100 más barato que el Saturn de Sega.
177
00:10:58,267 --> 00:11:00,675
Le voy a preguntar a
Sony Computer Entertainment
178
00:11:00,676 --> 00:11:03,007
presidente de los Estados
Unidos, Steve Race,
179
00:11:03,008 --> 00:11:07,383
para que me acompañe
en una breve presentación.
180
00:11:18,712 --> 00:11:19,931
299.
181
00:11:27,697 --> 00:11:29,196
Eso, y junto con el hecho
182
00:11:29,197 --> 00:11:31,126
que Sega tenía problemas
de suministro, porque
183
00:11:31,127 --> 00:11:33,366
habían lanzado su consola antes de tiempo,
184
00:11:33,367 --> 00:11:36,066
ayudó a condenar a Sega Saturn a
185
00:11:36,067 --> 00:11:38,556
un desempeño comercial mediocre,
186
00:11:38,557 --> 00:11:41,310
y básicamente acabó con el ascenso de Sega.
187
00:11:48,450 --> 00:11:49,896
La primera consola PlayStation,
188
00:11:49,897 --> 00:11:52,656
la PlayStation I entró en
un mercado que estaba
189
00:11:52,657 --> 00:11:55,416
empezando a tener un gran
auge en los juegos domésticos.
190
00:11:55,417 --> 00:11:56,750
En ese momento, las consolas de
191
00:11:56,751 --> 00:11:58,724
Nintendo realmente lideraban el camino.
192
00:11:58,890 --> 00:12:02,223
Estaban la NES y la SNES
que se habían presentado, y
193
00:12:02,224 --> 00:12:06,636
también las ofertas de
Sega, el Master System, etc.
194
00:12:06,637 --> 00:12:09,246
PlayStation era una consola muy diferente
195
00:12:09,247 --> 00:12:11,856
de todo lo que Nintendo había producido.
196
00:12:11,857 --> 00:12:15,246
Nintendo era muy, muy familiar,
197
00:12:15,247 --> 00:12:16,476
muy brillante, muy colorido,
198
00:12:16,477 --> 00:12:19,446
gráficos muy orientados a sprites.
199
00:12:19,447 --> 00:12:21,816
PlayStation, desde el principio,
200
00:12:21,817 --> 00:12:24,897
priorizó los gráficos de polígonos en 3D.
201
00:12:24,898 --> 00:12:27,576
Entonces, era más
fotorrealista en ese momento.
202
00:12:27,577 --> 00:12:28,926
Era más 3D.
203
00:12:28,927 --> 00:12:31,566
Y fue deliberadamente persiguiendo,
204
00:12:31,567 --> 00:12:34,386
muy agresivamente, un
mercado centrado en la juventud.
205
00:12:34,387 --> 00:12:36,216
Entonces, adultos jóvenes, adolescentes.
206
00:12:36,217 --> 00:12:38,046
PlayStation realmente quería
207
00:12:38,047 --> 00:12:40,853
para acaparar el mercado
de juegos geniales.
208
00:12:40,854 --> 00:12:43,206
Su idea era que, a diferencia de
209
00:12:43,207 --> 00:12:46,836
al mercado de juegos más
centrado en la familia de Nintendo,
210
00:12:46,837 --> 00:12:49,130
realmente querían tener a los
211
00:12:49,131 --> 00:12:50,624
adolescentes, y también a los niños
212
00:12:50,790 --> 00:12:52,686
que pensaron que también
eran un poco geniales.
213
00:12:52,687 --> 00:12:54,366
Publicidad de PlayStation
214
00:12:54,367 --> 00:12:57,906
era muy diferente a los
típicos anuncios de videojuegos.
215
00:12:57,907 --> 00:13:00,186
Entonces, es el primer anuncio en Japón.
216
00:13:00,187 --> 00:13:02,676
Era esta oficina de aspecto lloroso
217
00:13:02,677 --> 00:13:04,686
con toda esta gente en
su escritorio, golpeando
218
00:13:04,687 --> 00:13:09,159
el escritorio, exigiendo
tener una PlayStation.
219
00:13:09,160 --> 00:13:12,956
En Estados Unidos, tienen
cosas como "Crash Bandicoot".
220
00:13:12,957 --> 00:13:16,066
Un actor disfrazado de
"Crash Bandicoot", acudiendo
221
00:13:16,067 --> 00:13:19,819
a las oficinas de Nintendo
en Seattle con un megáfono
222
00:13:19,820 --> 00:13:22,176
y llamando a Mario para que salga
223
00:13:22,177 --> 00:13:24,966
y peleemos en tu estacionamiento.
224
00:13:24,967 --> 00:13:28,595
Y en el Reino Unido, asociaban
PlayStation con los clubes
225
00:13:28,596 --> 00:13:33,156
nocturnos y la escena de las
drogas rave en ese momento.
226
00:13:33,157 --> 00:13:36,546
Entonces, fueron campañas de marketing
227
00:13:36,547 --> 00:13:38,190
muy vanguardistas que eran muy adultas.
228
00:13:38,847 --> 00:13:42,765
Y no esta vibra de juguete de gatito que.
229
00:13:44,310 --> 00:13:47,316
Déjame decirte lo que me
molesta del esfuerzo humano.
230
00:13:47,317 --> 00:13:49,416
Nunca he sido el humano en cuestión.
231
00:13:49,417 --> 00:13:50,549
¿Tiene?
232
00:13:50,550 --> 00:13:52,299
La humanidad fue a la luna.
233
00:13:52,300 --> 00:13:56,076
Ni siquiera sé dónde está Grimsby.
234
00:13:56,077 --> 00:14:01,160
Olvídese del progreso por
poder. Aterriza en tu propia luna.
235
00:14:01,710 --> 00:14:03,673
Ya no se trata de lo
que pueden lograr en su
236
00:14:03,674 --> 00:14:07,955
nombre, sino de lo que
podemos experimentar.
237
00:14:07,956 --> 00:14:11,599
Aquí en nuestro propio tiempo.
238
00:14:11,600 --> 00:14:13,850
Se llama riqueza mental.
239
00:14:14,787 --> 00:14:17,346
Y luego, también, mientras que Nintendo
240
00:14:17,347 --> 00:14:19,116
está muy centrado en las primeras partes.
241
00:14:19,117 --> 00:14:21,118
Entonces, Nintendo hace
los juegos de Nintendo.
242
00:14:21,119 --> 00:14:23,016
PlayStation salió por la puerta.
243
00:14:23,017 --> 00:14:26,466
Querían agrupar a todos los desarrolladores
244
00:14:26,467 --> 00:14:27,896
externos tantos como fuera posible,
245
00:14:27,897 --> 00:14:30,546
y hacer que su plataforma sea tan fácil de
246
00:14:30,547 --> 00:14:32,756
desarrollar para todas esas
empresas como sea posible.
247
00:14:32,757 --> 00:14:35,554
Entonces, eso solo significaba que solo
248
00:14:35,720 --> 00:14:37,266
había una gran y amplia gama de juegos.
249
00:14:37,267 --> 00:14:39,306
Que estaban siendo lanzados en PlayStation.
250
00:14:39,307 --> 00:14:43,859
Y antes del lanzamiento de PlayStation,
251
00:14:43,860 --> 00:14:45,726
era una industria de una sola empresa.
252
00:14:45,727 --> 00:14:48,396
¿Y a quién no le gusta
un poco de competencia?
253
00:14:48,397 --> 00:14:51,726
Cuantas más empresas haya,
mejor será para los jugadores.
254
00:14:51,727 --> 00:14:53,526
PlayStation realmente se enorgullecía
255
00:14:53,527 --> 00:14:55,561
en ser técnicamente avanzado.
256
00:14:55,562 --> 00:14:59,346
Los gráficos eran algo
completamente diferente
257
00:14:59,347 --> 00:15:01,236
de las consolas de Nintendo en ese momento.
258
00:15:01,237 --> 00:15:03,730
Parecía nuevo y parecía emocionante.
259
00:15:03,731 --> 00:15:06,336
Cuando miras hacia atrás,
se veía bastante bloqueado.
260
00:15:06,337 --> 00:15:08,170
Pero en ese momento, no habíamos visto nada
261
00:15:08,171 --> 00:15:10,245
parecido en el mundo de
las consolas domésticas.
262
00:15:10,246 --> 00:15:13,446
Tenían una demostración famosa,
que era la demostración de T-Rex,
263
00:15:13,447 --> 00:15:17,196
que involucró a un T-Rex
básicamente rugiendo a la cámara.
264
00:15:17,197 --> 00:15:19,386
Y esa fue una muestra técnica de
265
00:15:19,387 --> 00:15:21,546
lo que podías hacer en esa consola.
266
00:15:21,547 --> 00:15:23,497
Y eso fue muy emocionante en ese momento.
267
00:15:23,498 --> 00:15:26,256
La PlayStation de Sony
era de alto rendimiento,
268
00:15:26,257 --> 00:15:28,416
bajo costo, simple de usar, y
269
00:15:28,417 --> 00:15:30,486
usaron publicidad realmente inteligente
270
00:15:30,487 --> 00:15:32,356
para que la gente lo compre.
271
00:15:47,160 --> 00:15:49,176
Entonces, de repente pareció
272
00:15:49,177 --> 00:15:51,752
como han llegado los
juegos para adultos, y eso
273
00:15:51,753 --> 00:15:56,232
fue lo que pensaron
hacer Sony y PlayStation.
274
00:15:56,233 --> 00:15:58,986
Nintendo tenía estos
muy estrictos, restrictivos,
275
00:15:58,987 --> 00:16:02,796
políticas favorables a la familia
sobre qué juegos podrían vincularse.
276
00:16:02,797 --> 00:16:04,776
A Sony no le importaba mucho.
277
00:16:04,777 --> 00:16:06,786
Entonces, tienes cosas como "Resident Evil"
278
00:16:06,787 --> 00:16:08,849
y otros juegos de terror.
279
00:16:08,850 --> 00:16:11,496
La Nintendo correría una maratón.
280
00:16:11,497 --> 00:16:13,777
Entonces, realmente cambió
el panorama y lo que la
281
00:16:13,778 --> 00:16:17,586
gente pensaba que podía
considerarse un videojuego.
282
00:16:17,587 --> 00:16:19,266
Se volvió aceptable tener
283
00:16:19,267 --> 00:16:22,914
20 años jugando videojuegos.
284
00:16:22,915 --> 00:16:24,736
Mientras que antes de eso, es algo de
285
00:16:24,737 --> 00:16:27,829
lo que deberíamos crecer en ese punto.
286
00:16:27,830 --> 00:16:30,394
La ficción es bastante difícil
a veces en los videojuegos,
287
00:16:30,395 --> 00:16:32,919
porque, de acuerdo, digamos que
estás jugando un juego en el que
288
00:16:32,920 --> 00:16:35,354
vuelas naves espaciales de
Internet alrededor de una galaxia.
289
00:16:35,355 --> 00:16:37,912
Las naves espaciales no son
reales. La galaxia no es real.
290
00:16:38,013 --> 00:16:39,244
Sin embargo, la gente con la que
291
00:16:39,245 --> 00:16:40,862
juegas y las amistades que haces allí,
292
00:16:40,963 --> 00:16:42,484
esos son tan reales como cualquier cosa.
293
00:16:42,485 --> 00:16:44,212
Y una de las cosas más emocionantes sobre
294
00:16:44,313 --> 00:16:45,846
cómo las nuevas consolas usan Internet
295
00:16:45,847 --> 00:16:47,756
es la posibilidad de
que todo eso se expanda
296
00:16:47,757 --> 00:16:49,476
y tengas estos mundos enormes en tu sala.
297
00:16:49,477 --> 00:16:50,826
Cuando salió la PlayStation,
298
00:16:50,827 --> 00:16:52,626
una de las cosas que
realmente lo distinguió
299
00:16:52,627 --> 00:16:54,276
es que tenía algunos títulos increíbles
300
00:16:54,277 --> 00:16:55,921
desde muy temprano en su lanzamiento.
301
00:16:56,087 --> 00:16:57,996
Recuerdo personalmente cuando era niño,
302
00:16:57,997 --> 00:16:59,729
Me encantaba jugar "Crash Bandicoot".
303
00:16:59,730 --> 00:17:03,156
Eso fue algo enorme para
mí. Me encantaba ese juego.
304
00:17:03,157 --> 00:17:04,506
Y luego, a partir de eso, también
305
00:17:04,507 --> 00:17:05,876
tuvimos "Crash Team Racing",
306
00:17:05,877 --> 00:17:07,360
que era un juego de carreras basado
307
00:17:07,500 --> 00:17:09,081
en los personajes de "Crash Bandicoot".
308
00:17:09,082 --> 00:17:11,556
Pero también me encantaba jugar a "Tomb.
309
00:17:11,557 --> 00:17:13,166
Raider", aunque no se me daba muy bien.
310
00:17:13,167 --> 00:17:17,046
Y ese ha sido uno de
los títulos más icónicos
311
00:17:17,047 --> 00:17:18,826
de PlayStation, y creo que en realidad fue
312
00:17:18,827 --> 00:17:21,216
un poco de un vendedor de
consolas para mucha gente.
313
00:17:21,217 --> 00:17:23,443
Además de eso, estaban
los juegos de carreras.
314
00:17:23,444 --> 00:17:25,338
"Gran Turismo" fue un gran negocio y
315
00:17:25,339 --> 00:17:28,506
solo estaba disponible en PlayStation.
316
00:17:28,507 --> 00:17:29,767
Y a la gente le encantó eso,
317
00:17:29,768 --> 00:17:31,610
porque tomó una forma más realista,
318
00:17:31,611 --> 00:17:33,960
enfoque moderno de los juegos de carreras.
319
00:17:33,961 --> 00:17:36,726
Para ser completamente honesto,
no soy bueno en los juegos de
320
00:17:36,727 --> 00:17:39,674
carreras, así que nunca fui la
mejor persona para jugarlos.
321
00:17:39,675 --> 00:17:41,706
Pero eran muy populares y
322
00:17:41,707 --> 00:17:43,416
a mis amigos les encantaban.
323
00:17:43,417 --> 00:17:47,766
Diría que Mario fue la primera
mascota de los videojuegos.
324
00:17:47,767 --> 00:17:50,292
Lara Croft fue el primer
ícono de los videojuegos.
325
00:17:50,293 --> 00:17:52,356
El hecho de que un personaje de videojuego
326
00:17:52,357 --> 00:17:54,216
estuviera en la portada de las revistas,
327
00:17:54,217 --> 00:17:56,736
vendía bebidas energéticas,
328
00:17:56,737 --> 00:18:00,216
mucha gente lo codiciaba.
329
00:18:00,217 --> 00:18:01,776
Simplemente estaba abriendo nuevos
330
00:18:01,777 --> 00:18:04,686
caminos, y solo significaba que los juegos
331
00:18:04,687 --> 00:18:06,726
estaban entrando en un
nuevo nivel de genialidad.
332
00:18:06,727 --> 00:18:09,173
PlayStation fue en los 90.
333
00:18:18,240 --> 00:18:22,506
Entonces, "Final Fantasy VII" fue
un gran problema cuando se lanzó.
334
00:18:22,507 --> 00:18:25,776
Popularizó el juego de rol en.
335
00:18:25,777 --> 00:18:27,606
Occidente, sin lugar a dudas.
336
00:18:27,607 --> 00:18:29,166
Fue el primer "Final Fantasy"
337
00:18:29,167 --> 00:18:31,716
para iniciar en una consola PlayStation.
338
00:18:31,717 --> 00:18:33,726
Antes de eso, todos estaban en Nintendo.
339
00:18:33,727 --> 00:18:35,256
Realmente hizo que PlayStation
340
00:18:35,257 --> 00:18:36,996
dijera que utilizó toda la tecnología.
341
00:18:36,997 --> 00:18:38,684
Que la PlayStation tenía para ofrecer.
342
00:18:38,850 --> 00:18:41,073
Estaban esos gráficos de polígonos en 3D,
343
00:18:41,820 --> 00:18:45,396
haciendo magníficas escenas cinemáticas.
344
00:18:45,397 --> 00:18:47,646
FMV, creo que se llamaban en ese momento,
345
00:18:47,647 --> 00:18:49,176
vídeos de movimiento completo.
346
00:18:49,177 --> 00:18:52,056
Creo que la razón por
la que "Final Fantasy VII"
347
00:18:52,057 --> 00:18:54,006
tuvo tanto éxito y por
qué realmente significó
348
00:18:54,007 --> 00:18:57,006
mucho para la gente, incluido yo mismo,
349
00:18:57,007 --> 00:19:01,446
fue que mostró cómo los juegos podían
350
00:19:01,447 --> 00:19:03,671
contar historias de manera diferente.
351
00:19:03,672 --> 00:19:07,776
Mostró lo bien que los
juegos podían contar historias
352
00:19:07,777 --> 00:19:09,822
de una manera que solo
los juegos podían hacerlo.
353
00:19:09,823 --> 00:19:12,306
La historia de "Final
Fantasy" es simplemente,
354
00:19:12,307 --> 00:19:17,390
es una epopeya a una escala que
pocos juegos todavía tienen que igualar.
355
00:19:17,760 --> 00:19:21,816
Es por eso que lo estamos
rehaciendo hoy en día.
356
00:19:21,817 --> 00:19:24,696
Y aún así, la gente está
jugando y reproduciéndolo.
357
00:19:24,697 --> 00:19:28,046
Hay remezclas y
remasterizaciones y todo lo demás.
358
00:19:28,047 --> 00:19:30,006
Simplemente capturó la
imaginación de la gente.
359
00:19:30,007 --> 00:19:33,045
Era una gran historia,
tenía grandes personajes
360
00:19:33,046 --> 00:19:36,516
y se veía absolutamente
hermosa, todavía lo es.
361
00:19:36,517 --> 00:19:38,796
Emocionados por ver el próximo lanzamiento,
362
00:19:38,797 --> 00:19:42,156
millones de personas
esperarían la PlayStation 2.
363
00:19:42,157 --> 00:19:45,036
Fuera de las tiendas, los clientes llenaron
364
00:19:45,037 --> 00:19:47,032
las calles para hacerse
con la nueva consola.
365
00:19:47,033 --> 00:19:48,846
A partir del 7 de septiembre,
366
00:19:48,847 --> 00:19:51,006
todos podían entrar en
las tiendas a partir del
367
00:19:51,007 --> 00:19:52,966
7 de septiembre y hacer
el pedido con antelación
368
00:19:52,967 --> 00:19:55,416
para reservar su lugar
en la cola, por así decirlo.
369
00:19:55,417 --> 00:19:57,740
Ahora, debido a que solo
estamos obteniendo una cantidad
370
00:19:57,870 --> 00:20:00,516
limitada, vamos a tener
que detener todo el proceso,
371
00:20:00,517 --> 00:20:03,877
de hecho, el viernes 17 de noviembre.
372
00:20:03,878 --> 00:20:06,726
Con el uso de marketing
innovador y vanguardista,
373
00:20:06,727 --> 00:20:10,356
junto con la promesa de
un juego aún más poderoso,
374
00:20:10,357 --> 00:20:13,566
la PlayStation 2 se lanzaría con fuerza.
375
00:20:13,567 --> 00:20:15,756
Podría parecerse a un maletín ejecutivo
376
00:20:15,757 --> 00:20:19,026
o en un abrir y cerrar de ojos,
la última sandwichera Breville.
377
00:20:19,027 --> 00:20:21,906
Pero no nos equivoquemos,
esta Sony PlayStation 2
378
00:20:21,907 --> 00:20:23,106
es el mas buscado
379
00:20:23,107 --> 00:20:25,443
artículo de consumo electrónico del año,
380
00:20:25,444 --> 00:20:27,426
y garantizado para causar más lágrimas
381
00:20:27,427 --> 00:20:29,945
el día de Navidad que Bambi.
382
00:20:55,350 --> 00:20:57,164
Hasta el día de hoy, la PlayStation 2 sigue
383
00:20:57,330 --> 00:21:00,494
siendo la consola más vendida del mundo,
384
00:21:00,660 --> 00:21:04,726
registrando más de 155
millones de unidades vendidas.
385
00:21:08,910 --> 00:21:11,376
La PlayStation I había sido muy popular,
386
00:21:11,377 --> 00:21:13,228
pero en ese momento, era la única incursión
387
00:21:13,494 --> 00:21:15,366
real de Sony en el mundo de los juegos,
388
00:21:15,367 --> 00:21:17,556
y realmente querían
demostrar que podían hacerlo
389
00:21:17,557 --> 00:21:19,516
de nuevo y capturar a
esa audiencia nuevamente.
390
00:21:19,517 --> 00:21:21,306
Entonces, cuando salió PlayStation
391
00:21:21,307 --> 00:21:22,896
2, eso fue muy importante para ellos.
392
00:21:22,897 --> 00:21:25,686
Para realmente catalizar
lo que ya habían hecho.
393
00:21:25,687 --> 00:21:28,116
Y lo bueno fue que la PlayStation
394
00:21:28,117 --> 00:21:30,456
2 fue mejorada gráficamente,
395
00:21:30,457 --> 00:21:33,274
pero también tenía
una gran lista de juegos.
396
00:21:33,275 --> 00:21:37,806
La expectación por
PlayStation 2 era enorme.
397
00:21:37,807 --> 00:21:39,906
Y así, se vendió como un rayo.
398
00:21:39,907 --> 00:21:43,026
Ninguna otra consola de juegos
logró ponerse al día en absoluto.
399
00:21:43,027 --> 00:21:44,616
Nintendo y Microsoft,
400
00:21:44,617 --> 00:21:46,352
cuando sacaron sus máquinas,
401
00:21:46,353 --> 00:21:49,206
La ventaja de PlayStation
estaba por las nubes.
402
00:21:49,207 --> 00:21:52,716
Sigue siendo la consola de juegos
para el hogar más vendida hasta la fecha.
403
00:21:52,717 --> 00:21:56,699
Y su cuota inicial se
redujo a la mitad a 500.000
404
00:21:56,700 --> 00:21:58,746
máquinas, mientras que
los compradores británicos
405
00:21:58,747 --> 00:22:00,936
obtendrá sólo 165.000 antes de Navidad.
406
00:22:00,937 --> 00:22:03,036
Entonces, todos saluden, PlayStation 2.
407
00:22:03,037 --> 00:22:04,716
Reproduce los últimos videojuegos, así
408
00:22:04,717 --> 00:22:07,446
como películas en DVD y discos compactos.
409
00:22:07,447 --> 00:22:09,756
La gran razón del éxito de PlayStation 2
410
00:22:09,757 --> 00:22:12,170
fue que también era un reproductor de DVD.
411
00:22:12,171 --> 00:22:14,316
Los DVD estaban despegando y, de repente,
412
00:22:14,317 --> 00:22:16,566
podrías tener una consola de juegos.
413
00:22:16,567 --> 00:22:19,566
Y un reproductor de
DVD por el mismo precio,
414
00:22:19,567 --> 00:22:23,196
oa veces menos que un
reproductor de DVD solo.
415
00:22:23,197 --> 00:22:25,136
Entonces, para muchas
personas, fue la forma en
416
00:22:25,137 --> 00:22:27,731
que los DVD se convirtieron
en una gran cosa,
417
00:22:27,897 --> 00:22:29,868
y eso realmente ayudó
a impulsar las ventas.
418
00:22:29,869 --> 00:22:33,576
Al mismo tiempo, Microsoft
y Nintendo no lanzaron
419
00:22:33,577 --> 00:22:36,186
sus consolas competidoras durante un año.
420
00:22:36,187 --> 00:22:39,205
Entonces, PlayStation
tuvo una ventaja inicial
421
00:22:39,206 --> 00:22:41,646
muy larga y tuvo todos los grandes juegos.
422
00:22:41,647 --> 00:22:42,766
Tenía "Tomb Raider"
423
00:22:42,767 --> 00:22:44,466
y Microsoft Nintendo no los
424
00:22:44,467 --> 00:22:46,446
tenía, por lo que se quedaron atrás.
425
00:22:46,447 --> 00:22:48,193
Compradores en esta tienda de Londres
426
00:22:48,359 --> 00:22:49,746
están en un mundo tan virtual propio
427
00:22:49,747 --> 00:22:52,326
que simplemente no parece importarles.
428
00:22:52,327 --> 00:22:53,996
Justo antes de la medianoche, recogerán
429
00:22:53,997 --> 00:22:56,286
los primeros modelos nuevos disponibles.
430
00:22:56,287 --> 00:22:58,536
Si no pediste por adelantado
una de estas máquinas
431
00:22:58,537 --> 00:22:59,794
en septiembre, entonces no te
432
00:22:59,960 --> 00:23:01,656
molestes en aparecer esta noche,
433
00:23:01,657 --> 00:23:03,156
porque se han agotado
434
00:23:03,157 --> 00:23:05,166
todos, y no habrá PlayStation 2
435
00:23:05,167 --> 00:23:08,286
disponible gratuitamente en
los estantes hasta el próximo año.
436
00:23:08,287 --> 00:23:11,136
Esta es claramente una gran
fuente de ingresos para Sony,
437
00:23:11,137 --> 00:23:13,536
y no podría haber
ocurrido en mejor momento.
438
00:23:13,537 --> 00:23:15,996
Los juegos de PlayStation
a menudo estaban permitidos
439
00:23:15,997 --> 00:23:17,556
ser un poco más atrevido y tener un
440
00:23:17,557 --> 00:23:19,626
poco más de contenido para adultos,
441
00:23:19,627 --> 00:23:21,376
y también tener un poco más de violencia,
442
00:23:21,377 --> 00:23:23,196
que podría ir en cualquier dirección.
443
00:23:23,197 --> 00:23:26,226
Pero significaba que realmente
podían expandir las cosas
444
00:23:26,227 --> 00:23:31,310
como los géneros de disparos y
más juegos con temas para adultos
445
00:23:31,803 --> 00:23:33,366
que fueron súper populares y realmente
446
00:23:33,367 --> 00:23:35,433
ayudaron a vender sus consolas.
447
00:23:48,060 --> 00:23:53,060
Entonces, "Silent Hill" fue
un juego de terror psicológico.
448
00:23:53,319 --> 00:23:55,604
Fuiste enviado a esta ciudad misteriosa
449
00:23:55,605 --> 00:23:58,956
y desierta que estaba bastante nublada.
450
00:23:58,957 --> 00:24:01,163
Con todos estos monstruos
extraños y retorcidos en él.
451
00:24:01,164 --> 00:24:02,916
Y básicamente se suponía que era un reflejo
452
00:24:02,917 --> 00:24:05,646
de la psique de los personajes principales.
453
00:24:05,647 --> 00:24:08,376
Entonces, es este horror
realmente espeluznante,
454
00:24:08,377 --> 00:24:10,776
en lugar de esta película
de serie B, zombie horror,
455
00:24:10,777 --> 00:24:13,236
ofreció el "Resident Evil".
456
00:24:13,237 --> 00:24:14,857
Ahora, en el siglo XX, las consolas
457
00:24:14,858 --> 00:24:18,131
de juegos mejoraban año tras año.
458
00:24:18,132 --> 00:24:20,166
Después de la PlayStation
2, llegó la entrada
459
00:24:20,167 --> 00:24:23,616
en el mercado del mayor competidor de Sony.
460
00:24:23,617 --> 00:24:26,586
Microsoft había lanzado la Xbox.
461
00:24:26,587 --> 00:24:28,506
Comprender su demografía,
462
00:24:28,507 --> 00:24:32,076
Sony decidió volverse experimental con su
463
00:24:32,077 --> 00:24:33,826
marketing, optando por anuncios extraños.
464
00:24:33,827 --> 00:24:37,566
Eso subvirtió las expectativas
para un fabricante de juegos.
465
00:24:37,567 --> 00:24:39,316
Mientras que la gente estaba acostumbrada
466
00:24:39,317 --> 00:24:41,916
a la estética algo infantil de Nintendo,
467
00:24:41,917 --> 00:24:44,526
Sony optó por adoptar un tema
468
00:24:44,527 --> 00:24:46,086
maduro, incorporando directores
469
00:24:46,087 --> 00:24:48,876
como David Lynch en sus anuncios,
470
00:24:48,877 --> 00:24:50,676
y haciéndose deliberadamente
471
00:24:50,677 --> 00:24:54,073
ser el rebelde que los
niños querían ser en secreto.
472
00:24:57,170 --> 00:24:59,753
Bienvenidos a "El Tercer Lugar".
473
00:25:01,284 --> 00:25:05,616
"PlayStation 2: El Tercer Lugar".
474
00:25:05,617 --> 00:25:07,476
2004 vio el lanzamiento
475
00:25:07,477 --> 00:25:10,593
del exitoso Nintendo DS,
476
00:25:10,594 --> 00:25:13,716
una repercusión de los
continuos esfuerzos de Nintendo
477
00:25:13,717 --> 00:25:16,076
para incursionar en el mercado
de dispositivos portátiles,
478
00:25:16,077 --> 00:25:18,096
a grandes grados de éxito.
479
00:25:18,097 --> 00:25:20,166
De la Game Boy a la DS,
480
00:25:20,167 --> 00:25:23,226
Sony quería probar suerte en el mercado.
481
00:25:23,227 --> 00:25:26,197
Una vez más, enfrentándose
a Nintendo con el
482
00:25:26,198 --> 00:25:29,466
desarrollo de PlayStation
Portable en marzo de 2005.
483
00:25:29,467 --> 00:25:32,136
A la PSP le fue notablemente bien para
484
00:25:32,137 --> 00:25:33,966
una empresa que no había profundizado
485
00:25:33,967 --> 00:25:36,216
en el juego de mano antes.
486
00:25:36,217 --> 00:25:39,786
Juegos como "God of War", "Tekken" y "FIFA"
487
00:25:39,787 --> 00:25:42,205
iban en aumento en muchos hogares.
488
00:25:45,750 --> 00:25:48,246
En la época en que Nintendo
estaba desarrollando la DS,
489
00:25:48,247 --> 00:25:51,696
Sony desarrolló la PSP,
la PlayStation Portable.
490
00:25:51,697 --> 00:25:53,926
La PSP me voló la cabeza
cuando la vi por primera vez.
491
00:25:53,927 --> 00:25:56,872
La pantalla era tan grande que
ocupaba casi todo el dispositivo.
492
00:25:56,873 --> 00:25:59,046
Era casi como un teléfono inteligente.
493
00:25:59,047 --> 00:26:01,490
10 años antes de que existieran
los teléfonos inteligentes.
494
00:26:01,638 --> 00:26:05,916
Bueno, tenemos grandes
competidores en casi todas las áreas.
495
00:26:05,917 --> 00:26:07,000
A la gente le gusta.
496
00:26:07,666 --> 00:26:08,716
Haz un buen trabajo.
497
00:26:08,717 --> 00:26:11,736
Sony en videojuegos hace un buen trabajo.
498
00:26:11,737 --> 00:26:13,900
Le dará una oportunidad
al personal de desarrollo.
499
00:26:14,150 --> 00:26:15,784
Para mostrar sus talentos creativos.
500
00:26:16,050 --> 00:26:17,496
Ambos usan estos nuevos dispositivos
501
00:26:17,497 --> 00:26:18,891
para crear mundos más inmersivos.
502
00:26:18,892 --> 00:26:20,616
Y los juegos que creen tendrán
503
00:26:20,617 --> 00:26:22,386
mejores gráficos, mejor calidad de sonido,
504
00:26:22,387 --> 00:26:24,406
y ser una experiencia
completa y más placentera.
505
00:26:24,407 --> 00:26:25,840
Siete, seis, cinco,
506
00:26:27,405 --> 00:26:32,405
cuatro, tres, dos, uno.
507
00:27:01,740 --> 00:27:03,016
La PlayStation 3 fue considerada
508
00:27:03,017 --> 00:27:05,856
una decisión extraña por muchos.
509
00:27:05,857 --> 00:27:08,046
La máquina fue diseñada para potencia,
510
00:27:08,047 --> 00:27:09,636
pero carecía de juegos de calidad.
511
00:27:09,637 --> 00:27:12,936
Uno esperaría de los
nuevos lanzamientos de Sony.
512
00:27:12,937 --> 00:27:16,536
Entonces, en 2006, Sony
quería lanzar la continuación,
513
00:27:16,537 --> 00:27:17,916
la PlayStation 3, pero el
514
00:27:17,917 --> 00:27:21,396
lanzamiento de la PS3 no fue bien.
515
00:27:21,397 --> 00:27:23,566
Entonces, PlayStation
realmente estaba en lo alto
516
00:27:23,567 --> 00:27:26,556
después de la PlayStation
1 y la PlayStation 2.
517
00:27:26,557 --> 00:27:28,006
Todos estaban emocionados de ver lo
518
00:27:28,007 --> 00:27:30,236
que tendrían reservado para PlayStation 3.
519
00:27:30,237 --> 00:27:32,466
Pero en realidad, esa es
una de las pocas consolas
520
00:27:32,467 --> 00:27:35,822
donde el lanzamiento al
menos perdió un poco la pelota.
521
00:27:35,823 --> 00:27:38,616
Y una de las razones
de ello fue su lanzamiento
522
00:27:38,617 --> 00:27:41,419
en un mercado bastante
concurrido de juegos,
523
00:27:41,420 --> 00:27:43,593
y tenía un precio muy alto.
524
00:27:45,060 --> 00:27:46,086
Este es uno de ellos.
525
00:27:46,087 --> 00:27:48,936
Dylan Scott está furioso
porque a los clientes
526
00:27:48,937 --> 00:27:50,656
de Sony solo se les informó del problema
527
00:27:50,657 --> 00:27:53,286
días después de que los
delincuentes atacaran la red.
528
00:27:53,287 --> 00:27:55,990
Durante los primeros tres días,
no sabía lo que estaba pasando.
529
00:27:55,991 --> 00:27:57,546
No estaba seguro de si habían sido
530
00:27:57,547 --> 00:27:59,323
hackeados, o si se habían cerrado, o...
531
00:27:59,324 --> 00:28:00,936
Todavía no me han dicho hoy.
532
00:28:00,937 --> 00:28:03,756
De hecho, confío en ir a su blog
533
00:28:03,757 --> 00:28:05,456
personal y esperar que me digan algo.
534
00:28:05,457 --> 00:28:07,047
Con la PlayStation 3.
535
00:28:07,048 --> 00:28:10,146
De repente decidió que
iba a crear este nuevo tipo
536
00:28:10,147 --> 00:28:15,066
de microprocesador
realmente enorme llamado Cell.
537
00:28:15,067 --> 00:28:19,476
Y tomó años. Fue
increíblemente caro de hacer.
538
00:28:19,477 --> 00:28:21,568
Y cuando terminaron, los desarrolladores
539
00:28:21,569 --> 00:28:24,156
de juegos que tenían que usar este chip
540
00:28:24,157 --> 00:28:27,883
hacer que los juegos fueran
realmente una pesadilla de usar.
541
00:28:27,884 --> 00:28:30,426
Entonces, básicamente, se obsesionó
542
00:28:30,427 --> 00:28:32,444
con su propio interés en la tecnología.
543
00:28:32,445 --> 00:28:34,405
Y perdió de vista el panorama general.
544
00:28:34,406 --> 00:28:37,416
Tuvieron que venderlo a un precio muy alto
545
00:28:37,417 --> 00:28:39,756
también, porque era una
tecnología muy avanzada.
546
00:28:39,757 --> 00:28:42,006
Eso fue muy caro.
547
00:28:42,007 --> 00:28:45,436
También colocaron un reproductor
de Blu-ray en esta máquina.
548
00:28:45,437 --> 00:28:49,223
Y básicamente también escondió
una PlayStation 2 en su interior.
549
00:28:49,224 --> 00:28:52,656
Por lo tanto, es increíblemente caro
en comparación con todo lo demás.
550
00:28:52,657 --> 00:28:55,346
Y eso realmente hizo retroceder a Sony.
551
00:28:55,347 --> 00:28:57,023
Tenía escasez de juegos,
552
00:28:57,024 --> 00:28:59,196
porque la gente realmente
no podía descubrir
553
00:28:59,197 --> 00:29:01,047
cómo hacer juegos en él por un tiempo.
554
00:29:01,048 --> 00:29:02,916
Y tenía todas estas cosas que lo hacían
555
00:29:02,917 --> 00:29:06,434
realmente caro en comparación con Xbox 360.
556
00:29:06,435 --> 00:29:08,316
Vaciló desde el principio debido a su punto
557
00:29:08,317 --> 00:29:12,936
de venta increíblemente alto de $ 499,
558
00:29:12,937 --> 00:29:16,266
un total de $ 100 más que la Xbox,
559
00:29:16,267 --> 00:29:18,606
como si la historia de la Saturn de Sega
560
00:29:18,607 --> 00:29:22,026
se repitió con Sony en el extremo receptor.
561
00:29:22,027 --> 00:29:23,496
La gente no estaba muy dispuesta
562
00:29:23,497 --> 00:29:25,446
renunciar a todo ese
dinero por una consola,
563
00:29:25,447 --> 00:29:27,966
en la que no podían jugar tantos juegos.
564
00:29:27,967 --> 00:29:30,396
Eventualmente, terminó
vendiendo más consolas,
565
00:29:30,397 --> 00:29:33,603
pero en general, al
principio, no tuvo mucho éxito.
566
00:29:34,650 --> 00:29:38,226
A pesar de los contratiempos
críticos, Sony usaría esta
567
00:29:38,227 --> 00:29:41,983
consola como base para sus
próximos juegos exclusivos.
568
00:29:41,984 --> 00:29:44,856
"The Last of Us" fue una
decisión revolucionaria para la
569
00:29:44,857 --> 00:29:47,916
empresa, que centró la atención
en la narración de historias.
570
00:29:47,917 --> 00:29:49,896
Con juegos narrativos.
571
00:29:49,897 --> 00:29:53,193
Este sería solo el comienzo
de las exclusivas de Sony.
572
00:30:00,840 --> 00:30:03,394
Para los desarrolladores de
juegos del Reino Unido como este,
573
00:30:03,560 --> 00:30:06,186
los expertos predicen un gran
mercado para las pequeñas empresas.
574
00:30:06,187 --> 00:30:07,746
Los Sony han sido muy proactivos
575
00:30:07,747 --> 00:30:09,906
en términos de tratar de
conseguir que estos pequeños
576
00:30:09,907 --> 00:30:12,366
desarrolladores locales
entren en su plataforma.
577
00:30:12,367 --> 00:30:14,396
Entonces, creo que hay
una gran oportunidad en
578
00:30:14,397 --> 00:30:16,356
términos de la cantidad
de puestos de trabajo
579
00:30:16,357 --> 00:30:18,666
que podría crearse en el
Reino Unido, la cantidad de
580
00:30:18,667 --> 00:30:21,105
contenido del Reino Unido
que podría seguir adelante.
581
00:30:25,810 --> 00:30:27,772
UH oh. Vamos. - Sí. Goloso.
582
00:30:27,773 --> 00:30:30,374
Goloso. Princesa gorda.
583
00:30:30,375 --> 00:30:32,756
Me encanta cuando se vuelve más poderosa.
584
00:30:32,757 --> 00:30:34,986
Esto es genial.
585
00:30:34,987 --> 00:30:37,979
Teniendo en cuenta sus errores anteriores,
586
00:30:37,980 --> 00:30:42,096
Sony lanzó la PlayStation 4 con
587
00:30:42,097 --> 00:30:43,486
gran éxito, cambiando las tornas.
588
00:30:43,487 --> 00:30:45,066
Fue Xbox esta vez cuyo precio
589
00:30:45,067 --> 00:30:47,484
superó a sus competidores.
590
00:30:50,010 --> 00:30:52,506
Andrew, habrá millones
de jóvenes perdidos,
591
00:30:52,507 --> 00:30:53,640
por esto, y tú eres el
592
00:30:53,641 --> 00:30:55,416
hombre que nos lo trae.
593
00:30:55,417 --> 00:30:56,999
¿Qué tienes que decir a los padres?
594
00:30:57,000 --> 00:31:01,364
Creo que tratamos de ser
una industria responsable,
595
00:31:01,365 --> 00:31:04,529
pero nuestro objetivo
es ofrecer conectividad
596
00:31:04,530 --> 00:31:06,868
divertida y una oportunidad
para que la gente juegue.
597
00:31:17,070 --> 00:31:19,596
Entonces, Sony realmente
aprendió la lección con la PS4.
598
00:31:19,597 --> 00:31:21,156
Puso a los desarrolladores primero.
599
00:31:21,157 --> 00:31:25,326
Hizo que los kits de desarrollo fueran
muy, muy fáciles de portar juegos.
600
00:31:25,327 --> 00:31:28,776
Pero, sobre todo, lo convirtió en un
lugar más emocionante para estar.
601
00:31:28,777 --> 00:31:32,106
La pantalla de inicio
volvió a ser súper vibrante.
602
00:31:32,107 --> 00:31:34,296
Tenía capacidad de transmisión en vivo.
603
00:31:34,297 --> 00:31:37,680
Tenías botones para compartir,
podías compartir el juego,
604
00:31:37,681 --> 00:31:40,176
lo que significaba que
literalmente podías estar jugando
605
00:31:40,177 --> 00:31:42,846
con alguien que estaba
al otro lado del mundo.
606
00:31:42,847 --> 00:31:44,856
Podrías pasarles el mando como
607
00:31:44,857 --> 00:31:46,656
si estuvieran en el sofá contigo.
608
00:31:46,657 --> 00:31:48,936
Sony PlayStation estaba muy interesado
609
00:31:48,937 --> 00:31:50,406
para recuperar la magia de sus
610
00:31:50,407 --> 00:31:53,256
consolas anteriores con PlayStation 4.
611
00:31:53,257 --> 00:31:56,106
Entonces, trajeron a Mark
Cerny y a un montón de otras
612
00:31:56,107 --> 00:31:58,406
personas para asegurarse
de que realmente se destacara.
613
00:31:58,407 --> 00:32:00,636
Y era simplemente
revolucionario en ese momento.
614
00:32:00,637 --> 00:32:02,346
Mark Cerny era el tipo
615
00:32:02,347 --> 00:32:05,673
se encargaron de crear la PlayStation 4.
616
00:32:06,570 --> 00:32:08,046
Se remonta años atrás.
617
00:32:08,047 --> 00:32:11,825
Su carrera comenzó en
Atari, trabajó con Sega.
618
00:32:11,826 --> 00:32:14,672
Tiene una larga trayectoria
en los videojuegos.
619
00:32:14,673 --> 00:32:17,177
Esencialmente para ponerlo a cargo,
620
00:32:17,178 --> 00:32:21,138
Sony trasladó el control de la arquitectura
621
00:32:21,139 --> 00:32:24,104
de PlayStation de Japón a Estados Unidos.
622
00:32:24,105 --> 00:32:28,296
Entonces, realmente
fue el tipo de liderazgo y
623
00:32:28,297 --> 00:32:30,546
visión de Mark Cernys lo
que creó la PlayStation 4.
624
00:32:30,547 --> 00:32:31,845
Cómo lo usamos.
625
00:32:36,876 --> 00:32:38,166
Gracias.
626
00:32:38,167 --> 00:32:41,046
Entonces, durante el desarrollo del.
627
00:32:41,047 --> 00:32:42,756
DualShock 4, trabajamos con socios clave,
628
00:32:42,757 --> 00:32:44,647
y los juegos continúan evolucionando.
629
00:32:46,890 --> 00:32:48,726
Ellos también realmente entendieron
630
00:32:48,727 --> 00:32:51,186
que estaban comercializando
para los jugadores.
631
00:32:51,187 --> 00:32:53,856
Sabían que la gente quería poder jugar.
632
00:32:53,857 --> 00:32:55,636
Sabían que esa era una muy
633
00:32:55,637 --> 00:32:57,066
buena manera de promocionarse.
634
00:32:57,067 --> 00:32:58,596
Mientras que Xbox One, que era el
635
00:32:58,597 --> 00:33:02,984
rival de esa generación de Microsoft,
636
00:33:03,150 --> 00:33:06,073
trató de promocionarse más
como un sistema de entretenimiento.
637
00:33:06,074 --> 00:33:09,360
Y también tenían límites
sobre cómo podías compartir
638
00:33:09,361 --> 00:33:11,976
juegos con tus amigos y con otras personas,
639
00:33:11,977 --> 00:33:13,956
que PlayStation no tenía.
640
00:33:13,957 --> 00:33:15,586
Entonces, PlayStation pudo básicamente
641
00:33:15,587 --> 00:33:17,406
recuperarse de algunos de los errores.
642
00:33:17,407 --> 00:33:19,956
Que hizo Microsoft y posicionarse
643
00:33:19,957 --> 00:33:21,546
como una especie de consola
644
00:33:21,547 --> 00:33:24,396
que cualquier persona a la que
le gusten los juegos querría jugar.
645
00:33:24,397 --> 00:33:26,176
Entonces, creo que la joya de la corona.
646
00:33:26,177 --> 00:33:28,400
De los títulos exclusivos
de PlayStation en términos
647
00:33:28,401 --> 00:33:32,263
de estudios de desarrollo,
tiene que ser Naughty Dog.
648
00:33:32,430 --> 00:33:33,909
Tienes "El último de nosotros",
649
00:33:33,910 --> 00:33:36,843
"The Last of Us Part
II", la serie "Uncharted".
650
00:33:37,950 --> 00:33:39,153
Todos esos juegos,
651
00:33:40,951 --> 00:33:43,056
simplemente fueron fijados a las
652
00:33:43,057 --> 00:33:46,086
consolas como una demostración brillante
653
00:33:46,087 --> 00:33:47,770
de lo que estas consolas podrían hacer.
654
00:33:48,780 --> 00:33:51,366
Y son, de lejos, algunos
de los mejores juegos
655
00:33:51,367 --> 00:33:53,464
que jugarás en términos
de narración de historias.
656
00:33:53,630 --> 00:33:55,401
En términos de capacidad
gráfica, en términos
657
00:33:55,402 --> 00:33:57,756
de banda sonora, en términos de todo.
658
00:33:57,757 --> 00:33:59,913
Son simplemente juegos
fantásticos, fantásticos.
659
00:34:01,050 --> 00:34:02,600
Son tan buenos que ahora están haciendo
660
00:34:02,601 --> 00:34:04,149
series de televisión dentro de ellos.
661
00:34:04,150 --> 00:34:06,816
Tanto PlayStation como Microsoft Xbox
662
00:34:06,817 --> 00:34:09,666
están tratando de crear un sistema
663
00:34:09,667 --> 00:34:11,400
completo de entretenimiento en el hogar.
664
00:34:11,401 --> 00:34:12,926
Ya no se trata solo de videojuegos.
665
00:34:12,927 --> 00:34:15,966
También se trata de ver
películas y acceder a Internet.
666
00:34:15,967 --> 00:34:17,586
Inicialmente, Xbox se centró más en esa
667
00:34:17,587 --> 00:34:20,662
conectividad y en jugar
juegos multijugador masivos,
668
00:34:20,663 --> 00:34:22,546
mientras que PlayStation
se centró en el alto
669
00:34:22,700 --> 00:34:25,476
rendimiento y los gráficos sorprendentes.
670
00:34:25,477 --> 00:34:27,966
Pero PlayStation 4 para empezar,
671
00:34:27,967 --> 00:34:30,216
no tenía que estar conectado
en línea todo el tiempo.
672
00:34:30,217 --> 00:34:31,666
Y no venían con connect.
673
00:34:31,667 --> 00:34:35,103
Por lo tanto, tenía muchos
menos problemas a su alrededor.
674
00:34:36,313 --> 00:34:40,476
Estaba mucho más orientado
a los jugadores de videojuegos.
675
00:34:40,477 --> 00:34:44,136
Pero no lo había, una
vez que estás debajo de la
676
00:34:44,137 --> 00:34:46,798
superficie, técnicamente no
hay un gran abismo entre ellos.
677
00:34:46,799 --> 00:34:50,845
Básicamente son dos PC en
una caja debajo de un televisor.
678
00:34:50,846 --> 00:34:54,852
Es más la forma en que
fueron promocionados,
679
00:34:54,853 --> 00:34:56,886
ahí estaba la verdadera diferencia.
680
00:34:56,887 --> 00:34:59,406
De hecho, trabajé como
parte de PlayStation Studio.
681
00:34:59,407 --> 00:35:02,808
Durante bastantes años, lo cual fue
increíblemente emocionante para mí.
682
00:35:02,809 --> 00:35:04,596
No solo porque PlayStation había sido
683
00:35:04,597 --> 00:35:06,657
parte de mi vida durante tanto tiempo,
684
00:35:06,658 --> 00:35:10,236
pero también porque la
compañía para la que trabajé, Media.
685
00:35:10,237 --> 00:35:12,560
Molecule, había hecho
originalmente "Little Big Planet".
686
00:35:12,687 --> 00:35:14,816
Y cuando trabajé en una
tienda de juegos, en realidad
687
00:35:14,817 --> 00:35:17,274
estuvimos allí para el
lanzamiento de "Little Big Planet".
688
00:35:17,440 --> 00:35:18,671
Y "Little Big Planet 2", creo.
689
00:35:18,672 --> 00:35:20,094
Y esos eran juegos que estaba tan
690
00:35:20,260 --> 00:35:21,966
emocionado de jugar en ese momento.
691
00:35:21,967 --> 00:35:24,786
Y también, realmente basado en mi
692
00:35:24,787 --> 00:35:26,681
deseo de entrar en el desarrollo de juegos.
693
00:35:26,682 --> 00:35:29,106
Entonces, cuando fui a trabajar para Media.
694
00:35:29,107 --> 00:35:31,072
Molecule y ser parte
de PlayStation Studios,
695
00:35:31,073 --> 00:35:33,876
se sintió como un
verdadero momento de círculo
696
00:35:33,877 --> 00:35:37,416
completo de PlayStation
y "Little Big Planet",
697
00:35:37,417 --> 00:35:39,195
hasta mí trabajando en "Dreams".
698
00:35:42,514 --> 00:35:44,496
Con la implementación de Sony VR y una
699
00:35:44,497 --> 00:35:47,766
biblioteca de increíbles juegos exclusivos,
700
00:35:47,767 --> 00:35:50,046
la PlayStation 4 sería
una declaración sobre
701
00:35:50,047 --> 00:35:53,076
máquinas construidas
específicamente para juegos.
702
00:35:53,077 --> 00:35:56,556
Mientras que Xbox One
tenía una interfaz fantástica,
703
00:35:56,557 --> 00:36:00,906
Microsoft parecía estar más centrado en la
704
00:36:00,907 --> 00:36:03,194
integración de software y
en la transformación de Xbox
705
00:36:03,360 --> 00:36:05,643
en un centro de entretenimiento completo.
706
00:36:08,499 --> 00:36:09,549
Bueno.
707
00:36:09,550 --> 00:36:11,586
Entonces, ha decidido
hacer cola para PlayStation.
708
00:36:11,587 --> 00:36:13,166
Sí. - ¿Por qué? ¿Por qué decidió?
709
00:36:13,167 --> 00:36:15,065
- ¿Lo siento?
- ¿Por qué decidiste hacer eso?
710
00:36:15,231 --> 00:36:16,524
Solo porque soy un jugador.
711
00:36:16,690 --> 00:36:18,576
Ya tengo una Xbox One.
Quiero conseguir una PS4.
712
00:36:18,577 --> 00:36:19,836
Bueno. - Solo compara.
713
00:36:19,837 --> 00:36:22,806
Yo soy un jugador. Quiero acceso a
todos los mejores juegos, entonces.
714
00:36:22,807 --> 00:36:24,896
¿Qué próximo juego estás
esperando con más ansias?
715
00:36:24,897 --> 00:36:27,576
Para PlayStation?
- Bueno, ahora mismo, "Killzone".
716
00:36:27,577 --> 00:36:29,946
Hay varios de los juegos que están aquí.
717
00:36:29,947 --> 00:36:31,437
Ya lo tengo en Xbox One, por lo que
718
00:36:31,438 --> 00:36:33,081
es principalmente "Killzone" por ahora.
719
00:36:33,230 --> 00:36:34,936
También le daré una oportunidad a "Knack".
720
00:36:34,937 --> 00:36:36,070
Hoy.
721
00:36:36,071 --> 00:36:38,056
Quiero ser uno de los
primeros en ir a casa.
722
00:36:38,057 --> 00:36:39,136
Y jugar mi PlayStation.
723
00:36:39,137 --> 00:36:42,126
Soy un verdadero fan de Sony.
Me gusta la estructura de la empresa.
724
00:36:42,127 --> 00:36:45,396
Creo que es una buena
empresa de la que formar parte. Sí.
725
00:36:45,397 --> 00:36:46,530
Fresco.
726
00:36:46,531 --> 00:36:48,763
¿Y qué próximo juego estás
esperando con más ansias?
727
00:36:48,764 --> 00:36:51,726
"Killzone" y "Battlefield 4", "FIFA".
728
00:36:51,727 --> 00:36:52,856
Todos ellos realmente.
729
00:36:52,857 --> 00:36:55,086
Los gráficos se ven extremadamente
730
00:36:55,087 --> 00:36:56,762
mejor que los de PlayStation 3.
731
00:36:56,763 --> 00:36:58,679
Y me alegro de estar aquí.
732
00:37:04,397 --> 00:37:09,397
Playstation 4.
733
00:37:11,567 --> 00:37:12,167
Sí.
734
00:38:02,534 --> 00:38:04,836
El COVID-19 obligó a
muchos a quedarse en casa
735
00:38:04,837 --> 00:38:07,626
con sus dispositivos, ahora
era más importante que
736
00:38:07,627 --> 00:38:10,566
nunca para la comunicación
y el entretenimiento,
737
00:38:10,567 --> 00:38:12,846
y los videojuegos serían
un recipiente para ello.
738
00:38:12,847 --> 00:38:14,556
El Nintendo Switch encontró un
739
00:38:14,557 --> 00:38:18,246
éxito increíble en tiempos oscuros.
740
00:38:18,247 --> 00:38:20,006
Las compras se harían para llenar el vacío
741
00:38:20,007 --> 00:38:22,146
que la gente encuentra en sus hogares.
742
00:38:22,147 --> 00:38:26,021
Y "Animal Crossing: New
Horizons" sería su refugio.
743
00:38:30,900 --> 00:38:35,016
Y luego, por supuesto, después
de PS4, llegó PlayStation VR,
744
00:38:35,017 --> 00:38:39,426
vino PlayStation Move,
finalmente llegó PS5.
745
00:38:39,427 --> 00:38:42,936
PS VR, está siendo bien recibido.
746
00:38:42,937 --> 00:38:45,726
PS VR 2, por supuesto,
acaba de salir recientemente.
747
00:38:45,727 --> 00:38:47,766
Sony tiene un historial de hacer esto.
748
00:38:47,767 --> 00:38:51,726
Probó juegos de TV 3D por un tiempo.
749
00:38:51,727 --> 00:38:54,876
Luego, PlayStation también
salió en la PlayStation 5,
750
00:38:54,877 --> 00:38:58,266
su última consola, que
también tiene un auricular VR.
751
00:38:58,267 --> 00:39:00,644
La realidad virtual, en
general, es súper interesante,
752
00:39:00,810 --> 00:39:02,316
porque la tecnología es increíble.
753
00:39:02,317 --> 00:39:03,450
Es asombroso.
754
00:39:03,451 --> 00:39:06,426
Probé PS VR 2 por primera
vez, hace como una semana.
755
00:39:06,427 --> 00:39:09,936
Y es alucinante, pero sigue siendo
756
00:39:09,937 --> 00:39:12,835
tiene demasiadas barreras de entrada
757
00:39:12,836 --> 00:39:17,016
para que la mayoría de la gente lo adopte.
758
00:39:17,017 --> 00:39:18,606
Y, por lo tanto, muchos desarrolladores
759
00:39:18,607 --> 00:39:19,846
también tardan en adoptarlo,
760
00:39:19,847 --> 00:39:22,650
porque simplemente no hay
mucha gente comprándolo.
761
00:39:22,651 --> 00:39:24,584
Entonces, es algo extraño,
hasta que realmente
762
00:39:24,750 --> 00:39:27,846
tengamos una aplicación
increíble para una PS VR,
763
00:39:27,847 --> 00:39:30,993
todavía puede ser sólo una novedad.
764
00:40:01,018 --> 00:40:03,420
La PlayStation 5 es la
consola más reciente de Sony,
765
00:40:03,421 --> 00:40:06,216
y ha tenido un gran éxito.
766
00:40:06,217 --> 00:40:08,274
Aunque hubo problemas
en la cadena de suministro
767
00:40:08,440 --> 00:40:10,000
en el lanzamiento debido a la pandemia,
768
00:40:10,128 --> 00:40:12,936
todavía se han estado
vendiendo una y otra vez.
769
00:40:12,937 --> 00:40:14,286
Y la gente no puede esperar para
770
00:40:14,287 --> 00:40:16,566
tener en sus manos una PlayStation 5.
771
00:40:16,567 --> 00:40:18,722
Por el momento, es la consola
772
00:40:18,723 --> 00:40:20,886
más popular y eso es porque es solo,
773
00:40:20,887 --> 00:40:24,771
una vez más, otra
incorporación en la línea de
774
00:40:24,772 --> 00:40:28,146
innovación técnica y juegos
fantásticos de PlayStation.
775
00:40:28,147 --> 00:40:31,353
Entonces, con PS5, solo hay,
776
00:40:32,320 --> 00:40:34,876
hemos llegado tan lejos desde
los primeros días de PlayStation,
777
00:40:34,877 --> 00:40:36,863
porque algunos de los
juegos que están saliendo
778
00:40:36,864 --> 00:40:39,606
ahora, están a años luz de cualquier cosa
779
00:40:39,607 --> 00:40:42,045
posiblemente podrías imaginar,
estoy seguro, en los años 90.
780
00:40:42,046 --> 00:40:44,207
"Dios de la guerra Ragnarok",
781
00:40:46,055 --> 00:40:48,696
es una obra maestra cinematográfica,
782
00:40:48,697 --> 00:40:50,313
simplemente es, que también juegas.
783
00:40:51,390 --> 00:40:54,126
Y también tienes todos los remixes de.
784
00:40:54,127 --> 00:40:55,806
"Resident Evil" que están saliendo ahora,
785
00:40:55,807 --> 00:40:59,376
que toman esos juegos de
terror tempranos, tempranos y
786
00:40:59,377 --> 00:41:02,196
tempranos y les dan no solo
una nueva capa de pintura,
787
00:41:02,197 --> 00:41:04,656
pero también se sienten diferentes.
788
00:41:04,657 --> 00:41:09,276
Simplemente se modernizan de
una manera realmente satisfactoria.
789
00:41:09,277 --> 00:41:12,516
Sony y Microsoft tienen
consolas de aspecto muy diferente.
790
00:41:12,517 --> 00:41:16,176
Sony tiende a hacer un tipo
de apariencia bastante elegante.
791
00:41:16,177 --> 00:41:18,936
Son máquinas muy elegantes.
792
00:41:18,937 --> 00:41:24,020
Hay estilo y PlayStation 5 tiene
ese aspecto de alas con curvas.
793
00:41:25,920 --> 00:41:27,236
La PlayStation 2 podría pararse
794
00:41:27,237 --> 00:41:30,336
como el monolito de 2001.
795
00:41:30,337 --> 00:41:34,686
Las Xbox de Microsoft son más funcionales.
796
00:41:34,687 --> 00:41:39,680
La Xbox OG es como una gran
797
00:41:39,681 --> 00:41:43,026
caja negra, verde, es grande y ruidosa.
798
00:41:43,027 --> 00:41:46,536
No es un diseño sutil
desde el punto de vista
799
00:41:46,537 --> 00:41:48,476
de Xbox, lo que no es
necesariamente algo malo.
800
00:41:48,477 --> 00:41:49,856
Funciona para ellos, pero toman
801
00:41:49,857 --> 00:41:53,633
la parte de la caja muy literalmente.
802
00:41:56,568 --> 00:41:58,016
Muchas gracias. - No hay problema.
803
00:41:58,017 --> 00:42:00,033
Tener una buena. - Gracias. Tú también.
804
00:42:00,034 --> 00:42:01,926
El impacto de PlayStation
ha contribuido a los
805
00:42:01,927 --> 00:42:05,856
recuerdos de la infancia
y al presente por igual.
806
00:42:05,857 --> 00:42:07,746
Centrándose en las grandes
807
00:42:07,747 --> 00:42:09,486
historias, sus juegos han ido tan lejos
808
00:42:09,487 --> 00:42:12,633
convertirse en franquicias
gigantes por derecho propio.
809
00:42:14,130 --> 00:42:16,236
Cuando obtuve la
PlayStation 5 por primera vez,
810
00:42:16,237 --> 00:42:18,696
Tenía muchas ganas de
jugar "Astro's Playroom",
811
00:42:18,697 --> 00:42:20,196
que era un título exclusivo
812
00:42:20,197 --> 00:42:22,656
que podrías jugar en
PlayStation 5 en el lanzamiento,
813
00:42:22,657 --> 00:42:24,362
que sigue a un grupo de pequeños robots.
814
00:42:24,363 --> 00:42:26,219
Pero lo que más me
entusiasmó fue que usó el
815
00:42:26,220 --> 00:42:30,666
nuevo controlador, la tecnología DualSense,
816
00:42:30,667 --> 00:42:32,536
lo cual fue nuevamente,
algo con lo que Sony
817
00:42:32,537 --> 00:42:35,076
realmente había innovado
y que no había visto antes.
818
00:42:35,077 --> 00:42:36,507
Y lo que eso significaba era que
819
00:42:36,508 --> 00:42:38,166
además de todos los controles habituales
820
00:42:38,167 --> 00:42:40,086
podría usar en ese controlador, también usó
821
00:42:40,087 --> 00:42:43,116
cosas como retroalimentación
háptica avanzada
822
00:42:43,117 --> 00:42:45,036
donde te dará diferentes vibraciones
823
00:42:45,037 --> 00:42:46,716
según lo que estés haciendo.
824
00:42:46,717 --> 00:42:48,172
Puede utilizar el panel táctil.
825
00:42:48,173 --> 00:42:50,226
Y fue realmente emocionante poder ver el
826
00:42:50,227 --> 00:42:52,986
siguiente paso en la
tecnología de PlayStation.
827
00:42:52,987 --> 00:42:55,353
Siendo usado tan bien en
un juego realmente divertido.
828
00:42:59,130 --> 00:43:01,656
PlayStation ahora son
las figuras dominantes
829
00:43:01,657 --> 00:43:03,136
en el mercado de los videojuegos.
830
00:43:03,137 --> 00:43:04,836
PlayStation tiene tanta cuota de
831
00:43:04,837 --> 00:43:06,416
mercado como los otros dos combinados.
832
00:43:06,417 --> 00:43:08,786
Por lo tanto, van a estar
presentes durante mucho tiempo.
833
00:43:08,787 --> 00:43:12,096
La PS5 acaba de ser
lanzada, un monstruo de caja.
834
00:43:12,097 --> 00:43:13,926
Y la tecnología de la PS5 permite que
835
00:43:13,927 --> 00:43:17,218
los juegos sean más realistas que nunca.
836
00:43:17,219 --> 00:43:18,995
Creo que el legado de PlayStation
837
00:43:18,996 --> 00:43:21,366
es que quieren hacer juegos para todos.
838
00:43:21,367 --> 00:43:25,056
Quieren hacer juegos
para todos, desde niños
839
00:43:25,057 --> 00:43:27,023
hasta adultos, en todos
los géneros diferentes.
840
00:43:27,024 --> 00:43:30,756
Que permiten a las
personas jugar de la manera
841
00:43:30,757 --> 00:43:32,446
que quieran, ya sea un juego de disparos,
842
00:43:32,447 --> 00:43:34,704
ya sea un juego de aventuras
o un juego de plataformas.
843
00:43:34,705 --> 00:43:36,635
Y simplemente ser los
líderes de la industria
844
00:43:36,636 --> 00:43:40,415
en tener esa amplitud
de juego en sus consolas.
845
00:43:41,248 --> 00:43:43,596
Creo que la clave del éxito de Sony,
846
00:43:43,597 --> 00:43:48,066
mezquindad y simplemente
tener muchos bolsillos
847
00:43:48,067 --> 00:43:51,150
profundos y mucha
experiencia técnica detrás de ti.
848
00:43:51,151 --> 00:43:54,276
Me encanta que todo haya comenzado
849
00:43:54,277 --> 00:43:56,440
debido a una puñalada en la espalda.
850
00:43:56,441 --> 00:43:58,536
Realmente tomaron eso y corrieron con él.
851
00:43:58,537 --> 00:44:02,002
Los legados de PlayStation
para hacer videojuegos
852
00:44:02,003 --> 00:44:07,086
aceptable para los adultos y
darles una especie de aire fresco.
853
00:44:08,010 --> 00:44:10,686
No diría que los videojuegos son
854
00:44:10,687 --> 00:44:12,644
lo mejor del mundo, pero los superó.
855
00:44:12,645 --> 00:44:15,306
Oh, es lo geek para los niños.
856
00:44:15,307 --> 00:44:16,866
Sony eliminó eso y cambió la forma
857
00:44:16,867 --> 00:44:20,745
en que el mundo ve los videojuegos.
858
00:44:20,746 --> 00:44:22,806
Sin Sony haciendo lo que hizo con la
859
00:44:22,807 --> 00:44:25,566
PlayStation original, ese no sería el caso.
860
00:44:25,567 --> 00:44:29,489
Todavía estaríamos mirando
videojuegos en un me gusta,
861
00:44:29,490 --> 00:44:31,956
Oh, ¿eso no es para niños de ocho años?
862
00:44:31,957 --> 00:44:35,482
¿O no es algo que hacen
los frikis de 16 años?
863
00:44:35,483 --> 00:44:39,306
Realmente movieron la
percepción de los videojuegos.
864
00:44:39,307 --> 00:44:40,587
Ese es su mayor legado.
865
00:44:40,588 --> 00:44:43,476
Eso y su controlador de videojuegos,
866
00:44:43,477 --> 00:44:44,866
porque antes de la PlayStation,
867
00:44:44,867 --> 00:44:47,076
eran como rectángulos planos
868
00:44:47,077 --> 00:44:50,976
y Sony los hizo cómodos de
869
00:44:50,977 --> 00:44:52,686
usar a medida que los hacía cosas
870
00:44:52,687 --> 00:44:55,128
podría mantener durante
largos períodos de tiempo.
871
00:44:55,129 --> 00:44:58,839
El legado de PlayStation son
solo juegos realmente buenos,
872
00:44:58,840 --> 00:45:03,453
como simplemente centrarse
en lo que disfrutan los jugadores.
873
00:45:04,331 --> 00:45:09,331
Como tomar una idea central
realmente sólida y ejecutarla,
874
00:45:09,660 --> 00:45:13,293
incluso si eso significa correr
con él durante 30 y tantos años.
875
00:45:14,730 --> 00:45:17,046
Y me gusta eso. Si no
está roto, no lo arregles.
876
00:45:17,047 --> 00:45:19,338
Pero en términos de consolas,
han innovado enormemente.
877
00:45:19,339 --> 00:45:22,926
Desde la PlayStation original hasta la.
878
00:45:22,927 --> 00:45:24,516
PS5, tienes grandes innovaciones allí.
879
00:45:24,517 --> 00:45:28,956
Tienes controladores
DualSense, retroalimentación
880
00:45:28,957 --> 00:45:33,006
háptica, tienes gráficos
hermosos y hermosos,
881
00:45:33,007 --> 00:45:36,430
un enfoque real centrado en
882
00:45:37,860 --> 00:45:39,243
lo que se siente bien para jugar.
883
00:45:45,715 --> 00:45:46,807
En el Pacífico, en combate
884
00:45:46,808 --> 00:45:49,116
mortal contra una caída fanática,
885
00:45:49,117 --> 00:45:50,976
el ejército, la infantería de marina y
886
00:45:50,977 --> 00:45:53,016
la marina se dirigían a una lucha final.
887
00:45:53,017 --> 00:45:55,986
Filipinas... Aunque Japón
sufrió dificultades como
888
00:45:55,987 --> 00:45:58,716
muchos países durante la
Segunda Guerra Mundial,
889
00:45:58,717 --> 00:46:02,436
pudieron recuperarse y
enfocarse en la innovación.
890
00:46:02,437 --> 00:46:04,896
Los años de la posguerra
proporcionaron al mundo
891
00:46:04,897 --> 00:46:07,026
con juegos a gran escala.
892
00:46:07,027 --> 00:46:10,116
Desde las antiguas salas de juegos
hasta nuestras mejores consolas,
893
00:46:10,117 --> 00:46:11,736
Sony siempre ha estado a la
894
00:46:11,737 --> 00:46:14,822
vanguardia de la innovación tecnológica.
895
00:46:17,850 --> 00:46:21,606
No solo ofrecen buenos
juegos o buenas consolas,
896
00:46:21,607 --> 00:46:24,573
PlayStation también nos brinda esperanza.
897
00:46:25,883 --> 00:46:27,636
De nada más que de la guerra,
898
00:46:27,637 --> 00:46:30,333
Japón se construyó a sí mismo desde cero.
899
00:46:31,710 --> 00:46:35,136
No importa los tiempos
oscuros, el conflicto
900
00:46:35,137 --> 00:46:36,856
que experimentamos, siempre somos capaces
901
00:46:36,857 --> 00:46:39,809
levantar la cabeza para
centrarnos en el presente,
902
00:46:39,810 --> 00:46:44,526
trabajar para el futuro y
divertirnos un poco en el camino.
903
00:46:54,213 --> 00:46:58,540
♪ Conduciremos autos
hacia Marte esta noche ♪
904
00:46:58,541 --> 00:47:03,005
♪ Vamos a despegar hacia
las estrellas esta noche ♪
905
00:47:03,006 --> 00:47:10,646
♪ Queremos ir, ir ♪
74749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof