Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:11,700
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:23,380 --> 00:00:28,300
♫ Tell me who exactly you are ♫
3
00:00:28,300 --> 00:00:33,100
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
4
00:00:33,100 --> 00:00:39,100
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
5
00:00:39,100 --> 00:00:45,500
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
6
00:00:47,240 --> 00:00:52,570
♫ Love once traveled through our lives ♫
7
00:00:52,570 --> 00:00:58,140
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
8
00:00:58,140 --> 00:01:03,550
♫ Time quietly tells me ♫
9
00:01:03,550 --> 00:01:11,730
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
10
00:01:11,730 --> 00:01:17,100
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
11
00:01:17,100 --> 00:01:22,360
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
12
00:01:22,360 --> 00:01:27,820
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
13
00:01:27,820 --> 00:01:33,110
♫ I have never left ♫
14
00:01:33,110 --> 00:01:38,730
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
15
00:01:38,730 --> 00:01:44,270
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
16
00:01:44,270 --> 00:01:49,530
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
17
00:01:49,530 --> 00:01:54,540
♫ At least we once loved each other ♫
18
00:01:56,910 --> 00:02:00,330
Stay With Me
19
00:02:00,330 --> 00:02:03,180
- Episode 37 -
20
00:02:14,900 --> 00:02:18,500
Chen Yidu, open the door. I know you are inside.
21
00:02:18,500 --> 00:02:20,570
Open the door.
22
00:02:20,570 --> 00:02:22,490
You clearly didn't do it,
23
00:02:22,490 --> 00:02:24,280
why did you admit to it?
24
00:02:24,280 --> 00:02:26,490
Why did you lie to me?
25
00:02:26,490 --> 00:02:29,230
Do you really want me to hate you that much?
26
00:02:30,700 --> 00:02:32,700
Right, I hate you.
27
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
I hate you for letting me fall in love with you time and time again.
28
00:02:36,300 --> 00:02:40,100
I hate you for not being able to see through my tough exterior.
29
00:02:40,100 --> 00:02:43,400
I hate you for having to go through this yourself.
30
00:02:43,400 --> 00:02:47,300
I hate you for chasing me away even though you're suffering in silence.
31
00:02:47,300 --> 00:02:49,900
Do you hear me?
32
00:02:49,900 --> 00:02:53,300
I hate you. I hate you very much!
33
00:02:57,300 --> 00:02:59,900
If we weren't on the
34
00:02:59,900 --> 00:03:02,100
brink of bankruptcy 5 years ago,
35
00:03:03,140 --> 00:03:05,390
we didn't quarrel,
36
00:03:06,300 --> 00:03:09,500
Mother Chen didn't injure herself,
37
00:03:09,500 --> 00:03:12,900
if my dad hadn't met with that accident,
38
00:03:12,900 --> 00:03:15,900
does that mean we didn't have to break up?
39
00:03:16,900 --> 00:03:18,900
Open the door.
40
00:03:21,290 --> 00:03:23,180
I really hope that
41
00:03:24,280 --> 00:03:27,950
these five years hadn't have taken place.
42
00:04:01,700 --> 00:04:03,500
Will you marry me?
43
00:04:03,500 --> 00:04:06,400
For me to become your woman in this life?
44
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
I do.
45
00:04:09,100 --> 00:04:13,700
♫ Tell me who exactly you are ♫
46
00:04:13,700 --> 00:04:16,500
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
47
00:04:16,500 --> 00:04:18,100
At 3 a.m. Beijing time
48
00:04:18,100 --> 00:04:21,700
a long distance coach traveling from Amsterdam to Brussels,
49
00:04:21,700 --> 00:04:25,500
overturned on the road, due to driver fatigue.
50
00:04:25,500 --> 00:04:29,300
Other than the bus driver, there were 49 passengers.
51
00:04:29,300 --> 00:04:31,700
- 14 of them were Chinese tourists.
- Dad.
52
00:04:31,700 --> 00:04:34,700
The officials from the Chinese Embassy in the Netherlands are on the way to the accident site.
53
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Dad.
54
00:04:39,700 --> 00:04:44,700
I don't have my Dad, no family,
55
00:04:44,700 --> 00:04:49,700
no work. I don't have anyone I can rely on anymore.
56
00:04:49,700 --> 00:04:51,600
Alright, alright.
57
00:04:53,100 --> 00:04:55,910
Alright, you still have me.
58
00:04:55,910 --> 00:04:59,700
Right? I'll always be by your side
59
00:04:59,700 --> 00:05:01,370
and protect you.
60
00:05:02,300 --> 00:05:04,900
One day, everything will be alright.
61
00:05:04,900 --> 00:05:07,880
♫ The more torment to us ♫
62
00:05:07,900 --> 00:05:13,300
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
63
00:05:13,300 --> 00:05:16,900
♫ I have never left ♫
64
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
Thank you for helping me to realise my dream.
65
00:05:19,330 --> 00:05:21,370
I also want to make your dream come true.
66
00:05:21,400 --> 00:05:23,100
Tell me what it is.
67
00:05:23,100 --> 00:05:25,300
My dream is...
68
00:05:25,300 --> 00:05:29,530
On the day when you have your big show in Paris,
69
00:05:29,530 --> 00:05:31,780
you'll propose to me.
70
00:05:34,300 --> 00:05:35,300
I give myself to you then.
71
00:05:35,300 --> 00:05:42,900
♫ Hands let go of each other or hold on tight? ♫
72
00:05:42,900 --> 00:05:48,300
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
73
00:05:48,300 --> 00:05:53,700
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
74
00:05:53,700 --> 00:05:59,300
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
75
00:05:59,300 --> 00:06:02,100
♫ At least we once loved each other ♫
76
00:06:02,100 --> 00:06:03,500
I don't want anything else.
77
00:06:03,500 --> 00:06:07,490
When we get married, can you sew "Beginner's Mind" for me?
78
00:06:07,500 --> 00:06:10,700
- I only want "Beginner's Mind."
- Okay.
79
00:06:12,360 --> 00:06:14,970
Deal.
80
00:06:31,900 --> 00:06:33,370
Come in.
81
00:06:40,200 --> 00:06:44,300
Boss, our people are ready, just awaiting for your instructions.
82
00:06:44,300 --> 00:06:45,500
I know.
83
00:06:45,500 --> 00:06:48,700
Oh, yes. Once we prevent the witness from testifying,
84
00:06:48,700 --> 00:06:51,500
there's only one way to save Chen Yidu.
85
00:06:51,500 --> 00:06:54,100
But there's no action on Li Weiwei's side,
86
00:06:54,100 --> 00:06:56,100
do you need me to try and find out from her?
87
00:06:56,100 --> 00:06:57,500
No need.
88
00:06:58,260 --> 00:07:01,960
Li Weiwei will surely save Chen Yidu.
89
00:07:06,700 --> 00:07:08,730
Manager Huo, we've been deceived.
90
00:07:08,730 --> 00:07:11,500
The witness changed the statement at the last minute and didn't expose Mo Fan to the media,
91
00:07:11,500 --> 00:07:14,100
and completely denied the fact that he had changed Ling Long's wedding dress.
92
00:07:14,100 --> 00:07:18,300
We suspect that Mo Fan is behind all of this.
93
00:07:22,100 --> 00:07:24,300
Chairman Chen, have you heard?
94
00:07:24,300 --> 00:07:25,900
Heard about what?
95
00:07:25,900 --> 00:07:29,300
The Fashion Association has stopped all investigation about you.
96
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
What's going on?
97
00:07:30,900 --> 00:07:32,300
This...
98
00:07:32,300 --> 00:07:35,600
Li Weiwei has just announced her resignation on the company's website.
99
00:07:35,600 --> 00:07:36,900
And she said that
100
00:07:36,900 --> 00:07:40,800
she engineered everything to frame D.U. during the Fontaine Bleue Competition.
101
00:07:46,500 --> 00:07:47,600
Mo Fan!
102
00:07:48,300 --> 00:07:49,500
Mister!
103
00:07:49,500 --> 00:07:51,300
- Let go, Mister!
- Are you still a man?
104
00:07:51,300 --> 00:07:51,900
What do you want?
105
00:07:51,900 --> 00:07:53,700
- Calm down, Mister.
- If you want to seek revenge, come at me.
106
00:07:53,700 --> 00:07:55,300
Don't ever touch Li Weiwei.
107
00:07:55,300 --> 00:07:57,100
You finally know what heartache feels like.
108
00:07:57,100 --> 00:07:58,500
Let go!
109
00:08:00,290 --> 00:08:02,080
It's me who caused your family to die.
110
00:08:02,080 --> 00:08:04,490
It has nothing to do with Li Weiwei.
111
00:08:04,500 --> 00:08:06,900
Let her off. You can do whatever you want with me.
112
00:08:06,900 --> 00:08:10,900
Chen Yidu, I told you long ago
113
00:08:10,900 --> 00:08:14,300
I must let you experience the pain of losing your loved ones.
114
00:08:14,300 --> 00:08:16,300
Why don't you use your brains and think?
115
00:08:16,300 --> 00:08:19,500
Li Weiwei is your most loved person. How could I let her off?
116
00:08:19,500 --> 00:08:22,900
- You!
- Mister, calm down.
117
00:08:32,500 --> 00:08:35,700
You don't care that I snatch your company.
118
00:08:35,700 --> 00:08:39,300
Now you are in this state because of Li Weiwei.
119
00:08:39,300 --> 00:08:41,700
I feel very satisfied.
120
00:08:41,700 --> 00:08:44,700
Chen Yidu is no longer part of D.U. Corporation.
121
00:08:44,700 --> 00:08:46,900
Don't allow him to step into the company in the future.
122
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
Yes, Chairman Mo.
123
00:08:50,660 --> 00:08:53,970
Mo Fan, you bastard!
124
00:08:55,700 --> 00:08:57,200
Let go!
125
00:09:02,500 --> 00:09:04,300
Where would Weiwei have gone to?
126
00:09:04,300 --> 00:09:05,900
Who can tell me where she is right now?
127
00:09:05,900 --> 00:09:07,900
Manager Huo, we've been searching for her since morning.
128
00:09:07,900 --> 00:09:09,100
We just can't find her at all.
129
00:09:09,120 --> 00:09:11,490
Say, Designer Li threw out such a huge "bomb,"
130
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
how are we to resolve this?
131
00:09:13,500 --> 00:09:15,200
Huo Xiao! I--
132
00:09:16,300 --> 00:09:17,900
What are you doing?
133
00:09:17,900 --> 00:09:18,700
Are you crazy?
134
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
If you hit again, I'll call the police. Someone!
135
00:09:20,700 --> 00:09:21,900
Let me go!
136
00:09:21,900 --> 00:09:23,400
Don't get involved.
137
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
Go out!
138
00:09:33,490 --> 00:09:35,660
What do you want?
139
00:09:36,840 --> 00:09:39,210
Read it carefully!
140
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
[I've left. Don't look for me. Don't think about me. Li Weiwei.]
141
00:09:42,900 --> 00:09:46,300
Weiwei is forced to leave because of all of you. She won't come back.
142
00:09:46,300 --> 00:09:47,900
You are satisfied now, right?
143
00:09:47,900 --> 00:09:50,200
This is what you want, right?
144
00:09:55,700 --> 00:09:57,600
Say something!
145
00:10:01,100 --> 00:10:02,300
Weiwei.
146
00:10:03,100 --> 00:10:04,500
Sorry.
147
00:10:05,300 --> 00:10:07,900
- Weiwei.
- You got the wrong person.
148
00:10:10,700 --> 00:10:12,900
The switching incident in the Fontaine Bleue Wear Competition
149
00:10:12,900 --> 00:10:14,700
took a sudden turn today.
150
00:10:14,700 --> 00:10:17,300
Ling Long's Design Director Li Weiwei admitted that
151
00:10:17,300 --> 00:10:21,100
her accusations against D.U. last time were all planned by her.
152
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Because the nature of this matter is so vile,
153
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
the Garment Industry Association has decided
154
00:10:25,700 --> 00:10:29,600
to give Li Wei Wei a punishment of being barred from the industry forever.
155
00:10:55,900 --> 00:10:58,500
[One year later]
156
00:11:01,100 --> 00:11:02,300
Coffee or water?
157
00:11:02,300 --> 00:11:04,580
No need, thanks.
158
00:11:04,600 --> 00:11:07,900
Even though Ling Long is newly established
159
00:11:07,900 --> 00:11:10,700
but everyone can see their standing in the industry.
160
00:11:10,700 --> 00:11:12,900
Don't even talk about the bridal wear.
161
00:11:12,900 --> 00:11:17,600
The women's ready-made clothes that we released last year were a big success.
162
00:11:18,300 --> 00:11:20,500
But why did I hear that
163
00:11:20,500 --> 00:11:22,900
ever since that issue about Li Weiwei,
164
00:11:22,900 --> 00:11:25,300
Ling Long's performance has been going down?
165
00:11:25,300 --> 00:11:28,100
It's a rumor. They are all rumors.
166
00:11:28,100 --> 00:11:30,900
This is because the rivals of Ling Long are jealous.
167
00:11:30,900 --> 00:11:33,300
Thus, they are deliberately tarnishing us.
168
00:11:33,300 --> 00:11:35,700
Hence, Designer Zhang, don't bother too much about this.
169
00:11:35,700 --> 00:11:37,500
Here, have a drink.
170
00:11:40,100 --> 00:11:41,500
But I...
171
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
Let me take you upstairs and show you around.
172
00:11:45,500 --> 00:11:49,500
Dear colleagues, let me do the introductions.
173
00:11:49,500 --> 00:11:52,900
This is our new Design Director, Zhang Yang.
174
00:11:52,900 --> 00:11:54,500
Designer Zhang.
175
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
Hello, everyone.
176
00:11:56,100 --> 00:11:57,800
Excellent.
177
00:11:59,300 --> 00:12:00,900
Designer Zhang,
178
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
they are our colleagues from the Design department.
179
00:12:03,300 --> 00:12:05,100
In the future, you will be working with them
180
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
and strive together.
181
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
I'm very honored.
182
00:12:10,100 --> 00:12:11,900
Old Wan, what's wrong?
183
00:12:11,900 --> 00:12:14,100
He... Old Wan...
184
00:12:14,100 --> 00:12:15,800
About this...
185
00:12:18,100 --> 00:12:20,900
Hello, Master Zhang.
186
00:12:20,900 --> 00:12:24,800
Enough, Old Wan.
187
00:12:27,900 --> 00:12:29,300
Zhang...
188
00:12:32,300 --> 00:12:34,400
My old illness has relapsed again.
189
00:12:36,500 --> 00:12:38,200
Good looking guy!
190
00:12:39,300 --> 00:12:41,100
Good looking guy!
191
00:12:41,100 --> 00:12:42,900
Good looking guy, you are very good looking.
192
00:12:42,900 --> 00:12:46,500
It's a pity that you are a designer. You should be a model instead.
193
00:12:46,500 --> 00:12:48,900
What's wrong? Speak in a civilized manner if you have something to say.
194
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
He has muscles. I like him!
195
00:12:51,100 --> 00:12:54,900
What are you talking about? What are you doing?
196
00:12:54,900 --> 00:12:56,500
You damn homosexual!
197
00:12:56,500 --> 00:12:58,900
I have never liked you in the first place.
198
00:12:58,900 --> 00:13:01,900
I'm going to dismember you today!
199
00:13:03,300 --> 00:13:04,400
You!
200
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
This is too cruel! This...
201
00:13:13,900 --> 00:13:15,100
Don't!
202
00:13:15,100 --> 00:13:16,900
Put down the scissors!
203
00:13:16,900 --> 00:13:18,500
- What's wrong with these people?
- Don't kill me!
204
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
Don't stop me. Let's do it together!
205
00:13:21,100 --> 00:13:23,900
- I'm leaving.
- Don't. I'm really sorry about this.
206
00:13:23,900 --> 00:13:25,960
- I think...
- There is no way I can work with them.
207
00:13:25,960 --> 00:13:27,100
Please find someone more brilliant.
208
00:13:27,100 --> 00:13:29,100
D-Don't leave!
209
00:13:29,100 --> 00:13:31,300
Stop there! I like you the best.
210
00:13:31,300 --> 00:13:32,900
He is such a good rascal.
211
00:13:32,900 --> 00:13:34,900
What are you trying to do?
212
00:13:34,900 --> 00:13:38,500
This is the eighth designer that you have driven away.
213
00:13:38,500 --> 00:13:41,600
What do you guys want to do?!
214
00:13:42,700 --> 00:13:44,500
Go and tell Huo Xiao.
215
00:13:44,500 --> 00:13:47,700
If he has the guts, fire us.
216
00:13:47,700 --> 00:13:50,100
As long as we are in Ling Long,
217
00:13:50,100 --> 00:13:53,700
there is only one Design Director here and it's Li Weiwei!
218
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
Do you think
219
00:13:56,500 --> 00:13:58,700
I don't want to rehire Li Weiwei?
220
00:13:58,700 --> 00:14:02,100
- Even though Li Weiwei is a monster...
- You!
221
00:14:02,100 --> 00:14:06,500
But she's doing better than Huo Xiao now.
222
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
I'm so angry.
223
00:14:10,700 --> 00:14:13,100
What kind of drink is this?
224
00:14:13,100 --> 00:14:15,100
Everyone, don't leave.
225
00:14:17,500 --> 00:14:18,370
Team Leader Liu.
226
00:14:18,400 --> 00:14:20,300
- Factory Head.
- Don't leave, okay?
227
00:14:20,300 --> 00:14:22,100
Just give me two more days.
228
00:14:22,100 --> 00:14:24,300
I will definitely pay everyone's wages.
229
00:14:24,300 --> 00:14:26,500
Factory Head, it's not easy for you either.
230
00:14:26,500 --> 00:14:28,100
We have discussed about this.
231
00:14:28,100 --> 00:14:31,100
We don't want the wages owed by the company,
232
00:14:31,100 --> 00:14:35,500
but none of the goods have been sold for six months.
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,300
We need to support our families.
234
00:14:39,200 --> 00:14:41,100
We really can't wait any longer.
235
00:14:41,100 --> 00:14:42,770
Let's go.
236
00:14:43,700 --> 00:14:46,200
Everyone, please help. Okay?
237
00:14:47,300 --> 00:14:49,700
Please help me.
238
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
Factory Head Wang.
239
00:14:51,900 --> 00:14:53,900
- You are...
- Hello.
240
00:14:54,500 --> 00:14:58,100
This is Ling Long's General Manager, Huo Xiao.
241
00:14:58,100 --> 00:15:00,500
General Manager Huo, hello.
242
00:15:00,500 --> 00:15:03,100
Are you here to order fabrics from us?
243
00:15:03,100 --> 00:15:05,300
I'm here to
244
00:15:05,300 --> 00:15:07,500
buy your patent.
245
00:15:07,500 --> 00:15:09,700
Buy my patent?
246
00:15:09,700 --> 00:15:13,500
That's right. Frankly, we are aware of your current circumstances.
247
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
Aren't you just holding to your post but unable to do anything?
248
00:15:16,500 --> 00:15:18,300
Moreover now,
249
00:15:18,300 --> 00:15:23,500
the toilets don't even belong to you anymore. What rights do you still have to seize that patent?
250
00:15:23,500 --> 00:15:24,800
- Don't!
- Scram!
251
00:15:24,800 --> 00:15:26,900
Tell that Mo guy that
252
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
even if this patent rots in my hands,
253
00:15:28,900 --> 00:15:31,300
I will never sell it to this despicable person!
254
00:15:31,300 --> 00:15:33,900
Factory Head Wang. We don't have anything
255
00:15:33,900 --> 00:15:35,100
to do with that Mo guy.
256
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
You got it wrong.
257
00:15:36,100 --> 00:15:37,700
That Mo guy didn't send you here?
258
00:15:37,700 --> 00:15:39,200
Keep that away from me.
259
00:15:40,100 --> 00:15:41,900
That Mo guy is really not related to us.
260
00:15:41,900 --> 00:15:44,900
Moreover, he is my rival.
261
00:15:44,900 --> 00:15:46,700
If you don't sell to us,
262
00:15:46,700 --> 00:15:48,300
when he takes it away from you,
263
00:15:48,300 --> 00:15:50,900
you will only go bankrupt. You will be bringing this upon yourself.
264
00:15:50,900 --> 00:15:55,900
I also heard that your daughter has a congenital heart disease.
265
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
What are you trying to do?
266
00:15:56,900 --> 00:15:58,500
I'm talking about the surgery.
267
00:15:58,500 --> 00:16:00,300
I'm telling you that this can't be delayed.
268
00:16:00,300 --> 00:16:02,100
I will make the arrangements for you.
269
00:16:02,100 --> 00:16:04,000
Do you really mean it?
270
00:16:04,900 --> 00:16:06,500
There is only one requirement?
271
00:16:06,500 --> 00:16:09,600
And that is, I sell my patent to you?
272
00:16:13,900 --> 00:16:15,700
Okay, I will sell it
273
00:16:15,700 --> 00:16:18,100
for ¥5 million. Get the contract ready.
274
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
Sorry.
275
00:16:19,500 --> 00:16:21,300
It was ¥5 million in the past.
276
00:16:21,300 --> 00:16:23,900
This is not our opening price.
277
00:16:23,900 --> 00:16:27,500
- What is your opening price then?
- ¥3 million.
278
00:16:27,500 --> 00:16:31,100
¥3 million?! Why don't you rob me instead?
279
00:16:33,900 --> 00:16:38,500
Okay then. When that Mo guy takes it away,
280
00:16:38,500 --> 00:16:42,100
forget about it if the money is gone. You are throwing away your daughter's life.
281
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
This is not a good idea. Just reconsider.
282
00:16:45,100 --> 00:16:48,200
Factory Head Zhang, think carefully about this.
283
00:16:52,100 --> 00:16:54,500
You are just like that Mo guy.
284
00:16:54,500 --> 00:16:56,700
You are both bad people.
285
00:16:56,700 --> 00:16:58,200
Thank you.
286
00:17:05,300 --> 00:17:11,500
General Manager Huo, I think you should have some leeway when you are doing anything.
287
00:17:11,500 --> 00:17:13,700
To add further, is making money that important?
288
00:17:13,700 --> 00:17:16,700
If one does too many wicked things, there will be retribution.
289
00:17:16,700 --> 00:17:18,600
Are you lecturing me?
290
00:17:20,500 --> 00:17:22,300
Whatever I do,
291
00:17:22,300 --> 00:17:25,500
I don't need your comments.
292
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
Yes.
293
00:17:29,300 --> 00:17:31,700
Focus on your driving.
294
00:17:31,700 --> 00:17:33,300
The wine is here.
295
00:17:33,300 --> 00:17:35,700
Here they are.
296
00:17:35,700 --> 00:17:37,500
Here.
297
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
This is for you.
298
00:17:39,500 --> 00:17:42,800
Come, cheers.
299
00:17:46,900 --> 00:17:50,500
Shouldn't we say something first?
300
00:17:51,900 --> 00:17:55,200
It seems like there is nothing good to celebrate about.
301
00:18:03,900 --> 00:18:05,200
I really didn't imagine that
302
00:18:05,200 --> 00:18:08,700
there would be a day when we became allies.
303
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
Exactly.
304
00:18:09,900 --> 00:18:11,900
We sat together one year ago.
305
00:18:11,900 --> 00:18:13,900
I didn't even dare to imagine this.
306
00:18:13,900 --> 00:18:16,500
I really didn't expect that in a year,
307
00:18:16,500 --> 00:18:18,300
so many events would happen.
308
00:18:18,300 --> 00:18:19,900
Exactly.
309
00:18:19,900 --> 00:18:21,900
Enemies became friends
310
00:18:21,900 --> 00:18:24,500
and friends became enemies.
311
00:18:24,500 --> 00:18:25,700
It's true.
312
00:18:25,700 --> 00:18:27,900
I really can't tolerate Huo Xiao any longer.
313
00:18:27,900 --> 00:18:30,500
I'm only helping him to do evil deeds now.
314
00:18:30,500 --> 00:18:33,500
I'm starting to despise myself. I will drink this as punishment.
315
00:18:33,500 --> 00:18:34,900
That's right.
316
00:18:34,900 --> 00:18:37,500
If this continues, I'm going to resign.
317
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
Frankly, I wanted to leave much earlier,
318
00:18:39,700 --> 00:18:41,500
but I promised Director Li that
319
00:18:41,500 --> 00:18:46,100
before I retire, I would never leave Ling Long.
320
00:18:47,710 --> 00:18:49,460
Only Designer Li's return
321
00:18:49,500 --> 00:18:52,200
can heal General Manager Huo's illness.
322
00:18:53,000 --> 00:18:54,900
Is there any news of Li Weiwei?
323
00:18:55,900 --> 00:18:59,700
I have searched everywhere. There is no news about her at all.
324
00:18:59,700 --> 00:19:02,100
She must be deliberately avoiding us.
325
00:19:02,100 --> 00:19:04,100
But it has already been a year.
326
00:19:04,100 --> 00:19:07,300
When will Designer Li come back?
327
00:19:07,300 --> 00:19:09,700
So what if Li Weiwei comes back?
328
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
She admitted that she framed D. U. Corporation.
329
00:19:12,100 --> 00:19:13,900
Even if she returns,
330
00:19:13,900 --> 00:19:17,100
she won't be able to become a designer for the rest of her life.
331
00:19:17,100 --> 00:19:19,300
Enough, stop talking about this.
332
00:19:19,300 --> 00:19:21,300
No matter what, we will help Designer Li
333
00:19:21,300 --> 00:19:23,500
to retain her post at Ling Long.
334
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
The feelings of standing on one side but one's heart being actually at another side is really so hard to bear.
335
00:19:26,500 --> 00:19:27,700
I envy you
336
00:19:27,700 --> 00:19:30,100
for being able to start a new creation with Chen Yidu.
337
00:19:30,100 --> 00:19:31,200
Enough, let's stop talking about this.
338
00:19:31,200 --> 00:19:33,500
Come, let's drink.
339
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
Come.
340
00:19:40,700 --> 00:19:42,300
Do you know that
341
00:19:42,300 --> 00:19:45,500
Chen Yidu will go mad soon?
342
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
If Li Weiwei still doesn't return,
343
00:19:47,900 --> 00:19:51,600
I think he won't be far from death.
344
00:19:52,570 --> 00:20:01,630
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
345
00:20:22,070 --> 00:20:26,820
♫ Tell me who exactly you are ♫
346
00:20:26,820 --> 00:20:31,860
♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫
347
00:20:31,900 --> 00:20:37,700
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
348
00:20:37,700 --> 00:20:42,700
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
349
00:20:42,700 --> 00:20:44,100
Ah Du.
350
00:20:45,900 --> 00:20:50,300
♫ Love once traveled through our lives ♫
351
00:20:50,300 --> 00:20:52,300
Why are you in a daze?
352
00:20:52,300 --> 00:20:54,000
What's wrong?
353
00:20:56,700 --> 00:20:59,300
Weiwei, you are finally back.
354
00:20:59,300 --> 00:21:01,200
I missed you so much.
355
00:21:01,900 --> 00:21:06,200
What nonsense are you spouting? I had never left.
356
00:21:11,500 --> 00:21:12,900
Weiwei!
357
00:21:14,900 --> 00:21:20,500
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
358
00:21:20,500 --> 00:21:25,900
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
359
00:21:25,900 --> 00:21:31,100
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
360
00:21:31,100 --> 00:21:36,700
♫ I have never left ♫
361
00:22:01,500 --> 00:22:06,300
♫ Who’s the one you once deeply loved? ♫
362
00:22:06,300 --> 00:22:11,300
♫ Will love ever lose its color? ♫
363
00:22:11,300 --> 00:22:17,100
♫ There are some assurance, and there are some doubt ♫
364
00:22:17,100 --> 00:22:25,300
♫ Memories are so transparent that they can’t be touched ♫
365
00:22:25,300 --> 00:22:30,700
♫ Our two hearts are drifting in the huge crowd of people ♫
366
00:22:30,700 --> 00:22:36,100
♫ We walk and stop. At the crossroad, should we turn left or turn right? ♫
367
00:22:36,100 --> 00:22:41,500
♫ Going around and around in circles, should our ♫
368
00:22:41,500 --> 00:22:49,700
♫ Hands let go of each other or hold on tight? ♫
369
00:22:49,700 --> 00:22:52,300
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
370
00:22:52,300 --> 00:22:55,100
I haven't forgiven you yet.
371
00:22:55,100 --> 00:22:57,200
I have regretted.
372
00:22:59,510 --> 00:23:02,280
You finally realized you have regretted?
373
00:23:03,900 --> 00:23:09,100
Who gave you the right to make the decision for me?
374
00:23:09,100 --> 00:23:12,900
Who gave you the right to think I will give you up because of my prospects?
375
00:23:12,900 --> 00:23:15,100
You are underestimating me.
376
00:23:15,100 --> 00:23:17,100
It's my fault.
377
00:23:18,680 --> 00:23:21,080
I won't ever give up again.
378
00:23:22,300 --> 00:23:27,500
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
379
00:23:27,500 --> 00:23:38,400
♫ At least we once loved each other ♫
380
00:23:47,300 --> 00:23:49,900
Mo Fan is getting more and more careful in doing things now.
381
00:23:49,900 --> 00:23:51,700
You can say that it is totally leak-free.
382
00:23:51,700 --> 00:23:54,880
Despite our extensive effort for the past year, we were still unable to find any evidence to use against him.
383
00:23:54,900 --> 00:23:57,300
If continued like this, there will probably never be any progress.
384
00:23:57,300 --> 00:24:01,300
Change of plans. If you can't find anything recent,
385
00:24:01,300 --> 00:24:02,900
research his past.
386
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
His past?
387
00:24:04,300 --> 00:24:08,300
Have you forgotten? Li Weiwei and Chen Yidu encountered defective fabric before together.
388
00:24:08,300 --> 00:24:12,300
The source of those fabrics was questionable and the scheme was done meticulously.
389
00:24:12,300 --> 00:24:14,100
It feels like someone planned it.
390
00:24:14,100 --> 00:24:15,500
You think he did that?
391
00:24:15,500 --> 00:24:17,100
It's definitely him.
392
00:24:17,100 --> 00:24:18,700
Okay, I understand.
393
00:24:18,700 --> 00:24:21,900
Right. Did you hear anything from Weiwei?
394
00:24:21,900 --> 00:24:23,300
Still no.
395
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
Li Weiwei is nowhere to be found.
396
00:24:26,100 --> 00:24:27,700
If there is nothing else, I will go now.
397
00:24:27,700 --> 00:24:29,100
Go.
398
00:24:36,080 --> 00:24:38,720
The air this morning is so nice.
399
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
What's with Weiwei?
400
00:24:42,900 --> 00:24:45,300
She hasn't visited me in such a long time.
401
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
I miss her.
402
00:24:47,300 --> 00:24:50,300
Mom, Weiwei has been busy working lately.
403
00:24:50,300 --> 00:24:52,300
She doesn't have any time.
404
00:24:52,300 --> 00:24:54,100
What do you mean she doesn't have any time?
405
00:24:54,100 --> 00:24:56,700
She doesn't even reply to my messages.
406
00:24:56,700 --> 00:24:59,100
She doesn't even have time to reply to messages?
407
00:24:59,100 --> 00:25:00,800
Come sit.
408
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
It's like this.
409
00:25:03,100 --> 00:25:06,700
Our company just made a large deal.
410
00:25:06,700 --> 00:25:08,900
Weiwei is so busy right now that her feet don't even touch the ground. (moves around a lot)
411
00:25:08,900 --> 00:25:12,500
Aside the messages, sometimes she doesn't even see her calls.
412
00:25:12,500 --> 00:25:14,700
She is so busy, but why are you sitting here?
413
00:25:14,700 --> 00:25:17,200
Go help her!
414
00:25:18,100 --> 00:25:18,930
Mom!
415
00:25:18,930 --> 00:25:21,300
If you wear out my daughter-in-law,
416
00:25:21,300 --> 00:25:23,500
I will not let you slide.
417
00:25:24,900 --> 00:25:28,500
Don't worry. I will not let Weiwei suffer again.
418
00:25:28,500 --> 00:25:32,300
That's right. That's what my son should say.
419
00:25:32,300 --> 00:25:35,100
A man should be responsible.
420
00:25:35,100 --> 00:25:37,900
Go! Don't sit here anymore.
421
00:25:37,900 --> 00:25:40,500
Go help Weiwei!
422
00:25:40,500 --> 00:25:41,900
Quickly! Go!
423
00:25:41,900 --> 00:25:44,500
Go quickly! Go, go!
424
00:25:44,500 --> 00:25:46,000
Go!
425
00:25:46,900 --> 00:25:48,500
I'll leave now.
426
00:25:48,500 --> 00:25:50,600
I'll come visit you next time.
427
00:25:51,900 --> 00:25:55,500
Bring Weiwei along next time you visit.
428
00:25:55,500 --> 00:25:58,800
Go quickly. Listen, go help Weiwei.
429
00:26:02,900 --> 00:26:05,300
How are you doing? Are you done packing?
430
00:26:05,300 --> 00:26:07,500
Almost done. This time our company's
431
00:26:07,500 --> 00:26:10,500
"Going to the province to give warmth" activity, the venue was set at Nanxi Village.
432
00:26:10,500 --> 00:26:13,900
Our designers each designed a few outfits for kids
433
00:26:13,900 --> 00:26:15,300
promising that these children
434
00:26:15,300 --> 00:26:19,300
will have a happy and beautiful new year.
435
00:26:20,300 --> 00:26:22,600
It's getting late. Let's go.
436
00:26:22,600 --> 00:26:24,100
Chairman Chen,
437
00:26:24,100 --> 00:26:25,900
when we get there,
438
00:26:25,900 --> 00:26:28,100
you need to teach the children an art lesson.
439
00:26:28,100 --> 00:26:29,600
Okay.
440
00:26:30,600 --> 00:26:38,700
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
441
00:26:47,100 --> 00:26:48,300
Chairman Chen,
442
00:26:48,300 --> 00:26:51,100
this place seemed to be the place where you had that reality show last time.
443
00:26:51,100 --> 00:26:52,500
Do you still remember?
444
00:26:52,500 --> 00:26:53,700
Of course.
445
00:26:59,300 --> 00:27:01,900
Thank you for your hard work. Come.
446
00:27:01,900 --> 00:27:03,100
Ah Du!
447
00:27:04,100 --> 00:27:05,300
Ah Du.
448
00:27:09,700 --> 00:27:10,700
Children,
449
00:27:10,700 --> 00:27:14,500
our topic today is "My Hometown."
450
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
Okay?
451
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
Okay. Everyone take out your colored pencils and start drawing.
452
00:27:18,100 --> 00:27:21,300
Picture what our hometown looks like.
453
00:27:23,200 --> 00:27:24,900
Look at me draw!
454
00:27:24,900 --> 00:27:26,100
Look at my drawing!
455
00:27:26,100 --> 00:27:28,300
Come. Come. Come. Almost there.
456
00:27:28,300 --> 00:27:29,900
So pretty!
457
00:27:29,900 --> 00:27:31,900
Just around the corner.
458
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
Thank you for your hard work.
459
00:27:33,500 --> 00:27:34,800
Thank you.
460
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
It's inside.
461
00:27:38,900 --> 00:27:40,100
Okay, okay, okay.
462
00:27:40,100 --> 00:27:41,900
Children! Come!
463
00:27:41,900 --> 00:27:43,500
There are visitors!
464
00:27:44,300 --> 00:27:45,900
This is Uncle Chen.
465
00:27:45,900 --> 00:27:47,500
He is a very generous person.
466
00:27:47,500 --> 00:27:51,300
This time, he brought you guys new clothes for the new year.
467
00:27:51,300 --> 00:27:53,300
Thank Uncle Chen!
468
00:27:53,300 --> 00:27:56,900
Thank you, Uncle Chen!
469
00:27:56,900 --> 00:27:58,300
You're welcome.
470
00:27:58,300 --> 00:28:02,500
Today, Uncle Chen will teach you guys a drawing lesson.
471
00:28:02,500 --> 00:28:05,500
Did you know that Uncle Chen is a famous designer?
472
00:28:05,500 --> 00:28:08,500
This is a rare opportunity to learn how to draw from him.
473
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
You need to pay special attention. You hear me?
474
00:28:10,100 --> 00:28:11,900
We hear you!
475
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
Come, sit.
476
00:28:14,300 --> 00:28:16,300
Give it to me. It's okay.
477
00:28:16,300 --> 00:28:18,200
Sit down.
478
00:28:19,900 --> 00:28:22,900
Are you okay? It's fine.
479
00:28:22,900 --> 00:28:24,100
Do you guys like to draw?
480
00:28:24,100 --> 00:28:26,200
Yes!
481
00:28:28,300 --> 00:28:30,500
Do you guys know the meaning behind drawing?
482
00:28:30,500 --> 00:28:33,000
No!
483
00:28:34,100 --> 00:28:38,300
Children, drawing is the human tool to capture something beautiful.
484
00:28:38,300 --> 00:28:39,700
Once we find beauty,
485
00:28:39,700 --> 00:28:42,700
capture beauty, create beauty,
486
00:28:42,700 --> 00:28:46,700
our lives will be enriching and colorful like your drawings.
487
00:28:46,700 --> 00:28:49,900
So... do you all want that type of life?
488
00:28:49,900 --> 00:28:51,500
Yes!
489
00:28:51,500 --> 00:28:54,500
Okay. We will start drawing, okay?
490
00:28:54,500 --> 00:28:56,300
Okay!
491
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
This is our teacher's drawing.
492
00:29:12,300 --> 00:29:16,100
Her prettiest hometown.
493
00:29:17,300 --> 00:29:21,300
This is always the prettiest Nanxi Village in my point of view.
494
00:29:27,100 --> 00:29:28,800
This is Nanxi Village's...
495
00:29:29,740 --> 00:29:32,340
most precious memory that it left me.
496
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Okay.
497
00:29:41,100 --> 00:29:43,900
We'll continue using your teacher's topic...
498
00:29:43,900 --> 00:29:45,700
to finish this art lesson.
499
00:29:45,700 --> 00:29:47,200
Okay!
500
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
Why are you doing this?
501
00:30:17,100 --> 00:30:18,900
Don't call me nosy.
502
00:30:18,900 --> 00:30:22,500
You guys are confused. The bystanders see most of the game.
503
00:30:22,500 --> 00:30:24,700
Your heart can't give up Ah Du.
504
00:30:24,700 --> 00:30:27,900
Ah Du's heart can't give you up, either.
505
00:30:28,700 --> 00:30:32,100
This year, I am here...
506
00:30:32,100 --> 00:30:36,700
to forget about the past and start a new life.
507
00:30:37,500 --> 00:30:39,700
I thought that if I couldn't see him,
508
00:30:39,700 --> 00:30:42,100
my heart would not miss him.
509
00:30:43,100 --> 00:30:45,900
I left him in order to protect him.
510
00:30:45,900 --> 00:30:49,100
I hope that he doesn't get hurt.
511
00:30:49,100 --> 00:30:51,300
But seeing him today,
512
00:30:51,300 --> 00:30:55,300
I found out that my heart can't give him up.
513
00:30:55,300 --> 00:30:58,900
If both of you can't let go, why not give each other a chance?
514
00:30:58,900 --> 00:31:02,100
Being together will only hurt each other.
515
00:31:02,100 --> 00:31:05,000
I think separating is our best solution.
516
00:31:06,700 --> 00:31:10,300
A lot of things will pass along with time.
517
00:31:10,300 --> 00:31:15,400
Time can dilute everything.
518
00:31:26,900 --> 00:31:29,300
Go. Go. No!
519
00:31:29,300 --> 00:31:30,500
Go!
520
00:31:30,500 --> 00:31:32,700
Let go of me! I don't want to go!
521
00:31:32,700 --> 00:31:33,900
Let go! Why are you getting yourself into young people's business?
522
00:31:33,900 --> 00:31:36,900
Uncle Shou wouldn't tell me that you were here until I asked multiple times.
523
00:31:36,900 --> 00:31:38,700
You know how hard I tried to find you?
524
00:31:38,700 --> 00:31:41,300
I don't want to see you. Weiwei, don't go.
525
00:31:41,300 --> 00:31:43,100
If you don't care about me,
526
00:31:43,100 --> 00:31:44,680
why would you sacrifice yourself
527
00:31:44,700 --> 00:31:47,800
and admit to a crime that you didn't commit just to save me?
528
00:31:47,800 --> 00:31:52,500
Weiwei, this year, without you, I haven't been well.
529
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
If not for God's blessing to let me encounter you here,
530
00:31:56,500 --> 00:31:59,700
maybe my entire life would be spent looking for you.
531
00:32:02,300 --> 00:32:04,000
You once asked me,
532
00:32:04,800 --> 00:32:09,600
if we didn't go through those six years, would we be together?
533
00:32:09,600 --> 00:32:11,300
I only know
534
00:32:12,100 --> 00:32:15,500
that whether we went through those six years or not,
535
00:32:15,500 --> 00:32:17,500
I will still love you.
536
00:32:27,500 --> 00:32:29,200
Weiwei,
537
00:32:29,200 --> 00:32:32,500
we can't change the past,
538
00:32:33,430 --> 00:32:36,110
but we can start over.
539
00:32:37,300 --> 00:32:41,500
I established a new company named Chu Xin.
540
00:32:42,790 --> 00:32:44,620
Go back with me.
541
00:32:48,000 --> 00:32:51,300
But my reputation in the design field is already ruined.
542
00:32:51,300 --> 00:32:54,300
I will only bring you trouble if I go back with you.
543
00:32:57,500 --> 00:33:00,900
Do you want to live with Mo Fan's accusation for the rest of your life?
544
00:33:00,900 --> 00:33:02,700
The Li Weiwei I know
545
00:33:02,700 --> 00:33:05,400
is not that easy to be sabotaged.
546
00:33:06,700 --> 00:33:08,730
Go back with me.
547
00:33:14,300 --> 00:33:18,900
Weiwei, I need you.
548
00:33:23,700 --> 00:33:25,500
I need you.
549
00:33:28,300 --> 00:33:29,900
I need you.
550
00:33:33,300 --> 00:33:39,700
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
551
00:33:41,690 --> 00:33:43,280
Boss,
552
00:33:43,300 --> 00:33:46,100
the patent for the fabric was stolen by Huo Xiao.
553
00:33:46,100 --> 00:33:47,300
Huo Xiao?
554
00:33:47,300 --> 00:33:51,100
Huo Xia is purposely going against us.
555
00:33:51,900 --> 00:33:54,700
To force Factory Director Wang to sell this patent,
556
00:33:54,700 --> 00:33:56,300
I used so many means.
557
00:33:56,300 --> 00:33:59,900
At the end? Huo Xiao got the benefit.
558
00:33:59,900 --> 00:34:05,200
Boss, should we give him some warning?
559
00:34:06,780 --> 00:34:07,880
No need.
560
00:34:08,600 --> 00:34:12,100
Huo Xiao is recently becoming more and more admirable.
561
00:34:12,100 --> 00:34:16,100
If I knew, I shouldn't have broken down our relationship.
562
00:34:16,950 --> 00:34:19,110
What about Chen Yidu?
563
00:34:20,700 --> 00:34:23,900
Chen Yidu's studio is starting to receive orders.
564
00:34:23,900 --> 00:34:25,500
You can start setting up the trap.
565
00:34:25,500 --> 00:34:28,500
This time, kill him with one hit.
566
00:34:28,500 --> 00:34:29,900
Yes.
567
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Long time no see, Old Zhou.
568
00:35:13,300 --> 00:35:14,700
Long time no see.
569
00:35:15,500 --> 00:35:18,300
What? Aren't you going to invite me to sit inside?
570
00:35:33,900 --> 00:35:37,100
How were you able to find me?
571
00:35:37,100 --> 00:35:39,900
People that Mr. Mo wants to find, we have our ways.
572
00:35:39,900 --> 00:35:43,700
Didn't we already agree last time that after the exchange of money and products, we wouldn't communicate with each other again?
573
00:35:44,500 --> 00:35:46,900
The matter couldn't have been discovered, right?
574
00:35:46,900 --> 00:35:48,400
No.
575
00:35:49,500 --> 00:35:50,700
You're overthinking.
576
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
I came here to relay a message from Mr. Mo.
577
00:35:53,500 --> 00:35:57,300
Can you get another one of those things from last time?
578
00:35:57,300 --> 00:35:58,800
No way. No way.
579
00:35:59,700 --> 00:36:01,500
That was such an immoral act.
580
00:36:01,500 --> 00:36:03,700
I don't want to get involved in this again.
581
00:36:03,700 --> 00:36:05,500
Old Zhou,
582
00:36:05,500 --> 00:36:07,700
the money we gave you last time,
583
00:36:07,700 --> 00:36:10,900
you must have lost all of that already from gambling, right?
584
00:36:12,900 --> 00:36:16,500
Mr. Mo already said that once you successfully finish this matter,
585
00:36:16,500 --> 00:36:19,300
we will give you a reward that's double the previous.
586
00:36:19,300 --> 00:36:22,100
Really?
587
00:36:22,100 --> 00:36:24,500
With this amount of money,
588
00:36:24,500 --> 00:36:27,900
you don't need to worry about money for the rest of your life anymore.
589
00:36:29,500 --> 00:36:31,500
This is the deposit.
590
00:36:37,300 --> 00:36:39,700
Old Zhou, listen to my advice.
591
00:36:39,700 --> 00:36:43,500
The chances of earning a huge amount of money like this, if you miss the chance,
592
00:36:43,500 --> 00:36:46,200
you won't be able to meet another one for the rest of your life.
593
00:36:47,500 --> 00:36:49,300
Here is the passcode.
594
00:36:52,100 --> 00:36:54,100
Look at how sloppy you are.
595
00:36:54,100 --> 00:36:55,900
Clean yourself up.
596
00:36:55,900 --> 00:36:57,700
You will soon become a rich man.
597
00:36:57,700 --> 00:37:00,200
You should learn to enjoy life.
598
00:37:07,500 --> 00:37:09,100
Erase it. Erase it.
599
00:37:09,100 --> 00:37:11,300
Can you draw or not?
600
00:37:11,300 --> 00:37:13,700
Can you erase or not?
601
00:37:16,100 --> 00:37:18,900
If you are like that, I won't be able to finish erasing!
602
00:37:18,900 --> 00:37:20,200
Weiwei!
603
00:37:23,700 --> 00:37:25,700
You're finally back!
604
00:37:25,700 --> 00:37:27,900
Wewei, you're back!
605
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
Who? Who? Who's back?
606
00:37:30,500 --> 00:37:32,100
Weiwei!
607
00:37:35,300 --> 00:37:37,500
You're finally are back.
608
00:37:38,300 --> 00:37:40,300
Welcome! Welcome!
609
00:37:57,900 --> 00:38:01,700
I don't want to showcase this work as some design for our business
610
00:38:01,700 --> 00:38:04,300
because this was our first collaborative design,
611
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
I want it to forever belong to us.
612
00:38:06,900 --> 00:38:09,200
Because one day,
613
00:38:09,200 --> 00:38:14,400
I want to wear this bridal gown and marry you.
614
00:38:17,500 --> 00:38:20,900
I promise. This work...
615
00:38:20,900 --> 00:38:22,900
will only belong to us.
616
00:38:22,900 --> 00:38:25,600
It is the "Beginner's Mind" that only belongs to us.
617
00:38:42,700 --> 00:38:44,100
This was something that
618
00:38:44,100 --> 00:38:47,500
I personally made based on our previous design sketch.
619
00:38:48,300 --> 00:38:49,800
Like it?
620
00:38:50,700 --> 00:38:52,600
I like it very much.
621
00:39:07,460 --> 00:39:08,520
General Manager Huo,
622
00:39:09,300 --> 00:39:11,500
factory owner Wang and his daughter have already arrived in the States,
623
00:39:11,500 --> 00:39:14,300
and the little girl will immediately be treated.
624
00:39:14,300 --> 00:39:17,700
The hospital also said that the cure rate is very high.
625
00:39:17,700 --> 00:39:20,000
Next time, don't tell me such things anymore.
626
00:39:21,500 --> 00:39:23,900
I might have misunderstood you before.
627
00:39:23,910 --> 00:39:25,690
Afterwards, I asked the hospital and learned that
628
00:39:25,700 --> 00:39:27,300
the fees for treating the little girl
629
00:39:27,300 --> 00:39:30,700
are way above the price we paid for the rights to manage the fabrics.
630
00:39:31,600 --> 00:39:33,500
General Manager Huo, you, too...
631
00:39:33,500 --> 00:39:35,500
You clearly had good intentions.
632
00:39:35,500 --> 00:39:39,200
How come you pretend to be some evil man and let others misunderstand you?
633
00:39:40,280 --> 00:39:41,910
Stop the car.
634
00:39:46,100 --> 00:39:48,900
Ou Ye, other than helping them,
635
00:39:48,900 --> 00:39:51,100
I, of course, have my own motive.
636
00:39:51,100 --> 00:39:53,100
Don't ask things that you shouldn't be asking.
637
00:39:53,100 --> 00:39:56,300
I still need to do something. You go back to the office first.
638
00:39:59,100 --> 00:40:01,500
Don't mention about this matter anymore in the future.
639
00:40:14,300 --> 00:40:17,100
How come he has so many private matters today?
640
00:40:20,100 --> 00:40:21,200
Manager Huo,
641
00:40:25,700 --> 00:40:29,300
this Zhou De Qing is the man who sold Li Weiwei and Chen Yidu the problematic fabrics six years ago.
642
00:40:29,300 --> 00:40:30,500
Where is he now?
643
00:40:30,500 --> 00:40:33,700
After the questionable fabrics got exposed, he had gone missing.
644
00:40:33,700 --> 00:40:36,100
For the past six years, he rarely contacted his family or friends.
645
00:40:36,100 --> 00:40:38,500
I'm afraid that this person will be hard to find.
646
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
He is the only path we have in toppling Mo Fan.
647
00:40:41,500 --> 00:40:44,100
That's why no matter how hard it is to find him, we have to find him.
648
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
Yes.
649
00:40:47,900 --> 00:40:50,700
Why is Manager Huo with Secretary Wang?
650
00:40:50,700 --> 00:40:53,700
Is there anything that can't be said inside the company?
651
00:41:09,500 --> 00:41:11,000
This angle...
652
00:41:12,700 --> 00:41:14,100
Who are you?
653
00:41:14,100 --> 00:41:16,500
- What are you doing?
- I'm helping you two take a picture...
- Who are you?
654
00:41:16,500 --> 00:41:18,100
Who wants your help?
655
00:41:18,100 --> 00:41:19,700
- Are you sick?
- My arms are long.
656
00:41:19,700 --> 00:41:22,100
- Your arms are long so we have to let you help us? Who are you?
- What do you want?
657
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
I'm talking to you!
658
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
So sorry. So sorry.
659
00:41:25,300 --> 00:41:27,100
Crazy. Let's go.
660
00:41:27,100 --> 00:41:29,000
What kind of person was that?
661
00:41:30,300 --> 00:41:32,700
This is our new product. Please have a try.
662
00:41:33,500 --> 00:41:36,100
Excuse me, sir. Please have a look.
663
00:41:36,900 --> 00:41:38,100
Thank you.
664
00:41:38,100 --> 00:41:40,000
There is free tasting happening there.
665
00:41:43,500 --> 00:41:45,300
Let me tell you. So disgusting.
666
00:41:45,300 --> 00:41:47,900
What food did that guy I met for a blind date yesterday make me eat?
667
00:41:47,900 --> 00:41:50,700
Chili Soup! Only ordering one bowl for two!
668
00:41:50,700 --> 00:41:52,100
And then he drank the soup!
669
00:41:52,100 --> 00:41:54,100
Not leaving even a drop and just drank it all!
670
00:41:54,100 --> 00:41:56,300
I never saw someone like that before!
671
00:41:56,320 --> 00:41:57,410
At the back.
672
00:41:58,300 --> 00:42:00,700
Stinky rascal! What were you doing?
673
00:42:00,700 --> 00:42:02,200
- What are you doing? Sis...
- You stinky rascal!
674
00:42:02,200 --> 00:42:05,300
- You dare to touch my butt?
- I didn't.
675
00:42:06,700 --> 00:42:15,600
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
676
00:42:17,780 --> 00:42:21,060
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
677
00:42:21,100 --> 00:42:24,500
♫ You quietly barged into my world ♫
678
00:42:24,500 --> 00:42:26,700
♫ Giving me the most special feelings ♫
679
00:42:26,700 --> 00:42:31,200
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
680
00:42:31,200 --> 00:42:34,500
♫ I’m used to having you by my side ♫
681
00:42:34,500 --> 00:42:37,900
♫ Caring for all of my flaws ♫
682
00:42:37,900 --> 00:42:40,100
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
683
00:42:40,100 --> 00:42:45,100
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
684
00:42:45,100 --> 00:42:48,500
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
685
00:42:48,500 --> 00:42:51,700
♫ How much time has been wasted? ♫
686
00:42:51,700 --> 00:42:55,500
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫
687
00:42:55,500 --> 00:43:02,700
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
688
00:43:05,800 --> 00:43:11,700
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
689
00:43:11,700 --> 00:43:18,500
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
690
00:43:18,500 --> 00:43:25,100
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
691
00:43:25,100 --> 00:43:31,100
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
692
00:43:31,100 --> 00:43:34,500
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
693
00:43:34,500 --> 00:43:37,900
♫ You quietly barged into my world ♫
694
00:43:37,900 --> 00:43:40,100
♫ Giving me the most special feelings ♫
695
00:43:40,100 --> 00:43:44,500
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
696
00:43:44,500 --> 00:43:47,900
♫ I’m used to having you by my side ♫
697
00:43:47,900 --> 00:43:51,100
♫ Caring for all of my flaws ♫
698
00:43:51,100 --> 00:43:53,300
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
699
00:43:53,300 --> 00:43:58,300
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
700
00:43:58,300 --> 00:44:01,700
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
701
00:44:01,700 --> 00:44:04,900
♫ How much time has been wasted? ♫
702
00:44:04,900 --> 00:44:08,900
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫
703
00:44:08,900 --> 00:44:15,900
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
704
00:44:15,900 --> 00:44:21,700
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
705
00:44:21,700 --> 00:44:28,300
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
706
00:44:28,300 --> 00:44:38,300
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
707
00:44:38,300 --> 00:44:46,600
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
54569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof