All language subtitles for Stay.With.Me.S01E35.VIKI.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track5_[eng]

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 35 -

Dad,

I've brought you your favorite Longjing tea,

African daisies, and incense.

I really miss you.

But you don't have to worry about me
because I live my days happily.

I'm now more certain about what I want than ever before.

Maybe entering Fontaine Bleue Wear and becoming one of the world's top designers

was once my dream,

but I now I feel that I'm happier

supporting the one I love.

I know that no matter what I choose,

you will always be proud of me.

I'm going now. I'll come back another day when I'm free.

Bye-bye.

Are you pretending not to recognize me?

I don't wish to recognize someone like you.

Please leave my father's grave,
because my entire family hates hypocrites like you.

Then your father would surely dislike

that you're speaking up for the man who caused his death.

What do you mean?

Chen Yidu probably hasn't told you, has he?

That he was involved in your father's death.

Is what Mo Fan said true?

Does my father's death have something to do with you?

Back when we split 5 years ago, we fought horribly.

You called Uncle Li crying, so he rushed back to the country. When he was on the road to the airport,

he was unfortunately involved in a car accident.

And my mom's illness...

When she tried to stop you from leaving, she fell down the stairs,

causing her permanent brain damage.

Why did you conceal all of this?

Why didn't you tell me everything sooner?

Because I was afraid.

It wasn't easy for us to overcome everything.

I was afraid that I'd lose you again.

So you thought that if you continued to hide everything,

you could act as if nothing had happened?

Weiwei,

people are constantly losing. They have no way back.

But the heavens gave us a second chance

to learn the truth and examine ourselves.
It gave us a second option.

So why can't we set aside our burdens
and make up for our mistakes and regrets?

Start everything anew?

We can never repay the sins we've committed.

Truthfully, what happened to my mom and Uncle Li

was because they cared too much about us.
They greatly wished for our happiness.

Then all the more we should treasure their feelings
to live up to all that they did for us.

Isn't that so?

I just can't find a way to accept the truth right now.

We can't continue to be together.

Weiwei...Weiwei!

Don't worry. For the Fontaine Bleue Wear Department Store's final PK,

Li Weiwei will behave herself.

What did you do to her?

Nothing really. I just told her about the truth behind her father's death.

Do you know what that means for her?

Of course, I know.

That's why I released such a heavy damaging bomb at this time.

I reckon that at this time, she already broke up with Chen Yidu.

How could you do that? You know

that she can't withstand a blow like this.

If I didn't give her some pressure,
would she and Chen Yidu come to odds?

Will they be able to fight it out during the Fontaine Bleue Wear PK? And you...

When would you get a chance like this?

Huo Xiao,

you can't always be soft-hearted and allow your emotions to influence your reasoning.

You have no right to say anything about me
because you have no feelings.

I advise you to go see Li Weiwei as soon as possible.

If you go too late, something might happen to her.

- You mustn't let Weiwei leave!
- Auntie, leave me alone! Auntie!

At 3 a.m. before dawn, Beijing time,

a bus coming from Amsterdam, Netherlands going to Brussels

has flipped over due to the driver's over-exhaustion.

From the information we got, other than the driver, the bus was carrying a total of 49 people.

Within them are 14 Chinese nationals.

The staff of the Chinese embassy in Netherlands are currently on their way to the scene of the accident.

Dad!

Dad!

Five years ago, we broke up.

We fought so fiercely that time.

You called Uncle Li crying, so he rushed back to the country. When he was on the road to the airport,

he unfortunately had a car accident.

And my mother's illness,

was also because she tried to stop you from leaving and slipped down the stairs

causing permanent brain damage.

Auntie!

Weiwei!

Weiwei! If you have something to say, let's talk about it when we get back home.

Weiwei!

Don't come near.

Both of you don't come near.

Weiwei, the past has already happened. We can't change it.

What we can do now is to work hard to heal the pain in our hearts.

I used to think that losing my memories

was a gift given by Heaven to me.

If one can forget the past and start over again, how good would that be?

But I realized now that this is just one big nightmare.

It is a big joke that destiny has played with me.

Weiwei, calm down first.

Avoiding will not change reality.

You will need to learn to accept all these sooner or later.

Shut up! Chen Yidu!

Weiwei,

we spent so much time and went through so many trials to arrive to where we are now.

If Uncle Li were here,

he would also want to see you strong. Isn't that so?

Don't force me. Don't force me. Don't come near.

Weiwei...

- Weiwei...
- Chen Yidu, shut up.

Let go of me!

Chen Yidu, don't say it anymore!

Weiwei!

Where am I?

You are in my dreams.

Ah Du, where are you? Hurry and save me!

Ah Du...

The Ah Du now is not your Ah Du anymore.

The 30-year-old me is also not the same me anymore.

I am the legendary logger that mistakenly entered Mount Lanke.

You feel that as if it's just a short moment of closing and opening your eyes.

But the world has already hurriedly went by 10 years.

The past people have all disappeared. My love, my Ah Du,

have all died within time.

Wake up. If it's a dream, you eventually will need to wake up.

Ah Du...

can we not break up?

If we are together, we will only give each other misfortunes.

We agreed before that we would be together forever.

You told me that you would be good to me forever.

You said that nothing in this world can separate us.

Do you remember? You gave me this.

You said that you would be good to me. That we wouldn't separate forever.

I don't have anything anymore.

My father is also gone. In this world, I only have you left.

I can't live without you. I can't lose you now.

I'm not breaking up. I'm not breaking up, do you hear me?!

Li Weiwei, come to your senses.

My mother is currently in the hospital!

The main cause of it all is our relationship!

How can I still be with you?!

Ah Du!

Won't you regret leaving me?

I won't have the chance to regret it. Li Weiwei,

from now on, our ties are severed.

Let's not meet again forever.

♫ Hands let go of each other or hold on tight? ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

Chen Yidu... I will definitely make you regret this.

♫ At least we once loved each other ♫

You two are really enough. Weiwei has now been hospitalized because of you two!

Why are you still standing here?!

Do you guys plan to make her immediately unhappy the moment she wakes up?!

Enough already.

Both of you leave now. Leave now.

Leave!

Enough. Calm down.

Weiwei will surely be alright. Go outside and rest first.

Let's go.

What else are you still waiting for here? Leave now.

Don't you understand human language? I told you to leave now.

Weiwei doesn't want to see you two at all right now.

From the initial work-ups, the patient seems to be in no danger.

She just aspirated a few gulps of water. When she wakes up, she needs to stay here for a few days of observation.

If there will be no problems, she can be discharged afterwards.

Okay. Thank you.

Ah Du! You already have been doing that for quite long already.

Don't be like that to yourself, okay?

Actually, I have always known

that Weiwei wouldn't be able to get passed what happened to her father.

I am just unable to accept it. I can't accept that after circling around for so many years, giving all that we got,

yet we were still unable to escape the same result in the past.

You did so many things for Li Weiwei.

There will come a time that she will understand it.

Weiwei won't forgive me anymore.

I brought all of these to me. I shouldn't have wishfully thought that I could start over with her again.

This is the punishment that Heaven is giving me for being greedy.

Don't think that way. There are some things

that you persist not because you see hope,

it is because you persisted that's why you were able to see hope.

General Manager Huo, lessen your drinking.

Order 2 more bottles.

Don't drink anymore.

Waiter, 2 bottles of beer.

Okay. Okay.

General Manager Huo, the truth has been revealed.

Designer Li will surely not be with Chen Yidu again.

This is a good thing. You should be happy.

Seeing how Weiwei is right now,

you think I'll be able to be happy?

Where's the beer?!

- Coming. Coming.
- Hurry up.

General Manager Huo, don't... don't drink anymore.

As a model,

you don't have the right to eat junk foods.

Do you need me to remind you how many junk foods you secretly ate these past 2 months?

If you don't have this much self-control, then just leave the modeling world.

But didn't you say before that even if one is a model,

you should still eat what you want to eat and sleep when you want to sleep?

Or else, what is the point of living?

Will such good for nothing words come from me?

Let me tell you. When you were 15 years old,

your height was 182 cm and weighed 60 kilos.

Your three major measurements are like gold. But look at how you are now. Height is 188 cm.

Weight 73 kg. Your waist measurement has already reached the limit that I can endure.

I can gauge by looking at you that you've gained 2 kilos again these past 2 months.

If this continues, are you planning to be a model of pig feed?

Dried fruits won't make you fat. And I just ate a few so why are you cursing me like this?

Still remembering my three major measurements when I was 15 years old during this time...

If I didn't consider that you were my sister, I would have already called the police.

Hey, wait.

You remember my 15 year old situation?

Oh, my god!

Doctor! Doctor!

So noisy...

Hey!

You're awake. How do you feel?

Why did you come here? Get out!

I want to apologize to Weiwei.

What did you say? Do you still want to agitate her?

We don't need to say such hypocritical word "sorry" between us, right?

You have been my rival ever since.

The person that I despise and hate the most.

- Weiwei...
- Everything that happened for the past year,

I already have forgotten all of them.

Doctor, how is my sister?

It's true that she recovered all of her memories.

It must be that falling into the water again this time directly stimulated her memory center

and aroused her subconsciousness.

Weiwei! So great!

Your illness is finally cured.

Say, you are already an adult, how come you are not composed at all.

Let go.

You, on the other hand, is quite composed now.

You've lost your memories for a year already and finally was able to get them back today.

But how come you don't look happy at all?

What if what I remembered are all bad memories? What's to be happy about?

I should be in despair.

Have you really remembered everything now?

Yes. I really remembered everything.

The one in front of you now is not a 23-year-old stupid cute girl

but a 30-year-old she-devil.

I just knew it. You would regain your memories sooner or later.

You also shouldn't keep highlighting that I have regained my memories.

I will still fulfill my wedding agreement with you.

I won't run away from my debt.

I didn't say that you owe me.

Wedding is a matter between two people that are willing to be together. Nobody owes anyone.

Fine. Even though the doctor said that you are fine,

but I feel that you should still rest for a while.

I don't want to stay here anymore.

I already told Leo to process my discharge.

I want to go back to Ling Long and immediately get back to work.

You don't need to hurry like this.

Success is something you work hard for.

While others are running, we must fly.

Right now, the Fontaine Bleue Wear PK competition has started.

Can I still lie in bed and continue to pretend to be dead?

I want to make up for all my losses for these past days. Give it my all.

This is not just for the company. But moreover, it is for my individual brand.

This time... I won't fail.

I heard that Li Weiwei has regained her memories.

Then how is she now?

She wouldn't have returned to being a she-devil, right?

She said... that she has forgotten the past year.

That heartless?

Starting over with Li Weiwei is a mistake to begin with.

Right now, she has regained her memories.

Just let everything that is in the wrong place return to their rightful position.

If you two really can't be together,

just forget Li Weiwei.

Just like how you had forgotten her in the past.

Forget?

I finally understood now

that for the past 5 years, I didn't forget about Li Weiwei.

But I just carved her as a scar in my heart.

A scar that will never heal.

I just received news earlier that

Li Weiwei has already regained her memories.

Is there a better news than this?

Li Weiwei was originally our enemy.

Right now, she will go against Chen Yidu already.

- My enemy's enemy is my friend.
- What you mean is...

Li Weiwei will become a blade. Let's use this blade

to pierce through Chen Yidu's heart.

Right now, there are two short-term loans that need to be paid soon.

And then, there are several customer payments that we haven't received yet.

Right now, our pressure in the flow of our fund is a little big.

Regarding the customers, our past huge customers

are oddly canceling their orders.

Some say that they have some difficulty with their funds while others are claiming to be undergoing a revamp of their operations.

Causing the stocks in our warehouse to keep increasing.

And also on the side of the suppliers, they seem to be rushing our payment recently.

And the worst thing is, Fontaine Bleue Wear PK Competition will be happening soon.

We still are hiding this matter from Gedia.

A heavy weight is placed on the final Fontaine Bleue Wear competition.

Only by winning can D.U. turn things around.

Why are you here?

Despicable person. What does winning or losing have to do with you?

Get out. D.U. doesn't welcome you.

He...

I am D.U.'s largest shareholder.

You two don't have the right to say things here.

Cao Zhong, Tiffany, you two get out first.

I...

Let's go.

Is this your new scheme?

Before, you did everything to put me in a desperate station and gain happiness from it.

Right now, you come here pretending to support me.

What? Going back and forth like this,

was to satisfy your own desire for control, right?

Stop overthinking already.

I want to defeat you but not to destroy D.U.

We two are D.U.'s largest shareholders.

I don't want the money I invested to just go to waste.

I have the right to supervise and urge you that you must win this battle.

and you must take responsibility for the investors,

Chairman Chen.

Designer Li.

Let's see what she can say.

Li Weiwei, Fontaine Bleue Wear's PK competition will already start tomorrow. Your work...

is where? Where? Where?

In all the years I've been working at Ling Long Collection

there hasn't been a single person who's dared to question me like you.

But I want to ask Chief Yong.

Someone like you who has lived off of your brother's success for 20 years,

where did you get the confidence to question me?

Get out of my way!

Li Weiwei, what has she been doing these days?

I can't seem to block her death glare.

Forget it. Good women don't pick fights with men.

Right. Good women don't- Good men don't pick fights with women!

- Where's my comb?
- Oh, here it is.

Then this edition is settled.

Hold on.

Wow, Designer Li. You're so beautiful today.

You're basically our female deity.

If you have time to flatter people, why don't you focus more on your work?

Go!

Are you planning on working part-time at a night club?

You, if you want to join the weightlifting team as a secretary,

I can write a letter of recommendation for you.

Designer Li, I know I did wrong.

I'll write a thousand-word self-reflection.

No, I'll write my resignation letter.

If you submit a resignation letter, then I'll need to spend time looking for another secretary.

Besides, the other person wouldn't be as capable as you.

Quickly bring the clothes to Designer Li's office.

What's wrong with Designer Li?

What's wrong?

Come here.

Designer Li, in her head,

she remembered everything.

No way.

Her head's back to normal?

Yeah, everything's definitely back to normal.

But I feel like not everything is exactly the same as it was before.

She's still more caring than she was before.

Really?

I'm going to go write my self-reflection.

- Brother Yong! Brother Yong!
- What's up?

It's bad! Li Weiwei has recovered her memory!

Really?

No wonder her gaze today is so scary, so sharp.

I should try to practice it well. Or else, in the future, I can't dare to look at her eyes.

- This...
- After regaining her memories, she's back to being a she-devil.

If you want to win over her now, that's going to be an impossible mission.

Secretary Zhu, that statement is so wrong.

As written in the Art of War, number 36 and 38 rules,

- those who are righteous and benevolent will accept a lot of help.
- Those who are not will lose help?

That's right. Let me tell you. People like Li Wei Wei,

who are ruthless to the nth degree, indiscriminately slaughtering the innocents,

will eventually cause her employees to rise up in arms against her. When that time comes...

♫ The big river flows to the east. The stars above joins the North Star ♫

♫ Hey, hey, joining the North Star ♫

By that time, when all the employees have risen up in arms

and launched a revolution,

we can then just sit and harvest the benefits.

You see. Here.

But, in the past, she was rather unreasonable.

Then why weren't there any employees back then who suggested a revolution?

Who dares to rebel against Abbess Miejue? (A character from wuxia novel "The Heaven Sword and Dragon Saber". The name Miejue literally means "destroy and eliminate".)

Look at this.

I can't. I'd better practice hard. Hold it well.

Why are you standing here without saying anything?

If you have something to say, say it. Otherwise, leave.

Are you really okay right now?

Wasn't this how you wished to see me?

Nevermind.

The folds must be distributed evenly.

From below the waist, the folds must be increased gradually,

in order to have a gradual change effect.

Are you all right?

I'm fine, Ah Du.

I think Mo Fan has been acting strangely

in this decisive stage.

If it's not misfortune, then it's fortune. If it's misfortune, then we can't avoid it.

He's so stealthy, so cunning.

Why is he staying his hand this time?

Could he be scheming in secret again?

Get it altered quickly. We've to submit the final piece tomorrow morning.

Weiwei, are you really taking part in the Fontaine Bleue competition

and fighting to the death with Chen Yidu?

Then what do you think I should do?

I've come to my senses now.

The 23-year-old Li Weiwei lives in the past.

I'm now the 30-year-old Li Weiwei now.

30-year-old Li Weiwei has no right to dream any longer.

Weiwei, you've changed.

I don't like your out-of-sorts manner at all.

I don't like the way I am now either.

The 23-year-old Li Weiwei had no money,

but she was innocent and kind.

She had her father's affection, intimate friends,

and the world's most romantic love.

She had the best the world had to offer.

Sometimes, I wonder...

All these years, all these days...

What kind of a person have they turned me into?

When I was losing everything I had bit by bit,

I can't help but put on this thorny armor

and act like I'm strong.

And go head-on and fight with the entire world.

I don't like who I am now either.

In eighteen hours, the designers of D.U. Corporation and Ling Long Collection will each

bring their work to the stage.

We're not accepting questions.

We're not accepting questions. You two, hurry up.

Reporters, we're not accepting questions at this time.

Later, we'll have an official press conference.

Today, while acting as the representative of France's Fontaine,

I've come to sense the energy of China's enterprises.

I believe very soon, China will give birth to

an internationally influential fashion business.

Regardless of the results of tomorrow's competition,

I hope that D.U. and Ling Long

as they compete against each other, at the same time,

break new ground in the fashion industry in China.

I hope that you forgot everything in the past.

What you remember now is the Li Weiwei that is standing right in front of you.

The Li Weiwei in my heart died 5 years ago.

In tomorrow's final competition,

I definitely won't go easy on you.

I look forward to it anytime.

Tomorrow afternoon, I invite all of you to witness

this historical moment.

The competition to enter Fontaine Bleue department store

is currently underway.

Ling Long's chief designer Li Weiwei and D.U.'s Chairman Chen Yidu, who used to be a couple

but now turned competitors,

what unexpected things will occur?

Both the bridal gown designs of Ling Long Collection and D.U. Corporation

are ranked top in the country.

You may begin now.

When Greek meets Greek, then comes the tug of war. Whoever enters Fontaine Bleue,

it would be a historical moment for the country's bridal gown design industry.

Let us anticipate the performance of both companies.

Now it's up to you. When the task is complete, the money will immediately appear in your bank account.

We'll do what we say.

Yes, Sir.

Hey, are you new?

How is that I've never seen you before?

Yes. Because of the events going on these 2 days,
I was assigned here.

It really is a bother.

Which event were you helping out in?

I.. that is..

Who has the key to the dressing room?

Open the door for me immediately.

Go ahead. I know where to put these clothes.

Then I'll be heading off first.

[Vivian Lee Design. THE FINAL]

This is the pass to send Chen Yidu to hell. You think of a way to get

Li Weiwei to hand it to Gedia personally.

These materials...

Why didn't you deliver it anonymously

or I can deliver them to her? Why must she go?

When a criminal is standing on the execution platform

then suddenly discovers the executioner is the person he cares the most about,

wouldn't that appear to provoke?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫