Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,441 --> 00:00:08,441
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:08,441 --> 00:00:13,441
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:13,441 --> 00:00:17,791
♪You are the best thing on my mind♪
4
00:00:18,531 --> 00:00:21,891
♪A total sugar rush♪
5
00:00:23,121 --> 00:00:26,171
♪Oh you make me blush♪
6
00:00:26,871 --> 00:00:29,741
♪'Cause now it's more than a crush♪
7
00:00:30,981 --> 00:00:34,361
♪The way you caught my eye♪
8
00:00:35,121 --> 00:00:38,431
♪It's like we're synchronized♪
9
00:00:39,361 --> 00:00:42,281
♪Guess I'm all yours now♪
10
00:00:42,931 --> 00:00:44,071
♪I guess♪
11
00:00:44,201 --> 00:00:48,251
♪You make me wanna fly to the moon♪
12
00:00:48,251 --> 00:00:52,191
♪You make me wanna dance right here♪
13
00:00:52,421 --> 00:00:56,191
♪You make me feel like I should cry♪
14
00:00:56,361 --> 00:01:00,501
♪'Cause I'm the happiest, that's true♪
15
00:01:00,501 --> 00:01:04,321
♪You make me wanna kiss the stars♪
16
00:01:04,491 --> 00:01:08,491
♪You make me wanna dream 'bout you♪
17
00:01:08,611 --> 00:01:12,491
♪You make me feel like I should weep♪
18
00:01:12,631 --> 00:01:16,941
♪'Cause I'm the happiest, that's true♪
19
00:01:16,941 --> 00:01:19,051
♪Just for you♪
20
00:01:20,941 --> 00:01:23,141
♪Just for you♪
21
00:01:25,121 --> 00:01:26,931
♪Just for you♪
22
00:01:29,171 --> 00:01:31,491
♪Just for you♪
23
00:01:33,081 --> 00:01:35,361
♪Just for you♪
24
00:01:35,361 --> 00:01:38,301
=Smile Code=
25
00:01:38,301 --> 00:01:40,621
(Adapted from Douban Read's work
"Smile Code" by Zu Yue)
26
00:01:41,181 --> 00:01:45,054
=Episode 27=
27
00:02:03,451 --> 00:02:04,451
Here's the problem.
28
00:02:04,509 --> 00:02:05,691
Her contract signing is messed up,
29
00:02:05,731 --> 00:02:06,909
and she quarreled with her parents.
30
00:02:06,925 --> 00:02:08,051
You broke the promise first.
31
00:02:08,189 --> 00:02:10,125
It's not too much to ask
to take her in, right?
32
00:02:10,611 --> 00:02:11,810
Is this my duty?
33
00:02:11,851 --> 00:02:12,411
No.
34
00:02:13,051 --> 00:02:14,250
But you also ran away from home.
35
00:02:14,285 --> 00:02:15,597
You should understand her, right?
36
00:02:15,690 --> 00:02:16,370
Don't forget
37
00:02:16,891 --> 00:02:17,490
it was you
38
00:02:17,970 --> 00:02:19,731
who shifted the blame for her mess
onto me.
39
00:02:20,331 --> 00:02:20,970
Good night.
40
00:02:51,421 --> 00:02:52,611
You can stay in the guest room.
41
00:02:53,245 --> 00:02:54,429
Move out as soon as possible.
42
00:02:55,411 --> 00:02:57,650
I can't live with others
under one roof for too long.
43
00:03:00,611 --> 00:03:01,291
Thank you.
44
00:03:01,930 --> 00:03:03,810
I'll move out once I find a place.
45
00:03:05,949 --> 00:03:06,989
Do you have money?
46
00:03:13,530 --> 00:03:14,411
You have no money,
47
00:03:14,989 --> 00:03:16,891
yet you have the guts
to cut ties with your parents.
48
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
It's indeed rare to see
someone who leeches off their family
49
00:03:22,650 --> 00:03:23,571
like you.
50
00:03:26,731 --> 00:03:28,011
If you want to decide on your own life,
51
00:03:28,690 --> 00:03:29,370
first of all,
52
00:03:29,453 --> 00:03:30,749
you need to be financially independent.
53
00:03:31,291 --> 00:03:32,411
Make your own money
54
00:03:32,429 --> 00:03:33,805
before you can stand tall with pride.
55
00:03:35,451 --> 00:03:36,210
Do you know why
56
00:03:36,210 --> 00:03:37,611
I got back together with Huang Wenda
57
00:03:37,611 --> 00:03:39,053
when I broke up with him the first time?
58
00:03:40,250 --> 00:03:41,131
It was because
59
00:03:41,970 --> 00:03:42,690
I couldn't afford
60
00:03:42,690 --> 00:03:44,810
a place with a private bathroom.
61
00:03:48,171 --> 00:03:48,851
Of course,
62
00:03:49,810 --> 00:03:50,770
everyone has times
63
00:03:51,851 --> 00:03:52,920
when they avoid asking for help
64
00:03:52,921 --> 00:03:54,269
but are not brave enough to go all out.
65
00:03:55,517 --> 00:03:58,365
Wean yourself off your parents' support
so you can be independent sooner.
66
00:04:00,891 --> 00:04:03,291
I understand it's an embarrassing
situation when escaping from family.
67
00:04:04,090 --> 00:04:04,930
But bear this in mind,
68
00:04:06,011 --> 00:04:07,210
it's not my duty to always help you.
69
00:04:09,325 --> 00:04:10,411
Why are you still standing here?
70
00:04:11,357 --> 00:04:12,451
The guest room is over there.
71
00:04:33,250 --> 00:04:34,330
There's a jewelry exhibition
72
00:04:34,381 --> 00:04:35,517
at The Peninsula this afternoon.
73
00:04:35,930 --> 00:04:38,411
People like influencers,
74
00:04:38,531 --> 00:04:39,291
wealthy ladies,
75
00:04:39,490 --> 00:04:40,450
socialites,
76
00:04:40,731 --> 00:04:42,810
and media people
who promote their brands like us
77
00:04:43,091 --> 00:04:43,851
will be there.
78
00:04:44,370 --> 00:04:45,291
You're coming with me.
79
00:04:46,211 --> 00:04:46,490
Okay.
80
00:04:47,211 --> 00:04:48,570
Do I need to prepare for interviews?
81
00:04:49,771 --> 00:04:50,450
What interview?
82
00:04:50,989 --> 00:04:52,589
I'm not asking you
to do interviews there.
83
00:04:53,490 --> 00:04:55,810
Those people are brand representatives.
84
00:04:56,291 --> 00:04:56,971
Your
85
00:04:57,130 --> 00:04:57,930
potential customers.
86
00:04:58,669 --> 00:04:59,851
When you become the chief editor,
87
00:05:00,045 --> 00:05:01,291
are you going to negotiate deals
88
00:05:02,250 --> 00:05:03,171
by exchanging files?
89
00:05:06,250 --> 00:05:08,291
Should I change clothes?
90
00:05:16,570 --> 00:05:17,490
Change your shoes.
91
00:05:18,411 --> 00:05:19,570
No matter how you dress,
92
00:05:20,211 --> 00:05:21,930
you won't outshine those wealthy ladies.
93
00:05:45,021 --> 00:05:47,211
Ms. Zhang, you personally came here
to get jewelry sponsorships.
94
00:05:47,837 --> 00:05:49,101
Isn't that too big for you?
95
00:05:52,211 --> 00:05:52,771
Mr. Huang,
96
00:05:53,690 --> 00:05:55,771
I heard your English is excellent.
97
00:05:59,971 --> 00:06:00,651
Can you understand
98
00:06:01,130 --> 00:06:01,971
the seminar?
99
00:06:02,531 --> 00:06:03,890
Of course.
100
00:06:04,690 --> 00:06:06,810
Anyway, it's better not to understand
than not to afford it.
101
00:06:10,851 --> 00:06:11,291
Mr. Huang,
102
00:06:11,549 --> 00:06:13,121
there are a few new media friends
over there.
103
00:06:13,171 --> 00:06:14,250
Let's meet them.
104
00:06:16,091 --> 00:06:16,450
Let's go.
105
00:06:29,490 --> 00:06:30,091
Director Peng,
106
00:06:30,851 --> 00:06:31,570
it's been a long time.
107
00:06:31,890 --> 00:06:32,611
It's been a long time.
108
00:06:33,291 --> 00:06:34,291
This is my friend, Mr. Huang.
109
00:06:34,365 --> 00:06:35,165
This is Director Peng.
110
00:06:35,181 --> 00:06:36,181
Nice to meet you, Director Peng.
111
00:06:36,211 --> 00:06:36,771
I'm Huang Wenda.
112
00:06:36,909 --> 00:06:37,533
Nice to meet you,
113
00:06:37,549 --> 00:06:37,971
Mr. Huang.
114
00:06:38,531 --> 00:06:41,171
I heard you're preparing a reality show.
115
00:06:41,731 --> 00:06:43,051
I went to your office
116
00:06:43,051 --> 00:06:43,810
but couldn't catch you.
117
00:06:44,333 --> 00:06:45,171
Don't even mention it.
118
00:06:45,731 --> 00:06:46,810
The schedule is fixed,
119
00:06:46,893 --> 00:06:47,681
and the show is rated.
120
00:06:47,901 --> 00:06:49,581
Yet a female guest withdrew
at the last minute.
121
00:06:50,301 --> 00:06:51,681
Didn't you see all those influencers
122
00:06:52,091 --> 00:06:53,291
surrounding me wherever I go?
123
00:06:53,661 --> 00:06:54,851
They're all pitching themselves,
124
00:06:55,771 --> 00:06:57,171
but none of them are suitable.
125
00:06:57,771 --> 00:06:59,130
Finding a pretty amateur
126
00:06:59,611 --> 00:07:00,330
is too hard.
127
00:07:01,051 --> 00:07:02,690
You must be too picky.
128
00:07:02,957 --> 00:07:04,813
How much of an amateur
will fit your requirements?
129
00:07:05,437 --> 00:07:06,461
Has a strong character,
130
00:07:06,810 --> 00:07:07,450
is untrained,
131
00:07:08,171 --> 00:07:09,091
and is a bit saucy.
132
00:07:10,141 --> 00:07:11,091
Even if she's controversial,
133
00:07:11,330 --> 00:07:11,971
that's fine.
134
00:07:12,989 --> 00:07:13,917
Criticism is the last thing
135
00:07:14,029 --> 00:07:15,341
we should be afraid of in reality shows.
136
00:07:15,981 --> 00:07:16,681
Director Peng,
137
00:07:16,797 --> 00:07:18,189
if that's what you're looking for,
138
00:07:18,570 --> 00:07:19,810
how about I recommend someone to you?
139
00:07:22,091 --> 00:07:22,570
Sure.
140
00:07:25,570 --> 00:07:27,411
We lost the advertisement
for Pages 88 and 89.
141
00:07:27,411 --> 00:07:28,570
Is there any content available
142
00:07:28,570 --> 00:07:29,411
to make it up?
143
00:07:33,250 --> 00:07:33,930
I say,
144
00:07:34,250 --> 00:07:36,971
you've been using the same authors.
145
00:07:38,557 --> 00:07:40,525
I'm tired of reading their articles
before the readers are.
146
00:07:41,370 --> 00:07:43,250
Can't you find some fresh topics?
147
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Is it that hard?
148
00:07:51,517 --> 00:07:52,411
I'll talk to you later.
149
00:07:55,250 --> 00:07:55,570
Speak up.
150
00:07:56,930 --> 00:07:58,010
I have a topic
151
00:07:58,010 --> 00:08:00,130
about a Chinese accessibility designer.
152
00:08:00,701 --> 00:08:03,021
It's not a common industry
with which everyone is familiar.
153
00:08:03,490 --> 00:08:04,330
First-hand material.
154
00:08:04,557 --> 00:08:05,853
It can be completed in two days.
155
00:08:10,171 --> 00:08:11,171
Submit it to me in two days.
156
00:08:12,450 --> 00:08:12,930
No problem.
157
00:08:35,850 --> 00:08:36,570
Cheers, Director Peng.
158
00:08:36,970 --> 00:08:38,531
Let's wait a bit longer.
She'll be here soon.
159
00:08:39,771 --> 00:08:40,291
Here she is.
160
00:08:41,725 --> 00:08:42,681
Talk about perfect timing.
161
00:08:42,717 --> 00:08:43,645
Come over and have a drink.
162
00:08:43,677 --> 00:08:44,413
I'm not drinking.
163
00:08:45,970 --> 00:08:47,210
You said it's a serious business.
164
00:08:47,450 --> 00:08:48,251
Of course, it is.
165
00:08:49,450 --> 00:08:50,171
Listen.
166
00:08:50,450 --> 00:08:52,131
Today, I'm introducing you
to a famous director.
167
00:08:52,541 --> 00:08:53,321
He just got divorced.
168
00:08:55,051 --> 00:08:55,771
So?
169
00:08:56,173 --> 00:08:57,651
Is this the serious business
you mentioned?
170
00:08:57,810 --> 00:08:58,411
Or else what?
171
00:08:58,781 --> 00:09:00,781
Would you come if I told you
that you were here to drink?
172
00:09:01,970 --> 00:09:02,171
Come.
173
00:09:02,970 --> 00:09:03,570
Huang Wenda,
174
00:09:04,131 --> 00:09:05,810
do you think I'm your caged bird?
175
00:09:06,930 --> 00:09:08,251
Is drinking with young girls
176
00:09:08,251 --> 00:09:09,330
the fun of you middle-aged men?
177
00:09:10,330 --> 00:09:10,690
Wait.
178
00:09:11,741 --> 00:09:12,291
Director Peng.
179
00:09:16,269 --> 00:09:17,245
Do you think she's good?
180
00:09:18,090 --> 00:09:18,610
Miss Guan,
181
00:09:18,690 --> 00:09:19,371
calm down.
182
00:09:19,771 --> 00:09:20,210
Mr. Huang
183
00:09:20,330 --> 00:09:21,891
is helping me with an audition.
184
00:09:22,850 --> 00:09:23,610
Are you interested
185
00:09:23,930 --> 00:09:24,850
in a dating show?
186
00:09:27,651 --> 00:09:28,560
I don't have talents,
187
00:09:28,561 --> 00:09:29,517
and I have a boyfriend.
188
00:09:30,051 --> 00:09:30,970
Keep it a secret.
189
00:09:31,101 --> 00:09:31,801
In reality shows,
190
00:09:32,011 --> 00:09:32,970
except for the guests,
191
00:09:33,330 --> 00:09:33,930
everything else
192
00:09:34,171 --> 00:09:34,810
is scripted.
193
00:09:35,485 --> 00:09:36,771
As long as you have dating skills.
194
00:09:57,771 --> 00:09:59,371
Sorry to keep you waiting.
195
00:10:05,051 --> 00:10:06,371
You've been wearing heels all night.
196
00:10:06,429 --> 00:10:07,293
You must be tired.
197
00:10:07,810 --> 00:10:08,251
Come.
198
00:10:08,651 --> 00:10:09,210
Change them.
199
00:10:10,491 --> 00:10:11,090
Thank you.
200
00:10:19,970 --> 00:10:21,210
Let's go grab something later.
201
00:10:22,051 --> 00:10:22,570
No.
202
00:10:22,850 --> 00:10:23,411
I'm full.
203
00:10:24,531 --> 00:10:25,531
Let's
204
00:10:25,690 --> 00:10:26,450
get down to business.
205
00:10:27,531 --> 00:10:28,850
I have some questions for an interview.
206
00:10:30,349 --> 00:10:32,141
What philosophy
are you trying to express
207
00:10:32,205 --> 00:10:33,801
about accessibility design?
208
00:10:34,411 --> 00:10:36,171
What products have you launched so far?
209
00:10:36,253 --> 00:10:37,601
What's the dilemma in this industry?
210
00:10:40,090 --> 00:10:41,570
I've got you two pages of an interview
211
00:10:41,570 --> 00:10:42,491
on Nextmonday.
212
00:10:43,051 --> 00:10:44,891
I can write anything you want to say.
213
00:10:48,730 --> 00:10:49,411
What's wrong?
214
00:10:49,891 --> 00:10:50,850
Is something concerning you?
215
00:10:52,291 --> 00:10:52,690
No.
216
00:10:54,291 --> 00:10:56,531
My studio hasn't achieved anything yet.
217
00:10:57,450 --> 00:10:59,011
The online app Li Ai is developing
218
00:10:59,291 --> 00:11:00,210
is a money pit.
219
00:11:00,930 --> 00:11:03,011
We're robbing Peter to pay Paul.
220
00:11:03,330 --> 00:11:04,570
Putting the money from one project
221
00:11:05,011 --> 00:11:05,771
into another.
222
00:11:06,930 --> 00:11:08,371
I'm not confident enough
223
00:11:10,491 --> 00:11:11,570
for an interview right now.
224
00:11:14,651 --> 00:11:15,491
Liang Daiwen,
225
00:11:16,690 --> 00:11:18,411
you're not an independent designer
226
00:11:18,411 --> 00:11:19,690
who takes orders.
227
00:11:20,570 --> 00:11:22,051
You have a team.
228
00:11:23,090 --> 00:11:25,411
Stop pushing yourself too hard.
229
00:11:26,690 --> 00:11:28,330
You need to let others know
230
00:11:28,330 --> 00:11:29,171
what you're doing
231
00:11:29,411 --> 00:11:31,491
to convince them to understand you
and join you.
232
00:11:38,171 --> 00:11:38,570
All right.
233
00:11:38,621 --> 00:11:39,371
I'll do as you say.
234
00:11:39,709 --> 00:11:40,781
Let's talk about it at home.
235
00:11:42,477 --> 00:11:43,437
All right, then.
236
00:11:50,090 --> 00:11:50,491
Gu Yi.
237
00:11:52,771 --> 00:11:53,531
Move back to my place.
238
00:11:58,210 --> 00:11:58,810
I can't.
239
00:12:02,210 --> 00:12:03,930
My mom will come back anytime.
240
00:12:04,570 --> 00:12:05,810
If I'm not home,
241
00:12:06,011 --> 00:12:07,051
she can't get in.
242
00:12:16,131 --> 00:12:17,450
If so, bring me to your place.
243
00:12:28,741 --> 00:12:34,901
♪Twilight overtakes the sky
at the horizon♪
244
00:12:35,341 --> 00:12:42,160
♪The stars arrive slightly late♪
245
00:12:42,287 --> 00:12:47,781
♪Despite my hesitation,
I won't back off♪
246
00:12:47,781 --> 00:12:49,381
(Accessibility Design
Project Progress Summary)
247
00:12:49,381 --> 00:12:55,341
♪How I wish for one more page
in our story♪
248
00:12:55,981 --> 00:12:59,341
♪Right at this moment, you pass by♪
249
00:12:59,421 --> 00:13:02,821
♪Filling every corner♪
250
00:13:03,134 --> 00:13:09,154
♪Soothing all the worries♪
251
00:13:09,454 --> 00:13:13,101
♪I have seen your eyes, crystal clear♪
252
00:13:13,183 --> 00:13:16,048
♪With my reflection in them♪
253
00:13:16,428 --> 00:13:19,781
♪One day, you will also bravely♪
254
00:13:19,901 --> 00:13:22,981
♪Overcome those rough patches♪
255
00:13:23,261 --> 00:13:26,621
♪I guess one part of the story♪
256
00:13:26,896 --> 00:13:31,021
♪Meets its awakened moment♪
257
00:13:31,385 --> 00:13:37,101
♪Can I love you more?♪
258
00:13:52,020 --> 00:13:57,341
♪Please answer me♪
259
00:13:59,034 --> 00:14:04,041
♪Can I love you more♪
260
00:14:12,861 --> 00:14:14,617
("Meeting the Very You"
Reality Show Planning)
261
00:14:14,618 --> 00:14:16,517
(Event Execution Background)
262
00:14:44,371 --> 00:14:45,651
Pour it yourself if you want.
263
00:14:48,690 --> 00:14:49,491
Um...
264
00:14:49,690 --> 00:14:50,730
Do you have time now?
265
00:14:51,291 --> 00:14:52,771
I have something to ask you.
266
00:14:53,357 --> 00:14:54,891
Go to your friends
for emotional matters.
267
00:14:55,610 --> 00:14:56,531
I'm not good at comforting.
268
00:14:56,730 --> 00:14:57,531
It's not that.
269
00:14:58,970 --> 00:15:01,570
I've been offered a role
as a guest on a dating show.
270
00:15:01,917 --> 00:15:03,201
I'm not sure if I should accept it.
271
00:15:05,970 --> 00:15:06,891
As you know,
272
00:15:07,330 --> 00:15:08,730
I ran away from home.
273
00:15:09,450 --> 00:15:11,330
My parents would make a scene
if they found out later.
274
00:15:12,491 --> 00:15:14,210
We're already on very bad terms.
275
00:15:15,133 --> 00:15:17,389
If you truly cared about them,
you wouldn't have run away from home.
276
00:15:17,610 --> 00:15:18,930
The situation of my family is special.
277
00:15:18,989 --> 00:15:20,201
I used to be blind when I was a kid.
278
00:15:26,491 --> 00:15:28,171
I had a corner transplant.
279
00:15:30,491 --> 00:15:32,131
The parents of my donor
280
00:15:33,131 --> 00:15:35,131
treat me like their late daughter.
281
00:15:36,850 --> 00:15:38,210
They've given me
282
00:15:39,411 --> 00:15:40,450
a lot of care.
283
00:15:42,531 --> 00:15:43,450
My family
284
00:15:44,051 --> 00:15:45,171
is very grateful to them.
285
00:15:47,491 --> 00:15:49,330
Does that mean
286
00:15:49,930 --> 00:15:51,491
you're embarrassed
287
00:15:51,629 --> 00:15:52,841
because you've been receiving favors
288
00:15:52,850 --> 00:15:54,131
and don't dare offend them?
289
00:16:16,450 --> 00:16:17,690
You have four parents.
290
00:16:18,570 --> 00:16:19,450
I have an aunt.
291
00:16:21,051 --> 00:16:21,930
Our situations
292
00:16:22,291 --> 00:16:23,131
are quite similar,
293
00:16:25,450 --> 00:16:26,930
just with different relationships.
294
00:16:28,411 --> 00:16:29,131
Back then,
295
00:16:29,693 --> 00:16:31,389
I jumped out of the window and ran away
296
00:16:31,531 --> 00:16:32,570
to come to this city.
297
00:16:33,251 --> 00:16:34,291
I've never gone back since then.
298
00:16:36,221 --> 00:16:37,841
I sent money back
but never returned home.
299
00:16:38,371 --> 00:16:39,570
So nothing happened between us.
300
00:16:44,570 --> 00:16:46,291
I probably don't have your courage.
301
00:16:49,970 --> 00:16:50,651
Beauty
302
00:16:51,291 --> 00:16:52,371
can sometimes be a resource
303
00:16:52,371 --> 00:16:53,810
for women.
304
00:16:54,411 --> 00:16:55,570
However, brainless beauty
305
00:16:56,210 --> 00:16:57,090
can be dangerous.
306
00:16:59,021 --> 00:17:01,371
Now, the opportunity to jump
out of the window is right ahead.
307
00:17:02,371 --> 00:17:03,771
Whether you can bear the risk
308
00:17:04,410 --> 00:17:05,251
is up to you.
309
00:17:06,370 --> 00:17:07,570
I'm not interested in teaching you.
310
00:17:11,051 --> 00:17:11,771
But
311
00:17:12,451 --> 00:17:13,330
I have a boyfriend.
312
00:17:14,931 --> 00:17:16,211
Your parents disapprove of him, right?
313
00:17:17,405 --> 00:17:18,971
I guess your relationship
isn't very strong.
314
00:17:19,531 --> 00:17:20,130
Otherwise,
315
00:17:20,731 --> 00:17:21,850
you wouldn't have stayed here.
316
00:17:23,291 --> 00:17:24,610
If you were me,
317
00:17:24,957 --> 00:17:25,931
would you accept the offer?
318
00:17:31,341 --> 00:17:32,925
Such a hypothetical is impossible.
319
00:17:33,531 --> 00:17:34,170
I'm not you.
320
00:17:35,531 --> 00:17:36,850
I can't understand your situation.
321
00:17:37,370 --> 00:17:38,531
But I see a woman
322
00:17:39,531 --> 00:17:41,771
who's brave enough
to reveal her private video in the hotel
323
00:17:42,237 --> 00:17:43,531
to speak out against public opinion.
324
00:17:44,850 --> 00:17:46,330
Your boyfriend may not like that,
325
00:17:48,011 --> 00:17:48,650
but the audience
326
00:17:49,211 --> 00:17:50,090
would love it.
327
00:17:57,291 --> 00:17:58,410
Why did you break up
328
00:17:58,850 --> 00:18:00,291
with Huang Wenda?
329
00:18:13,381 --> 00:18:14,559
(Results Report)
330
00:18:14,570 --> 00:18:16,251
(You had your polyps and tumor removed)
331
00:18:17,090 --> 00:18:18,931
(and had breast cyst surgery before.)
332
00:18:19,731 --> 00:18:21,011
(Given your body condition,)
333
00:18:21,229 --> 00:18:22,491
(you won't be able to keep this child.)
334
00:18:24,170 --> 00:18:24,810
(Look at you.)
335
00:18:24,890 --> 00:18:25,691
(You're only 28.)
336
00:18:26,170 --> 00:18:27,451
(Why is your body so weak?)
337
00:18:28,170 --> 00:18:28,931
(Is your family here?)
338
00:18:29,330 --> 00:18:30,531
(You should discuss it with them.)
339
00:18:34,291 --> 00:18:34,810
Sorry.
340
00:18:35,410 --> 00:18:37,691
The subscriber you've dialed
is unreachable.
341
00:19:55,810 --> 00:19:56,771
That's it?
342
00:19:57,691 --> 00:19:59,691
You broke up without even discussing it?
343
00:20:01,491 --> 00:20:02,570
He explained it to me
344
00:20:03,130 --> 00:20:03,880
many times.
345
00:20:03,881 --> 00:20:05,149
He said it was a misunderstanding.
346
00:20:07,170 --> 00:20:08,650
I told him I had aborted the baby,
347
00:20:09,309 --> 00:20:10,877
and then we broke up without hesitation.
348
00:20:16,011 --> 00:20:16,410
Wait.
349
00:20:17,610 --> 00:20:18,850
I don't believe you had an abortion.
350
00:20:19,810 --> 00:20:20,931
If you did,
351
00:20:20,931 --> 00:20:22,845
why would you even go to Huang Wenda
to discuss it?
352
00:20:29,370 --> 00:20:30,570
Yes, I didn't have an abortion.
353
00:20:32,650 --> 00:20:34,850
Because the baby couldn't survive
due to my body condition.
354
00:20:37,291 --> 00:20:38,211
That was
355
00:20:38,610 --> 00:20:39,531
just a pretext.
356
00:20:40,211 --> 00:20:40,850
It doesn't matter.
357
00:20:41,691 --> 00:20:42,731
As long as he bought it.
358
00:20:45,211 --> 00:20:46,011
Our breakup
359
00:20:47,130 --> 00:20:49,731
was a continuous result.
360
00:20:51,170 --> 00:20:52,330
Even without this misunderstanding,
361
00:20:53,309 --> 00:20:54,601
it would still end in the same way.
362
00:21:04,890 --> 00:21:05,931
Do not tell Huang Wenda
363
00:21:05,931 --> 00:21:07,090
what I just said.
364
00:21:09,090 --> 00:21:10,011
I'm determined
365
00:21:11,451 --> 00:21:12,771
to steer away from him.
366
00:21:14,890 --> 00:21:15,570
But
367
00:21:16,637 --> 00:21:17,931
as far as work matters are concerned,
368
00:21:18,610 --> 00:21:19,890
he's trustworthy.
369
00:22:11,062 --> 00:22:14,637
(Today's Steps)
370
00:22:26,810 --> 00:22:27,650
Liang Daiwen.
371
00:22:52,170 --> 00:22:52,971
Liang Daiwen,
372
00:22:55,090 --> 00:22:56,170
you're not wearing shoes.
373
00:22:57,850 --> 00:22:59,090
Let's go back to sleep.
374
00:23:23,610 --> 00:23:24,491
Liang Daiwen,
375
00:23:26,931 --> 00:23:28,051
what are you looking for?
376
00:24:24,691 --> 00:24:25,090
Gu Yi.
377
00:24:27,291 --> 00:24:27,771
Gu Yi.
378
00:24:31,053 --> 00:24:32,317
Did you have bad dreams?
379
00:24:55,610 --> 00:24:56,691
The entrance of this hotel
380
00:24:56,691 --> 00:24:58,349
is equipped with special staircases
and ramps.
381
00:24:58,381 --> 00:25:00,561
The accessible lifts and reception desk
are pretty well done.
382
00:25:01,691 --> 00:25:02,291
However,
383
00:25:02,691 --> 00:25:04,090
the rebound force of bathroom doors
384
00:25:04,451 --> 00:25:05,251
is quite strong.
385
00:25:05,453 --> 00:25:06,881
You might change them to side-hung doors
386
00:25:07,011 --> 00:25:07,650
or sensor doors.
387
00:25:08,051 --> 00:25:08,451
Understood.
388
00:25:10,410 --> 00:25:12,771
It might be tricky to readjust
the height of the bathroom mirror.
389
00:25:13,931 --> 00:25:15,011
You could install
390
00:25:15,971 --> 00:25:17,610
a rotating multi-functional mirror
391
00:25:18,011 --> 00:25:19,691
and also a doorbell indicator light
392
00:25:19,931 --> 00:25:20,771
at the entrance
393
00:25:20,909 --> 00:25:22,813
so the hearing-impaired
would know if they have visitors.
394
00:25:22,931 --> 00:25:23,610
That's brilliant.
395
00:25:25,885 --> 00:25:27,261
I think that's everything.
396
00:25:27,731 --> 00:25:28,610
Let's estimate the budget.
397
00:25:29,491 --> 00:25:30,890
Okay. I'll look into
398
00:25:31,130 --> 00:25:32,011
all your requests.
399
00:25:35,621 --> 00:25:38,203
(Yu Dule)
400
00:25:40,971 --> 00:25:41,291
Yes?
401
00:25:41,931 --> 00:25:43,011
Is Ms. Gu with you?
402
00:25:44,090 --> 00:25:44,491
No.
403
00:25:45,051 --> 00:25:45,650
I'm at work.
404
00:25:45,771 --> 00:25:46,251
What's wrong?
405
00:25:46,493 --> 00:25:48,730
She's supposed to be the first
to perform at Fuzzy tonight,
406
00:25:48,731 --> 00:25:49,810
but she hasn't arrived yet.
407
00:25:50,090 --> 00:25:51,491
She hasn't answered calls
408
00:25:51,531 --> 00:25:52,410
or shown up at the office.
409
00:25:52,610 --> 00:25:53,931
Do you know where she might've gone?
410
00:26:03,011 --> 00:26:07,890
♪In the first month,
comes the New Year♪
411
00:26:09,650 --> 00:26:14,130
♪It's the very first day
of the Spring Festival♪
412
00:26:49,890 --> 00:26:51,051
She's really here.
413
00:27:06,141 --> 00:27:08,471
(Ounce Comedy Club)
414
00:27:10,810 --> 00:27:11,971
Liang Daiwen,
415
00:27:13,731 --> 00:27:15,170
Errenzhuan double play...
416
00:27:15,971 --> 00:27:17,731
I can't do it.
417
00:27:28,291 --> 00:27:31,610
This is my mom's favorite,
418
00:27:33,211 --> 00:27:35,570
but I never really knew much about it.
419
00:27:36,251 --> 00:27:39,491
I've heard her sing it countless times
since I was a kid.
420
00:27:40,570 --> 00:27:42,850
I can't even sing a little.
421
00:27:46,531 --> 00:27:48,610
I didn't pay attention to her
422
00:27:48,610 --> 00:27:50,491
when she was with me.
423
00:27:51,731 --> 00:27:53,531
Now that she's left,
424
00:27:54,531 --> 00:27:57,451
everything reminds me of her.
425
00:28:15,890 --> 00:28:17,011
My phone.
426
00:28:30,011 --> 00:28:30,570
Liang.
427
00:28:33,011 --> 00:28:33,570
Madam Wang.
428
00:28:34,330 --> 00:28:35,011
Where's Gu Yi?
429
00:28:39,570 --> 00:28:40,211
Madam Wang,
430
00:28:41,130 --> 00:28:42,011
Gu Yi
431
00:28:42,211 --> 00:28:43,451
is drunk.
432
00:28:44,330 --> 00:28:44,931
What happened?
433
00:28:44,931 --> 00:28:45,491
It's nothing.
434
00:28:46,170 --> 00:28:46,691
Don't worry.
435
00:28:48,810 --> 00:28:49,330
Well,
436
00:28:49,771 --> 00:28:50,691
pass the phone to her.
437
00:28:50,691 --> 00:28:51,610
Let me speak to her.
438
00:28:56,090 --> 00:28:58,130
Mom.
439
00:28:59,370 --> 00:29:00,931
Why are you crying so terribly?
440
00:29:02,370 --> 00:29:03,610
I'm out for a trip.
441
00:29:03,610 --> 00:29:04,650
Look at your face.
442
00:29:04,931 --> 00:29:05,691
Why all the tears?
443
00:29:06,051 --> 00:29:06,810
All right. Stop crying.
444
00:29:07,170 --> 00:29:09,531
Let me show you my new dress.
445
00:29:09,771 --> 00:29:10,291
Here.
446
00:29:11,451 --> 00:29:12,170
Take a look.
447
00:29:12,570 --> 00:29:14,090
Is my new dress nice?
448
00:29:14,610 --> 00:29:15,011
Look.
449
00:29:15,370 --> 00:29:16,291
Mr. He picked it.
450
00:29:16,531 --> 00:29:17,330
A floral dress.
451
00:29:17,971 --> 00:29:18,370
Is my dress
452
00:29:18,731 --> 00:29:19,491
pretty?
453
00:29:20,011 --> 00:29:21,410
Yes.
454
00:29:25,610 --> 00:29:26,370
All right.
455
00:29:26,650 --> 00:29:27,410
Stop crying.
456
00:29:28,330 --> 00:29:28,890
Gu Yi,
457
00:29:29,330 --> 00:29:30,211
be good.
458
00:29:30,771 --> 00:29:31,931
Close your eyes.
459
00:29:37,650 --> 00:29:43,170
♪A young lass sends her lover off♪
460
00:29:43,971 --> 00:29:49,610
♪To the east gate♪
461
00:29:49,691 --> 00:29:54,890
♪Alas♪
462
00:29:55,291 --> 00:29:59,850
♪The northeast wind blows♪
463
00:30:00,691 --> 00:30:03,251
♪Rather than strong winds♪
464
00:30:03,731 --> 00:30:06,090
♪It's better♪
465
00:30:06,570 --> 00:30:10,570
♪To have a gentle drizzle♪
466
00:30:12,211 --> 00:30:18,011
♪So my dear lad♪
467
00:30:18,011 --> 00:30:24,211
♪Could stay a few minutes more♪
468
00:30:26,991 --> 00:30:28,511
(Ounce Comedy Club)
469
00:30:28,810 --> 00:30:31,051
Please send her back.
470
00:30:31,410 --> 00:30:32,251
No need to stay with her.
471
00:30:32,810 --> 00:30:34,610
She'll overcome this sooner or later.
472
00:30:36,130 --> 00:30:37,011
Thank you.
473
00:30:37,771 --> 00:30:38,931
I'll get a cab.
474
00:31:23,610 --> 00:31:24,610
Gu Yi is so drunk.
475
00:31:24,850 --> 00:31:26,170
What do we do tonight?
476
00:31:27,130 --> 00:31:28,291
I'll stay and look after her.
477
00:31:28,610 --> 00:31:30,170
You can go if you've got things to do.
478
00:31:31,491 --> 00:31:32,570
I don't have much going on.
479
00:31:32,931 --> 00:31:33,931
I'll stay
480
00:31:33,931 --> 00:31:34,829
and look after her as well,
481
00:31:35,090 --> 00:31:36,410
then head to the studio
482
00:31:36,570 --> 00:31:37,491
tomorrow morning.
483
00:32:05,011 --> 00:32:06,011
Sorry.
484
00:32:06,011 --> 00:32:07,211
I'm staying at Gu Yi's tonight.
485
00:32:07,211 --> 00:32:08,410
I won't be going back.
486
00:32:12,971 --> 00:32:13,570
Liang,
487
00:32:14,330 --> 00:32:15,850
what's happened to your step count
on WeChat?
488
00:32:16,251 --> 00:32:17,291
I couldn't sleep and checked it.
489
00:32:17,291 --> 00:32:18,971
It showed over two thousand steps
early in the morning.
490
00:32:18,971 --> 00:32:19,771
Did you get a dog?
491
00:32:22,011 --> 00:32:23,251
Maybe it's an app glitch.
492
00:32:45,090 --> 00:32:45,850
Liang Daiwen,
493
00:32:46,370 --> 00:32:47,291
what are you doing?
494
00:32:59,570 --> 00:33:00,451
What's wrong?
495
00:33:01,725 --> 00:33:02,841
It's in the middle of the night.
496
00:33:03,410 --> 00:33:05,330
He's been pacing back and forth.
It spooks me.
497
00:33:09,011 --> 00:33:09,570
Don't be afraid.
498
00:33:10,130 --> 00:33:11,090
I think he's sleepwalking.
499
00:33:12,451 --> 00:33:13,211
Sleepwalking?
500
00:33:14,451 --> 00:33:16,410
Shen told me
501
00:33:16,410 --> 00:33:17,810
he used to sleepwalk when he was abroad.
502
00:33:17,931 --> 00:33:19,051
It was even worse back then.
503
00:33:19,245 --> 00:33:21,191
Shen had to go look for him
in the middle of the night,
504
00:33:21,213 --> 00:33:22,845
and he was so worried
that he couldn't sleep.
505
00:33:23,610 --> 00:33:25,650
His condition hasn't improved at all
after coming back.
506
00:33:28,130 --> 00:33:29,570
Now I get why his step count
507
00:33:29,570 --> 00:33:30,531
is so high.
508
00:33:32,330 --> 00:33:33,971
He's like a robot vacuum.
509
00:33:34,650 --> 00:33:36,251
When is he going to stop sleepwalking?
510
00:33:36,330 --> 00:33:37,931
I need to work tomorrow morning.
511
00:33:38,491 --> 00:33:40,090
He can't be doing this all night.
512
00:33:45,291 --> 00:33:46,570
Make way.
513
00:34:04,130 --> 00:34:04,810
He...
514
00:34:10,013 --> 00:34:11,371
Looks like he's finally stopped.
515
00:34:12,371 --> 00:34:13,250
That's impressive.
516
00:34:15,931 --> 00:34:16,650
What?
517
00:34:17,331 --> 00:34:18,093
Can you teach me that?
518
00:34:18,109 --> 00:34:18,721
Enough.
519
00:34:20,391 --> 00:34:24,101
(Nextmonday)
520
00:34:34,509 --> 00:34:36,493
(Nextmonday, Accessibility Design Serves
People with Disabilities.)
521
00:34:36,501 --> 00:34:37,965
(Based on a designer's
keen observations.)
522
00:34:37,965 --> 00:34:39,141
(Generally, accessibility designer...)
523
00:34:41,650 --> 00:34:43,011
There's no need to hide it from me.
524
00:34:43,411 --> 00:34:44,451
It's Liang Daiwen's interview.
525
00:34:44,730 --> 00:34:45,690
You don't have to avoid me.
526
00:34:46,891 --> 00:34:47,331
Let's eat.
527
00:34:48,931 --> 00:34:49,371
Thank you.
528
00:34:52,210 --> 00:34:53,811
I've been busy
with the exhibition performance
529
00:34:53,853 --> 00:34:55,451
and managing
all the on-site coordination.
530
00:34:56,531 --> 00:34:57,210
How are you
531
00:34:57,210 --> 00:34:58,650
and your robot doing?
532
00:34:59,931 --> 00:35:00,851
Pretty well.
533
00:35:02,170 --> 00:35:02,770
Are you sure?
534
00:35:03,931 --> 00:35:05,290
Your face says otherwise.
535
00:35:06,210 --> 00:35:07,290
Something happened?
536
00:35:09,690 --> 00:35:11,130
I'm totally fine.
537
00:35:12,130 --> 00:35:13,730
Liang Daiwen is
538
00:35:13,730 --> 00:35:15,290
a full-time accessibility designer,
539
00:35:15,389 --> 00:35:16,429
but he's having a rough time.
540
00:35:16,971 --> 00:35:19,130
There's a blank session on Nextmonday,
541
00:35:19,650 --> 00:35:20,690
so I did an interview with him.
542
00:35:21,690 --> 00:35:22,811
I'm racing against time now.
543
00:35:23,610 --> 00:35:25,090
Accessibility design is meaningful.
544
00:35:25,650 --> 00:35:26,891
But Liang Daiwen has to accept
545
00:35:26,891 --> 00:35:28,250
the truth that life has regrets.
546
00:35:31,331 --> 00:35:32,250
I don't know why
547
00:35:32,250 --> 00:35:33,130
he has alexithymia.
548
00:35:34,210 --> 00:35:35,851
I guess it must be related
549
00:35:35,851 --> 00:35:37,531
to his relentless focus
on accessibility design.
550
00:35:38,971 --> 00:35:41,290
Perhaps he lost someone important
because of it.
551
00:35:42,770 --> 00:35:43,331
Just a guess.
552
00:35:45,650 --> 00:35:47,371
That's why he's been promoting
accessibility design.
553
00:35:47,971 --> 00:35:49,290
He tries to help more people.
554
00:35:51,090 --> 00:35:52,090
It's a noble goal,
555
00:35:53,451 --> 00:35:55,051
but one person's power is limited.
556
00:35:56,411 --> 00:35:57,491
Real life
557
00:35:57,690 --> 00:35:58,730
is full of regrets.
558
00:35:59,610 --> 00:36:01,371
If he could accept that earlier
and get used to it,
559
00:36:01,971 --> 00:36:03,130
he would fully recover.
560
00:36:06,331 --> 00:36:07,451
But there are some regrets
561
00:36:07,851 --> 00:36:09,650
you'll never get used to.
562
00:36:31,941 --> 00:36:36,501
♪A young lass sends her lover off♪
563
00:36:37,261 --> 00:36:42,621
♪To the east gate♪
564
00:36:43,141 --> 00:36:48,381
♪Alas♪
565
00:36:48,806 --> 00:36:53,461
♪The northeast wind blows♪
566
00:36:54,180 --> 00:36:59,101
♪Rather than strong winds, it's better♪
567
00:38:11,931 --> 00:38:12,811
Mr. Li Ai,
568
00:38:14,371 --> 00:38:15,371
I'm not feeling well.
569
00:38:16,891 --> 00:38:18,170
I think I need to take a few days off.
570
00:38:21,371 --> 00:38:22,210
Thank you.
571
00:38:22,371 --> 00:38:23,290
Bravo!
572
00:38:23,931 --> 00:38:25,411
I haven't even started yet.
573
00:38:25,851 --> 00:38:27,811
The gentleman over there,
you're the loudest.
574
00:38:27,811 --> 00:38:29,117
Please stay after the show's over.
575
00:38:29,121 --> 00:38:29,481
Sure thing.
576
00:38:29,491 --> 00:38:30,331
Leave your info backstage.
577
00:38:30,331 --> 00:38:31,491
I'll pay you to be my shill, okay?
578
00:38:31,491 --> 00:38:32,371
Sure.
579
00:38:32,971 --> 00:38:33,851
As everyone knows,
580
00:38:34,011 --> 00:38:35,811
as a stand-up comedian,
581
00:38:35,931 --> 00:38:37,051
it's no easy thing
582
00:38:37,051 --> 00:38:39,250
to have a girlfriend.
583
00:38:39,570 --> 00:38:40,130
But...
584
00:38:41,610 --> 00:38:43,331
He's a gifted comedian.
585
00:38:44,170 --> 00:38:45,531
Even if your jokes are funny,
586
00:38:45,531 --> 00:38:47,531
they can't surpass a funny face.
587
00:38:47,531 --> 00:38:48,690
If you don't enlist in marriage,
588
00:38:48,931 --> 00:38:50,451
you can't return to the heavenly court.
589
00:38:51,690 --> 00:38:52,610
In the meantime...
590
00:38:53,411 --> 00:38:54,570
Give me a response.
591
00:38:54,730 --> 00:38:55,690
Stop pulling a long face,
592
00:38:55,851 --> 00:38:56,411
okay?
593
00:39:00,331 --> 00:39:00,971
How about this?
594
00:39:01,331 --> 00:39:01,931
I'll tell you
595
00:39:02,081 --> 00:39:03,901
the story of Liang Daiwen sleepwalking
and chasing me
596
00:39:03,917 --> 00:39:04,573
one more time.
597
00:39:05,531 --> 00:39:06,011
No need.
598
00:39:06,610 --> 00:39:08,011
Guan Xingxin told me.
599
00:39:09,051 --> 00:39:10,931
A 1.8-meter-tall guy
600
00:39:11,491 --> 00:39:12,931
was running around the house
601
00:39:13,331 --> 00:39:14,491
and almost cried, right?
602
00:39:14,971 --> 00:39:15,690
Gu Yi, listen.
603
00:39:15,811 --> 00:39:16,250
First,
604
00:39:16,451 --> 00:39:17,210
it's 1.82 meters.
605
00:39:17,331 --> 00:39:19,290
Second, I did not cry.
606
00:39:20,331 --> 00:39:21,411
That night
607
00:39:21,411 --> 00:39:22,491
was scarier than an escape room.
608
00:39:22,491 --> 00:39:22,811
You know?
609
00:39:23,051 --> 00:39:24,170
Liang Daiwen is like
610
00:39:24,170 --> 00:39:24,851
an uncanny NPC.
611
00:39:25,290 --> 00:39:26,411
You've played escape rooms before.
612
00:39:26,690 --> 00:39:28,411
You get what I mean,
613
00:39:29,090 --> 00:39:29,491
right?
614
00:39:29,971 --> 00:39:31,170
I do, very much.
615
00:39:32,371 --> 00:39:33,971
I wrote jokes
616
00:39:33,971 --> 00:39:36,210
about his sleepwalk before,
617
00:39:37,021 --> 00:39:38,371
but I won't have a chance
to perform them.
618
00:39:38,371 --> 00:39:39,170
You can have them.
619
00:39:41,610 --> 00:39:41,931
Why?
620
00:39:41,971 --> 00:39:43,051
Are you quitting this?
621
00:39:46,333 --> 00:39:47,201
I haven't decided yet.
622
00:39:49,210 --> 00:39:51,051
I borrowed your ID card
623
00:39:51,290 --> 00:39:52,491
to register a public account
624
00:39:52,811 --> 00:39:53,610
for my long-form comic.
625
00:39:54,411 --> 00:39:56,090
Thanks to Liang Daiwen's controversies,
626
00:39:56,650 --> 00:39:57,730
it gets good traffic.
627
00:39:58,570 --> 00:40:00,170
I'm planning to publish a few more
628
00:40:00,570 --> 00:40:01,610
and develop the account
629
00:40:02,250 --> 00:40:03,851
to sell it to Jacqueline
for a good price.
630
00:40:06,491 --> 00:40:07,331
That's ambitious.
631
00:40:10,610 --> 00:40:11,851
There's some news I'm debating
632
00:40:12,011 --> 00:40:13,690
whether I should talk to you.
633
00:40:15,250 --> 00:40:17,371
Is it about the love story
between you and Guan Xingxin?
634
00:40:17,371 --> 00:40:17,931
Dazzle me.
635
00:40:18,491 --> 00:40:19,491
You underestimate me.
636
00:40:20,851 --> 00:40:21,491
The good news is
637
00:40:22,491 --> 00:40:23,331
that Ounce's Open Mic
638
00:40:23,851 --> 00:40:24,690
is back.
639
00:40:26,570 --> 00:40:27,491
The new owner asked
640
00:40:27,570 --> 00:40:28,531
if I wanted to continue
641
00:40:28,690 --> 00:40:30,090
running the show.
642
00:40:32,371 --> 00:40:33,090
The bad news is
643
00:40:34,090 --> 00:40:34,730
the new owner is
644
00:40:35,411 --> 00:40:36,290
Zhang Qingya.
645
00:40:39,650 --> 00:40:40,851
She's Liang Daiwen's senior.
646
00:40:40,971 --> 00:40:42,891
The one who treated us
to the Christmas meal.
647
00:40:57,650 --> 00:40:58,531
I think
648
00:41:00,570 --> 00:41:01,250
at least...
649
00:41:03,531 --> 00:41:04,570
At least Ounce is back.
650
00:41:04,770 --> 00:41:05,331
Right?
651
00:41:23,931 --> 00:41:24,971
Here are the soy chips I made
652
00:41:24,971 --> 00:41:25,949
and some ready-to-eat food.
653
00:41:25,965 --> 00:41:27,411
It takes less than five minutes
to prepare.
654
00:41:28,371 --> 00:41:28,770
Also,
655
00:41:31,331 --> 00:41:32,491
I stocked up on cat treats,
656
00:41:33,931 --> 00:41:35,011
paid the utility bills,
657
00:41:36,331 --> 00:41:38,690
and saved the numbers
for property management, police station,
658
00:41:39,011 --> 00:41:40,250
and tenants association on your phone,
659
00:41:40,531 --> 00:41:41,210
just in case.
660
00:41:42,749 --> 00:41:44,051
What do you mean by "just in case"?
661
00:41:44,570 --> 00:41:46,011
Can you tell me what this is all about?
662
00:41:48,637 --> 00:41:49,201
By the way,
663
00:41:49,437 --> 00:41:50,851
I need to record my fingerprint later.
664
00:41:51,885 --> 00:41:53,485
If I can't contact you
when you're drunk,
665
00:41:53,891 --> 00:41:55,331
I can get in.
666
00:41:56,290 --> 00:41:57,411
How did you get me home last night
667
00:41:57,411 --> 00:41:58,491
when I was drunk?
668
00:41:59,531 --> 00:42:00,371
You were hammered.
669
00:42:00,397 --> 00:42:01,725
But I can still use your fingerprint.
670
00:42:05,011 --> 00:42:05,411
Fine.
671
00:42:06,051 --> 00:42:07,531
Since you've taken good care
672
00:42:07,531 --> 00:42:09,051
of the place,
673
00:42:09,949 --> 00:42:11,597
I'll share half of the house ownership
674
00:42:11,730 --> 00:42:12,331
with you.
675
00:42:15,290 --> 00:42:15,730
Deal.
676
00:42:17,501 --> 00:42:18,141
Let's eat up.
677
00:43:21,371 --> 00:43:22,331
Liang Daiwen.
678
00:43:52,210 --> 00:43:55,690
The subscriber you've dialed
is powered off.
679
00:43:55,690 --> 00:43:58,090
Please try again later.
680
00:43:58,090 --> 00:44:01,570
The subscriber you've dialed
is powered off.
681
00:44:16,331 --> 00:44:16,811
Here.
682
00:44:17,090 --> 00:44:17,650
Drink some water.
683
00:44:18,090 --> 00:44:18,690
Thank you.
684
00:44:23,011 --> 00:44:23,730
Don't be anxious.
685
00:44:24,371 --> 00:44:25,451
It happened before
686
00:44:25,451 --> 00:44:27,250
that Liang Daiwen left without a word.
687
00:44:28,210 --> 00:44:29,331
People with alexithymia
688
00:44:29,451 --> 00:44:31,011
tend to protect themselves.
689
00:44:31,531 --> 00:44:33,250
They can't handle unstable emotions
690
00:44:33,891 --> 00:44:35,971
and release or express their feelings.
691
00:44:36,770 --> 00:44:37,250
That's why
692
00:44:37,531 --> 00:44:38,811
they temporarily cut themselves off
693
00:44:38,811 --> 00:44:39,851
from the outside world.
694
00:44:43,170 --> 00:44:44,411
Are you saying
695
00:44:45,491 --> 00:44:47,931
that he doesn't want to affect me
with his negative feelings,
696
00:44:48,250 --> 00:44:49,451
so he hides away?
697
00:44:53,197 --> 00:44:54,411
You can put it that way.
698
00:44:56,051 --> 00:44:57,451
His perception
699
00:44:57,610 --> 00:44:58,491
has just recovered,
700
00:44:58,701 --> 00:45:00,241
and his understanding of human feelings
701
00:45:00,610 --> 00:45:01,730
is still very linear.
702
00:45:03,090 --> 00:45:04,891
When he suffers a heavy blow,
703
00:45:05,130 --> 00:45:06,971
he can't release it
704
00:45:07,090 --> 00:45:08,011
like ordinary people do.
705
00:45:08,650 --> 00:45:09,331
He tends
706
00:45:09,331 --> 00:45:10,331
to bottle it up.
707
00:45:11,411 --> 00:45:12,891
That's why he comes off
708
00:45:13,690 --> 00:45:14,610
as inexplicable,
709
00:45:15,090 --> 00:45:15,971
selfish, aloof,
710
00:45:16,413 --> 00:45:17,851
and only concerned with his own feelings
711
00:45:17,971 --> 00:45:19,250
while ignoring others.
712
00:45:20,811 --> 00:45:22,250
But someone
713
00:45:22,570 --> 00:45:23,770
who blames himself
714
00:45:23,770 --> 00:45:25,451
for his mom's death, like he does,
715
00:45:26,371 --> 00:45:28,770
has never considered his own feelings.
716
00:45:29,090 --> 00:45:30,730
That's his biggest problem.
717
00:45:36,610 --> 00:45:37,891
What should I do?
718
00:45:39,130 --> 00:45:39,811
One moment.
719
00:45:40,331 --> 00:45:41,411
Let me show you something.
720
00:45:52,891 --> 00:45:53,891
Liang Daiwen drew these
721
00:45:54,210 --> 00:45:56,411
during his hypnotherapy overseas.
722
00:46:00,051 --> 00:46:01,331
Can you tell what they are?
723
00:46:02,690 --> 00:46:03,650
Are these
724
00:46:06,210 --> 00:46:06,730
corridors?
725
00:46:08,290 --> 00:46:09,290
They're hospital corridors.
726
00:46:11,250 --> 00:46:12,690
When the doctors
727
00:46:13,051 --> 00:46:14,051
were trying to save his mom,
728
00:46:14,371 --> 00:46:16,170
he sat in the corridor waiting for her.
729
00:46:17,690 --> 00:46:19,051
Back then, Liang Daiwen
730
00:46:19,411 --> 00:46:21,371
couldn't wait for his mom
to come out of surgery.
731
00:46:22,051 --> 00:46:23,371
And the current Liang Daiwen
732
00:46:24,011 --> 00:46:25,411
is still stuck in that corridor.
733
00:46:27,851 --> 00:46:29,290
This painting
734
00:46:30,011 --> 00:46:30,770
has no end in sight.
735
00:46:31,371 --> 00:46:32,411
It's dark
736
00:46:32,851 --> 00:46:33,770
and oppressive.
737
00:46:35,090 --> 00:46:37,170
However, in Liang Daiwen's subconscious,
738
00:46:38,051 --> 00:46:39,971
this is the sole place he can rely on.
739
00:46:56,130 --> 00:46:57,371
I know what he's looking for.
740
00:47:19,701 --> 00:47:21,961
♪My palm lines are learning to imitate♪
741
00:47:22,471 --> 00:47:24,871
♪My eyes shine with thrilling starlight♪
742
00:47:25,101 --> 00:47:27,881
♪As I step into the whirlwind
of this brand-new world♪
743
00:47:30,601 --> 00:47:32,831
♪A touch to this face
makes my heart flutter♪
744
00:47:33,341 --> 00:47:35,571
♪How can I escape♪
745
00:47:36,071 --> 00:47:38,961
♪From these sparks of destined love?♪
746
00:47:41,521 --> 00:47:43,171
♪The mist looms over the streets♪
747
00:47:43,171 --> 00:47:45,691
♪Many mysteries are hidden♪
748
00:47:46,551 --> 00:47:50,581
♪The stars will guide me♪
749
00:47:52,451 --> 00:47:54,001
♪Deep within the noisy crowd♪
750
00:47:54,001 --> 00:47:56,211
♪There is a light♪
751
00:47:57,861 --> 00:48:01,041
♪Illuminating me in the darkness♪
752
00:48:01,301 --> 00:48:03,401
♪It should be you♪
753
00:48:03,401 --> 00:48:05,801
♪Nobody else but you♪
754
00:48:06,021 --> 00:48:08,431
♪A bond formed when we first met♪
755
00:48:08,831 --> 00:48:11,591
♪Will lead us into a new journey♪
756
00:48:11,871 --> 00:48:14,281
♪You should be my star♪
757
00:48:14,281 --> 00:48:17,031
♪The moment you cross the sky♪
758
00:48:17,031 --> 00:48:19,461
♪A colorful story is lit♪
759
00:48:19,641 --> 00:48:23,331
♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪
760
00:48:25,201 --> 00:48:27,411
♪With the clues in the script of destiny♪
761
00:48:27,871 --> 00:48:30,151
♪We explore the path toward happiness♪
762
00:48:30,641 --> 00:48:33,391
♪In courage and perseverance♪
763
00:48:36,011 --> 00:48:37,661
♪All emotions will eventually♪
764
00:48:37,661 --> 00:48:41,031
♪Find the right colors♪
765
00:48:41,471 --> 00:48:44,431
♪'Cause I'll always be with you♪
766
00:48:47,031 --> 00:48:48,631
♪The mist looms over the streets♪
767
00:48:48,631 --> 00:48:51,351
♪Many mysteries are hidden♪
768
00:48:52,001 --> 00:48:55,961
♪The stars will guide me♪
769
00:48:57,951 --> 00:48:59,541
♪Deep within the noisy crowd♪
770
00:48:59,541 --> 00:49:01,691
♪There is a light♪
771
00:49:03,341 --> 00:49:06,501
♪Illuminating me in the darkness♪
772
00:49:06,761 --> 00:49:08,861
♪It should be you♪
773
00:49:08,861 --> 00:49:11,331
♪Nobody else but you♪
774
00:49:11,461 --> 00:49:13,911
♪A bond formed when we first met♪
775
00:49:14,271 --> 00:49:17,051
♪Will lead us into a new journey♪
776
00:49:17,311 --> 00:49:19,701
♪You should be my star♪
777
00:49:19,701 --> 00:49:22,471
♪The moment you cross the sky♪
778
00:49:22,471 --> 00:49:24,901
♪A colorful story is lit♪
779
00:49:25,071 --> 00:49:29,141
♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪
780
00:49:29,141 --> 00:49:34,141
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
781
00:49:29,141 --> 00:49:39,141
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
47995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof