Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:05,539
[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME
PLAYS ]
2
00:01:00,428 --> 00:01:02,430
[ CHEERS AND APPLAUSE
ON TELEVISION ]
3
00:01:09,203 --> 00:01:12,473
DO YOU HAVE A 30-RPM
TAPE RECORDER?
4
00:01:53,714 --> 00:01:55,316
Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.
5
00:01:55,349 --> 00:01:57,851
THE MAN YOU'RE LOOKING AT
IS LEWIS PARMA,
6
00:01:57,885 --> 00:02:01,722
WHO, BY EXTORTION, KIDNAPPING,
AND MURDER,
7
00:02:01,755 --> 00:02:03,724
IS COMING CLOSE
TO TAKING CONTROL
8
00:02:03,757 --> 00:02:05,726
OF THE FOOD DISTRIBUTION
INDUSTRY
9
00:02:05,759 --> 00:02:07,528
FOR THE ENTIRE UNITED STATES.
10
00:02:07,561 --> 00:02:10,464
USING HIS CONTROL
OF FOOD PRICES AS LEVERAGE,
11
00:02:10,498 --> 00:02:13,467
PARMA IS NOW MOVING TOWARDS
POSITIONS OF POWER
12
00:02:13,501 --> 00:02:15,203
IN OTHER IMPORTANT AREAS
13
00:02:15,236 --> 00:02:17,338
OF BUSINESS, LABOR,
AND GOVERNMENT.
14
00:02:17,371 --> 00:02:20,541
YOUR MISSION, JIM,
SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,
15
00:02:20,574 --> 00:02:23,244
IS TO PUT LEWIS PARMA
OUT OF BUSINESS.
16
00:02:23,277 --> 00:02:25,879
AS ALWAYS, SHOULD YOU
OR ANY OF YOUR I.M. FORCE
17
00:02:25,913 --> 00:02:27,815
BE CAUGHT OR KILLED,
18
00:02:27,848 --> 00:02:30,618
THE SECRETARY WILL DISAVOW
ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.
19
00:02:30,651 --> 00:02:33,654
THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT
IN FIVE SECONDS.
20
00:02:33,687 --> 00:02:35,256
GOOD LUCK, JIM.
21
00:02:41,262 --> 00:02:43,564
[ SIZZLING ]
22
00:02:52,940 --> 00:02:54,942
[ FOOTSTEPS ]
23
00:03:32,446 --> 00:03:35,316
SO FAR, WE CAN'T POSSIBLY PIN
ANYTHING ON PARMA.
24
00:03:35,349 --> 00:03:37,418
HE RUNS A COMPLETELY
LEGITIMATE BUSINESS.
25
00:03:37,451 --> 00:03:41,322
ANYTHING IRREGULAR IS HANDLED
BY HIS ASSISTANT, AL ROSS.
26
00:03:41,355 --> 00:03:42,456
WE'RE NOT AFTER ROSS.
27
00:03:42,490 --> 00:03:44,392
NO, HE ONLY PASSES ALONG
ORDERS.
28
00:03:44,425 --> 00:03:46,660
WE'RE OUT TO GET PARMA, AND
THERE'S ONLY ONE WAY TO DO IT.
29
00:03:46,694 --> 00:03:48,562
PARMA DOES IT FOR US.
30
00:03:48,596 --> 00:03:49,897
EXACTLY.
31
00:03:49,930 --> 00:03:52,400
NOW FIRST, WE'VE GOT
TO GET SOMEONE TO TALK.
32
00:03:52,433 --> 00:03:55,269
SOMEONE WHOSE TESTIMONY
COULD SHAKE PARMA UP GOOD.
33
00:03:55,303 --> 00:03:57,405
PARMA'S BOYS DON'T TALK.
THAT'S HIS STRENGTH.
34
00:03:57,438 --> 00:03:59,507
WELL, THAT'S RIGHT,
BECAUSE IN THE PAST,
35
00:03:59,540 --> 00:04:01,008
NO MATTER
WHAT THE CIRCUMSTANCES
36
00:04:01,041 --> 00:04:03,544
OR THE CHARGES, PARMA HAS
ALWAYS GOTTEN THEM OFF.
37
00:04:03,577 --> 00:04:04,845
JIM, IN THE FACE OF THAT,
38
00:04:04,878 --> 00:04:07,481
HOW CAN WE POSSIBLY CONVINCE
ONE OF PARMA'S MEN
39
00:04:07,515 --> 00:04:08,816
THAT HE'S LET HIM DOWN?
40
00:04:08,849 --> 00:04:10,918
WHEN A MAN BEGINS TO DOUBT
HIS OWN MIND,
41
00:04:10,951 --> 00:04:13,687
YOU CAN MAKE HIM BELIEVE
ALMOST ANYTHING, CINNAMON.
42
00:04:13,721 --> 00:04:15,956
DR. LOOMIS AGREES
THAT SEEING THE SAME FACES
43
00:04:15,989 --> 00:04:17,491
ON DIFFERENT PEOPLE
44
00:04:17,525 --> 00:04:19,527
WILL SHAKE OUR MAN UP
VERY EFFECTIVELY.
45
00:04:19,560 --> 00:04:20,861
WILL DR. LOOMIS
BE WITH US?
46
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
YES. HE'S JOINING US
AT THE WAREHOUSE.
47
00:04:23,030 --> 00:04:24,332
IS THAT SET, WILLY?
48
00:04:24,365 --> 00:04:25,566
READY ANY TIME.
49
00:04:25,599 --> 00:04:27,368
DID YOU PERFECT
THE CHOKE-OUT TECHNIQUE
50
00:04:27,401 --> 00:04:28,536
THAT YOU'RE GOING TO USE?
51
00:04:28,569 --> 00:04:30,704
YES. IT WON'T LEAVE A MARK.
52
00:04:30,738 --> 00:04:33,341
GOOD. WELL, AM I
IN THE PRODUCE BUSINESS?
53
00:04:33,374 --> 00:04:34,675
YEAH, JIM.
54
00:04:34,708 --> 00:04:36,977
I MADE THE DEAL WITH LEONE'S
WIDOW THIS MORNING.
55
00:04:37,010 --> 00:04:38,846
HOW ABOUT
THE APARTMENT, CINNAMON?
56
00:04:38,879 --> 00:04:40,681
WE CAN MOVE IN ANY TIME.
57
00:04:40,714 --> 00:04:42,816
WELL, ALL WE
HAVE TO DO NOW
58
00:04:42,850 --> 00:04:45,886
IS MAKE PARMA MAD ENOUGH
TO KILL ME.
59
00:04:45,919 --> 00:04:47,621
THAT PART'S EASY, JIM.
60
00:04:47,655 --> 00:04:49,990
WHAT I'M WORRIED ABOUT
IS HOW TO KEEP YOU ALIVE.
61
00:04:50,023 --> 00:04:51,725
WE DON'T KNOW
WHO THE KILLER WILL BE
62
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
OR HOW HE WILL OPERATE.
63
00:04:52,893 --> 00:04:54,862
IT'S A LOT OF RISK, JIM.
64
00:04:54,895 --> 00:04:56,730
WE DON'T HAVE ANY CHOICE.
65
00:04:56,764 --> 00:05:00,033
WE'LL BE ABLE TO CONTROL
WHERE HE TRIES IT AND WHEN.
66
00:05:00,067 --> 00:05:01,402
BEYOND THAT...
67
00:05:04,605 --> 00:05:05,906
OH, HARPER, HARPER.
68
00:05:05,939 --> 00:05:08,676
WE'VE BEEN
ALL THROUGH THIS BEFORE.
69
00:05:08,709 --> 00:05:10,778
YOU TELL THE MAYOR
AND HIS COMMISSION
70
00:05:10,811 --> 00:05:12,780
THAT YOU MADE
YOUR RECOMMENDATIONS,
71
00:05:12,813 --> 00:05:17,084
AND THEN YOU TELL THEM
THAT I SAID NO.
72
00:05:17,117 --> 00:05:18,986
OH, COME ON.
I CAN WRING THAT TOWN DRY.
73
00:05:19,019 --> 00:05:20,788
INSIDE OF A WEEK,
74
00:05:20,821 --> 00:05:23,123
THEY WON'T BE ABLE TO BUY
A PORK CHOP, A PIECE OF BREAD,
75
00:05:23,156 --> 00:05:24,692
OR A STICK OF BUTTER.
76
00:05:24,725 --> 00:05:26,960
MAYBE THEY'LL UNDERSTAND
THAT, HUH?
77
00:05:26,994 --> 00:05:28,729
[ RECEIVER CLICKS ]
78
00:05:28,762 --> 00:05:31,799
INSIDE OF AN HOUR, ONE HOUR,
THEY'LL ACCEPT MY TERMS.
79
00:05:31,832 --> 00:05:33,100
I'D BET ON IT.
80
00:05:33,133 --> 00:05:34,935
NOT WITH ME, LEW.
81
00:05:34,968 --> 00:05:36,904
ALL RIGHT.
82
00:05:36,937 --> 00:05:39,139
THERE WAS A GUY HERE
IN TOWN, A PRODUCE MAN.
83
00:05:39,172 --> 00:05:40,541
LEONE.
84
00:05:40,574 --> 00:05:42,576
YEAH, YEAH, LEONE.
I DON'T KNOW.
85
00:05:42,610 --> 00:05:44,578
HE KEPT WANTING TO TALK
TO THE DISTRICT ATTORNEY.
86
00:05:44,612 --> 00:05:47,581
HE AIN'T GOING TO TALK
TO NOBODY.
87
00:05:47,615 --> 00:05:49,049
I'M SORRY
TO HEAR ABOUT THAT.
88
00:05:49,082 --> 00:05:50,918
WHAT HAPPENED
TO HIS BUSINESS?
89
00:05:50,951 --> 00:05:54,087
I'M GOING TO SEE
THE NEW OWNER LATER ON TODAY.
90
00:05:54,121 --> 00:05:57,458
GOOD.
NO POINT IN WASTING TIME.
91
00:06:27,154 --> 00:06:28,589
OKAY, AS SOON
AS WE UNLOAD THIS,
92
00:06:28,622 --> 00:06:29,957
I'LL PHONE
IN THE WAREHOUSE ORDERS.
93
00:06:42,169 --> 00:06:43,971
GOT
A NICE LITTLE BUSINESS.
94
00:06:44,004 --> 00:06:45,606
SOMETHING I CAN DO
FOR YOU?
95
00:06:45,639 --> 00:06:47,140
YOU MR. MORGAN?
96
00:06:47,174 --> 00:06:49,877
YEAH, I'M MORGAN. CAN I SELL YOU
A FEW THOUSAND TOMATOES?
97
00:06:49,910 --> 00:06:51,512
MAYBE.
98
00:06:51,545 --> 00:06:53,581
FINE. COME ON INSIDE.
99
00:06:53,614 --> 00:06:54,882
[ GRUNTS ]
100
00:06:57,785 --> 00:07:00,588
WE CAN PROVIDE DAILY
OR WEEKLY DELIVERY SERVICE,
101
00:07:00,621 --> 00:07:02,990
GOT A COLD-STORAGE
FACILITY.
102
00:07:03,023 --> 00:07:05,459
PRICES DEPEND ON
THE AMOUNT OF BUSINESS YOU DO.
103
00:07:05,493 --> 00:07:07,027
YEAH, WELL, UH,
104
00:07:07,060 --> 00:07:09,162
WE'RE NOT EXACTLY IN THE MARKET
FOR PRODUCE RIGHT NOW.
105
00:07:09,196 --> 00:07:11,198
WELL, THEN,
WHAT DO YOU WANT?
106
00:07:11,231 --> 00:07:12,566
YOU EVER HEAR
107
00:07:12,600 --> 00:07:14,234
OF THE AMERICAN
FOOD COOPERATIVE?
108
00:07:14,267 --> 00:07:15,836
YEAH, I HEARD OF IT.
109
00:07:15,869 --> 00:07:18,972
WELL, I'M THE AFC
REPRESENTATIVE IN THIS AREA.
110
00:07:19,006 --> 00:07:21,709
WE'D LIKE TO SIGN YOU UP.
111
00:07:21,742 --> 00:07:23,611
WE CAN DO A LOT FOR YOU.
112
00:07:23,644 --> 00:07:27,515
WE HANDLE ALL YOUR
COLLECTIVE BARGAINING PROBLEMS,
113
00:07:27,548 --> 00:07:29,617
LABOR RELATIONS,
SECURITY.
114
00:07:29,650 --> 00:07:31,852
WHAT'S THAT MEAN --
SECURITY?
115
00:07:31,885 --> 00:07:33,721
WELL, THERE'S
A LOT OF VANDALISM
116
00:07:33,754 --> 00:07:35,222
AND STEALING IN THIS AREA.
117
00:07:35,255 --> 00:07:37,858
WE TAKE CARE OF THAT,
AND WE KEEP YOUR PRICES UP.
118
00:07:37,891 --> 00:07:40,894
WHAT DO YOU GET
OUT OF ALL THIS?
119
00:07:40,928 --> 00:07:43,230
WELL, WE JUST TAKE
A SMALL PIECE OF YOUR ACTION,
120
00:07:43,263 --> 00:07:44,898
AND, UH...
EVERY NOW AND THEN,
121
00:07:44,932 --> 00:07:47,034
WE SUGGEST WHO YOU CAN SELL TO
AND WHO YOU DON'T.
122
00:07:47,067 --> 00:07:49,036
YOU DON'T REALLY THINK
YOU CAN MAKE THAT STINKING,
123
00:07:49,069 --> 00:07:50,638
OLD PROTECTION RACKET
WORK, DO YOU?
124
00:07:50,671 --> 00:07:52,640
NOW GET OUT!
125
00:07:52,673 --> 00:07:54,107
HEY!
126
00:07:54,141 --> 00:07:56,744
BEAT IT!
127
00:08:01,181 --> 00:08:03,717
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
128
00:08:07,320 --> 00:08:11,659
I DIDN'T LIKE THIS STUFF
ANYWAY, DID YOU?
129
00:08:15,796 --> 00:08:17,264
HEY!
130
00:08:29,577 --> 00:08:31,745
[ THUDDING ]
131
00:08:38,952 --> 00:08:41,755
[ THUDDING CONTINUES ]
132
00:09:30,370 --> 00:09:34,675
WHEN YOU'RE READY
TO SIGN, CALL US.
133
00:10:24,191 --> 00:10:26,059
ROLLIN,
WE'D BETTER GET GOING.
134
00:10:26,093 --> 00:10:27,260
I'M READY.
135
00:10:27,294 --> 00:10:28,662
WILLY.
136
00:10:36,970 --> 00:10:38,672
YES, SIR,
CAN I HELP YOU?
137
00:10:38,706 --> 00:10:39,740
IS THAT PARMA'S OFFICE?
138
00:10:39,773 --> 00:10:40,808
YES.
139
00:10:43,744 --> 00:10:45,879
YOU OWE ME $1,800
FOR DAMAGES
140
00:10:45,913 --> 00:10:47,180
IN DESTROYED STOCK.
141
00:10:47,214 --> 00:10:49,016
I'M HERE TO COLLECT IT.
IS THAT CLEAR?
142
00:10:49,049 --> 00:10:50,083
IS THAT CLEAR?!
143
00:10:50,117 --> 00:10:51,218
YES!
144
00:10:51,251 --> 00:10:52,820
FINE.
145
00:10:56,924 --> 00:10:58,692
WHO THE DEVIL ARE YOU?
146
00:10:58,726 --> 00:11:02,763
NAME'S MORGAN.
MORGAN WHOLESALE PRODUCE.
147
00:11:04,431 --> 00:11:06,099
HERE'S YOUR RECEIPT.
148
00:11:06,133 --> 00:11:08,268
DON'T YOU EVER TRY
A STUNT LIKE THAT AGAIN, PARMA,
149
00:11:08,301 --> 00:11:10,804
BECAUSE THE NEXT TIME,
I'LL KILL YOU.
150
00:11:15,242 --> 00:11:17,377
WHAT DID HE WANT?
WHAT HAPPENED?
151
00:11:17,410 --> 00:11:19,813
YOU GOT A JOB TO DO.
152
00:11:19,847 --> 00:11:22,983
I WANT MORGAN TAKEN CARE OF.
153
00:11:23,016 --> 00:11:25,185
I WANT HIM DEAD...
154
00:11:25,218 --> 00:11:28,288
AND I MEAN NOW!
155
00:11:43,036 --> 00:11:47,107
YEAH. YEAH, I GOT YOU.
156
00:11:47,140 --> 00:11:48,175
OKAY.
157
00:11:48,208 --> 00:11:49,743
[ RECEIVER CLICKS ]
158
00:11:49,777 --> 00:11:51,244
VIC DUCHELL JUST GOT BACK
IN TOWN LAST NIGHT.
159
00:11:51,278 --> 00:11:52,913
DO YOU KNOW
WHERE TO REACH HIM?
160
00:11:52,946 --> 00:11:54,114
YEAH.
161
00:11:54,147 --> 00:11:56,316
HE'S THE BEST WE GOT.
PUT HIM ON IT.
162
00:11:57,951 --> 00:12:01,755
[ ROTARY TELEPHONE DIALING ]
163
00:12:01,789 --> 00:12:05,058
VICTOR DUCHELL.
D-U-C-H-E-L-L.
164
00:12:05,092 --> 00:12:07,394
LAST KNOWN ADDRESS,
DENBY APARTMENTS.
165
00:12:07,427 --> 00:12:11,364
5'10", 155 POUNDS,
BROWN HAIR, BROWN EYES,
166
00:12:11,398 --> 00:12:14,167
AND A SMALL SCAR
ON HIS RIGHT CHEEK.
167
00:12:14,201 --> 00:12:16,169
CINNAMON,
TELL WILMINGTON I WANT
168
00:12:16,203 --> 00:12:18,238
EVERYTHING THEY'VE GOT
ON HIM AS SOON AS POSSIBLE.
169
00:12:18,271 --> 00:12:19,973
IS ROLLIN
STILL FOLLOWING HIM?
170
00:12:20,007 --> 00:12:21,174
HE'LL STAY WITH HIM
171
00:12:21,208 --> 00:12:23,376
UNTIL HE MAKES
SOME KIND OF MOVE.
172
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
UH-HUH.
173
00:12:39,993 --> 00:12:42,495
AL ROSS, PLEASE.
174
00:12:42,529 --> 00:12:45,866
AL, VIC DUCHELL.
175
00:12:45,899 --> 00:12:49,436
YOUR PROBLEM
WILL BE TAKEN CARE OF TONIGHT.
176
00:12:49,469 --> 00:12:51,571
RIGHT.
177
00:12:51,604 --> 00:12:53,941
[ RECEIVER CLICKS ]
178
00:13:00,547 --> 00:13:03,250
ROLLIN SAYS DUCHELL
CASED THE MORGAN APARTMENT
179
00:13:03,283 --> 00:13:04,484
VERY CAREFULLY.
180
00:13:04,517 --> 00:13:06,453
THEN HE WENT OUT
AND BOUGHT A SHOTGUN,
181
00:13:06,486 --> 00:13:08,188
TWO BOXES OF SHELLS FOR IT,
182
00:13:08,221 --> 00:13:11,258
A BOX OF .45-CALIBER AMMUNITION,
A SHORT LENGTH OF PIPE,
183
00:13:11,291 --> 00:13:13,326
SEVERAL FITTINGS,
AND A BROOM.
184
00:13:13,360 --> 00:13:14,461
BROOM?
185
00:13:14,494 --> 00:13:16,296
THAT'S WHAT I SAID.
"BROOM."
186
00:13:16,329 --> 00:13:18,431
WHAT DOES ALL THAT
ADD UP TO?
187
00:13:44,024 --> 00:13:45,525
JIM, I'M CONVINCED
188
00:13:45,558 --> 00:13:47,360
THAT IF WE CAN FIGURE OUT
THE PURPOSE
189
00:13:47,394 --> 00:13:50,030
OF THE .45 AMMUNITION,
WE'VE GOT OUR ANSWER.
190
00:13:50,063 --> 00:13:53,833
THERE'S NO WAY TO USE
A .45 SLUG IN A SHOTGUN.
191
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
UNLESS...
UNLESS, OF COURSE
192
00:13:58,071 --> 00:14:00,040
HE'S NOT GOING TO USE IT
IN A SHOTGUN AT ALL.
193
00:14:00,073 --> 00:14:03,176
BARNEY, YOU CAN'T BUY
JUST ONE BULLET, CAN YOU?
194
00:14:03,210 --> 00:14:04,644
NO, I DON'T THINK
YOU CAN.
195
00:14:04,677 --> 00:14:06,213
THAT'S IT.
196
00:14:06,246 --> 00:14:08,048
HE BOUGHT A WHOLE BOX,
BUT HE ONLY NEEDS ONE --
197
00:14:08,081 --> 00:14:09,416
AS A DETONATOR.
198
00:14:09,449 --> 00:14:12,485
JIM, IT ALL ADDS UP.
THE SHOTGUN, THE BROOM --
199
00:14:12,519 --> 00:14:13,954
THE PIPE FITTINGS.
200
00:14:13,987 --> 00:14:18,258
THAT'S IT.
HE'S MAKING A RIFLE GRENADE.
201
00:14:31,371 --> 00:14:32,539
GREAT, HANK. THANKS.
202
00:14:32,572 --> 00:14:35,108
I'LL MEET YOU THERE
IN 20 MINUTES.
203
00:14:35,142 --> 00:14:36,476
[ RECEIVER CLICKS ]
204
00:14:36,509 --> 00:14:38,111
JIM, THEY HAVE
A CLOSED-CIRCUIT UNIT
205
00:14:38,145 --> 00:14:39,446
WITH PROJECTOR
IN THEIR SHIPPING ROOM.
206
00:14:39,479 --> 00:14:40,513
THEY'LL LET ME HAVE IT.
207
00:14:40,547 --> 00:14:42,182
DO YOU THINK
THAT WILL DO IT?
208
00:14:42,215 --> 00:14:44,251
IT'S JUST A SMALLER VERSION
OF WHAT YOU SEE IN A THEATER
209
00:14:44,284 --> 00:14:45,986
WHEN THEY TELEVISE
AN AUTO RACE OR A FIGHT.
210
00:14:46,019 --> 00:14:47,054
HOW LONG DO YOU NEED?
211
00:14:47,087 --> 00:14:48,956
CAN YOU
GIVE ME AN HOUR?
212
00:14:48,989 --> 00:14:50,991
CALL ME
WHEN YOU'RE READY.
213
00:14:53,426 --> 00:14:56,296
WILLY, FOLLOW THEM IN
BY ABOUT 10 MINUTES,
214
00:14:56,329 --> 00:14:59,166
THEN GO WAIT FOR DUCHELL.
215
00:15:09,742 --> 00:15:11,945
[ COIN DROPS ]
216
00:15:17,684 --> 00:15:20,620
HE'S JUST LEAVING.
217
00:15:27,394 --> 00:15:28,996
HOW'S IT LOOK?
218
00:15:29,029 --> 00:15:30,697
JUST RIGHT.
219
00:15:30,730 --> 00:15:33,566
LET'S TEST THE PROJECTOR.
220
00:16:11,171 --> 00:16:13,173
[ ENGINE SHUTS OFF ]
221
00:16:17,577 --> 00:16:21,248
[ VAN DOOR OPENS, CLOSES ]
222
00:16:21,281 --> 00:16:22,615
[ ENGINE TURNS OVER ]
223
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
[ CAR DOOR CLOSES ]
224
00:18:32,879 --> 00:18:34,881
[ CAR DOOR CLOSES ]
225
00:18:44,391 --> 00:18:45,725
[ RIFLE COCKS ]
226
00:19:07,947 --> 00:19:10,350
[ ENGINE TURNS OVER ]
227
00:19:21,994 --> 00:19:23,896
[ SIREN WAILING ]
228
00:19:23,930 --> 00:19:25,665
[ TIRES SCREECHING ]
229
00:19:28,000 --> 00:19:30,203
[ CAR DOOR CLOSES ]
230
00:19:38,278 --> 00:19:41,881
WHAT'S GOING ON
OUT HERE?
231
00:19:41,914 --> 00:19:43,716
[ CHOKING ]
232
00:20:56,323 --> 00:20:59,326
LOUSY FOOD.
233
00:20:59,359 --> 00:21:00,593
WHAT'S THE SENSE
234
00:21:00,627 --> 00:21:02,629
IN BEING ABLE TO ORDER
ANYTHING YOU WANT
235
00:21:02,662 --> 00:21:05,432
IF THE FOOD'S SO LOUSY
YOU CAN'T EVEN EAT IT?
236
00:21:11,604 --> 00:21:13,706
WHAT AM I DOING HERE?
237
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
HE'S AT IT AGAIN, HUH?
238
00:21:23,049 --> 00:21:26,553
CAN I HAVE A LIGHT?
239
00:21:28,388 --> 00:21:29,956
WHAT'S GOING ON HERE?
240
00:21:29,989 --> 00:21:31,924
EAT YOUR BREAKFAST, VIC.
241
00:21:31,958 --> 00:21:35,528
I WANT TO FIND OUT
WHAT'S GOING ON HERE!
242
00:21:41,534 --> 00:21:45,638
NOW YOU LISTEN, PUNK,
AND YOU LISTEN GOOD.
243
00:21:45,672 --> 00:21:47,774
WE'RE SICK AND TIRED
OF YOUR PHONY AMNESIA.
244
00:21:47,807 --> 00:21:50,042
THE COURT PSYCHIATRIST
DIDN'T BUY IT,
245
00:21:50,076 --> 00:21:52,779
THE GOVERNOR'S CLEMENCY
SECRETARY DIDN'T BUY IT,
246
00:21:52,812 --> 00:21:54,381
AND WE DON'T BUY IT.
247
00:21:54,414 --> 00:21:55,715
YEAH --
DROP IT!
248
00:22:00,853 --> 00:22:02,455
THAT'S BETTER.
249
00:22:02,489 --> 00:22:04,791
MAKES IT EASIER
ON ALL OF US.
250
00:22:04,824 --> 00:22:08,561
YOU WANT ANYTHING ELSE,
TRUITT?
251
00:22:10,430 --> 00:22:11,931
YEAH.
252
00:22:11,964 --> 00:22:14,434
PULL THE PLUG
OUT OF THAT CLOCK.
253
00:22:38,825 --> 00:22:40,727
THERE'S NOTHING.
NOT A LINE.
254
00:22:40,760 --> 00:22:42,128
ARE YOU SURE
VIC DID THE JOB?
255
00:22:42,161 --> 00:22:43,696
I TOLD YOU --
256
00:22:43,730 --> 00:22:44,831
I DROVE BY MORGAN'S PLACE
A LITTLE WHILE AGO.
257
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
THE WHOLE APARTMENT'S
BLOWN OUT.
258
00:22:46,165 --> 00:22:47,934
THEN WHY HASN'T VIC
CHECKED IN?
259
00:22:47,967 --> 00:22:50,136
WHY IS THERE NOTHING
IN THE PAPERS, HUH?
260
00:22:50,169 --> 00:22:53,473
I DON'T KNOW. I'LL CHECK
A LATER EDITION.
261
00:22:53,506 --> 00:22:54,641
WAIT A MINUTE.
262
00:22:54,674 --> 00:22:56,042
PASS THE WORD AROUND.
263
00:22:56,075 --> 00:22:58,411
ANYBODY SEES VICTOR,
GET IN TOUCH RIGHT AWAY.
264
00:22:58,445 --> 00:22:59,712
YOU HEAR?
265
00:22:59,746 --> 00:23:01,481
RIGHT AWAY!
266
00:23:02,749 --> 00:23:04,751
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
267
00:23:04,784 --> 00:23:07,153
AND YOU'RE ABSOLUTELY
SURE OF THE ROUTINE?
268
00:23:07,186 --> 00:23:09,422
I'VE GONE OVER
EVERY STEP OF IT
269
00:23:09,456 --> 00:23:12,058
WITH THE PRISON DOCTOR.
270
00:23:12,091 --> 00:23:14,761
DUCHELL'S FILE.
IT'S NOT GOOD.
271
00:23:19,499 --> 00:23:21,568
IT'S GOING TO BE TOUGHER
THAN WE THOUGHT.
272
00:23:21,601 --> 00:23:22,802
IS THERE
SOME TROUBLE?
273
00:23:22,835 --> 00:23:24,804
ONE MISTAKE,
AND WE'RE OUT OF BUSINESS.
274
00:23:24,837 --> 00:23:27,006
DUCHELL'S BEEN THROUGH
ALL THIS BEFORE.
275
00:23:27,039 --> 00:23:29,041
PARMA GOT HIM PARDONED
EIGHT HOURS
276
00:23:29,075 --> 00:23:31,010
BEFORE HIS SCHEDULED
EXECUTION.
277
00:23:31,043 --> 00:23:32,479
AND HE NEVER TALKED.
278
00:24:00,540 --> 00:24:02,642
[ BUZZER SOUNDS ]
279
00:24:13,720 --> 00:24:15,822
DID YOU HEAR?
DID YOU HEAR FROM THE GOVERNOR?
280
00:24:15,855 --> 00:24:17,056
IT DOESN'T LOOK
281
00:24:17,089 --> 00:24:18,925
LIKE HE'S GOING TO
INTERVENE, JOEY.
282
00:24:21,761 --> 00:24:23,630
BUT IT'S NOT TIME.
283
00:24:23,663 --> 00:24:25,832
LOOK AT THE CLOCK.
IT'S NOT 10:00.
284
00:24:25,865 --> 00:24:27,534
WE KNOW THAT, JOEY.
285
00:24:27,567 --> 00:24:28,901
DOC JUST WANTS TO CHECK
YOU OVER, THAT'S ALL.
286
00:24:28,935 --> 00:24:31,103
SIT DOWN, JOEY.
287
00:24:31,137 --> 00:24:34,240
YEAH, BUT IT'S...
IT'S NOT TIME.
288
00:24:34,273 --> 00:24:36,809
UNBUTTON
YOUR SHIRT, JOEY.
289
00:24:38,745 --> 00:24:40,580
YEAH.
290
00:25:01,200 --> 00:25:03,135
WAIT A MINUTE.
WHAT ARE YOU DOING?
291
00:25:03,169 --> 00:25:04,604
LEAVE IT, JOEY.
292
00:25:04,637 --> 00:25:05,938
IT'S OKAY.
293
00:25:07,574 --> 00:25:08,775
WHY?
294
00:25:08,808 --> 00:25:11,277
IT'S NECESSARY, JOEY.
295
00:25:11,310 --> 00:25:14,180
WHAT -- WHAT FOR?
296
00:25:18,951 --> 00:25:21,020
OH, THAT'S SO...
297
00:25:21,053 --> 00:25:24,156
THAT'S SO THEY'LL KNOW
WHEN MY HEART STOPS, HUH?
298
00:25:26,993 --> 00:25:30,129
SO THEY'LL KNOW WHEN I...
I'M DEAD.
299
00:25:30,162 --> 00:25:31,731
GUARD.
300
00:25:39,171 --> 00:25:40,907
[ LOCK DISENGAGES ]
301
00:25:49,616 --> 00:25:52,685
[ Voice breaking ] THAT'S SO
THEY'LL KNOW WHEN I'M DEAD.
302
00:26:04,296 --> 00:26:05,998
WHY DON'T THEY
KILL YOU FIRST?
303
00:26:06,032 --> 00:26:08,100
WHY DON'T THEY
KILL YOU FIRST, HUH?
304
00:26:08,134 --> 00:26:11,804
I KILLED BY ACCIDENT,
BUT YOU DID IT FOR MONEY.
305
00:26:11,838 --> 00:26:13,806
YOU DID IT FOR MONEY.
306
00:26:16,242 --> 00:26:20,246
HIM FIRST, NOT ME!
307
00:26:30,757 --> 00:26:34,226
[ SOBBING ]
308
00:26:50,209 --> 00:26:52,278
OKAY, BUT YOU'LL
HAVE TO MAKE IT FAST.
309
00:26:52,311 --> 00:26:54,647
I'LL BE OUT BY 10:00.
310
00:26:55,882 --> 00:26:58,050
[ DOOR CLOSES, LOCKS ]
311
00:27:01,187 --> 00:27:02,889
[ LOCK DISENGAGES ]
312
00:27:08,094 --> 00:27:10,096
[ LOCKS ENGAGES ]
313
00:27:33,920 --> 00:27:36,122
[ SIGHS ]
314
00:27:36,155 --> 00:27:37,456
I'M SORRY, VIC.
315
00:27:37,489 --> 00:27:40,026
THE STATE SUPREME COURT
TURNED US DOWN.
316
00:27:40,059 --> 00:27:41,427
WE NEVER REALLY
HAD A CHANCE.
317
00:27:41,460 --> 00:27:43,062
IT WAS UNANIMOUS.
318
00:27:43,095 --> 00:27:46,165
ARE YOU SUPPOSED
TO BE MY LAWYER?
319
00:27:46,198 --> 00:27:47,834
OH, COME ON, VIC.
320
00:27:47,867 --> 00:27:51,003
CUT IT OUT.
IT'S NO USE ANYMORE.
321
00:27:54,473 --> 00:27:57,844
LOOK, I DON'T KNOW
WHAT THIS IS ALL ABOUT.
322
00:27:57,877 --> 00:27:59,178
I DON'T KNOW HIM.
323
00:27:59,211 --> 00:28:00,479
I DON'T KNOW HIM.
324
00:28:00,512 --> 00:28:02,148
I DON'T KNOW YOU.
325
00:28:04,116 --> 00:28:05,818
I FIGURE I'M ON DEATH ROW,
326
00:28:05,852 --> 00:28:08,420
BUT I DON'T KNOW
HOW I GOT HERE OR WHY.
327
00:28:12,358 --> 00:28:14,827
I NEVER KNOW
WHETHER TO BELIEVE YOU.
328
00:28:14,861 --> 00:28:16,162
I HAVEN'T KNOWN
329
00:28:16,195 --> 00:28:18,831
SINCE THE DAY I WAS APPOINTED
TO DEFEND YOU.
330
00:28:18,865 --> 00:28:21,801
APPOINTED? BY THE COURT?
331
00:28:21,834 --> 00:28:24,070
TWENTY-SEVEN MONTHS AGO.
332
00:28:25,872 --> 00:28:28,140
WHERE'S PARMA?
WHY HASN'T HE BEEN TO SEE ME?
333
00:28:28,174 --> 00:28:30,376
WHY HASN'T HE GOTTEN ME
A REAL LAWYER
334
00:28:30,409 --> 00:28:31,510
INSTEAD OF A DAME?
335
00:28:31,543 --> 00:28:33,980
COME ON, VIC.
CUT IT OUT.
336
00:28:34,013 --> 00:28:35,948
THERE'S SO LITTLE TIME.
337
00:28:35,982 --> 00:28:38,484
GET PARMA.
I WANT TO SEE HIM.
338
00:28:38,517 --> 00:28:40,252
YOU'VE BEEN SAYING THAT
339
00:28:40,286 --> 00:28:42,955
SINCE THE NIGHT
YOU WERE ARRESTED.
340
00:28:42,989 --> 00:28:44,423
PARMA SAYS
HE DOESN'T KNOW YOU.
341
00:28:44,456 --> 00:28:46,292
PARMA SAYS
HE'S NEVER HEARD OF YOU.
342
00:28:46,325 --> 00:28:48,527
NOW, IT'S RIGHT HERE
IN THE TESTIMONY.
343
00:28:48,560 --> 00:28:50,129
[ PAGES RUSTLING ]
344
00:28:51,998 --> 00:28:55,301
YOU'VE READ IT YOURSELF
100 TIMES.
345
00:28:55,334 --> 00:28:58,004
I WANT THAT SHIPMENT
KEPT OFF THE MARKET
346
00:28:58,037 --> 00:29:00,406
UNTIL WE CAN MOVE
THE PRICE TO $1.57.
347
00:29:00,439 --> 00:29:05,044
I DON'T CARE HOW MANY
INVESTIGATIONS THEY START.
348
00:29:05,077 --> 00:29:07,013
THE PUBLIC'S GOT TO EAT.
349
00:29:07,046 --> 00:29:09,348
THEY CAN'T EAT
UNLESS THEY BUY FROM US.
350
00:29:09,381 --> 00:29:11,250
THAT'S ALL.
351
00:29:12,451 --> 00:29:15,154
THIS EXPLAINS WHY
WE HAVEN'T HEARD FROM VIC.
352
00:29:15,187 --> 00:29:17,256
HE'S PROBABLY
HOLED UP SOMEWHERE.
353
00:29:17,289 --> 00:29:18,524
TRY TO FIND HIM.
354
00:29:18,557 --> 00:29:20,526
I WANT HIM
OUT OF THE COUNTRY.
355
00:29:26,265 --> 00:29:29,335
THE TRIAL NEVER HAPPENED.
I'D HAVE REMEMBERED IT.
356
00:29:29,368 --> 00:29:30,837
IT HAPPENED, VIC.
357
00:29:30,870 --> 00:29:33,339
THE TRIAL, THE APPEAL,
THE CLEMENCY HEARINGS.
358
00:29:33,372 --> 00:29:35,074
IT ALL HAPPENED,
359
00:29:35,107 --> 00:29:37,509
AND YOU WERE THERE,
JUST LIKE YOU'RE HERE,
360
00:29:37,543 --> 00:29:39,411
AND JUST LIKE
YOU'RE GOING TO GO
361
00:29:39,445 --> 00:29:42,048
THROUGH THAT DOOR
AT 11:00.
362
00:29:43,282 --> 00:29:45,952
IF YOU REALLY
CAN'T REMEMBER,
363
00:29:45,985 --> 00:29:47,486
I FEEL SORRIER FOR YOU
364
00:29:47,519 --> 00:29:50,890
THAN I'VE EVER FELT
FOR ANYONE IN MY LIFE.
365
00:29:50,923 --> 00:29:52,458
BECAUSE IF YOU'VE REALLY
LOST YOUR MEMORY,
366
00:29:52,491 --> 00:29:54,994
EVEN THE GOVERNOR'S OFFER
OF CLEMENCY WON'T SAVE YOU.
367
00:29:55,027 --> 00:29:58,164
WHAT OFFER?
368
00:30:00,933 --> 00:30:02,534
[ PAPERS RUSTLING ]
369
00:30:15,547 --> 00:30:17,583
A LIFE SENTENCE
IN EXCHANGE
370
00:30:17,616 --> 00:30:19,986
FOR SENDING PARMA
TO THE GAS CHAMBER?
371
00:30:20,019 --> 00:30:22,554
FORGET IT. NO DEAL.
372
00:30:25,091 --> 00:30:27,894
WELL, I'M SORRY, VIC.
373
00:30:27,927 --> 00:30:31,397
I'VE DONE
EVERYTHING I CAN.
374
00:30:31,430 --> 00:30:33,265
[ BUZZER SOUNDS ]
375
00:30:44,944 --> 00:30:47,313
Jim: SORRY, MISS HUGHES.
YOU'LL HAVE TO LEAVE.
376
00:30:47,346 --> 00:30:48,915
I UNDERSTAND, WARDEN.
377
00:30:48,948 --> 00:30:50,216
WARDEN?
378
00:30:50,249 --> 00:30:52,451
WHERE'S WARDEN KINGMAN?
I KNOW HIM.
379
00:30:52,484 --> 00:30:55,854
THEN YOU ALSO KNOW
THAT HE DIED LAST MARCH, VIC.
380
00:31:00,927 --> 00:31:03,295
WAIT.
381
00:31:10,269 --> 00:31:11,370
YOU GET PARMA.
382
00:31:11,403 --> 00:31:13,539
YOU TELL HIM
I'VE KEPT MY MOUTH SHUT,
383
00:31:13,572 --> 00:31:15,274
AND I'M KEEPING
MY MOUTH SHUT,
384
00:31:15,307 --> 00:31:17,176
BUT HE'S GOT TO GET ME
OUT OF THIS.
385
00:31:17,209 --> 00:31:18,510
IT'S NO USE, VIC.
386
00:31:18,544 --> 00:31:20,146
YOU TELL HIM,
387
00:31:20,179 --> 00:31:24,083
AND TELL HIM
THERE'S NOT MUCH TIME LEFT.
388
00:31:24,116 --> 00:31:26,885
[ LOCK ENGAGES ]
389
00:31:29,621 --> 00:31:31,290
[ LOCK DISENGAGES ]
390
00:31:43,069 --> 00:31:44,503
JOSEPH FRANCIS TRUITT,
391
00:31:44,536 --> 00:31:47,406
I HOLD HERE AN ORDER FOR YOU
TO BE PUT TO DEATH
392
00:31:47,439 --> 00:31:50,009
IN THE LETHAL GAS CHAMBER
OF THIS STATE
393
00:31:50,042 --> 00:31:51,577
ON THIS DATE
AND AT THIS TIME
394
00:31:51,610 --> 00:31:54,546
FOR THE MURDER OF ONE
MARY TRUITT, A HUMAN BEING.
395
00:31:54,580 --> 00:31:57,283
IT IS NOW MY DUTY
TO CARRY OUT THAT ORDER.
396
00:32:08,060 --> 00:32:09,161
SIT DOWN, JOEY.
397
00:32:32,418 --> 00:32:34,153
LET'S GO.
398
00:32:50,369 --> 00:32:52,671
[ DOOR SLAMS ]
399
00:32:52,704 --> 00:32:56,442
[ Sobbing ]
NO. NO.
400
00:33:00,646 --> 00:33:03,049
[ MOANING ]
401
00:33:13,059 --> 00:33:14,693
NO.
402
00:33:14,726 --> 00:33:15,727
[ SOBBING ]
403
00:33:15,761 --> 00:33:17,063
NO.
404
00:33:17,096 --> 00:33:20,266
NO, PLEASE, NO!
405
00:33:20,299 --> 00:33:22,434
[ SOBBING ]
406
00:33:30,142 --> 00:33:32,644
NO. HELP ME!
407
00:33:32,678 --> 00:33:35,781
HELP ME.
408
00:33:35,814 --> 00:33:38,250
HELP ME.
409
00:33:38,284 --> 00:33:40,486
[ SOBBING ]
410
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
[ METAL CLICKS ]
411
00:33:49,095 --> 00:33:51,297
HELP ME.
412
00:34:02,241 --> 00:34:03,709
HELP ME.
413
00:34:03,742 --> 00:34:05,177
[ DOOR SLAMS ]
414
00:34:30,869 --> 00:34:32,838
[ DOOR SLIDES OPEN ]
415
00:34:32,871 --> 00:34:34,740
[ DOOR SLAMS ]
416
00:34:41,613 --> 00:34:43,249
WARDEN.
417
00:34:43,282 --> 00:34:45,117
YES, VIC.
418
00:34:45,151 --> 00:34:47,453
HOW MUCH TIME?
419
00:34:49,621 --> 00:34:51,790
ABOUT HALF AN HOUR.
420
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
WARDEN, THERE'S SOMETHING
WRONG WITH MY HEAD.
421
00:34:59,798 --> 00:35:01,500
I DON'T REMEMBER
MY TRIAL,
422
00:35:01,533 --> 00:35:03,602
OR HOW I GOT HERE,
OR ANYTHING.
423
00:35:03,635 --> 00:35:05,171
YOU DO REMEMBER
424
00:35:05,204 --> 00:35:07,439
KILLING THAT MAN AND HIS WIFE,
DON'T YOU, VIC?
425
00:35:28,827 --> 00:35:30,862
[ WATER RUSHING ]
426
00:35:42,308 --> 00:35:43,775
THE WORD'S OUT.
427
00:35:43,809 --> 00:35:46,445
I FIGURE WE'LL TURN UP SOMETHING
BEFORE THE END OF THE DAY.
428
00:35:46,478 --> 00:35:48,447
GOOD.
429
00:35:48,480 --> 00:35:51,317
I GOT A COUPLE MORE
JOBS FOR YOU.
430
00:35:51,350 --> 00:35:53,352
[ TELEPHONE RINGS ]
431
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
YEAH.
432
00:35:56,888 --> 00:35:58,590
LEW?
433
00:35:58,624 --> 00:35:59,658
Lewis: Yeah?
434
00:35:59,691 --> 00:36:00,826
THIS IS VIC.
435
00:36:00,859 --> 00:36:04,530
VIC. VIC, WHERE ARE YOU?
436
00:36:04,563 --> 00:36:09,201
DAWSON'S WAREHOUSE,
122nd AND TOWNSHEND.
437
00:36:09,235 --> 00:36:11,803
I'LL SEND AL OVER
TO HELP YOU GET OUT OF TOWN.
438
00:36:11,837 --> 00:36:15,707
DON'T. COME YOURSELF.
439
00:36:15,741 --> 00:36:18,344
THERE'S SOMETHING
I GOT TO TELL YOU.
440
00:36:18,377 --> 00:36:19,811
ALL RIGHT.
441
00:36:19,845 --> 00:36:24,450
I'LL BE THERE
IN ABOUT 35 MINUTES.
442
00:36:24,483 --> 00:36:26,318
DID HE BUY IT?
443
00:36:26,352 --> 00:36:27,953
HE BOUGHT IT.
444
00:36:27,986 --> 00:36:29,621
YOU'RE ON.
445
00:36:38,730 --> 00:36:40,432
[ BUZZER SOUNDS ]
446
00:36:50,041 --> 00:36:51,843
[ LOCK DISENGAGES ]
447
00:36:51,877 --> 00:36:54,480
OKAY, BUT YOU HAVE TO
MAKE IT FAST.
448
00:36:55,847 --> 00:36:56,915
[ DOOR CLOSES ]
449
00:36:56,948 --> 00:36:59,285
DID YOU TALK TO PARMA?
450
00:37:02,488 --> 00:37:03,889
[ LOCK DISENGAGES ]
451
00:37:06,325 --> 00:37:07,659
WELL, DID YOU
TALK TO PARMA?
452
00:37:07,693 --> 00:37:09,295
YES, I TALKED
TO PARMA.
453
00:37:09,328 --> 00:37:10,862
HE SAID JUST WHAT
HE'S BEEN SAYING
454
00:37:10,896 --> 00:37:11,997
SINCE YOU WERE ARRESTED.
455
00:37:12,030 --> 00:37:13,665
HE SAYS
HE'S NEVER HEARD OF YOU.
456
00:37:13,699 --> 00:37:16,435
VIC, STOP PROTECTING HIM.
TAKE THE GOVERNOR'S DEAL.
457
00:37:16,468 --> 00:37:18,470
TELL HIM WHAT YOU KNOW
ABOUT PARMA.
458
00:37:18,504 --> 00:37:20,372
SAVE YOURSELF.
YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN.
459
00:37:20,406 --> 00:37:21,707
YOU'RE WRONG.
460
00:37:21,740 --> 00:37:23,475
PARMA'S GOT SOMETHING
UP HIS SLEEVE.
461
00:37:23,509 --> 00:37:25,411
HE'S NOT GOING
TO LET ME WALK IN THERE.
462
00:37:25,444 --> 00:37:26,945
I KNOW IT.
463
00:37:28,780 --> 00:37:32,851
ALL RIGHT, VIC.
HAVE IT YOUR OWN WAY.
464
00:37:32,884 --> 00:37:35,387
GUARD.
465
00:37:44,663 --> 00:37:46,798
LOOK, VIC,
466
00:37:46,832 --> 00:37:48,700
WHAT DOES IT TAKE
FOR YOU TO REALIZE
467
00:37:48,734 --> 00:37:50,736
THAT PARMA'S
JUST USING YOU?
468
00:37:50,769 --> 00:37:54,906
I MEAN, HE COULDN'T CARE
LESS WHAT HAPPENS TO YOU.
469
00:37:54,940 --> 00:37:57,976
YOU'LL SEE.
470
00:37:58,009 --> 00:37:59,778
[ SIGHS ]
471
00:37:59,811 --> 00:38:02,448
[ LOCK DISENGAGES ]
472
00:38:02,481 --> 00:38:03,849
[ FOOTSTEPS ]
473
00:38:03,882 --> 00:38:08,387
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
474
00:38:10,522 --> 00:38:12,658
[ LOCK ENGAGES ]
475
00:40:42,207 --> 00:40:44,042
[ BUZZER SOUNDS ]
476
00:41:00,859 --> 00:41:02,694
[ LOCK DISENGAGES ]
477
00:41:10,936 --> 00:41:12,738
[ LOCK DISENGAGES ]
478
00:41:43,569 --> 00:41:45,203
[ BUZZER SOUNDS ]
479
00:41:49,808 --> 00:41:51,276
[ LOCK DISENGAGES ]
480
00:42:01,653 --> 00:42:03,722
[ LOCK DISENGAGES ]
481
00:42:12,297 --> 00:42:14,199
STAND UP PLEASE, VIC.
482
00:42:20,305 --> 00:42:23,141
VICTOR PIETRO DUCHELL,
483
00:42:23,174 --> 00:42:25,711
I HOLD HERE AN ORDER
FOR YOU TO BE PUT TO DEATH
484
00:42:25,744 --> 00:42:27,846
IN THE LETHAL GAS CHAMBER
OF THIS STATE
485
00:42:27,879 --> 00:42:29,347
ON THIS DATE
AND AT THIS TIME
486
00:42:29,380 --> 00:42:32,718
FOR THE MURDERS
OF LUCIEN AND ELLEN MORGAN,
487
00:42:32,751 --> 00:42:34,653
TWO HUMAN BEINGS.
488
00:42:34,686 --> 00:42:37,255
I ALSO HOLD HERE AN ORDER
OF EXECUTIVE CLEMENCY
489
00:42:37,288 --> 00:42:40,358
SIGNED BY THE GOVERNOR
ORDERING A STAY OF EXECUTION
490
00:42:40,391 --> 00:42:42,260
ON THE CONDITION
THAT YOU OFFER
491
00:42:42,293 --> 00:42:43,829
PROOF OF YOUR WILLINGNESS
492
00:42:43,862 --> 00:42:45,697
TO PROVIDE EVIDENCE
THAT CAN BE USED
493
00:42:45,731 --> 00:42:47,899
IN THE PROSECUTION
FOR NUMEROUS CAPITAL OFFENSES
494
00:42:47,933 --> 00:42:50,168
OF ONE LEWIS GEORGE PARMA.
495
00:42:50,201 --> 00:42:52,638
ARE YOU WILLING
TO DO THIS AT THIS TIME?
496
00:42:56,875 --> 00:43:00,679
NO. PARMA WON'T
LET ME DIE.
497
00:43:00,712 --> 00:43:02,914
YOU'LL SEE.
498
00:43:02,948 --> 00:43:05,984
SIT DOWN, VIC.
499
00:43:15,193 --> 00:43:16,995
LET'S GO.
500
00:43:22,868 --> 00:43:25,303
EASY, VIC, EASY.
501
00:43:25,336 --> 00:43:27,138
EASY.
502
00:43:29,274 --> 00:43:30,241
GET PARMA!
503
00:43:30,275 --> 00:43:31,943
GET LEW PARMA!
504
00:43:31,977 --> 00:43:33,912
HE CAN'T LET ME DIE
LIKE THIS!
505
00:43:33,945 --> 00:43:36,381
GET PARMA!
506
00:43:48,794 --> 00:43:51,396
PARMA'S GONNA COME AND GET ME
OUT OF THIS.
507
00:43:51,429 --> 00:43:53,331
DON'T FIGHT US, VIC.
MAKE IT EASY FOR ALL OF US.
508
00:43:53,364 --> 00:43:55,333
MAKE IT EASY? WHY SHOULD I
MAKE IT EASY FOR YOU?
509
00:43:55,366 --> 00:43:57,402
[ BREATHING HEAVILY ]
510
00:44:27,465 --> 00:44:28,900
OHH!
511
00:44:38,209 --> 00:44:42,848
NO! NO! NO! NO!
512
00:45:08,874 --> 00:45:10,475
[ GAS HISSING ]
513
00:47:01,319 --> 00:47:03,889
I'LL TELL YOU!
I'LL TELL YOU!
514
00:47:03,922 --> 00:47:07,158
I'LL TELL YOU
ANYTHING YOU WANT TO KNOW!
515
00:47:07,192 --> 00:47:09,360
ANYTHING YOU WANT TO KNOW.
ANYTHING YOU WANT TO KNOW.
516
00:47:09,394 --> 00:47:11,529
I'LL TELL YOU
ANYTHING YOU WANT TO KNOW.
517
00:47:11,562 --> 00:47:13,098
ANYTHING YOU WANT TO KNOW.
518
00:47:13,131 --> 00:47:16,034
OHHH.
519
00:47:16,067 --> 00:47:17,635
START TALKING.
520
00:47:17,668 --> 00:47:21,139
GET ME OUT OF HERE!
GET ME OUT OF HERE!
521
00:47:21,172 --> 00:47:22,908
NOT TILL YOU TELL ME
WHAT I WANT TO HEAR.
522
00:47:22,941 --> 00:47:24,475
[ DOORKNOB RATTLING ]
523
00:47:30,681 --> 00:47:33,651
[ PANTING ]
524
00:47:33,684 --> 00:47:36,054
ALL RIGHT.
525
00:47:36,087 --> 00:47:37,555
ALL RIGHT.
526
00:47:37,588 --> 00:47:42,560
I DID SEVEN JOBS FOR PARMA,
$2,500 A JOB.
527
00:47:42,593 --> 00:47:47,498
THE ARRANGEMENTS
WERE ALWAYS HANDLED BY AL ROSS.
528
00:47:48,599 --> 00:47:53,638
THE FIRST WAS
A WHOLESALE-WHOLESALE...
529
00:47:53,671 --> 00:47:56,607
WHOLESALE POULTRY GUY,
AND THEN...
530
00:47:56,641 --> 00:47:58,609
THERE WAS...
531
00:47:58,643 --> 00:48:00,912
THERE WAS FRANK DAYTON.
532
00:48:00,946 --> 00:48:02,347
HE WAS THE PRESIDENT
533
00:48:02,380 --> 00:48:07,585
OF AMERICAN PRODUCE
ASSOCIATION.
534
00:48:07,618 --> 00:48:11,089
PARMA WAS IN THE ROOM
WHEN ROSS GAVE ME THAT CONTRACT.
535
00:48:11,122 --> 00:48:13,624
PARMA SAID,
"I DON'T WANT HIM TO DIE EASY."
536
00:48:13,658 --> 00:48:17,395
AND THEN THERE WAS, UH...
MORRIS LOVELL,
537
00:48:17,428 --> 00:48:19,297
INTERSTATE PRODUCE.
538
00:48:19,330 --> 00:48:20,999
AND ANOTHER GUY
539
00:48:21,032 --> 00:48:23,268
NAMED DAVID, UH...
540
00:48:23,301 --> 00:48:24,669
CARLYLE...
541
00:48:24,702 --> 00:48:26,104
OF NORTHWESTERN PACKERS.
542
00:48:26,137 --> 00:48:28,673
AND I KILLED THEM ALL
FOR PARMA.
543
00:48:28,706 --> 00:48:30,275
THAT'S ENOUGH!
544
00:48:30,308 --> 00:48:34,079
I KILLED THEM ALL FOR PARMA!
545
00:48:34,112 --> 00:48:37,082
SHUT UP! VIC!
I KILLED THEM ALL
FOR PARMA!
546
00:48:37,115 --> 00:48:39,417
[ MUMBLING ]
547
00:48:41,386 --> 00:48:42,353
A GUY NAMED LANG
548
00:48:42,387 --> 00:48:44,022
IN SAN FRANCISCO,
549
00:48:44,055 --> 00:48:47,092
A GUY NAMED PHILLIPS
IN DENVER...
550
00:48:55,100 --> 00:48:57,268
FIND YOUR WAY IN THERE.
KILL HIM!
551
00:48:57,302 --> 00:49:00,972
KILL HIM!
KILL HIM!
552
00:49:01,006 --> 00:49:02,540
[ VIC MUMBLING ]
553
00:49:02,573 --> 00:49:04,342
[ GUNS COCK ]
554
00:49:24,762 --> 00:49:26,464
[ PANTING ]
555
00:49:42,680 --> 00:49:46,617
[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME
PLAYS ]
37494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof