All language subtitles for Friday.Night.Lights.S01E07.Homecoming.1080p.10bit.hevc.x265-Bearfish_track3_[eng]

What's after
high school, Brian?

Me and Mack Brown gonna
get our win on in Pasadena.

Get my national
championship on,

and my Heisman on.

Do you have anyone
you're interested in?

Sorta.
Sorta?

Well, forget about sorta.
You know what?

Take her out.
Movies, dinner.

Get her in the back seat
of your car.

I don't care.
Whatever.

I love you.

I love you too.

What do you want
to talk about, Tim?

That fact that
you're sleeping with

your paralyzed
best friend's girlfriend?

The three of us together

can get through anything.

Anything at all.

*

[cheering]

Whoops.

Waste of friggin' time, huh?

Look, I know
you hate me right now,

and I understand.
I don't hate you, Lyla.

It'd be a lot easier
if I did.

I don't know how
to talk to you

when you're like this.

I mean, God,
it's not even 7:00,

and you can barely stand.

You can blame me
if you want, Tim.

You can blame
the whole world,

for all I care.

But if you think
being drunk all the time

is gonna make this
any easier,

you're wrong.

It's not cool
or charming.

It's just pathetic
and gross.

And I feel sorry
for you.

I really do.

Lyla.

(Mayor Rodell)
Didn't this 2000
championship team

have a...star quarterback?

[cheering]

Do y'all remember?

Hmm?

I said, do you remember?

[cheering]

[marching band drumming]

[taped announcer over P.A.]
Six seconds to go,

the Panthers lining up
for a field goal.

Mize takes the snap,
he fields it clean.

Wait a second, it's a fake!

Alpert's open.
He's got Alpert!

Mize rolling right, throws.
He caught it!

Robbie Alpert caught
the dadgum ball!

Panthers win State!
Panthers win State!

[cheering]

(Mayor Rodell)
Ladies and gentlemen,
All-Region, All-District,

All-State--

Lucas "The Maneater" Mize.

[cheering]

[crowd chanting]
Lucas Mize! Lucas Mize!

Lucas Mize!

Lucas Mize!

You know, that's gonna
be you one day, Brian.

Maybe so, little sis.

Maybe so.

[country rock music playing]

*

Hey, I'm Lucas Mize.
Brian.

But everybody around here
calls me Smash.

Smash.
Smash, huh?

Did you come up
with that one on your own?

Yeah, well,
Maneater was taken.

Oh, yeah.

Who was that, anyway?
The Carpenters or something?

Who was that?

This guy used to drive
22 miles from Macedonia

every day
of my sophomore year,

just to work me out
in private.

I needed the money.

(Tami)
So, how are you?

How's your family?
What's been going on?

I'm selling insurance.

I have an insurance agency
in Dallas.

In Dallas?
I've got a sister in Plano.

You got a card?
I'll give it to her.

I did, but there's
so many people here.

I've been giving them out.
Like this guy.

This guy here is one
of the best running backs

in the state of Texas,
when he's listening.

Which is very rare.
Come on, Coach.

But when he's listening,
he's a hell of a running back.

Is that right?

Well, you must be feeling
the pressure, then.

All the alums back,
big homecoming game.

Oh, I--

Grady Hunt in the house.

Who?

You haven't met him yet?

Come on, Coach.

You gotta take care
of your boy here.

Come with me, kid.

Take care, Lucas.
Nice to see you, Lucas.

Good to see you,
Mrs. Taylor.
Okay.

Mr. Hunt's been scouting
high school ball

since before
we were born.

He knows all
the recruiters.

You make his top 100 list,
you're good to go.

He's the man.

Lucas.
How are you, man?

Doing good.
Good to see you.

Good to see you.

I can bench press 270,

dead lift 450,
and run a 4.3, with pads.

Plus, my vert's 37 inches,
on a bad day.

Last year I got the school
record in points scored,

TD catches,
and total offense.

And the thing about it is,
I'm just a junior.

I ain't even
started yet.

I'm a little worried
about his confidence.

Yeah.

Look, no disrespect, sir.

I just want to say
flat out,

if you got a list,
I don't just want to be on it.

I want to be number one.

Well, I hope you can play
as good as you talk.

Now's your time, son.

Show me what you got.

Thank you.

[heartfelt instrumental music]

*

Man, who knew
she didn't like sushi?

Everybody likes sushi,
man.

Hey, where are you
right now, man?

I'm confiding in you, bro.

Sorry, sorry.
Sorry.

What, just 'cause
I have stumps,

do I not bleed?

Dude.

All right, so you took her
to Chinese, and--

Dude, I took her
to sushi.

Sorry, man, I just got...
a lot going on.

Hey, guys.

Hey, Coach.

How you doing, bud?
What's up?

This is Corey.

Hey.
Nice to meet you.

I got potato chips
all over my arm.

That's all right.

I'm sorry,
I don't mean to be rude,

Can I get a second
with him?
Sure.

I'll talk to you later.
Very nice to meet you.

Keep that thought, all right?
I'll listen later.

I promise.
Sure.

Thank you.

How you doing?

I'm doing good.
Yeah?

Aren't you supposed
to be at a party right now?

No, I was--

Pudnick tossed up his nachos
during the line dance.

It was a pretty messy
situation.

Did they shut the party down
because of it?

No, but they should have.

Hey, listen...

I'm kind of like
a designated ambassador

from school right now.

And what I'm
asking you is, uh,

how would you like to come out
to the game Friday night?

It's Homecoming.

Uh...I don't know, Coach.

Hey, look, if it's too soon,
or, you know,

you're not comfortable
with it,

I understand.

They really want me there?

Hell, son, we all
want you there.

Do me a favor,
would you?

Just think about it.

(Billy)
Let me tell you,
they made money.

I mean, big money.

They had kegs,
they had girls.

And those college kids
were paying $20 a pop,

just to get
inside the door.

It was out of control.

Now, where was this?

Abilene.
City of opportunity.

And I'm telling you,
it could work here, T.

My buddy made a killing
throwing these parties.

What up, baby sis?

Seriously, Billy,
you still on that?

You're a lot of things,

but party planner,
not one of 'em.

Your sister here
is a small thinker.

Big in other areas,
but small.

It's a dumb idea,
asshat.

In case you haven't noticed,

this isn't exactly
a college town.

But we do have
a high school.

It's Homecoming, everybody's
gonna be at the dance.

You can't fight
tradition, sweetheart.

Not here.

Then we'll start
a new one.

Exactly.
The anti-Homecoming.

Uh-huh.

Mm-hmm.

You gotta go.

You're too young to
be in here, anyway.

Whatever.

Hey, clear eyes,
full hearts, can't lose.

Damn.

Hey, man.

Just saw your girlfriend.

She is one tall drink
of water.

Can't imagine how
you screwed that one up.

Here.

I'm good.

Dude, nightcap.
SportsCenter.

I quit.

You quit?
[scoffs]

Since when?

Since now.

[laughing]

Sure you did.

(Lyla)
We were worried
you might get in trouble

for being out all night.

What are they gonna do,
throw me in rehab jail?

[chuckles]

So, do you and Timmy see a lot
of each other now?

What do you mean?

I don't know, like,
in school,

or in practice,
or around?

No, not really.

Pretty much
the same amount.

I'm so proud of you,
sweetie.

Phil says
you're doing better

than any patient
he's ever had.

[Jason chuckles]
Phil told me yesterday
to put wax in my hair,

so I wouldn't listen
too much

what he says.

Does your neck hurt
like this?

Like I'd tell you
if it did?

Probably not.

(Saracen)
Just stop talking
about Julie already.

(Landry)
You know what?
That's just what I do.

You know, I pry, I prod,
I wheedle.

You know, even when I get
a little crazy sometimes,

I cajole.

Yeah, but mostly
you annoy.

Well, it's as easy
as this.

If you want it to stop,

you ask Julie out
on a date.

What--I'm really starting
to worry about you.

'Cause you've obviously
got the mojo.

But you just don't really
know how to use it.

You know what
I'm talking about?

I really have no idea
what you're talking about.

What you need is to get
the eye of the tiger.

You know what
I'm talking about.

Boom, baby!

[grunting and growling]

(assistant coach)
That's it.

[whistle blows]

Way to work, Riggins!

One, nine!

Left tuck!

Hut!

[hip-hop music]

*

Way to work it, Smash!
Go!

Way to go, Smash!

[whistle blows]

[applause]

Hey, look,
y'all keep trying,

but you ain't gonna
catch me.

You're wrong, Williams.

Hey, don't hate,
accelerate.

[whistle blows]

Bring it in on the half.

Come on.

(Taylor)
All right, listen up now.

The option's just part of what
you're gonna see Friday night.

They're gonna have a man in
motion every play,

multiple sets.

They're gonna come in here,

they're gonna try
to run and shoot.

Let 'em try.
We'll be ready for 'em.

I don't expect y'all
to contain this offense.

I expect you to shut
the damn thing down, understood?

(players)
Yes, sir.

All right, let's do it!
Break it down.

Coach, wait.
Hold up.

Yo, Hall & Oates...

Let's see if you got
any magic left.

[cheers and catcalls]

(Lucas)
Hut!

[cheers and applause]

Yeah.

Hut!

[cheering]

[cheers and applause]

All right, Mr. Smash.

Homie, go deep.

Hey, man, you can't
throw it that far

without your
theme music.

[chuckles]

Hut!
Hut!

[cheering]

Nice hands.

Soft as
a Tijuana hooker.

(Tyra)
All right, I'll call you later.
Bye.

So, what do you think?

[scoffs]

Are you kidding?
There's nothing out here.

Exactly.

So nobody can get
in any trouble.

Yeah, because
nobody's gonna come.

Maybe your sister
was right.

Okay, you need to relax,
Mr. Negative.

That was her
on the phone.

She and her friends are
gonna be here all night.

Paying 'em 50 bucks a head,
plus tips.

Whoa, whoa, whoa.

Wait a minute.
What are you talking about?

Hey, every good party needs
a hostess, Billy,

and we've got ten of 'em.

Ten strippers,
actually.

[disbelieving laugh]

I think they prefer the term
"exotic dancer."

I don't know,
what do you guys think?

Well, I--

I think it's great the school
wants to recognize you.

You know,
and the town too.

You deserve this, Jason.

Honestly,
I think it's too soon.

Wait a second, now.
Hold on.

We discussed this.

No, Mitchell,
you discussed it.

(Joanne)
It's barely been two months
since the accident.

The sooner he can get back
to a normal routine, the better.

You think this is normal?

Trotting him out in front
of 15,000 people?

Mom, let me think
about it, all right?

Let's not do this here.

Okay.

[Riggins grunting]
Steady!

Get it.

[Riggins grunting]

Riggins, you're gonna
give yourself a coronary.

(McGill)
Williams!

Smash.

Smash,
come here.

Grady Hunt left a message.

Wants you to call him.

(guy)
Uh-oh.

[cheers and catcalls]

Tell him about me.

Pucker up, Williams.

That's right, baby,

show me some love,
shoe me some love, baby!

[laughter]

Hey, look, this boy's going
to Austin.

And don't worry, baby,
I'ma bring you back a T-shirt.

Longhorns.

(Taylor)
How'd you end up
in Dallas?

You know, I just
sorta did.

Mm-hmm.

As good a place
as any.

How big's the agency
up there?

Can I tell you something?

Sure.

Keep it between us?
Uh-huh.

I don't have
an agency.

I've just been
telling people that

because I had to
tell 'em something.

Sophomore year
I blew out my knee,

which sucked.

But I wasn't playing that much
as it was anyway.

Met a girl.

Pretty much lost focus
on football.

Lost my scholarship,
pretty much dropped out.

Never even graduated.

I'm sorry to hear that.
I didn't know.

Coach, listen.

Let me ask you something.

What's that?

Could you hire me?

I'm kinda putting you
on the spot.

I don't--I don't mean
to do that.

I just--

[clears throat]

I could log tapes,
I can scout.

Carry the damn
water bottles.

I understand.
I can look into it.

I can't make any promises
to you, obviously, but I can...

You know, I can look into it.
Certainly.

That's something.
I appreciate that.

Hey, babe.

Hey.

Did I wake you up?

No.

Did you sleep at all?

Yeah, I got
a little bit.

How was your dinner
with Lucas?

Mmm...

He asked for a job.

He's got a job.

He sells insurance
in Dallas.

No, he doesn't have a job

selling insurance
in Dallas.

He never graduated college,

and he's got
a four-year-old son

that he hardly
ever sees,

or he's never seen before,
I'm not sure which.

That is the most
depressing thing

I've ever heard.

I'm not the kid's father.

I don't know why
he's coming to me.

Listen,
that is for sure.

This is not your--
I tutored him once,
for one season,

six years ago.

You know what the problem is,
it's this town, baby.

This town makes
these teenage kids

into idols.
He's a good kid.

And then they get out
of here,

and everybody's not just giving
'em something all the time.

They don't know what
to do with themselves.

They fall flat
on their faces.

It's a shame.

What are you
gonna do?

He was the head trainer
for Villanova.

You've seriously never
heard about this?

No.

See, you gotta remember,

I wasn't even born
1985, old man.

Well, the poor bastard had
Lou Gehrig's disease,

and he was in a chair.

And the whole season,
before games,

they rolled him out
on the court.

Then the team would
come out

and rub his head
for good luck.

[scoffs]

It was sick, bro.

What's wrong with it?
Sounds fine to me.

Well, that's 'cause
you're an idiot.

Why would you want to
let them make you into

some pathetic mascot, huh?

It's not a mascot, man.

I'd be honored.
[cell phone rings]

[thud]
Get that for me?

Yes, sir.

If you can move
fast enough.

You should see me.
They call me greased lightning.

Oh-ho,
lovely Lyla.

You can leave that.
That's fine.

[chuckles]
Oh, okay.

What?
I'm kinda busy.

Strapped into a machine
right now.

Don't wanna talk.

Something's up.
I can smell it.

Yeah, well, that's
none of your business.

Oh, come on,
what'd you do?

Miss an anniversary?

Forgot to thank her for those
Rice Krispie balls, didn't you?

No, I didn't do anything.

Ah, so Little
Miss Perfect's the one

that's in the doghouse.

Interesting.
Oh.

I'm all ears, QB.
The doctor is in.

Come on.

I, uh--

I kinda--

Kinda think she might be
sleeping with my best friend.

Oh!
Oh, wow.

But seriously,
I'm probably just paranoid.

I mean, I've been
locked up--

I'm changing my mind.

You gotta go
to that game now.

You go look that son of a bitch
in the eye,

and you see what is up.

[Herc chuckling]

(Tyra)
I don't know,
golf bores me.

Yeah?

Well, I was pretty damn good.

I had three top tens on
the Hooters qualifying tour.

And if it hadn't been
for September 11th,

I probably would have
gotten my card.

So, what, it's
the terrorists' fault?

No, I'm not blaming
the terrorists.

They cancelled
the Texas swing that year.

Right when I was
on a roll.

And then it's Christmastime.
My dad leaves us.

And all of a sudden,
I got Tim living with me.

It was, like,

I don't know.
Adios, golf career.

Hello, taking care
of your little brother.

What about your mom?

Well, she was a mess.

She spent most of her time
sitting out on the back porch,

sucking down
bourbon and Cokes,

chain-smoking
menthol lights.

She was always screaming
about something.

You know, in three years,

she never once saw me
play football?

Sorry.

I don't usually whine.

No, it's just--

It's just funny.

I learned more about
the Riggins family

in two minutes than I did
in a whole year of dating Tim.

He doesn't talk much.

No, ma'am.

You're right about that.

UT, Texas Tech,

LSU, USC.

Ohio State,

I seem to be doing okay.

Well, I'm sorry to tell you,
but any kid

that can run 20 yards
without falling down

gets one of those
his junior year.

You need to get serious
about this, son.

Treat it like a job.

Oh, no, I got a plan.

I'm gonna get
a scholarship,

I'm gonna go to college,

and when I turn pro,
buy my mama

the biggest house
in Carr County.

Sheila gets the Escalade,

and little sis gets
a pony.

Yeah, that's right, Brian.

[laughter]

As far as
the physical skills go,

don't I got what it takes?

From what I saw today,
it looks pretty good.

It's hard to say yet
on strength and size,

but if you'd be willing--

Oh, don't even worry
about that.

People have been saying
I'm too small since J.V.

Ask my mama.
She'll tell you.

But I've been starting
ever since.

It's not the size,
it's the heart.

Well, I reckon that's
what this game's for.

I'll be watching it.

And you'll see...

Smashball, baby.

[laughter]

Is there nowhere
we can go

to get away
from Homecoming?

I mean, so what?

You've graduated,
now you're fat and old.

(Landry)
There she is,
right there.

I really wish you'd just
work with me, Romeo.

I mean, come on.

Just go forth,

and multiply.

[rock-rap music]

*

(Tyra)
So, what do you think?

I don't know,
it just seems a little fancy.

Shut up.
That's the whole point.

To make it seem
all mysterious.

I like 'em, okay?

What kind of party
are you trying to throw here?

It's gonna be a good one.

[both laughing]

Hey, look who it is.

What's going on there,
Rocky?

Look, it's the new
and improved Tim Riggins.

Clean and sober for what?

About 24 hours now, huh?

What are you
doing here, Tyra?

Nothing.
Sitting.

Nan called
from the office.

Said she hopes
you're feeling better.

I took a sick day, Tim.

It's not a big deal.

Look, all we're doing is
planning a party, Tim.

Not that it's
any of your business.

We broke up, remember?

I remember.

Show him the flyer.

Since when
you quit drinking?

You know what?

Keep your flyer.
You guys have fun.

I think you should come.

[Jason on phone]
I don't know.

I still don't know
if I'm ready

to face everybody yet.

You know,
it's embarrassing,

being the center
of attention and all.

Like you're not used
to that?

Well, for football, maybe.

But not for being hurt.

I mean, come on,
it's like,

"Hey, everybody, come
check out the freak show.

Don't feed the animals."

It's not like that.

People just want
to see you, you know?

I want to see you.

Is that right?

Mm-hmm.

So what are you wearing?

[Lyla giggles]

Stop it.

Come on, Kermit
or Miss Piggy?

Oh, my God!

That's eighth grade,
you dork.

[laughter]

I don't know, it's--

Sometimes I wake up
on Fridays,

and I--I go to grab
my letter jacket, you know?

I'm sure it'll
make my dad happy

if I go.

He's only called up
a zillion times tonight,

trying to convince me.

And, uh...I guess...

you want me to go too?

I just told you I did.

Why wouldn't I?

All right.

All right, I'll go.

Okay.

Good.

Yeah.
It'll be fine.

One or two tight ends during
the game today?

Let's go two.
We gotta go two tights on them.

Hey.
You wanted to see me?

Yeah.

Hey, guys, give me
a second, would you?

Hey, how you doing, Luke?
Good.

How's everything going?

Good.
How are you doing?

I'm doing fine.

A little stressful
around here.

Oh...

Hey, listen...

I can't hire you.
I'm sorry.

The budget's tight,

and, you know,
there's just no room

for another assistant
right now.

That's just
the way it is.

Did you even ask?

Yeah, I sure did ask.

You know,
it's a process.

You know,
a process is what it is.

We're three games into
the season right now.

We can't afford
another assistant.

That's the fact
of the matter right there.

You know, you go around
to another school.

You ask around,
something comes up,

I'm more than happy
to help out.

Coach, listen,
I need this now.

I understand that.

If it was the beginning
of the season,

it'd be a different story,
but it's not.

That's just the situation.

I'll keep my ears open
for you.

I'll do what I can
for you.

Yeah, don't hold your breath.

Hey, I'm sorry I couldn't
do more for you.

Good God, Tyra.

We've gotta have
an open bar.

Yeah, but don't you think
it's a little much?

We already ordered
16 kegs.

Actually, it was 22.

Whoa, whoa, whoa.
What?

The worst thing
that could happen is that

we run out of booze
in the middle of the party.

We're not gonna have time
to come running back here.

Yeah, I know, but--

So get with the program.

If we want this thing
to be a hit,

we gotta think big, okay?

Just trust me on this.

Hey.

Whatcha doing?

We got a game, Coach.

I know, in about
four hours.

Yeah, I'm just trying
to get my mind right, you know.

Do my thing.

All right.

Hey, Coach?

Hmm?

What you know about
this Grady Hunt guy?

Grady Hunt?
Grady Hunt?

I know Grady Hunt has
a list of people

like you on it
to look at.

Why?

Everybody says he has the power
to make or break you.

He ain't no Jesus
or nothin', but...

he's coming.

It's just a lot,
that's all.

Let me tell you something.
You're a prospect.

There's gonna be
a lot of Grady Hunts

coming in and out of here
the next few years,

looking at you.

You think so?
I know so.

And I'll tell you
something else.

Grady Hunt is not gonna
make or break number 20.

You are.

You go out there tonight,
you focus on this game.

You focus on
this game alone.

You'll be fine.
You understand me?

Yes, sir.

You're right.

We're all good?

Oh, yeah.
All right.

All ready.
All right.

[deep breath]

All right, move these
over there, boys.

Just set 'em--
Unh!

Don't hurt yourself.

We got lots more to go.
All right?

Yeah...

[Sammy Meade on radio]
It is Homecoming, Panther fans,

and have we got a good one
for you here tonight.

(announcer #2)
Sammy, you can just feel
the electricity

here in the football stadium.

(Sammy)
And Laribee has taken
the field,

and this crowd is rockin'

as we wait for the Panthers.

[cheering]

[stadium announcer over P.A.]
And here are...

your Dillon Panthers!

[cheering]

[heartfelt instrumental music]

*

(stadium announcer)
Ladies and gentlemen,

please welcome tonight's
honorary Dillon captain,

number 6,
Jason Street!

[crowd cheering wildly]

[crowd chanting]
Jason! Jason!

(players)
Let's go! Let's go, baby!

[cheering]

(team)
Clear eyes, full hearts,
can't lose!

Clear eyes, full hearts,

can't lose!

(Sammy)
Welcome back to tonight's
district match-up.

Dillon trying to get past
that forfeit to Arnett Mead

because of
Ray "Voodoo" Tatom.

And the Panthers
need a win

to keep their playoff hopes
alive.

And it's gonna be
a very emotional night

with the return of
Jason Street

to Herrmann Field.

And word is out Grady Hunt
is in the house

to see Smash Williams
do his thing.

All right, let's go,
lock and load, let's play ball!

(Sammy)
Keller opens left,
reverses field.

It's an option, he pitches.
No, he keeps it!

This kid has got
some wheels.

Oh, and a big gain
for the Laribee quarterback.

He's got room.
He's hit hard at the line.

Oh, and he's in
for a touchdown.

(announcer #2)
Just like that, Coach Taylor's
gonna find himself

down seven points.

[cheering]

Come on, show us
some of that speed, Smash.

(Saracen)
I-right, Y flip-28 zone.

On one.
Ready, break.

(Sammy)
Okay, Panther fans,

let's see
what Smash has brought.

Saracen takes the snap,
hands the ball off

to Williams
on the right side.

He turns the corner--

Oh, and he gets pasted.

Saracen's got Williams open
on the left flank--

Oh, and he just plumb drops
the ball.

I'll tell you what, he had
nothing but blue skies

and open fields between him
and the end zone.

Riggins gets the ball,
and he powers up the middle

for six yards.

Late in the second quarter,
Panthers

with a fourth and one
on their own 45.

Saracen hands the ball off
to Dolia.

Wait, it's a reverse
to Smash Williams!

Smash Williams just can't seem
to get on track tonight.

(announcer #2)
This Panther team has been
shut out in the first half.

Coach Taylor
needs to circle the wagons

and find some answers fast,

'cause this is gonna
turn into a massacre.

(assistant coach)
You guys gotta wait

on making those reads!

[coaches shouting]

(Taylor)
Let's go, right now.

We're losing out there.
What the hell's going on?!

Coach, look, they're not
holding their blocks.

I can't get around 'em.

You are running into
your own protection.

The holes are open.

Why are you running into
your own protection?

Why aren't you being patient?
Read the blocks, hit the gaps.

Read the blocks,
hit the gaps.

Yes, sir.

The problem is--

I'll tell you what
the problem is, Smash.

The problem is the guy out there
with the damn clipboard.

That's the problem.

That's the problem.

You don't play for UT.

You play Dillon Panther
high school football.

And you play for me.
So forget the damn list!

I'm gonna
make it up to you.

Yes, you are!

'Cause if you don't,
I'm gonna make

some changes out there.

I promise you that!

(Sammy)
Starting the second half here,

and these Panther fans without
a whole lot to celebrate

on Homecoming so far.

Down ten points, we're gonna
see how many touches

Smash Williams'll get.

[whistle blows]

He takes the snap.

Oh, Williams
gets hit hard again.

And the ball's loose!
Fumble!

Oh, and Laribee's
picking it up.

What are you doing?

(Sammy)
They are not gonna catch him,
and that is a touchdown

for the Laribee Lions.

And just like that, folks,

the Panthers are down

here in the third quarter,
17 to nothing.

(announcer #2)
I don't know what's wrong.

This team is just struggling
tonight.

They continue to be
out of synch--Oh!

And Smash Williams has just
thrown his helmet

to the ground
in frustration.

[crowd booing]

That's it,
we're going with Riggins.

I-right, 42 swing pass,
on one.

Ready, break!

(Sammy)
And Coach Taylor
has Tim Riggins

lined up
as the lone tailback.

And the ball is given
to Riggins.

And he picks up
a quick ten yards.

Riggins again up the middle.

And he bulldozes his way in,
and it's a touchdown!

[cheering]

And with Riggins as the new
go-to workhorse tonight,

Dillon can't be stopped.

Get 'em!

I'm on you.
Let's go!

(Sammy)
Handoff to Riggins.

Touchdown!
Touchdown, Dillon Panthers!

[cheering]

And Taylor may have finally
found his answer

in the power running
of big Tim Riggins.

Go, come on!

(Sammy)
Riggins picks up
a good block.

That is a touchdown!

Touchdown, Dillon Panthers.

[cheering]

Way to play,
Riggins.

[melancholy music]

*

[players cheering]

All right, listen up!

Listen, now.

Y'all ought to be
real proud of yourselves.

That was a hell
of an effort tonight.

It was a hell of a game.

I don't know how in the hell
he did it,

or where he came from
to do it, or what have you,

but I know who
this game ball goes to.

[cheering]

Thank you.

[cheering quiets]

That was one hell
of a game.

Thanks.
All of y'all.

That was one hell
of a game!

[cheering]

Speech, come on!
Panther pride!

Speech!

Well...

I, uh...

I'm not very good
at this kind of stuff, so...

Coach is always talking
about, uh...

one team and one heart.

To be honest with you,
I thought it was--

I thought it was stupid.

Fact is, he's right.

He's right.

Everybody in this room
knows who...

where we get our heart from.

He's sitting right there.

This ball belongs to you.

[quietly]
Please, take it.

(Riggins)
I love you like a brother.

Like a brother, Six.

What are y'all staring at?

Y'all played a hell of a game.
Go party!

[cheering]

Well, don't you say
one word to your brother.

Not one word.
Just wait here.

Baby, it's okay.
It's just one game.

I blew it.
I blew it.

I had my one chance,
and I blew it.

I didn't even touch the ball
the second half of the game.

Everybody knows that I'm
this family's meal ticket.

Now, that's crazy talk.

You know better
than that.

You know it.
I know it.

And this whole
damn world knows it.

Look, I'm sorry.

I just--
I need to be alone.

Brian. Brian!

[loud dance music playing]

Little brother,
what is up, man?

Hell of a game tonight, man!

Thank you.

Why don't you come back
in about four years?

I'll give you one
on the house.

Think maybe I can
get that in writing?

You're cute.

I'm cute?

[knocking on door]

I gotta be up early, son.

I'm sorry, sir.
I don't mean to bother you.

But I was just wondering
if there's any chance

I'm gonna make that list.

You had a rough time
out there tonight.

Yes, sir, I did.

But I didn't get
my touches, and--

They don't want
to hear excuses.

No, sir.

To be honest, I'm worried
about your strength and size.

So what you should work on
is lifting and conditioning.

Yes, sir.

I appreciate that.

I'm gonna keep on
pushing,

but I was just wondering
if I'm gonna make that list.

Comes out in January.

Thank you.

[dance music]

*

It's gonna be
20 bucks a pop.

Man, these people are
wearing my ass down.

It's all the Red Bull
and vodka.

They're either gonna
pass out,

or run the marathon.

Come on.

Hey.

Hey, what's goin' on?

Not much.
Is this the safe zone?

Yeah, I know.
These people are crazy.

So, it must feel
pretty good,

winning the big
homecoming game and all.

Would you go on a date
with me?

Um...

Maybe, or not.
I mean--

I just thought
I'd throw that out there.

But it's prob--
It's probably a bad idea.

[lighthearted country music]

*

[chuckles]

So, how'd we do?

60, 70, 80.

$4,680.

Which comes out to...

A whole lot of damn money
for throwing a stupid party.

Yeah.

This is unbelievable.

So let me ask you
a question.

How do I know you didn't pocket
a little bit of extra cash

when you were lettin' people in
through the door?

The same way I know you're
gonna share those tips

you made at the bar with me.

Trust.

Wow.

Nice.

[laughter]

[knock on door]

(Corrina)
Come on, baby,
you got game film.

I'm coming.

[breathing heavily]