Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,757 --> 00:00:10,385
♪ In Barney's World ♪
2
00:00:10,385 --> 00:00:12,095
♪ Friends come from
everywhere ♪
3
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
♪ In Barney's World ♪
4
00:00:14,347 --> 00:00:16,307
♪ With open hearts
We learn to care ♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,476
♪ In Barney's World ♪
6
00:00:18,476 --> 00:00:20,645
♪ You can love yourself
And one another ♪
7
00:00:20,645 --> 00:00:23,398
♪ All together ♪
8
00:00:23,398 --> 00:00:25,442
♪ Living in Barney's World ♪
9
00:00:25,442 --> 00:00:29,237
♪ Imagine yourself
In Barney's World ♪
10
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
Whoa! Good move, Mel.
11
00:00:42,625 --> 00:00:45,503
Good block, David.
12
00:00:47,630 --> 00:00:48,673
Oops.
13
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
Uh-oh.
14
00:00:49,716 --> 00:00:51,259
Might've been too good.
15
00:00:51,259 --> 00:00:53,136
The ball's
flying out of the park.
16
00:00:54,262 --> 00:00:56,139
Somebody's got to stop it.
17
00:00:56,139 --> 00:00:57,682
Big purple dino?
18
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
Yes.
19
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
Hey, Barney?
20
00:01:02,395 --> 00:01:05,065
Hey, friends.
21
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
Barney did it.
22
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
Woo-hoo!
23
00:01:08,193 --> 00:01:09,652
Woo!
24
00:01:09,652 --> 00:01:11,196
Hi, guys.
25
00:01:11,196 --> 00:01:13,281
Hey, Vivie.
Thanks for joining our wave.
26
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
- How could I not?
27
00:01:15,450 --> 00:01:18,161
That was one sensational save,
Barney.
28
00:01:18,161 --> 00:01:19,454
And I should know.
29
00:01:19,454 --> 00:01:23,291
My Nonna was once
a soccer superstar.
30
00:01:23,291 --> 00:01:25,377
She sure was.
31
00:01:25,377 --> 00:01:28,046
Nonna looks unstoppable.
32
00:01:28,046 --> 00:01:30,090
Everyone in my family
is good at soccer.
33
00:01:30,090 --> 00:01:31,716
Just like we all have
green eyes.
34
00:01:31,716 --> 00:01:36,137
That's amazing, Viv.
I can't wait to see you play.
35
00:01:36,137 --> 00:01:37,514
Oh. Oops.
36
00:01:37,514 --> 00:01:40,058
Um,
I haven't actually played yet.
37
00:01:40,058 --> 00:01:41,643
- You haven't?
- Nope.
38
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
But you know what they say:
39
00:01:43,353 --> 00:01:47,065
there's a first time
to be awesome at everything.
40
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
Hmm. Not what I expected there.
41
00:01:50,110 --> 00:01:53,321
- Ugh.
- Enough practice.
42
00:01:53,321 --> 00:01:55,532
Woo-hoo! Let's play a real game.
43
00:01:55,532 --> 00:01:56,741
Yeah.
44
00:01:56,741 --> 00:01:59,786
Go, team, go! Go, team
45
00:01:59,786 --> 00:02:03,748
Hey, Vivie. Is something up?
46
00:02:03,748 --> 00:02:06,459
Kind of. Can we talk?
47
00:02:06,459 --> 00:02:10,755
I may not have ears,
but right now, I'm all ears.
48
00:02:10,755 --> 00:02:12,841
I'm here to listen.
49
00:02:12,841 --> 00:02:14,509
Thanks, Barney.
50
00:02:14,509 --> 00:02:17,762
It's just I don't want to
play soccer anymore.
51
00:02:17,762 --> 00:02:20,348
Really? Why not?
52
00:02:20,348 --> 00:02:22,392
You were so excited about it
before.
53
00:02:22,392 --> 00:02:26,104
Well, that's when I thought
I would be great at soccer.
54
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
Turns out I'm not.
55
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
I know it can be tough
56
00:02:30,442 --> 00:02:32,652
when you're not great
at something right away.
57
00:02:32,652 --> 00:02:35,530
You should have seen me
the first time I made an omelet.
58
00:02:39,200 --> 00:02:41,161
You just need to practice more.
59
00:02:41,161 --> 00:02:43,413
That's how you get great
at something.
60
00:02:43,413 --> 00:02:45,540
What if practice doesn't help?
61
00:02:45,540 --> 00:02:47,208
I wish I was good at soccer,
62
00:02:47,208 --> 00:02:50,587
but I guess
it just isn't my thing.
63
00:02:50,587 --> 00:02:53,882
Not your thing? Hmm.
64
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
Okay, then.
65
00:02:55,884 --> 00:02:58,720
This way, friends!
Slight change of plans.
66
00:03:02,640 --> 00:03:05,226
Um, why are we at
the splash pad, Barney?
67
00:03:05,226 --> 00:03:08,646
Because we're going to play
a new game:
68
00:03:08,646 --> 00:03:11,316
sharks and minnows.
69
00:03:13,568 --> 00:03:15,445
Oops.
70
00:03:15,445 --> 00:03:17,781
All you have to do
is dribble your minnow around
71
00:03:17,781 --> 00:03:19,157
without losing it.
72
00:03:19,157 --> 00:03:21,826
Hang on. You mean with our feet?
73
00:03:21,826 --> 00:03:24,287
Barney, this sounds a lot
like soccer.
74
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
What if I told you
we had to dribble
75
00:03:26,915 --> 00:03:28,875
away from sharks?
76
00:03:28,875 --> 00:03:30,669
Sharks?
77
00:03:30,669 --> 00:03:33,213
- Yep.
- Chompy-chompy-chompy.
78
00:03:34,255 --> 00:03:35,340
Chomp-chomp.
79
00:03:35,340 --> 00:03:36,508
Phew.
80
00:03:36,508 --> 00:03:38,301
It's just Baby Bop and Billy.
81
00:03:38,301 --> 00:03:41,680
Hello.
We're playing sharks today.
82
00:03:41,680 --> 00:03:44,265
And this shark is hungry
for minnows.
83
00:03:44,265 --> 00:03:45,433
Chomp-chomp-chomp.
84
00:03:45,433 --> 00:03:47,352
Quick, everyone. Dribble.
85
00:03:48,728 --> 00:03:50,855
Chomp-chomp-chomp.
86
00:03:50,855 --> 00:03:52,899
Chomp-chomp.
87
00:03:52,899 --> 00:03:54,567
- Chomp!
88
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
Chomp-chomp.
89
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
Chomp-chomp-chomp.
90
00:04:00,865 --> 00:04:02,826
I got it.
91
00:04:02,826 --> 00:04:05,870
Chomp-chomp-chomp.
Chomp-chomp-chomp-chomp.
92
00:04:05,870 --> 00:04:08,707
Chomp-chomp-chomp.
93
00:04:10,875 --> 00:04:12,961
- Chomp-chomp-chomp.
- Look out, Vivie.
94
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
Chomp-chomp-chomp.
95
00:04:14,379 --> 00:04:16,673
- Chomp-chomp-chomp.
96
00:04:16,673 --> 00:04:18,299
Good work, Viv.
97
00:04:18,299 --> 00:04:20,593
Just keep those kicks small
when you dribble.
98
00:04:20,593 --> 00:04:22,554
- Chomp-chomp-chomp.
99
00:04:22,554 --> 00:04:24,472
- Chomp-chomp.
- You got it!
100
00:04:24,472 --> 00:04:27,517
- Chomp.
- Now, I got it. Ha-ha!
101
00:04:27,517 --> 00:04:29,436
Fish-feeding frenzy!
102
00:04:29,436 --> 00:04:30,979
Chomp-chomp-chomp.
103
00:04:30,979 --> 00:04:33,398
- Woo! Great game, Barney.
- Yeah.
104
00:04:33,398 --> 00:04:34,733
What should we play next?
105
00:04:34,733 --> 00:04:37,235
Is it time for more soccer?
106
00:04:37,235 --> 00:04:39,654
Soccer? Oh, no.
107
00:04:39,654 --> 00:04:41,990
Actually, Mel,
I have another new game in mind.
108
00:04:41,990 --> 00:04:44,868
- Yay!
- Yay!
109
00:04:48,997 --> 00:04:51,875
Game number two.
Here's what we'll do.
110
00:04:51,875 --> 00:04:54,419
We're going to pass this ball
to each other
111
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
with our feet, and
112
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
Um, Barney?
113
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
Passing a ball with your feet
sounds like soccer.
114
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
Hmm.
115
00:05:01,718 --> 00:05:04,637
You're right.
It does sound like soccer.
116
00:05:06,598 --> 00:05:09,601
So, let's pass a potato instead!
117
00:05:13,772 --> 00:05:16,399
That is one bouncy spud.
118
00:05:16,399 --> 00:05:17,859
Not only that.
119
00:05:17,859 --> 00:05:20,779
We have to pass it
back and forth before it bursts.
120
00:05:20,779 --> 00:05:24,282
You mean like hot potato?
121
00:05:24,282 --> 00:05:27,410
Sort of, only this one pops.
122
00:05:27,410 --> 00:05:29,371
It's pop potato.
123
00:05:29,371 --> 00:05:34,042
Cue the dramatic,
potato-passing music.
124
00:05:35,835 --> 00:05:37,671
- Quick.
- Over here.
125
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- Pass the potato.
- Over here. Ooh.
126
00:05:40,757 --> 00:05:46,054
That pass was so you,
Viv.
127
00:05:46,054 --> 00:05:48,765
Thanks.
128
00:05:50,433 --> 00:05:52,018
Uh-oh.
129
00:05:53,687 --> 00:05:56,523
Uh, Barney? You okay?
130
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
Of course.
131
00:05:59,567 --> 00:06:02,737
Mmm.
132
00:06:02,737 --> 00:06:05,532
Just the right amount
of sour cream.
133
00:06:07,492 --> 00:06:09,869
Ready for another game?
134
00:06:09,869 --> 00:06:11,413
Um, Barney?
135
00:06:11,413 --> 00:06:14,082
If it's anything like
the last two,
136
00:06:14,082 --> 00:06:16,584
then yes, yes, please! Let's go.
137
00:06:24,050 --> 00:06:25,719
Hold on to your sneakers, kids,
138
00:06:25,719 --> 00:06:28,013
'cause this is a game of skill,
139
00:06:28,013 --> 00:06:30,682
precision and true adventure.
140
00:06:30,682 --> 00:06:32,892
I love it already.
141
00:06:32,892 --> 00:06:34,978
The goal is to get your ball
142
00:06:34,978 --> 00:06:37,856
all the way into
the mouth of that dragon.
143
00:06:37,856 --> 00:06:39,399
Um, Barney?
144
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
Yes, David?
145
00:06:41,526 --> 00:06:42,861
I don't see a dragon.
146
00:06:42,861 --> 00:06:45,655
It's right over Whoa.
147
00:06:45,655 --> 00:06:47,615
Wait a magic minute.
148
00:06:47,615 --> 00:06:49,451
I knew I was forgetting
something.
149
00:06:49,451 --> 00:06:51,369
Sorry about that.
150
00:06:52,746 --> 00:06:55,415
Ah. Ha-ha!
151
00:06:55,415 --> 00:06:57,625
- There's our dragon.
Whoa.
152
00:06:57,625 --> 00:06:59,377
But before you reach him,
153
00:06:59,377 --> 00:07:02,047
there's two people
you have to get past first.
154
00:07:02,047 --> 00:07:05,383
Are they knights?
Knights go with dragons.
155
00:07:05,383 --> 00:07:06,551
They are now.
156
00:07:06,551 --> 00:07:08,470
- Chomp-chomp.
- Chomp-chomp.
157
00:07:08,470 --> 00:07:09,971
Wait. Knights?
158
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
We're still in
our shark costumes.
159
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
Well, then,
160
00:07:13,683 --> 00:07:16,478
let's make that shark knights.
161
00:07:16,478 --> 00:07:21,399
Huh? Just when I thought sharks
couldn't get any cooler.
162
00:07:21,399 --> 00:07:23,568
Now, I'll just give the ball
a kick.
163
00:07:27,906 --> 00:07:29,574
Yes!
164
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
And that's how you do it.
165
00:07:30,950 --> 00:07:33,495
Come on, friends. Give it a try.
166
00:07:33,495 --> 00:07:35,497
Yeah.
167
00:07:37,082 --> 00:07:39,167
- Woo!
- My turn.
168
00:07:39,167 --> 00:07:42,087
David gets past the sharks.
169
00:07:42,087 --> 00:07:44,964
Lines up his next shot.
170
00:07:44,964 --> 00:07:46,174
He shoots, he scores!
171
00:07:47,842 --> 00:07:50,637
And the sleeping dragon
goes wild.
172
00:07:52,013 --> 00:07:53,473
Okay, Vivie.
173
00:07:53,473 --> 00:07:56,434
Here I go.
174
00:08:03,608 --> 00:08:05,443
Almost got it, Vivie.
175
00:08:05,443 --> 00:08:06,945
Keep your eyes on the ball.
176
00:08:06,945 --> 00:08:09,030
And strike with
the inside of your foot.
177
00:08:09,030 --> 00:08:11,991
I noticed that.
You guys kick it like this.
178
00:08:19,791 --> 00:08:20,917
All right! I did it.
179
00:08:20,917 --> 00:08:22,210
Woo-hoo!
180
00:08:22,210 --> 00:08:24,087
- Now, that was a kick.
- Way to kick.
181
00:08:24,087 --> 00:08:26,798
thanks for the help, guys.
That was awesome!
182
00:08:26,798 --> 00:08:29,467
I can't wait to see
what we play next.
183
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
Well, there's just time
for one more game.
184
00:08:32,637 --> 00:08:36,182
Drum roll, please,
as you follow me.
185
00:08:37,851 --> 00:08:39,811
We're playing soccer.
186
00:08:39,811 --> 00:08:43,189
What? But Barney,
I told you I can't play soccer.
187
00:08:43,189 --> 00:08:44,733
I'm not good at it.
188
00:08:46,651 --> 00:08:48,737
Are you sure about that?
189
00:08:48,737 --> 00:08:50,864
How am I doing this?
190
00:08:50,864 --> 00:08:54,075
It's because
we've been practicing soccer
191
00:08:54,075 --> 00:08:55,493
this whole time.
192
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
We dribbled around sharks
193
00:08:57,787 --> 00:08:59,664
passed a popping potato
194
00:08:59,664 --> 00:09:02,042
and practiced kicking, too.
195
00:09:02,042 --> 00:09:03,793
So, how about it, Vivie?
196
00:09:07,047 --> 00:09:09,841
You want to give soccer
another try?
197
00:09:10,842 --> 00:09:13,094
I do, Barney.
198
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
- Oh, yeah!
199
00:09:19,017 --> 00:09:21,102
That was awesome!
200
00:09:21,102 --> 00:09:25,231
Woo!
201
00:09:25,231 --> 00:09:26,941
Woo!
202
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
Hello there, everyone.
203
00:09:29,652 --> 00:09:32,113
Nonna?
I didn't know you were here.
204
00:09:32,113 --> 00:09:35,200
I was running errands,
and I couldn't help but notice
205
00:09:35,200 --> 00:09:38,119
your soccer skills, Vivie.
206
00:09:38,119 --> 00:09:41,247
I'm very impressed, nipotina!
207
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
Really?
208
00:09:42,999 --> 00:09:45,168
With just
a little more practice,
209
00:09:45,168 --> 00:09:47,587
you'll be doing this.
210
00:09:47,587 --> 00:09:50,298
Whoa!
211
00:09:50,298 --> 00:09:53,551
See?
Even I need to keep practicing.
212
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
I think it'll be a while
before I can do all that.
213
00:09:56,304 --> 00:09:59,224
But thanks, Nonna.
214
00:09:59,224 --> 00:10:01,017
♪ I love you ♪
215
00:10:01,017 --> 00:10:02,894
♪ I love me, too ♪
216
00:10:02,894 --> 00:10:04,562
♪ Come on, everybody ♪
217
00:10:04,562 --> 00:10:06,815
♪ Let's get up and move ♪
218
00:10:06,815 --> 00:10:08,692
♪ Jump up to the ceiling ♪
219
00:10:08,692 --> 00:10:10,110
♪ Show me what you're
feeling ♪
220
00:10:10,110 --> 00:10:12,153
♪ With your moves ♪
221
00:10:12,153 --> 00:10:16,032
♪ So I can dance with you ♪
222
00:10:16,032 --> 00:10:18,201
♪ Let's dance ♪
223
00:10:18,201 --> 00:10:19,911
♪ Wherever you are ♪
224
00:10:19,911 --> 00:10:21,705
♪ However you can ♪
225
00:10:21,705 --> 00:10:23,707
♪ No matter how you're
feeling ♪
226
00:10:23,707 --> 00:10:26,084
♪ Everybody can dance ♪
227
00:10:26,084 --> 00:10:27,752
♪ I love you ♪
228
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
♪ I love me, too ♪
229
00:10:29,295 --> 00:10:32,924
♪ We have so many things
We can do ♪
230
00:10:32,924 --> 00:10:35,093
♪ Like laughing and playing ♪
231
00:10:35,093 --> 00:10:37,721
♪ Learning something new ♪
232
00:10:37,721 --> 00:10:40,682
♪ I love being friends
With you ♪
233
00:10:40,682 --> 00:10:43,143
♪ I love you ♪
234
00:10:43,143 --> 00:10:45,061
♪ I love me, too ♪
235
00:10:45,061 --> 00:10:47,272
♪ Today can be
Anything we choose ♪
236
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
♪ Because I love you ♪
237
00:10:51,109 --> 00:10:53,278
♪ I love you ♪
238
00:10:53,278 --> 00:10:54,821
Yeah!
15816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof