Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,716 --> 00:00:10,427
♪ In Barney's World ♪
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,095
♪ Friends come from
everywhere ♪
3
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
♪ In Barney's World ♪
4
00:00:14,347 --> 00:00:16,307
♪ With open hearts
We learn to care ♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,476
♪ In Barney's World ♪
6
00:00:18,476 --> 00:00:20,645
♪ You can love yourself
And one another ♪
7
00:00:20,645 --> 00:00:23,398
♪ All together ♪
8
00:00:23,398 --> 00:00:25,442
♪ Living in Barney's World ♪
9
00:00:25,442 --> 00:00:29,112
♪ Imagine yourself
In Barney's World ♪
10
00:00:34,659 --> 00:00:37,662
Eight, nine, ten!
11
00:00:38,663 --> 00:00:41,166
Ready or not, here I come!
12
00:00:41,166 --> 00:00:43,418
I'm gonna find you,
Vivie and David.
13
00:00:45,045 --> 00:00:46,338
Aha! Got you.
14
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
Nope. I got a pigeon.
15
00:00:51,843 --> 00:00:53,595
Hey!
16
00:00:53,595 --> 00:00:55,722
Trees don't have feet.
17
00:00:56,806 --> 00:00:58,683
- Gotcha!
18
00:00:58,683 --> 00:01:00,310
Now, let's find David.
19
00:01:05,398 --> 00:01:06,733
He's not here.
20
00:01:06,733 --> 00:01:08,693
- I hear him.
21
00:01:11,112 --> 00:01:13,365
He's not here, either!
22
00:01:21,664 --> 00:01:22,624
Or here.
23
00:01:22,624 --> 00:01:25,251
David is a great hider.
24
00:01:25,251 --> 00:01:27,045
I think we need help
from someone
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
who's great at Hide and Seek.
26
00:01:28,797 --> 00:01:31,299
We need a super seeker!
27
00:01:31,299 --> 00:01:33,760
Yeah, a big purple one.
28
00:01:35,720 --> 00:01:38,098
Hey, Barney!
29
00:01:40,392 --> 00:01:42,435
Hey, Mel. Hey, Vivie.
30
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
Hey, David.
31
00:01:44,604 --> 00:01:47,232
Uh, wait. Where's David?
32
00:01:47,232 --> 00:01:48,400
That's the problem.
33
00:01:48,400 --> 00:01:49,567
We can't find him.
34
00:01:49,567 --> 00:01:52,612
He's really good
at Hide and Seek.
35
00:01:52,612 --> 00:01:54,698
Can you help us, Barney?
36
00:01:54,698 --> 00:01:55,740
Hmm
37
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
Never fear.
38
00:01:58,076 --> 00:02:01,496
Detective Barney is on the case.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
Uh
40
00:02:03,081 --> 00:02:04,457
No.
41
00:02:04,457 --> 00:02:05,542
Hmm
42
00:02:07,168 --> 00:02:09,254
- Nothing.
43
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
David's a great hider.
44
00:02:11,256 --> 00:02:13,091
He could teach me
a thing or two.
45
00:02:13,091 --> 00:02:14,634
I always have trouble hiding.
46
00:02:14,634 --> 00:02:15,719
Watch.
47
00:02:18,221 --> 00:02:20,306
See? I hide,
48
00:02:20,306 --> 00:02:22,225
but my tail doesn't.
49
00:02:24,602 --> 00:02:27,480
Attention, hiding David!
50
00:02:27,480 --> 00:02:30,275
Come out, come out,
wherever you are!
51
00:02:30,275 --> 00:02:31,568
David!
52
00:02:32,610 --> 00:02:34,195
Tada!
53
00:02:34,195 --> 00:02:35,238
What?
54
00:02:35,238 --> 00:02:36,823
But we looked in the castle.
55
00:02:36,823 --> 00:02:38,616
I have a special hiding spot,
56
00:02:38,616 --> 00:02:40,243
just big enough for me.
57
00:02:40,243 --> 00:02:41,369
Hey, guys.
58
00:02:41,369 --> 00:02:43,538
Hey, hey, little bro. Put it up.
59
00:02:43,538 --> 00:02:45,457
Liam! Hey, big bro.
60
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
Monkey bar time?
61
00:02:48,251 --> 00:02:49,377
Oh, yeah!
62
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Whoa! I wanna try that!
63
00:02:55,216 --> 00:02:58,636
I can't reach the bar.
64
00:02:58,636 --> 00:03:01,139
I'm too small.
65
00:03:01,139 --> 00:03:02,515
Want a boost?
66
00:03:02,515 --> 00:03:03,808
No, thanks, Barney.
67
00:03:03,808 --> 00:03:06,478
I want to do it on my own,
like Liam.
68
00:03:06,478 --> 00:03:08,313
Let's play something else.
69
00:03:08,313 --> 00:03:12,233
Okay. Let's play basketball!
70
00:03:12,233 --> 00:03:13,360
Come on, everyone!
71
00:03:19,240 --> 00:03:21,826
Swish! Nothin' but net.
72
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Mel-tastic.
73
00:03:31,336 --> 00:03:33,505
Two points.
74
00:03:33,505 --> 00:03:36,299
I'll try, too, Barney style.
75
00:03:38,551 --> 00:03:39,719
Oops.
76
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
Not what I meant to do,
77
00:03:41,179 --> 00:03:43,598
but still fun.
78
00:03:43,598 --> 00:03:45,475
Check this out.
79
00:03:47,394 --> 00:03:48,853
Yeah!
80
00:03:48,853 --> 00:03:50,814
I wanna do that.
81
00:03:50,814 --> 00:03:52,816
Jump as high as you can,
little bro.
82
00:03:52,816 --> 00:03:55,276
Slam dunkeroo!
83
00:03:55,276 --> 00:03:56,695
Uh, let me try again.
84
00:03:57,904 --> 00:04:00,365
Oops.
85
00:04:00,365 --> 00:04:01,616
It's okay.
86
00:04:01,616 --> 00:04:03,660
I had trouble
making baskets, too,
87
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
until I grew taller.
88
00:04:05,787 --> 00:04:09,749
But I wanna make baskets now.
89
00:04:09,749 --> 00:04:12,836
Um, Barney,
can I talk to you for a minute?
90
00:04:12,836 --> 00:04:14,421
If you need to talk,
91
00:04:14,421 --> 00:04:16,297
I'd love to listen.
92
00:04:16,297 --> 00:04:17,549
What's wrong?
93
00:04:17,549 --> 00:04:18,758
I'm too little!
94
00:04:18,758 --> 00:04:20,593
Too little for the monkey bars,
95
00:04:20,593 --> 00:04:23,388
too little to slam dunk
like Liam.
96
00:04:23,388 --> 00:04:26,224
It is frustrating
when your body can't do
97
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
all the things you want to do.
98
00:04:28,309 --> 00:04:30,395
Too bad
you can't just snap your fingers
99
00:04:30,395 --> 00:04:32,647
and make me bigger, Barney.
100
00:04:32,647 --> 00:04:33,732
Wait a minute!
101
00:04:33,732 --> 00:04:34,983
You can!
102
00:04:34,983 --> 00:04:36,776
Are you sure
that's what you want?
103
00:04:36,776 --> 00:04:38,236
Oh, yeah!
104
00:04:38,236 --> 00:04:41,364
Then get ready
for the big time, David!
105
00:04:41,364 --> 00:04:43,867
Ooh, doo!
106
00:04:43,867 --> 00:04:46,786
Whoa! I'm Barney tall!
107
00:04:46,786 --> 00:04:48,997
- Whoo-hoo!
108
00:04:48,997 --> 00:04:50,248
High five!
109
00:04:50,248 --> 00:04:51,416
Up high!
110
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
You can do that now.
111
00:04:53,251 --> 00:04:54,586
Whoo!
112
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
Whoa. Unbelievable!
113
00:04:56,963 --> 00:04:59,841
Hmm. You look different, David.
114
00:04:59,841 --> 00:05:02,552
Did you change your shirt?
115
00:05:02,552 --> 00:05:05,722
No. I'm big now!
116
00:05:05,722 --> 00:05:08,350
But I wanna be
even bigger, Barney.
117
00:05:08,350 --> 00:05:11,269
Are you sure
even bigger will be even better?
118
00:05:11,269 --> 00:05:13,271
I'm sure.
119
00:05:13,271 --> 00:05:16,775
Then we are go for grow.
120
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
Whoa!
121
00:05:22,989 --> 00:05:25,450
I can see my house from here.
122
00:05:25,450 --> 00:05:28,453
Everything looks amazing
from this high up.
123
00:05:28,453 --> 00:05:29,496
I wanna see!
124
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
- Me, too!
- Yeah!
125
00:05:30,914 --> 00:05:32,707
Let me give you a hand,
126
00:05:32,707 --> 00:05:33,833
a big hand!
127
00:05:36,586 --> 00:05:37,921
Whoa!
128
00:05:37,921 --> 00:05:39,673
Take us for a ride
around the park,
129
00:05:39,673 --> 00:05:40,799
Biggest David.
130
00:05:40,799 --> 00:05:44,511
Okay. Here we go!
131
00:05:44,511 --> 00:05:46,304
Go, Biggest David!
132
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
Whee!
133
00:05:47,389 --> 00:05:48,390
Faster!
134
00:05:48,390 --> 00:05:50,809
- Love it!
135
00:05:50,809 --> 00:05:52,977
What was that?
136
00:05:54,521 --> 00:05:57,899
Oops. I stepped
on the monkey bars.
137
00:05:58,900 --> 00:06:02,987
I guess I should walk slower!
138
00:06:02,987 --> 00:06:04,364
- Ah!
- Whoa!
139
00:06:04,364 --> 00:06:05,657
- Hey!
- What happened?
140
00:06:05,657 --> 00:06:07,575
Look! Grady's pretzels!
141
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
My favorite!
142
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
Ride's over.
143
00:06:09,911 --> 00:06:12,706
It's pretzel time!
144
00:06:12,706 --> 00:06:14,791
- Yay!
145
00:06:14,791 --> 00:06:15,834
Hi, Grady.
146
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
One pretzel, please.
147
00:06:19,004 --> 00:06:21,923
Whoa! You've gotten
a lot bigger, David.
148
00:06:21,923 --> 00:06:24,676
They grow up so fast.
149
00:06:24,676 --> 00:06:25,927
Here ya go.
150
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
Yes!
151
00:06:26,928 --> 00:06:29,931
Time for yummy in my tummy.
152
00:06:31,850 --> 00:06:33,518
No yummy?
153
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
I'm so big, the pretzel was
too small to taste it.
154
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
- Oh.
Pretzels!
155
00:06:38,064 --> 00:06:39,524
I know what'll cheer you up.
156
00:06:39,524 --> 00:06:41,568
Let's play Hide
and Seek again.
157
00:06:41,568 --> 00:06:42,694
Oh, yeah!
158
00:06:42,694 --> 00:06:43,778
I'll count.
159
00:06:46,156 --> 00:06:49,784
One, two, three,
160
00:06:49,784 --> 00:06:51,745
four, five,
161
00:06:51,745 --> 00:06:54,914
six, seven, eight,
162
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
nine, ten!
163
00:06:57,083 --> 00:06:59,044
Ready or not, here I come!
164
00:07:00,170 --> 00:07:01,504
Found you, David!
165
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
I'm no good
at Hide and Seek now,
166
00:07:05,675 --> 00:07:08,386
and I can't do the monkey bars,
167
00:07:08,386 --> 00:07:10,722
because I smashed them.
168
00:07:10,722 --> 00:07:12,807
Ooh, basketball!
169
00:07:12,807 --> 00:07:15,727
I can super slam dunk now.
170
00:07:18,730 --> 00:07:22,067
Slam dunkeroo!
171
00:07:24,569 --> 00:07:26,905
You slam dunked the hoop, too.
172
00:07:26,905 --> 00:07:30,658
I keep ruining everything.
173
00:07:30,658 --> 00:07:31,951
Don't worry.
174
00:07:31,951 --> 00:07:34,120
We'll find something
you can still do.
175
00:07:34,120 --> 00:07:35,121
Put it up!
176
00:07:35,121 --> 00:07:37,082
Yes!
177
00:07:37,082 --> 00:07:39,918
Whoa!
You're just too strong, bro!
178
00:07:39,918 --> 00:07:42,462
We can't even do our handshake?
179
00:07:43,672 --> 00:07:46,591
I can't do anything!
180
00:07:46,591 --> 00:07:49,636
Whoa! Going up!
181
00:07:51,721 --> 00:07:52,722
Oh, no!
182
00:07:54,057 --> 00:07:56,643
The tree caught me.
183
00:07:59,521 --> 00:08:01,690
I'm here to talk
if you want to talk,
184
00:08:01,690 --> 00:08:03,191
or even if you don't.
185
00:08:03,191 --> 00:08:04,859
I'm glad you're okay,
186
00:08:04,859 --> 00:08:08,446
but I'm still
really frustrated.
187
00:08:08,446 --> 00:08:09,531
Okay.
188
00:08:09,989 --> 00:08:14,035
Let's help you calm down by
taking a big breath
189
00:08:14,035 --> 00:08:16,204
and spinning
this purple pinwheel.
190
00:08:16,204 --> 00:08:19,040
Ready? Big breath in.
191
00:08:21,626 --> 00:08:23,795
And out.
192
00:08:25,964 --> 00:08:29,134
That was extra big.
193
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
Feel any better?
194
00:08:30,802 --> 00:08:31,928
A little.
195
00:08:31,928 --> 00:08:32,971
I guess so.
196
00:08:32,971 --> 00:08:35,015
Do you want to talk about it?
197
00:08:35,015 --> 00:08:38,560
I just-- I thought being bigger
would be awesome,
198
00:08:38,560 --> 00:08:40,687
and I could slam dunk
a basketball,
199
00:08:40,687 --> 00:08:44,899
but I didn't know being big
would ruin other things I like.
200
00:08:44,899 --> 00:08:47,027
I get why you wanted
to be bigger,
201
00:08:47,027 --> 00:08:48,820
and you will get bigger.
202
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
You'll grow
until you're the size
203
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
your body is meant to be,
204
00:08:52,032 --> 00:08:53,992
and on the way,
205
00:08:53,992 --> 00:08:56,786
you'll get to enjoy
the super-dee-duper things
206
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
about being each size
while your body grows.
207
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
Barney, could you
please change me
208
00:09:02,667 --> 00:09:04,711
back to my regular size?
209
00:09:04,711 --> 00:09:08,590
One regular-sized David
coming right up!
210
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
Happy you're back
to little brother size,
211
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
little bro.
212
00:09:16,514 --> 00:09:17,849
Me too, big bro.
213
00:09:17,849 --> 00:09:19,601
Now, we can hug.
214
00:09:19,601 --> 00:09:21,936
I love myself just the way I am
215
00:09:21,936 --> 00:09:23,855
and the size I am.
216
00:09:23,855 --> 00:09:27,233
I love you
just the way you are, too.
217
00:09:27,233 --> 00:09:28,985
♪ I love you ♪
218
00:09:28,985 --> 00:09:31,154
♪ I love me too ♪
219
00:09:31,154 --> 00:09:32,697
♪ Come on everybody ♪
220
00:09:32,697 --> 00:09:34,824
♪ Let's get up and move ♪
221
00:09:34,824 --> 00:09:36,701
♪ Jump up to the ceiling ♪
222
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
♪ Show me what you're
feeling ♪
223
00:09:38,286 --> 00:09:40,538
♪ With your moves ♪
224
00:09:40,538 --> 00:09:43,958
♪ So I can dance with you ♪
225
00:09:43,958 --> 00:09:46,294
Let's dance!
226
00:09:46,294 --> 00:09:48,088
♪ Wherever you are ♪
227
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
♪ However you can ♪
228
00:09:50,048 --> 00:09:51,883
♪ No matter how you're
feeling ♪
229
00:09:51,883 --> 00:09:54,177
♪ Everybody can dance ♪
230
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
♪ I love you ♪
231
00:09:55,845 --> 00:09:58,014
♪ I love me too ♪
232
00:09:58,014 --> 00:10:01,309
♪ We have
so many things we can do ♪
233
00:10:01,309 --> 00:10:03,311
♪ Like laughing and playing ♪
234
00:10:03,311 --> 00:10:05,772
♪ Learning something new ♪
235
00:10:05,772 --> 00:10:09,651
♪ I love being friends
with you ♪
236
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
♪ I love you ♪
237
00:10:11,069 --> 00:10:13,071
♪ I love me too ♪
238
00:10:13,071 --> 00:10:15,699
♪ Today can be
anything we choose ♪
239
00:10:15,699 --> 00:10:19,119
♪ Because I love you ♪
240
00:10:19,119 --> 00:10:21,871
♪ I love you ♪
241
00:10:22,956 --> 00:10:25,208
That was awesome!
242
00:10:25,208 --> 00:10:29,254
And now,
it's hide and seek time.
243
00:10:29,254 --> 00:10:30,755
Not it.
244
00:10:32,173 --> 00:10:35,218
Ready or not, here we come!
245
00:10:35,218 --> 00:10:36,886
Gotcha, Barney.
246
00:10:36,886 --> 00:10:38,847
It was my tail, wasn't it?
247
00:10:38,847 --> 00:10:41,016
Now,
we've just gotta find David.
248
00:10:41,016 --> 00:10:43,309
He's not on the playground.
249
00:10:43,309 --> 00:10:45,228
I don't see him in the castle.
250
00:10:45,228 --> 00:10:47,689
David, where are you?
251
00:10:47,689 --> 00:10:50,859
I think David must have found
a new hiding place.
252
00:10:50,859 --> 00:10:52,944
This could take all day.
253
00:10:52,944 --> 00:10:54,320
Detective time!
15878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof