Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
♪ In Barney's World ♪
2
00:00:10,301 --> 00:00:11,970
♪ Friends come from
everywhere ♪
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,264
♪ In Barney's World ♪
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,182
♪ With open hearts
We learn to care ♪
5
00:00:16,182 --> 00:00:18,351
♪ In Barney's World ♪
6
00:00:18,351 --> 00:00:20,520
♪ You can love yourself
And one another ♪
7
00:00:20,520 --> 00:00:23,314
♪ All together ♪
8
00:00:23,314 --> 00:00:25,316
♪ Living in Barney's World ♪
9
00:00:25,316 --> 00:00:29,195
♪ Imagine yourself
In Barney's World ♪
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,625
- I love your plane, Mel.
- It's so cool.
11
00:00:42,625 --> 00:00:45,211
Thanks. I made it with my mom.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,671
Want to know what else?
13
00:00:46,671 --> 00:00:49,716
I can make it really fly
with this remote control.
14
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
I've made all kinds of things,
but nothing that can fly.
15
00:00:55,305 --> 00:00:59,684
Ready for takeoff
in three, two, one.
16
00:00:59,684 --> 00:01:02,604
Wait!
Barney won't want to miss this.
17
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
Good idea.
18
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
Hey, Barney?
19
00:01:07,567 --> 00:01:09,319
Did somebody call?
20
00:01:12,155 --> 00:01:14,991
Ready for takeoff.
21
00:01:20,747 --> 00:01:22,540
Look at Mel's plane, Barney.
22
00:01:22,540 --> 00:01:26,044
She made it with her mom,
so it's extra-special.
23
00:01:26,044 --> 00:01:30,548
I can tell you worked very hard
on this.
24
00:01:30,548 --> 00:01:34,219
And guess what.
This remote makes it fly.
25
00:01:34,219 --> 00:01:36,721
Uh, if you press the button,
26
00:01:36,721 --> 00:01:39,724
the plane takes off,
but it's hard to control.
27
00:01:39,724 --> 00:01:41,601
I don't want anyone
playing with it
28
00:01:41,601 --> 00:01:43,478
and accidentally crashing it.
29
00:01:43,478 --> 00:01:45,063
You got it, Mel.
30
00:01:45,063 --> 00:01:46,398
I won't touch it.
31
00:01:46,398 --> 00:01:49,401
Mel, can you fly it for us?
32
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
You know it.
33
00:01:50,777 --> 00:01:54,239
Three, two, one.
34
00:01:55,532 --> 00:01:56,783
Grady's pretzel cart.
35
00:01:56,783 --> 00:01:59,202
Mmm! Yummy.
36
00:01:59,202 --> 00:02:01,371
Wait. What about the plane?
37
00:02:01,371 --> 00:02:04,249
You stay here, nice and safe.
Be right back.
38
00:02:04,249 --> 00:02:09,254
I love chewy, yummy,
twisty pretzels.
39
00:02:13,842 --> 00:02:15,176
Come on, Vivie.
40
00:02:15,176 --> 00:02:16,594
Be right there.
41
00:02:20,515 --> 00:02:21,599
Oof!
42
00:02:22,600 --> 00:02:24,769
Oh, no.
43
00:02:24,769 --> 00:02:26,271
Come back!
44
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
Maybe I can make it fly back?
45
00:02:30,859 --> 00:02:32,610
Uh-oh. Uh
46
00:02:38,158 --> 00:02:39,409
Oh, no, no, no.
47
00:02:39,409 --> 00:02:41,536
Turn.
48
00:02:41,536 --> 00:02:44,539
Yes! Come on back, little plane.
49
00:02:47,584 --> 00:02:49,627
I broke it.
50
00:02:49,627 --> 00:02:52,547
What will I ever tell Mel?
51
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Bye-bye.
52
00:03:00,138 --> 00:03:03,683
My plane! What happened?
53
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
Mel's plane broke, Vivie.
54
00:03:10,148 --> 00:03:11,649
Did you see what happened to it?
55
00:03:11,649 --> 00:03:14,652
Uh, I didn't see,
56
00:03:14,652 --> 00:03:16,529
because I was following
a butterfly.
57
00:03:16,529 --> 00:03:17,864
When I see one,
58
00:03:17,864 --> 00:03:19,991
I've just got to see
where it's going.
59
00:03:21,493 --> 00:03:23,495
You look upset.
60
00:03:23,495 --> 00:03:27,165
I feel terrible.
I broke Mel's plane.
61
00:03:27,165 --> 00:03:28,833
I was playing with it,
and I fell,
62
00:03:28,833 --> 00:03:31,544
and I pressed the button,
and the plane went, "bam."
63
00:03:31,544 --> 00:03:33,630
And the wing hit the tree,
and then, I
64
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
Aw, you didn't mean
to break it, Vivie.
65
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
You were just excited
to play with it.
66
00:03:38,635 --> 00:03:40,679
Exactly.
67
00:03:42,430 --> 00:03:46,685
Hmm. I need to tell her.
But I'm scared.
68
00:03:46,685 --> 00:03:48,520
Mel told us not to touch
the remote,
69
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
and she was so mad
when she saw it.
70
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
It sure is hard
to tell the truth
71
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
when it will upset a friend.
72
00:03:54,192 --> 00:03:55,694
It's really hard.
73
00:03:55,694 --> 00:03:58,154
Then you'll have to be brave.
74
00:03:58,154 --> 00:04:00,448
And you might be braver
than you think you are.
75
00:04:00,448 --> 00:04:02,242
I'll do it.
76
00:04:02,242 --> 00:04:04,577
I'll tell Mel the truth
about what happened.
77
00:04:06,871 --> 00:04:11,835
No. I can't. Wait. Yes.
No. I can't do it.
78
00:04:11,835 --> 00:04:15,714
You'll find the bravery
to tell her. I know you will.
79
00:04:16,923 --> 00:04:19,175
Sorry about your plane, Mel.
80
00:04:19,175 --> 00:04:20,844
Thanks, Barney.
81
00:04:20,844 --> 00:04:22,470
Let's just play.
82
00:04:22,470 --> 00:04:24,556
I'll figure out how to fix it
later.
83
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
Whatever feels best to you.
84
00:04:26,224 --> 00:04:30,395
Mel, about the plane.
85
00:04:30,395 --> 00:04:34,566
I can't wait to play with it
someday when it's all fixed.
86
00:04:35,817 --> 00:04:39,946
I have an idea.
Follow me, everybody.
87
00:04:46,661 --> 00:04:48,747
- Hear ye, hear ye.
88
00:04:48,747 --> 00:04:50,874
My friends
must prove their bravery
89
00:04:50,874 --> 00:04:55,795
to Queen Baby Bop to become
knights of the kingdom.
90
00:04:55,795 --> 00:04:57,672
Greetings, fair knights.
91
00:04:57,672 --> 00:05:01,593
To prove your bravery to me,
the queen,
92
00:05:01,593 --> 00:05:04,846
you must bring me the dragon.
93
00:05:04,846 --> 00:05:08,767
I miss that big fire-breather.
He hasn't come out in days.
94
00:05:08,767 --> 00:05:11,311
- A dragon?
- That sounds scary.
95
00:05:11,311 --> 00:05:14,939
If I were a dragon,
where would I be?
96
00:05:17,442 --> 00:05:20,570
I think I know
where the dragon is.
97
00:05:26,284 --> 00:05:29,788
Who will be brave enough to
bring the dragon to the queen?
98
00:05:32,665 --> 00:05:34,876
There really is a dragon
in there.
99
00:05:34,876 --> 00:05:36,461
How can we bring him out?
100
00:05:36,461 --> 00:05:38,713
I'll trick the dragon
into thinking
101
00:05:38,713 --> 00:05:41,883
I'm a super scary dragon
and scare him out.
102
00:05:41,883 --> 00:05:43,593
Check this out.
103
00:05:43,593 --> 00:05:46,262
Roar!
104
00:05:47,597 --> 00:05:49,265
- Roar!
105
00:05:49,265 --> 00:05:52,352
It's working, Mel.
It's coming out.
106
00:05:55,814 --> 00:05:57,315
Or not.
107
00:05:57,315 --> 00:05:59,901
Guess I wasn't scary enough.
108
00:05:59,901 --> 00:06:02,362
I thought you were
a great dragon.
109
00:06:02,362 --> 00:06:05,031
I know. Maybe it will come out
110
00:06:05,031 --> 00:06:06,991
if it thinks
it's going to get a treat.
111
00:06:06,991 --> 00:06:09,369
- Yeah!
- Good idea.
112
00:06:10,745 --> 00:06:12,706
Oh, dragon?
113
00:06:12,706 --> 00:06:14,791
I have yummy treats for you.
Come on out.
114
00:06:15,917 --> 00:06:17,711
Num-num. Crunch-crunch.
115
00:06:17,711 --> 00:06:19,337
Mmm.
116
00:06:24,009 --> 00:06:26,011
So much for the treat trick.
117
00:06:26,011 --> 00:06:28,054
I guess dragons
have good sniffers.
118
00:06:28,054 --> 00:06:30,557
Now what do we do?
119
00:06:30,557 --> 00:06:34,352
Barney, I want to help the queen
by bringing her the dragon,
120
00:06:34,352 --> 00:06:35,520
but I'm scared.
121
00:06:35,520 --> 00:06:39,024
I understand. Dragons are scary.
122
00:06:39,024 --> 00:06:42,527
But you're brave, Vivie.
Give it a try.
123
00:06:51,327 --> 00:06:52,829
Vivie, what are you doing?
124
00:06:52,829 --> 00:06:55,498
Come and dance with me, dragon.
125
00:06:55,498 --> 00:06:59,627
And I can dance him all the way
back to Queen Baby Bop.
126
00:07:01,713 --> 00:07:03,882
Hey! I think he likes it.
127
00:07:03,882 --> 00:07:04,966
It's working.
128
00:07:09,888 --> 00:07:11,556
Oops. Sorry.
129
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
Maybe we're just not meant
to be brave knights.
130
00:07:14,392 --> 00:07:17,395
If we can't trick the dragon
into coming out,
131
00:07:17,395 --> 00:07:21,024
how are we supposed to take him
to the queen?
132
00:07:21,024 --> 00:07:24,611
Maybe the dragon can tell
we're trying to trick him.
133
00:07:24,611 --> 00:07:27,530
Maybe we should just be honest.
134
00:07:27,530 --> 00:07:29,491
I like the sound of that.
135
00:07:35,747 --> 00:07:38,917
Yoo-hoo, Dragon?
My name is Vivie.
136
00:07:38,917 --> 00:07:40,585
I need to tell you the truth.
137
00:07:40,585 --> 00:07:42,837
My friends and I have been
trying to trick you,
138
00:07:42,837 --> 00:07:44,589
- so you'd come out.
139
00:07:44,589 --> 00:07:47,384
And I know that being tricked
made you mad.
140
00:07:48,593 --> 00:07:50,428
We're so sorry.
141
00:07:50,428 --> 00:07:53,098
We just wanted to bring you back
to Queen Baby Bop.
142
00:07:53,098 --> 00:07:55,850
Well, why didn't you just
say so?
143
00:07:58,019 --> 00:08:00,689
I love Queen Baby Bop.
144
00:08:00,689 --> 00:08:02,440
You're the dragon?
145
00:08:04,984 --> 00:08:07,696
- Hear ye, hear ye.
146
00:08:07,696 --> 00:08:10,615
The bravery challenge
is complete.
147
00:08:10,615 --> 00:08:12,075
- Yay!
- Huzzah!
148
00:08:16,079 --> 00:08:17,956
For your bravery, Vivie,
149
00:08:17,956 --> 00:08:21,584
I hereby name thee
a brave, kind
150
00:08:21,584 --> 00:08:23,962
and honest knight.
151
00:08:23,962 --> 00:08:25,630
- Yes!
152
00:08:26,715 --> 00:08:27,924
Woo-hoo!
153
00:08:27,924 --> 00:08:30,635
How does it feel to be so brave?
154
00:08:30,635 --> 00:08:33,430
It feels good.
155
00:08:33,430 --> 00:08:35,807
I'm ready to tell Mel
the truth about her plane.
156
00:08:36,975 --> 00:08:40,311
Let's go.
157
00:08:42,772 --> 00:08:44,482
I need to tell you something,
Mel.
158
00:08:44,482 --> 00:08:45,942
What's up?
159
00:08:47,277 --> 00:08:50,071
I broke your plane.
It was an accident.
160
00:08:50,071 --> 00:08:51,865
You did this?
161
00:08:51,865 --> 00:08:53,491
I'm really sorry.
162
00:08:53,491 --> 00:08:55,869
I wanted to see it fly,
so I borrowed it.
163
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
But then I fell
and made it fly for real,
164
00:08:58,121 --> 00:08:59,956
and then, it crashed.
165
00:08:59,956 --> 00:09:02,625
Why didn't you tell me
when it happened?
166
00:09:02,625 --> 00:09:04,794
I was afraid you'd be so mad,
167
00:09:04,794 --> 00:09:07,005
you wouldn't want
to be friends anymore.
168
00:09:07,005 --> 00:09:10,091
Vivie, even if
I got really mad,
169
00:09:10,091 --> 00:09:12,677
I'd never stop being
your friend.
170
00:09:13,887 --> 00:09:16,056
Thanks for telling me
the truth.
171
00:09:16,056 --> 00:09:18,975
You know, this might not be
too hard to fix.
172
00:09:18,975 --> 00:09:21,019
A little glue should do it.
173
00:09:21,019 --> 00:09:22,562
Do you want to help?
174
00:09:22,562 --> 00:09:24,189
I thought you'd never ask.
175
00:09:24,189 --> 00:09:26,858
I'll get the supplies we need.
176
00:09:27,984 --> 00:09:29,569
You did it, Vivie!
177
00:09:29,569 --> 00:09:32,781
I knew you were brave enough
to tell the truth.
178
00:09:34,032 --> 00:09:35,742
♪ It isn't always simple ♪
179
00:09:35,742 --> 00:09:37,660
♪ It's sometimes hard to do ♪
180
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
♪ Yet the truth can be
The kindest thing ♪
181
00:09:39,621 --> 00:09:41,498
♪ For yourself
And others, too ♪
182
00:09:41,498 --> 00:09:44,459
♪ Although it isn't easy
You can be brave ♪
183
00:09:44,459 --> 00:09:46,836
♪ And tell the truth ♪
184
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
♪ When things go wrong ♪
185
00:09:48,880 --> 00:09:51,132
♪ And you don't know
Where to start ♪
186
00:09:51,132 --> 00:09:53,426
♪ Try your best
To make it better ♪
187
00:09:53,426 --> 00:09:56,721
♪ And tell the truth
Straight from your heart ♪
188
00:09:56,721 --> 00:09:58,640
♪ It isn't always simple ♪
189
00:09:58,640 --> 00:10:00,558
♪ It's sometimes hard to do ♪
190
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
♪ Yet the truth can be
The kindest thing ♪
191
00:10:02,727 --> 00:10:04,688
♪ For yourself
And others, too ♪
192
00:10:04,688 --> 00:10:07,524
♪ Although it isn't easy
You can be brave ♪
193
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
♪ And tell the truth ♪
194
00:10:09,734 --> 00:10:12,487
♪ It can make you feel
Much better ♪
195
00:10:12,487 --> 00:10:14,698
♪ When you say the truth
Out loud ♪
196
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
♪ I know that I feel braver ♪
197
00:10:16,908 --> 00:10:19,619
♪ The truth can
Make you proud ♪
198
00:10:19,619 --> 00:10:21,579
♪ It isn't always simple ♪
199
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
♪ It's sometimes hard to do ♪
200
00:10:23,581 --> 00:10:25,709
♪ Yet the truth can be
The kindest thing ♪
201
00:10:25,709 --> 00:10:27,585
♪ For yourself and
others, too ♪
202
00:10:27,585 --> 00:10:30,505
♪ Although it isn't easy
You can be brave ♪
203
00:10:30,505 --> 00:10:32,882
♪ And tell the truth ♪
204
00:10:32,882 --> 00:10:35,760
I feel so much better!
205
00:10:35,760 --> 00:10:38,096
And oh, I don't really like
pretzels that much.
206
00:10:38,096 --> 00:10:39,681
Just being honest.
207
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
- Wow. Does that feel good.
208
00:10:41,975 --> 00:10:45,603
Who wants to fly an airplane?
209
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
- I do!
- Me, me, me!
210
00:10:46,604 --> 00:10:47,647
I do.
211
00:10:47,647 --> 00:10:51,943
Three, two, one, takeoff!
14960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof