Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:10,635
♪ In Barney's World ♪
2
00:00:10,635 --> 00:00:12,387
♪ Friends come from everywher ♪
3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
♪ In Barney's World ♪
4
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
♪ With open hearts
We learn to care ♪
5
00:00:16,433 --> 00:00:18,643
♪ In Barney's World ♪
6
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
♪ You can love yourself
And one another ♪
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,565
♪ All together ♪
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
♪ Living in Barney's World ♪
9
00:00:25,608 --> 00:00:29,237
♪ Imagine yourself
In Barney's World ♪
10
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
Yellow? No.
11
00:00:38,163 --> 00:00:39,497
Magenta?
12
00:00:39,497 --> 00:00:42,751
Gorgeous, but still no.
Orange?
13
00:00:42,751 --> 00:00:46,463
Hmm.
Where is that periwinkle paint?
14
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
- Oops.
- Not so fast, paint.
15
00:00:50,967 --> 00:00:53,720
Here, Vivie. In periwinkle.
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,848
That's a funny name for a color.
17
00:00:56,848 --> 00:00:58,099
There you are.
18
00:00:58,099 --> 00:01:01,436
And now, behold,
treasure hunters,
19
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
the Ancient Tower of Pinwheelia,
20
00:01:03,938 --> 00:01:07,025
where we'll store
all of our finest treasure.
21
00:01:07,025 --> 00:01:11,154
And I made us a lantern,
to see the treasure better.
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,655
What'd you make, Mel?
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,866
Drum roll, please.
24
00:01:16,326 --> 00:01:18,787
Check out my special,
fantabulous,
25
00:01:18,787 --> 00:01:22,999
one-of-a-kind treasure chest!
26
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
That is fantabulous!
27
00:01:25,001 --> 00:01:27,712
The best part?
28
00:01:27,712 --> 00:01:30,757
I can put my greatest treasure
inside.
29
00:01:30,757 --> 00:01:35,762
But now, my treasure chest
is hungry for more treasure.
30
00:01:37,722 --> 00:01:40,684
Oh. You know who would love
to go treasure-hunting with us?
31
00:01:41,726 --> 00:01:43,395
Hey, Barney?
32
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
Hey, friends.
33
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
Here I am.
34
00:01:48,274 --> 00:01:52,320
Whoa, whoa, whoa! Ow!
35
00:01:52,320 --> 00:01:54,531
Oh.
36
00:01:54,531 --> 00:01:58,284
Wow. Look at all this
silly, colorful mess.
37
00:01:58,284 --> 00:02:01,454
Oh. Did you call me because
you're ready for cleanup time?
38
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
We'll clean up later.
39
00:02:03,081 --> 00:02:05,333
Right now,
we're treasure-hunting.
40
00:02:05,333 --> 00:02:09,504
And I see some awesome treasure
ready to be found over there.
41
00:02:13,383 --> 00:02:16,011
Hey. Wait for me.
42
00:02:17,762 --> 00:02:20,181
♪ Cleaning up, cleaning up ♪
Huh?
43
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
Hmm. This looks important.
44
00:02:24,769 --> 00:02:27,814
I should keep it safe.
45
00:02:29,315 --> 00:02:31,151
Epic treasure haul, everyone.
46
00:02:31,151 --> 00:02:33,903
My new hat is perfect for
a tea party.
47
00:02:33,903 --> 00:02:36,614
Or it could be a helmet
for a race-car driver.
48
00:02:36,614 --> 00:02:38,450
Vroom-vroom!
49
00:02:38,450 --> 00:02:41,036
Check out this rock I found.
50
00:02:41,036 --> 00:02:42,912
It looks just like my face.
51
00:02:44,205 --> 00:02:45,415
Come on.
52
00:02:45,915 --> 00:02:49,961
We can put all our new treasures
in my treasure chest.
53
00:02:49,961 --> 00:02:52,339
Wait.
Where's my treasure chest?
54
00:02:52,339 --> 00:02:53,423
No, no, no.
55
00:02:53,423 --> 00:02:55,300
A donde se fúe?
56
00:02:55,300 --> 00:02:58,553
Who would've taken it?
Why, why, why?
57
00:02:58,553 --> 00:03:02,932
Barney, I'm feeling
I'm just really
58
00:03:02,932 --> 00:03:04,976
I think I need to talk to you.
59
00:03:04,976 --> 00:03:07,395
Of course.
I'm always here for you.
60
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
I'm listening.
61
00:03:08,813 --> 00:03:12,692
That treasure chest means
a lot to me.
62
00:03:12,692 --> 00:03:14,944
It's hard to lose
something special to you,
63
00:03:14,944 --> 00:03:18,406
especially something
you worked so hard to make.
64
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
And I put
a very special treasure
65
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
inside of it.
66
00:03:21,368 --> 00:03:22,911
And I just want it back.
67
00:03:22,911 --> 00:03:24,829
I could help you look for it.
68
00:03:24,829 --> 00:03:27,207
No one knows
how to find treasure
69
00:03:27,207 --> 00:03:28,917
like treasure hunters.
70
00:03:28,917 --> 00:03:32,629
You're right, Barney.
We are the treasure hunters.
71
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
We can get it back.
72
00:03:33,880 --> 00:03:35,924
It'll be
our greatest adventure yet.
73
00:03:35,924 --> 00:03:39,678
Look out, treasure.
You're about to be hunted!
74
00:03:39,678 --> 00:03:41,554
All right, treasure hunters.
75
00:03:41,554 --> 00:03:45,392
We've got a new mission:
find my treasure chest.
76
00:03:45,392 --> 00:03:47,143
Oh, a high five. Count me in.
77
00:03:47,143 --> 00:03:50,689
Aah. Whoa, whoa, whoa!
78
00:03:50,689 --> 00:03:55,568
Maybe if we clean up this mess
first it'll be easier to look.
79
00:03:55,568 --> 00:03:58,655
And it'll be
super-dee-duper fun.
80
00:03:58,655 --> 00:04:02,909
I don't know. My treasure chest
is lost out there.
81
00:04:02,909 --> 00:04:04,035
We got to go.
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,121
You got it.
83
00:04:06,121 --> 00:04:10,291
One larger-than-life
treasure-hunting adventure
84
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
coming right up.
85
00:04:13,545 --> 00:04:15,296
Wow.
86
00:04:15,296 --> 00:04:18,341
This is so cool.
87
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
And so stylish.
88
00:04:20,677 --> 00:04:22,846
Come on.
Let's find my treasure chest.
89
00:04:22,846 --> 00:04:24,514
Let's try this way first.
90
00:04:24,514 --> 00:04:29,269
I get to hunt for treasure
and clean up a giant mess?
91
00:04:29,269 --> 00:04:32,856
This is going to be
the best day ever!
92
00:04:32,856 --> 00:04:34,607
Oof.
93
00:04:34,607 --> 00:04:39,320
My paper lantern?
It's big as a lighthouse.
94
00:04:39,320 --> 00:04:42,407
My markers are giant, too.
And my glue sticks.
95
00:04:42,407 --> 00:04:46,953
Looks like our big adventure
made everything big.
96
00:04:46,953 --> 00:04:48,371
Even the mess.
97
00:04:48,371 --> 00:04:51,958
Ooh, I know.
Let's clean it up.
98
00:04:53,501 --> 00:04:57,130
I've never cleaned up a mess
this big before.
99
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
So exciting.
100
00:04:58,965 --> 00:05:00,258
What do you say, Mel?
101
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
Mel?
102
00:05:02,218 --> 00:05:05,096
Vamos.
We'll clean up later.
103
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
Let's get a better view
104
00:05:06,514 --> 00:05:08,433
so I can try and see
my treasure chest.
105
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
Ugh.
106
00:05:12,354 --> 00:05:14,439
Everything's too far away.
107
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
How about some binoculars?
108
00:05:19,110 --> 00:05:22,530
Whoa, Mel. You're ginormous!
109
00:05:22,530 --> 00:05:26,117
Okay. Let's see here.
110
00:05:26,117 --> 00:05:29,120
Ooh, ooh!
There it is. On Grady's cart.
111
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
What? Let me see.
112
00:05:30,955 --> 00:05:32,999
He must have accidentally
picked it up
113
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
while he was cleaning the park.
114
00:05:34,876 --> 00:05:38,546
But my treasure chest
isn't trash. It's treasure.
115
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
Let's go.
We have to catch up to Grady.
116
00:05:43,968 --> 00:05:45,637
We're so close.
117
00:05:45,637 --> 00:05:48,056
We'll catch up to him
on the other side of this
118
00:05:48,056 --> 00:05:49,307
Whoa!
119
00:05:49,307 --> 00:05:51,059
The Ancient Tower
of Pinwheelia?
120
00:05:53,937 --> 00:05:58,608
I got to say,
it looks even better in jumbo.
121
00:05:59,984 --> 00:06:03,154
And more shaky?
What's happening?
122
00:06:06,324 --> 00:06:09,703
It looks like David's
scrap-paper mess is on a roll.
123
00:06:09,703 --> 00:06:11,287
Literally.
124
00:06:11,287 --> 00:06:15,041
Hmm. It might be tricky for us
to get across now.
125
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
But we need to get to
my treasure chest.
126
00:06:17,168 --> 00:06:20,588
Maybe I can use my tail.
127
00:06:20,588 --> 00:06:21,756
He shoots!
128
00:06:24,968 --> 00:06:28,596
He scores! He recycles. Hmm.
129
00:06:30,140 --> 00:06:32,517
Grady's getting away with
my treasure chest.
130
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
Hmm.
131
00:06:35,895 --> 00:06:38,523
There's got to be another way
past these boulders.
132
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Well, we can't go
through them,
133
00:06:40,233 --> 00:06:42,986
and we can't go under them
and we can't go around them.
134
00:06:42,986 --> 00:06:47,032
Wait. How about we go
way over them instead?
135
00:06:49,242 --> 00:06:51,953
All right.
Grab on, treasure hunters.
136
00:07:07,844 --> 00:07:10,305
- Grady!
137
00:07:10,305 --> 00:07:13,641
Huh? This wasn't here before.
138
00:07:13,641 --> 00:07:17,103
Hmm. Lime green,
the paint we spilled earlier.
139
00:07:17,103 --> 00:07:19,022
It spread
all the way to the garden?
140
00:07:19,022 --> 00:07:20,482
Whoops.
141
00:07:20,482 --> 00:07:23,860
Maybe we should clean up
before we keep going?
142
00:07:23,860 --> 00:07:25,487
If we work together
143
00:07:25,487 --> 00:07:29,491
Um, we'll have do it later.
We're losing Grady.
144
00:07:29,491 --> 00:07:30,992
Now, come on.
145
00:07:30,992 --> 00:07:33,203
We can make it across
on a gardening bench.
146
00:07:37,707 --> 00:07:39,376
Oops. 'Scuse me. Oh, my bad.
147
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
Hey. I'm going to need
that leg!
148
00:07:49,803 --> 00:07:52,597
Pardon me, giant things.
149
00:07:58,603 --> 00:08:01,773
Nothing can stop me
from getting my treasure now.
150
00:08:06,861 --> 00:08:09,364
Mel, wait up!
151
00:08:09,364 --> 00:08:12,659
Woo. I'm definitely getting
my steps in today.
152
00:08:12,659 --> 00:08:14,285
- Hey, Grady.
153
00:08:16,413 --> 00:08:18,415
Hmm? Oh, oh. Hiya, Mel.
154
00:08:18,415 --> 00:08:21,334
I think I found something
that belongs to one of you kids.
155
00:08:21,334 --> 00:08:24,587
Yes, yes, yes!
Thank you, Grady.
156
00:08:24,587 --> 00:08:26,339
You bet.
157
00:08:26,339 --> 00:08:29,259
I saw it by the Barney Bench
and didn't want you to lose it.
158
00:08:29,259 --> 00:08:31,928
That's a really special picture
you've got in there.
159
00:08:31,928 --> 00:08:34,139
I know. Playing in the park
with my friends
160
00:08:34,139 --> 00:08:35,932
is my greatest treasure.
161
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
We did it, treasure hunters.
162
00:08:37,934 --> 00:08:40,103
We got my special
treasure back.
163
00:08:40,103 --> 00:08:42,564
Uh, treasure hunters?
164
00:08:42,564 --> 00:08:44,816
Oh, no.
165
00:08:47,652 --> 00:08:51,322
Hmm. Now, how did these
get on my shoes?
166
00:08:51,322 --> 00:08:53,450
Um, a little help?
167
00:08:53,450 --> 00:08:55,910
Oh, no, Barney.
168
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
I was so focused
on my treasure.
169
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
I didn't mean to make
such a mess.
170
00:09:00,290 --> 00:09:03,418
Ooh! Does this mean
171
00:09:03,418 --> 00:09:05,837
Can we finally
172
00:09:05,837 --> 00:09:09,257
I made this mess.
I'm going to clean it up.
173
00:09:09,257 --> 00:09:13,011
Yes! I've been waiting all day
for this.
174
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
Hey. You all know
the cleanup song, too?
175
00:09:15,138 --> 00:09:16,806
That's great.
176
00:09:16,806 --> 00:09:19,476
That's what I've been
listening to in my headphones.
177
00:09:19,476 --> 00:09:20,685
♪ Clean up, clean up ♪
178
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
♪ Everybody everywhere ♪
179
00:09:22,687 --> 00:09:24,731
♪ Clean up, clean up ♪
180
00:09:24,731 --> 00:09:26,775
♪ Everybody do your share ♪
181
00:09:26,775 --> 00:09:28,777
♪ Clean up, clean up ♪
182
00:09:28,777 --> 00:09:30,737
♪ Everybody everywhere ♪
183
00:09:30,737 --> 00:09:32,405
♪ Clean up, clean up ♪
184
00:09:32,405 --> 00:09:35,116
♪ Everybody do your share ♪
185
00:09:37,327 --> 00:09:40,205
♪ I love to clean up,
Clean up ♪
186
00:09:40,205 --> 00:09:41,998
♪ Do it with some flair ♪
187
00:09:41,998 --> 00:09:44,501
♪ 'Cause when we clean up
Clean up ♪
188
00:09:44,501 --> 00:09:48,296
♪ We show we really care ♪
189
00:09:48,296 --> 00:09:50,715
♪ Clean up, clean up ♪
190
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
♪ Everybody everywhere ♪
191
00:09:52,676 --> 00:09:54,719
♪ Clean up, clean up ♪
192
00:09:54,719 --> 00:09:56,638
♪ Everybody everywhere ♪
193
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
♪ Clean up, clean up ♪
194
00:09:58,640 --> 00:10:00,684
♪ Everybody do your share ♪
195
00:10:00,684 --> 00:10:02,644
♪ Clean up, clean up ♪
196
00:10:02,644 --> 00:10:04,604
♪ Everybody everywhere ♪
197
00:10:04,604 --> 00:10:06,481
♪ Clean up, clean up ♪
198
00:10:06,481 --> 00:10:08,692
♪ Everybody do your share ♪
199
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
♪ Clean up, clean up ♪
200
00:10:10,694 --> 00:10:14,239
♪ Everybody everywhere ♪
201
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Aw, thanks for helping clean up
our park.
202
00:10:16,658 --> 00:10:18,743
It looks so beautiful.
203
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
Well, I got to run.
Later, gators. Chomp-chomp.
204
00:10:22,330 --> 00:10:23,540
Chomp-chomp.
205
00:10:25,000 --> 00:10:27,127
I knew you wouldn't leave
a mess, Mel.
206
00:10:27,127 --> 00:10:29,713
It's hard to stop
a fun adventure to clean up.
207
00:10:29,713 --> 00:10:32,048
Yeah, but you were right,
Barney.
208
00:10:32,048 --> 00:10:34,801
My treasure-hunting
would've been a lot easier
209
00:10:34,801 --> 00:10:36,219
if we cleaned up first.
210
00:10:36,219 --> 00:10:39,264
Well, now you helped
everyone enjoy the park,
211
00:10:39,264 --> 00:10:42,559
and you helped keep it nice
for when we play, too.
212
00:10:42,559 --> 00:10:44,269
I think I know a new place
for this.
213
00:10:47,439 --> 00:10:48,732
There.
214
00:10:48,732 --> 00:10:50,275
Now, everyone can remember
215
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
that the park
is our greatest treasure.
15357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof