Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,521 --> 00:01:05,440
Was ist das?
2
00:01:05,899 --> 00:01:10,028
Ist das eine Frage?
Oder führst du nur Selbstgespräche?
3
00:01:10,320 --> 00:01:12,697
Wenn es Letzteres ist, ignoriere ich dich.
4
00:01:12,906 --> 00:01:17,702
Obwohl ich mir keinen in den 13 Hofgarden
vorstellen kann, der dumm genug ist,
5
00:01:17,869 --> 00:01:20,872
nach etwas zu fragen,
was keiner je zuvor gesehen hat...
6
00:01:21,247 --> 00:01:23,248
So jemand verdient es, ignoriert zu...
7
00:01:23,249 --> 00:01:25,210
Dann töte ich es einfach!
8
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
Möchtest du etwas sagen, Nemu?
9
00:01:28,463 --> 00:01:30,799
Natürlich nicht, Meister Mayuri.
10
00:01:35,845 --> 00:01:37,013
Zaraki, warte!
11
00:01:41,142 --> 00:01:42,477
Zaraki...
12
00:01:42,894 --> 00:01:45,313
Keine Sorge, es geht mir gut.
13
00:01:47,023 --> 00:01:49,734
Ich habe nur einen Arm verloren.
14
00:01:50,652 --> 00:01:54,239
Aber dafür habe ich ihm
den Kopf eingeschlagen.
15
00:02:11,464 --> 00:02:13,049
Was ist das für ein Ding?
16
00:02:21,099 --> 00:02:25,812
Ist das eine Frage?
Oder führst du immer noch Selbstgespräche?
17
00:02:36,948 --> 00:02:41,869
Ich lege meine Hände zusammen und bete
18
00:02:41,870 --> 00:02:46,916
Warum ist das Schicksal so grausam?
19
00:02:47,250 --> 00:02:52,713
Mein Wille zum Mutigsein zerbricht bald
20
00:02:52,714 --> 00:02:57,969
Alles, was ich tue,
scheint schief zu gehen
21
00:02:58,094 --> 00:03:00,889
Oh, beruhige dich,
ich habe immer noch Vertrauen in dich
22
00:03:01,014 --> 00:03:03,724
Auch wenn wir getrennt sind
23
00:03:03,725 --> 00:03:10,523
Auch wenn du mich eines Tages vergisst
24
00:03:11,608 --> 00:03:13,401
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
25
00:03:14,194 --> 00:03:16,653
Wir brauchen keine Worte,
um uns zu verstehen
26
00:03:16,654 --> 00:03:19,324
Wir sind auf einer höheren Ebene verbunden
27
00:03:19,449 --> 00:03:24,162
Es tut mir leid, Schicksal,
aber du bist voll davon
28
00:03:24,412 --> 00:03:27,164
Also lachen wir es mit einem
mutigen Gesicht weg
29
00:03:27,165 --> 00:03:34,797
Mit dir, glaube ich,
können wir das Schicksal ändern
30
00:03:35,215 --> 00:03:40,220
In einsamen Nächten,
wenn mir nach Weinen zumute ist
31
00:03:40,345 --> 00:03:44,182
Werde ich für dich beten
32
00:03:44,307 --> 00:03:47,185
Damit du nicht ganz allein bist
33
00:04:09,165 --> 00:04:13,628
Sein Kopf ist größer geworden.
Was ist hier los?
34
00:04:13,795 --> 00:04:16,881
Die Veränderungen scheinen
für den Kampf ungeeignet zu sein...
35
00:04:17,257 --> 00:04:20,718
Was ist sein Zweck?
Es ist wirklich unheimlich.
36
00:04:20,843 --> 00:04:22,303
Du hast gut reden.
37
00:04:22,845 --> 00:04:24,680
Wir können nicht mehr mitmachen.
38
00:04:24,681 --> 00:04:26,807
Du Idiot! Das müssen wir nicht!
39
00:04:26,808 --> 00:04:29,560
Wenn wir da rausgehen, kriegen wir Ärger.
40
00:04:29,852 --> 00:04:31,646
Das glaube ich auch.
41
00:04:32,480 --> 00:04:35,733
Du sagst selten deine Meinung.
42
00:04:35,900 --> 00:04:36,985
Tatsächlich?
43
00:04:37,277 --> 00:04:40,822
Ich habe immer den Befehl, still zu sein,
44
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
bis Meister Mayuri mich ruft.
45
00:04:43,241 --> 00:04:45,617
Obwohl ich nicht glaube,
dass er mich jemals
46
00:04:45,618 --> 00:04:47,954
wegen einer Bedrohung
um Hilfe bitten würde.
47
00:04:48,371 --> 00:04:52,250
Er ist nicht der Einzige.
Kommandant Zaraki ist genauso.
48
00:05:00,133 --> 00:05:01,300
Was zum Teufel?
49
00:05:01,301 --> 00:05:02,385
Sein Arm ist...!
50
00:05:17,859 --> 00:05:20,528
Er hat sich verdreht
und wurde zu einer Blutlache.
51
00:05:20,653 --> 00:05:22,488
Was zum Teufel ist hier los?
52
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
Das war eine tolle Show...
53
00:05:25,783 --> 00:05:29,078
Du warst so weise,
dir den Arm ohne Verzögerung abzureißen.
54
00:05:29,370 --> 00:05:31,748
Wirklich beeindruckend, Kommandant Zaraki.
55
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
Hättest du dich nicht so entschieden,
56
00:05:34,334 --> 00:05:38,338
wäre dein ganzer Körper jetzt
57
00:05:38,463 --> 00:05:41,758
ein zäher, lebloser,
wertloser Fleischball.
58
00:05:42,050 --> 00:05:45,345
Ich weiß nicht,
ob du mich lobst oder Streit suchst.
59
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
Was denkst du?
60
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
Das ist egal.
61
00:05:49,891 --> 00:05:52,559
Was ist mit der Kraft von dem Ding?
62
00:05:52,560 --> 00:05:55,645
Ich weiß wieder nicht,
ob du eine Frage stellst
63
00:05:55,646 --> 00:05:57,648
oder Selbstgespräche führst.
64
00:05:57,899 --> 00:06:01,152
Wie dem auch sei,
ich weiß die Antwort nicht.
65
00:06:01,527 --> 00:06:06,782
Ich kann nur sagen,
halte dich von ihm fern.
66
00:06:06,783 --> 00:06:08,784
Fernhalten?
67
00:06:08,785 --> 00:06:11,913
Nemu, fessle seinen Arm
und stoppe die Blutung.
68
00:06:12,038 --> 00:06:12,913
Jawohl.
69
00:06:12,914 --> 00:06:14,457
Verdammt.
70
00:06:14,707 --> 00:06:17,710
Wie soll ich es verletzen,
wenn ich nicht näher rankomme?
71
00:06:17,835 --> 00:06:20,588
Meine Güte. Noch mehr Fragen?
72
00:06:21,214 --> 00:06:23,925
Verletzen ist nicht
der einzige Weg zu kämpfen.
73
00:06:24,050 --> 00:06:26,886
Ich finde einen Weg,
ohne mich ihm zu nähern...
74
00:06:27,011 --> 00:06:28,262
Tut mir leid...
75
00:06:28,429 --> 00:06:30,180
Ich habe mit mir selbst geredet.
76
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Hey! Zaraki!
77
00:06:31,849 --> 00:06:33,976
Auch wenn ich seine Kraft nicht kenne,
78
00:06:34,102 --> 00:06:38,481
schneide ich ihn in zwei Hälften,
bevor sie mich erreicht.
79
00:06:50,743 --> 00:06:51,744
- Kommandant!
- Kommandant!
80
00:07:08,761 --> 00:07:12,390
Kurotsuchi, du Mistkerl!
81
00:07:13,724 --> 00:07:14,766
Wie ich vermutete...
82
00:07:14,767 --> 00:07:17,687
Die Gliedmaßen zu stoppen,
bricht die anderen Teile.
83
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
Ashisogijizo.
84
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
Angststufe vier.
85
00:07:28,156 --> 00:07:29,657
Haltet Euch die Ohren zu.
86
00:07:29,949 --> 00:07:31,868
Nach vier Sekunden seid Ihr gelähmt.
87
00:07:35,037 --> 00:07:38,833
Ich bin froh,
dass die Narkose gewirkt hat.
88
00:07:40,835 --> 00:07:43,754
Ich könnte
seine körperliche Kraft gebrauchen.
89
00:07:43,921 --> 00:07:46,966
Verwandle ihn noch nicht
in einen Fleischklops.
90
00:07:47,341 --> 00:07:50,093
Und die Tatsache,
dass die Narkose gewirkt hat,
91
00:07:50,094 --> 00:07:54,015
erklärt auch die Natur deiner Kräfte.
92
00:07:54,265 --> 00:07:55,683
Und das sind...
93
00:07:56,017 --> 00:07:57,351
Nerven.
94
00:07:57,935 --> 00:08:01,396
Du kannst deine eigenen Nerven
in den Körper des Feindes einpflanzen,
95
00:08:01,397 --> 00:08:04,483
um jede seiner Bewegungen
zu kontrollieren.
96
00:08:04,484 --> 00:08:06,235
Ich habe es vermutet.
97
00:08:06,861 --> 00:08:10,364
Ich habe gehört,
dass Quincys Reishi zu Macht machen,
98
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
indem sie es in ihre Venen pumpen.
99
00:08:13,075 --> 00:08:16,161
Wenn das stimmt, ergibt es Sinn,
dass manche sogar so
100
00:08:16,162 --> 00:08:17,914
andere Körperteile manipulieren.
101
00:08:18,372 --> 00:08:21,541
Was auch immer,
jetzt, da ich weiß, was deine Kraft ist,
102
00:08:21,542 --> 00:08:23,794
musst du keine Angst haben.
103
00:08:33,804 --> 00:08:38,142
Tut es weh,
Säure mit bloßen Nerven zu lecken?
104
00:08:38,768 --> 00:08:41,812
Deine Kraft ist sehr faszinierend.
105
00:08:47,193 --> 00:08:50,029
Ich werde mir Zeit lassen,
sie zu genießen.
106
00:08:50,154 --> 00:08:53,741
Schließlich habe ich unzählige Medikamente
für das Nervensystem.
107
00:08:55,034 --> 00:08:58,538
Na, na... Ich habe dich
um deinetwillen erstochen.
108
00:08:58,663 --> 00:09:03,751
Sieh mich nicht so verächtlich an.
Ich hatte keine Wahl.
109
00:09:05,503 --> 00:09:09,382
Meine Güte...
Du kannst dein Auge noch bewegen?
110
00:09:09,590 --> 00:09:12,176
Du bist wirklich ein Monster.
111
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
Ich sollte daran arbeiten,
112
00:09:14,053 --> 00:09:17,389
Ashisogijizos Lähmungsfähigkeit
zu steigern,
113
00:09:17,390 --> 00:09:19,684
bis ich dich wieder ersteche.
114
00:09:19,976 --> 00:09:22,894
Du hast mir geholfen,
seine Macht zu identifizieren,
115
00:09:22,895 --> 00:09:27,608
und auch einen Teil von Ashisogijizo,
der verbessert werden muss.
116
00:09:27,984 --> 00:09:32,780
Ich bin dir sehr dankbar.
117
00:09:33,322 --> 00:09:36,575
Mistkerl! Er hat Kommandant Zaraki
absichtlich angreifen lassen!
118
00:09:36,576 --> 00:09:40,246
Der Feind hatte eine faszinierende Macht,
also wollte er ihn bekämpfen.
119
00:09:40,371 --> 00:09:43,666
Aber unser Kommandant stand ihm im Weg.
120
00:09:44,250 --> 00:09:47,295
Dein Kommandant hat sich
kein bisschen verändert.
121
00:09:48,129 --> 00:09:50,798
Ja, ich hoffe, das ist der Fall...
122
00:09:51,340 --> 00:09:52,675
Was soll das heißen?
123
00:09:55,595 --> 00:09:56,554
Nichts.
124
00:09:56,971 --> 00:09:58,889
Genau, wie ich sagte.
125
00:09:59,473 --> 00:10:00,432
Also dann!
126
00:10:00,433 --> 00:10:02,350
Wir haben einen so hohen Preis
127
00:10:02,351 --> 00:10:06,439
mit einem unserer Kommandanten
der 13 Hofgarden gezahlt...
128
00:10:06,731 --> 00:10:11,694
und dadurch wertvolle Informationen
über deine Fähigkeit erhalten.
129
00:10:12,028 --> 00:10:14,322
Verstehst du, was das bedeutet,
130
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
mein seltsamer Quincy-Freund?
131
00:10:18,117 --> 00:10:20,453
Keine Antwort, lass mich fortfahren.
132
00:10:20,661 --> 00:10:22,788
Ich will damit sagen...
133
00:10:22,997 --> 00:10:28,669
dass mir dieses berührende Opfer
Tränen in die Augen treibt.
134
00:10:28,961 --> 00:10:34,050
Edle Siege werden immer
durch edle Opfer errungen.
135
00:10:34,342 --> 00:10:37,887
Mistkerl! Wie kommt er dazu,
so etwas zu sagen?
136
00:10:38,471 --> 00:10:40,097
Mit anderen Worten,
137
00:10:40,222 --> 00:10:43,600
du solltest diesem rührenden Opfer
Respekt zollen,
138
00:10:43,601 --> 00:10:48,648
indem du dich mir
als Testperson anbietest!
139
00:10:52,985 --> 00:10:56,154
Hm... Du scheinst nicht
einverstanden zu sein.
140
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
Ein Spießer, der Schönheit nicht versteht.
141
00:11:11,420 --> 00:11:12,630
Was ist das?
142
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
Was zum Teufel ist das?
143
00:11:20,346 --> 00:11:23,349
Ich verstehe. Das habe ich nicht erwartet.
144
00:11:23,933 --> 00:11:27,853
Du bist also der linke Arm
des Geisteskönigs.
145
00:11:53,170 --> 00:11:56,089
Dieses Monster ist
der linke Arm des Geisteskönigs?
146
00:11:56,090 --> 00:11:59,427
Ist der Geisteskönig eine Art Riese?
147
00:12:00,094 --> 00:12:03,139
Ich habe ihn nie getroffen,
also weiß ich es nicht.
148
00:12:03,305 --> 00:12:05,432
Sein Spiritueller Druck ist fast identisch
149
00:12:05,433 --> 00:12:07,935
mit dem, den ich von Ukitake abzapfte.
150
00:12:08,602 --> 00:12:13,941
Wenn er einen Vertrag mit dem rechten Arm
des Geisteskönigs hatte...
151
00:12:14,859 --> 00:12:18,320
ist es kein Wunder,
dass sein linker Arm auch abgetrennt ist
152
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
und von allein umherwandert.
153
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
Es ist schon ein Wunder...
154
00:12:24,118 --> 00:12:27,454
Diese seltsame Form
eines Arms mit einem einzigen Auge
155
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
passt auch zu Kisuke Uraharas Geschichte.
156
00:12:29,999 --> 00:12:33,376
Obwohl ich glaube,
dass die Meinungen darüber gespalten sind,
157
00:12:33,377 --> 00:12:35,504
ob man es ein einziges Auge nennen kann.
158
00:12:43,846 --> 00:12:45,388
Die Frage ist,
159
00:12:45,389 --> 00:12:49,769
warum dient der linke Arm
des Geisteskönigs Yhwach?
160
00:12:50,186 --> 00:12:53,062
Andererseits ist diese Frage belanglos
161
00:12:53,063 --> 00:12:56,525
im Vergleich zu meiner Freude.
162
00:12:57,151 --> 00:12:58,778
Freude?
163
00:13:00,529 --> 00:13:03,491
Du kannst kommunizieren?
Auch das ist unerwartet.
164
00:13:03,783 --> 00:13:07,411
Mit welchem Organ
produzierst du deine Stimme?
165
00:13:07,536 --> 00:13:09,496
Du bist voller Kuriositäten.
166
00:13:09,497 --> 00:13:11,122
Kommandant Kurotsuchi!
167
00:13:11,123 --> 00:13:12,750
Hört auf zu lächeln und lauft!
168
00:13:12,875 --> 00:13:15,628
Wie könnt Ihr unter diesen Umständen
so glücklich sein?
169
00:13:16,253 --> 00:13:18,964
Wie ich so glücklich sein kann, fragst du?
170
00:13:19,089 --> 00:13:21,841
Ich fand etwas,
was ich noch nie zuvor gesehen habe.
171
00:13:21,842 --> 00:13:25,095
Und es übertrifft alle Erwartungen.
172
00:13:25,387 --> 00:13:28,307
Wenn das kein Glück ist, was dann?
173
00:13:33,938 --> 00:13:37,525
Das ist es! Zeig mir mehr,
linker Arm des Geisteskönigs!
174
00:13:38,067 --> 00:13:44,532
Linker Arm, nicht Name.
175
00:13:45,741 --> 00:13:46,992
Wie bitte?
176
00:13:47,284 --> 00:13:49,745
Sprich etwas lauter.
177
00:13:50,204 --> 00:13:53,623
Name... Pernida...
178
00:13:53,624 --> 00:13:56,376
Pernida Parnkgjas.
179
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
Das ist zu lang.
180
00:13:57,837 --> 00:14:01,757
Ich bin derjenige,
der dich entdeckt hat. Nicht du.
181
00:14:02,132 --> 00:14:04,468
Ich sollte dir einen Namen geben.
182
00:14:04,635 --> 00:14:07,888
Aber da es deine Bitte ist,
183
00:14:08,264 --> 00:14:11,892
könnte ich diesmal eine Ausnahme machen.
184
00:14:12,017 --> 00:14:13,685
Er redet Unsinn.
185
00:14:13,686 --> 00:14:15,019
Das tut er doch immer.
186
00:14:15,020 --> 00:14:18,983
Aber ich entscheide,
wie ich es buchstabiere.
187
00:14:19,567 --> 00:14:23,487
Ich nicht verstehen... Was du sagst...
188
00:14:23,946 --> 00:14:29,660
Nicht verstehen...
normalerweise... Beleidigung...
189
00:14:30,536 --> 00:14:32,454
Du... Feind...
190
00:14:32,830 --> 00:14:35,457
Beleidigung von... Feind...
191
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
Beleidigung für... Quincys!
192
00:14:37,835 --> 00:14:40,504
Und wenn ich dich beleidigen würde?
193
00:14:41,088 --> 00:14:43,340
Unverzeihlich!
194
00:14:49,305 --> 00:14:52,474
Du kannst deine Nerven sogar
durch anorganische Materie leiten?
195
00:14:52,766 --> 00:14:55,185
Das ist unerwartet. Ich liebe es!
196
00:15:47,404 --> 00:15:50,908
Du hast eine persönliche Rechnung
mit Haschwalth offen, oder?
197
00:15:51,283 --> 00:15:52,910
Los, kümmere dich darum.
198
00:15:53,786 --> 00:15:54,828
Was?
199
00:15:55,162 --> 00:15:57,081
Wir werden Seine Majestät töten.
200
00:15:58,290 --> 00:16:00,333
Ich werde sie beide töten.
201
00:16:00,334 --> 00:16:05,339
Ich würde Seine Majestät und Haschwalth
gerne als Zombies sehen.
202
00:16:07,007 --> 00:16:08,175
Gehen wir.
203
00:16:09,927 --> 00:16:11,261
- Kommandant!
- Kommandant!
204
00:16:11,804 --> 00:16:13,097
Beruhigt euch.
205
00:16:13,222 --> 00:16:15,724
Das war meine explosive Reaktionsrüstung.
206
00:16:16,183 --> 00:16:19,979
Ich erkläre es nicht. Seht es selbst nach.
207
00:16:21,772 --> 00:16:23,440
Nicht, Kommandant Kurotsuchi!
208
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
Das Ding hat Nerven im Boden!
209
00:16:32,032 --> 00:16:35,868
Kommt dir bekannt vor, oder?
210
00:16:35,869 --> 00:16:39,123
Das ist die Hoho-Lufttechnik,
die ihr Quincys benutzt.
211
00:16:39,581 --> 00:16:41,166
Hiren Kyaku!
212
00:16:41,709 --> 00:16:47,171
Das ist natürlich der Name,
den Soken Ishida und Uryu Ishida benutzen.
213
00:16:47,172 --> 00:16:51,176
Vielleicht wurde er ursprünglich
anders genannt.
214
00:16:51,552 --> 00:16:56,015
Wie auch immer, selbst wenn du
deine Nerven im Boden verbreitest,
215
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
solange ich nicht drauftrete...
216
00:16:58,100 --> 00:17:00,561
ist es völlig bedeutungslos!
217
00:17:02,938 --> 00:17:04,815
Nein!
218
00:17:06,233 --> 00:17:09,862
Also dann, lass mich wie geplant
eine Probe entnehmen.
219
00:17:16,035 --> 00:17:17,953
Ein Konservierungsmittel.
220
00:17:20,164 --> 00:17:21,790
Brennt es?
221
00:17:21,957 --> 00:17:25,626
Wenn der Kampf vorbei ist,
bereite ich einen Vorratstank vor.
222
00:17:25,627 --> 00:17:28,172
Das wird dich bis dahin frisch halten.
223
00:17:31,008 --> 00:17:32,092
Was?
224
00:17:38,932 --> 00:17:40,767
Ich habe meine Nerven,
225
00:17:40,768 --> 00:17:42,852
Blutgefäße und Muskeln rekonfiguriert.
226
00:17:42,853 --> 00:17:47,316
Glaub nicht, dass du meinen Körper
so leicht kontrollieren kannst.
227
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
Pernida.
228
00:17:51,779 --> 00:17:53,404
Schlampige Arbeit.
229
00:17:53,405 --> 00:17:56,240
Ich habe lange nicht mehr
mit einem Arm operiert.
230
00:17:56,241 --> 00:17:58,285
Ich bin nicht mehr gut.
231
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
Wie peinlich.
232
00:18:01,872 --> 00:18:03,665
Peinlich?
233
00:18:03,957 --> 00:18:06,919
Redest du davon,
dass du in Panik geraten bist?
234
00:18:07,252 --> 00:18:08,796
Sieht es für dich so aus?
235
00:18:09,171 --> 00:18:12,049
Willst du... noch mehr Panik?
236
00:18:18,097 --> 00:18:20,015
Nein!
237
00:18:23,102 --> 00:18:26,605
Die abgerissenen Finger werden also
zu einem weiteren linken Arm?
238
00:18:27,064 --> 00:18:30,609
Dich in Stücken mitzunehmen,
ist wohl keine Option.
239
00:18:38,659 --> 00:18:41,328
Willst du noch mehr Panik?
240
00:18:42,162 --> 00:18:43,664
Ich verstehe...
241
00:18:44,456 --> 00:18:46,999
Oh nein, Blut... in meinem Auge...
242
00:18:47,000 --> 00:18:49,044
Es tut weh! Es tut weh!
243
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
Als ich klein war,
habe ich in einem Buch gelesen...
244
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
die rechte Hand steuert die Stille
245
00:18:56,260 --> 00:18:59,304
und die linke den Fortschritt.
246
00:18:59,596 --> 00:19:03,267
Wissen, das man aus Büchern erlangt,
ist nur Wissen.
247
00:19:03,392 --> 00:19:07,813
Ich glaube es erst,
wenn ich es selbst bewiesen habe, aber...
248
00:19:08,605 --> 00:19:13,694
in der Lage zu sein,
beides in dieser Folge zu erleben...
249
00:19:14,194 --> 00:19:17,698
Was für ein wunderbarer Kampf das ist.
250
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
Bankai.
251
00:19:33,130 --> 00:19:35,548
Oh, nein!
Er setzt Konjiki Ashisogijizo ein!
252
00:19:35,549 --> 00:19:37,592
Er wird Gift über das Gebiet verteilen,
253
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
um es zu töten!
254
00:19:39,136 --> 00:19:40,762
- Kommandant...
- Zaraki!
255
00:19:40,888 --> 00:19:42,889
Mit Gift töten?
256
00:19:42,890 --> 00:19:45,726
So etwas Verschwenderisches
würde ich nicht tun.
257
00:20:00,240 --> 00:20:01,200
Komm...
258
00:20:07,539 --> 00:20:09,499
Endlich sollst du gebären...
259
00:20:12,085 --> 00:20:16,506
Konjiki Ashisogijizo Matai Fukuin Shōtai.
260
00:20:17,799 --> 00:20:19,218
Was ist das?
261
00:20:20,010 --> 00:20:21,845
Ein verändertes Bankai.
262
00:20:22,221 --> 00:20:26,141
Matai Fukuin Shōtai ist
eine Konjiki-Ashisogijizo-Variante,
263
00:20:26,266 --> 00:20:28,352
die ich erschaffen habe.
264
00:20:28,810 --> 00:20:32,647
Sie hat die Fähigkeit,
einen neuen Ashisogijizo zu erschaffen,
265
00:20:32,648 --> 00:20:36,193
basierend auf Daten,
die ich ihm während des Kampfes schicke.
266
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
Du verstehst es nicht?
267
00:20:40,948 --> 00:20:42,658
Du wirst schon sehen.
268
00:21:01,051 --> 00:21:05,138
Dieser Ashikogijizo hat seine Nerven
außerhalb seines Körpers.
269
00:21:07,224 --> 00:21:10,101
Das heißt,
er empfindet entsetzliche Schmerzen,
270
00:21:10,102 --> 00:21:12,187
wenn er die Luft oder den Boden berührt.
271
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
Aber lassen wir das erst mal beiseite.
272
00:21:18,694 --> 00:21:21,320
Wichtig ist,
dass diese Nerven an der Außenseite
273
00:21:21,321 --> 00:21:24,533
in 70.000 Schichten aufgeteilt sind.
274
00:21:25,409 --> 00:21:26,535
Mit anderen Worten,
275
00:21:26,952 --> 00:21:29,913
selbst wenn man
seine Nerven hineinschießt,
276
00:21:30,289 --> 00:21:33,125
zieht man am Ende nur
eine äußere Schicht ab.
277
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
Was ist los? Es ist ok, sich zu wehren.
278
00:21:59,026 --> 00:22:01,861
Das heißt, wenn man seine Nerven
70.000-mal hineinfeuert,
279
00:22:01,862 --> 00:22:04,114
bevor man verschluckt wird.
280
00:22:32,100 --> 00:22:34,978
{\an8}BABY, HALTE DEINE HAND
281
00:22:39,024 --> 00:22:42,735
{\an8}Ein Schmerz auf einer
unbefriedigenden Graustufe
282
00:22:42,736 --> 00:22:46,323
{\an8}Mein Vertrauen schwindet
283
00:22:53,413 --> 00:22:54,872
{\an8}Ich verwandelte Reue in Lügen
284
00:22:54,873 --> 00:22:56,791
{\an8}Ich ignorierte unsere
abgebrochenen Klingen
285
00:22:56,792 --> 00:22:58,834
{\an8}Ich habe Überstunden nur für
die Wartung gemacht
286
00:22:58,835 --> 00:23:00,544
{\an8}Aber ich wusste von Anfang an
287
00:23:00,545 --> 00:23:03,756
{\an8}Dass diese verblasste Farbe
ein unumkehrbares Gesetz ist
288
00:23:03,757 --> 00:23:05,674
{\an8}Also kann ich auch beten
289
00:23:05,675 --> 00:23:07,635
{\an8}Es gibt jetzt kein Zurück mehr
290
00:23:07,636 --> 00:23:09,345
{\an8}Ich dachte, ich hätte mich entschieden
291
00:23:09,346 --> 00:23:11,305
{\an8}Aber ich bin immer noch von
Zweifeln und Ängsten geplagt
292
00:23:11,306 --> 00:23:12,932
{\an8}Ein Bündel zerrissener Gefühle
293
00:23:12,933 --> 00:23:14,892
{\an8}Aus dem ich nichts mehr gewinnen kann
294
00:23:14,893 --> 00:23:18,771
{\an8}Wichtiger als das eigene Leben ist es
295
00:23:18,772 --> 00:23:21,899
{\an8}Diese Last zu tragen,
um dieses Monochrom zu durchtrennen
296
00:23:21,900 --> 00:23:26,654
{\an8}Ich suche weiter nach der Antwort
auf eine unlösbare Aufgabe
297
00:23:26,655 --> 00:23:29,156
{\an8}Während ich Entscheidungen treffe,
bis ich sterbe
298
00:23:29,157 --> 00:23:32,910
{\an8}Dann erinnere ich mich, woher wir kamen
299
00:23:32,911 --> 00:23:36,164
{\an8}Und an das Leben,
das nie interagieren konnte
300
00:23:36,289 --> 00:23:39,750
{\an8}Niemand darf die Waage benutzen,
denn sie fällt im Nu auseinander
301
00:23:39,751 --> 00:23:43,170
{\an8}Woran kann ich uns also messen?
302
00:23:43,171 --> 00:23:47,383
{\an8}Stattdessen halte ich mich an deine Worte
303
00:23:47,384 --> 00:23:50,302
{\an8}Die meinem Herzen einen Sinn gaben
304
00:23:50,303 --> 00:23:51,595
{\an8}Es ist immer ein Paradox
305
00:23:51,596 --> 00:23:53,806
{\an8}Der Mond nimmt mit jedem
Leid und jeder Traurigkeit zu
306
00:23:53,807 --> 00:23:57,393
{\an8}Der massive, unbesiegbare Feind ist
die Dunkelheit, die in mir wohnt
307
00:23:57,394 --> 00:23:59,061
{\an8}Ich habe meinen Stolz und
meine Freude aufgegeben
308
00:23:59,062 --> 00:24:01,021
{\an8}Aber ich bin immer noch verwirrt
von dieser Herde der Unvollkommenheit
309
00:24:01,022 --> 00:24:02,690
{\an8}Jenseits der weißen und
nachtragenden Mitternachtssonne
310
00:24:02,691 --> 00:24:05,235
{\an8}Wartet eine schwarz gezeichnete Illusion
311
00:24:10,365 --> 00:24:16,037
"Kiefernnadeln fallen
über eine glitzernde, hellrote Bühne."
312
00:24:16,872 --> 00:24:18,623
"Vom Himmel ausgestoßen."
313
00:24:19,082 --> 00:24:21,751
"Komm jetzt,
in die Tiefen der Hölle."
314
00:24:22,252 --> 00:24:23,962
{\an8}JAGE KEINEN SCHATTEN
24774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof