All language subtitles for Andere Eltern - S01E05 - Folge .1.5.deu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,40 --> 00:00:06,00 * Malte singt spirituelle Melodien. * 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,800 Irgendwas fehlte mir und auch in meinem Job. 3 00:00:14,840 --> 00:00:16,760 Ich hab gemerkt, es ist alles gut. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,280 Ich bin an einem Punkt im Leben, der ist gut. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,320 * Schamanengesang * 6 00:00:27,560 --> 00:00:31,00 Deshalb habe ich Franz gefragt, ob er mir nicht helfen könnte. 7 00:00:31,40 --> 00:00:33,640 Und das geht ja schon auch um den Kinderwunsch. 8 00:00:33,680 --> 00:00:37,320 Und ich habe gesagt, irgendwie verläuft sich das alles im Sand. 9 00:00:37,360 --> 00:00:40,120 Ich drehe mich im Kreis und ich brauche irgendwas, 10 00:00:40,160 --> 00:00:42,320 was mich frei macht und mir Kraft gibt. 11 00:00:42,360 --> 00:00:44,720 Hier noch einen geweihten Drink. 12 00:00:56,440 --> 00:00:59,120 Ich war eigentlich kein spiritueller Mensch. 13 00:00:59,160 --> 00:01:02,00 Nun hab ich das Gefühl, etwas hätte sich geöffnet. 14 00:01:02,40 --> 00:01:04,40 * Schamanengesang * 15 00:01:09,240 --> 00:01:11,00 Ich groove mich da etwas ein. 16 00:01:11,40 --> 00:01:14,280 Ich hab mir jetzt bisher auch noch nicht zugucken lassen. 17 00:01:14,320 --> 00:01:16,400 Aber als Schauspieler macht man alles. 18 00:01:21,800 --> 00:01:26,520 Das ist jetzt ein, äh, Fruchtbarkeitskrafttiertanz. 19 00:01:41,160 --> 00:01:45,560 Es ist echt schwer über die Erfahrung zu sprechen, 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,840 wenn man noch mittendrin ist. 21 00:02:01,840 --> 00:02:05,240 Nina 22 00:02:08,720 --> 00:02:11,360 Anita 23 00:02:11,400 --> 00:02:14,320 Lars 24 00:02:14,360 --> 00:02:17,640 Yaa 25 00:02:35,680 --> 00:02:37,320 * Rockmusik * 26 00:02:43,480 --> 00:02:46,00 Prost. - Prost. 27 00:02:47,40 --> 00:02:49,600 Ich habe vor, 'ne Kinderband zu gründen. 28 00:02:49,640 --> 00:02:53,560 Also wirklich Musik für Kinder, weil das der Riesenmarkt ist. 29 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 Absolut. - Ein Riesenmarkt. 30 00:02:55,200 --> 00:02:57,720 Es ist ein Riesenpotenzial. 31 00:02:57,760 --> 00:03:01,320 Ich brauche einen guten Frontmann, eventuell auch 'ne Frontfrau. 32 00:03:01,360 --> 00:03:03,280 Mhm. - Vielleicht auch im Duett. 33 00:03:03,320 --> 00:03:06,200 Aber nicht so was wie das hier, sondern das in groß? 34 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Das in groß. 35 00:03:07,280 --> 00:03:08,520 Ich liebe Kinder. 36 00:03:08,560 --> 00:03:12,600 Ich bin natürlich viel unterwegs, auch wegen der Kinder, 37 00:03:12,640 --> 00:03:15,480 damit ich sie nicht so mitkriege zu Hause. 38 00:03:15,520 --> 00:03:18,200 Ich würde das theoretisch gerne machen, 39 00:03:18,240 --> 00:03:21,120 einfach um mich von 'ner anderen Seite zu zeigen. 40 00:03:21,160 --> 00:03:24,480 Wir brauchen das Autistische, ne? Also so, wie's ist. 41 00:03:24,520 --> 00:03:26,00 Also dieses Authentische. 42 00:03:26,40 --> 00:03:27,800 Das Authentische ... - Ja, ja. 43 00:03:27,840 --> 00:03:31,920 Ich bring ja auch was mit, ne? - Na klar. 44 00:03:31,960 --> 00:03:34,440 Als Comedy... Ich mag das Wort nicht, -star. 45 00:03:34,480 --> 00:03:36,560 Also, ich mag das Wort Comedy nicht. 46 00:03:36,600 --> 00:03:38,400 Bin ich natürlich, ähm ... 47 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 Als Multiplikator kann ich mich einsetzen. 48 00:03:40,800 --> 00:03:42,840 Ich weiß, ich kann Kinder erreichen, 49 00:03:42,880 --> 00:03:45,480 auch mit schlechten Witzen zwischen Liedern. 50 00:03:45,520 --> 00:03:48,520 Ich fänd's toll, wenn du auch 'n bisschen, ähm ... 51 00:03:48,560 --> 00:03:50,320 weißt du, mit Eiern singst. 52 00:03:51,80 --> 00:03:52,440 Weißt du, was ich meine? 53 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 Also, dass nicht nur deine Kastratenstimme drin ist, 54 00:03:57,240 --> 00:04:00,920 sondern ich könnte mir auch Rap vorstellen, das geht nur da nicht. 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Ich hab das gut verstanden. 56 00:04:03,00 --> 00:04:05,600 Ich glaube, das mit der Stimme kriegen wir hin, 57 00:04:05,640 --> 00:04:08,00 dass dieses Autistische drin bleibt und so. 58 00:04:08,40 --> 00:04:10,200 Das kann man auch ... nicht bearbeiten, 59 00:04:10,240 --> 00:04:12,600 sondern benutzen und so, das ist super. 60 00:04:12,640 --> 00:04:15,320 Am Ende geht es mir gar nicht um die Kinder, 61 00:04:15,360 --> 00:04:17,400 sondern darum, was die Mütter denken. 62 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 Dann verwischt es wiederum. 63 00:04:19,240 --> 00:04:21,600 Mütter gehören privat zu meiner Zielgruppe. 64 00:04:21,640 --> 00:04:24,800 Warum soll ich das beruflich ändern? Das ist Quatsch. 65 00:04:24,840 --> 00:04:27,800 Viele Mütter sind auch unterunterhalten. 66 00:04:27,840 --> 00:04:30,40 Und da reinzugehen und zu sagen: 67 00:04:30,80 --> 00:04:33,360 "Ich hör dir zu, nehme dich mit, akzeptiere deine Kinder, 68 00:04:33,400 --> 00:04:35,920 wenn sie vormittags in der Kita sind ..." 69 00:04:37,840 --> 00:04:39,920 Irgendwie ist er ein bisschen strange. 70 00:04:39,960 --> 00:04:42,600 Man kann deutsch, englisch und kann so auch ... 71 00:04:42,640 --> 00:04:45,920 Flüchtlinge mit ins Boot nehmen. - Flüchtlinge. 72 00:04:45,960 --> 00:04:48,880 Dass am Schluss alle singen "Happy Birthday". 73 00:04:48,920 --> 00:04:50,720 Und ... - Wir müssen das ganz ... 74 00:04:50,760 --> 00:04:54,920 Das Flüchtlingskind schiebt das behinderte Geburtstagskind zur Bühne 75 00:04:54,960 --> 00:04:57,280 und dann kriegst du die Herzen der Mütter. 76 00:04:57,320 --> 00:04:59,40 Dann weinen die Mütter. 77 00:04:59,80 --> 00:05:01,920 Ich möchte am Schluss die weinenden Mütter trösten. 78 00:05:01,960 --> 00:05:04,80 (Ini) Strange in welcher Beziehung? 79 00:05:04,120 --> 00:05:06,440 Ähm, bisschen strange im Sinne von ... 80 00:05:07,600 --> 00:05:09,280 Ich find ihn etwas sexistisch. 81 00:05:09,320 --> 00:05:11,960 Schon mal von MeToo gehört? 82 00:05:12,00 --> 00:05:14,720 Das brauch ich gar nicht. - Können wir noch zwei? 83 00:05:15,640 --> 00:05:17,760 Er ist noch auf dem Neandertalerlevel. 84 00:05:17,800 --> 00:05:21,400 Ich glaube, sie will mich. Ich bin auch wirklich interessiert. 85 00:05:21,440 --> 00:05:24,160 Du kriegst das Sexsymbol aus mir nicht mehr raus. 86 00:05:24,200 --> 00:05:26,00 Also, das ist doch Quatsch. 87 00:05:26,40 --> 00:05:28,360 Du kannst das nicht umdrehen, um zu sagen: 88 00:05:28,400 --> 00:05:31,640 "Das ist irgendein Heiopei." Das versteh ich nicht. 89 00:05:31,680 --> 00:05:34,680 * laute Rockmusik * 90 00:05:45,440 --> 00:05:47,520 Ich dachte, wir sind Brüder im Geiste. 91 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Guten Tag. - Ach! Hallo! 92 00:05:49,480 --> 00:05:50,800 Hallo. 93 00:05:50,840 --> 00:05:53,960 Hallo! Leute, das kommt jetzt alles etwas schnell hier, 94 00:05:54,00 --> 00:05:56,680 wir sind noch in der Diskussion, aber macht nix. 95 00:05:56,720 --> 00:05:59,80 Ich würde meine Sachen ... - Ach, super! 96 00:05:59,120 --> 00:06:01,760 Das ist Frau Gresser, sie ist Sexual... 97 00:06:01,800 --> 00:06:05,400 Ich sehe es schon angeschrieben. - Sex ist das Thema, richtig. 98 00:06:05,440 --> 00:06:09,120 Das war 'ne Idee von Nina und mir, 'ne Sexualtherapeutin zu holen, 99 00:06:09,160 --> 00:06:12,320 um über Sexualität im Kitaalltag und zwischen den Eltern, 100 00:06:12,360 --> 00:06:14,360 wenn sie Kinder haben, zu sprechen. 101 00:06:14,400 --> 00:06:18,360 Ich hab gleich gemerkt, dass hier 'n paar Klemmfürzchen dabei sind. 102 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 Dass die nicht so richtig ... 103 00:06:20,280 --> 00:06:24,360 Sexualität wäre hier 'n gutes Thema, wo man mal drüber sprechen könnte. 104 00:06:24,400 --> 00:06:28,40 Wenn die Kinder so verklemmt werden wie die, das bringt ja nix. 105 00:06:28,80 --> 00:06:32,320 Stichwort Doktorspielchen und so, da müssen alle informiert werden 106 00:06:32,360 --> 00:06:35,80 und wir müssen entscheiden, was wir haben wollen. 107 00:06:35,120 --> 00:06:38,960 Es ist nicht so, dass ich noch nie mit Therapeuten zu tun hatte, 108 00:06:39,00 --> 00:06:41,840 allein schon durch die Paartherapie mit Lars, 109 00:06:41,880 --> 00:06:43,320 aber auch in der Schule. 110 00:06:43,360 --> 00:06:46,640 Ich finde es interessant, weil es kleinere Kinder betrifft. 111 00:06:46,680 --> 00:06:49,40 Ich hab in der Schule erst Kinder ab sechs. 112 00:06:49,80 --> 00:06:52,400 Da ist ja das Kind schon in den Brunnen gefallen. 113 00:06:52,440 --> 00:06:54,920 Aber das ist ... Deswegen bin ich gespannt, 114 00:06:54,960 --> 00:06:56,880 was bei den ganz Kleinen ist. 115 00:06:56,920 --> 00:06:59,520 Ich freu mich auch drauf, darüber was zu hören. 116 00:06:59,560 --> 00:07:02,520 Ich freue mich, dass wir jetzt Zeit zusammen haben, 117 00:07:02,560 --> 00:07:06,720 um über das spannende Thema Sexualität im Kindesalter zu reden. 118 00:07:06,760 --> 00:07:09,600 Sie kennen sich untereinander, nehme ich mal an. 119 00:07:09,640 --> 00:07:11,40 Na ja, also so nicht. 120 00:07:11,80 --> 00:07:13,640 Ich kenne Sie nicht und ich wollte Sie bitten, 121 00:07:13,680 --> 00:07:16,40 dass Sie jeder kurz Ihren Namen sagen. 122 00:07:16,80 --> 00:07:21,80 Ich hätte hier, weil es auch ein sehr sensibles Thema ist, 123 00:07:21,120 --> 00:07:23,960 so eine Art Redestein. Wer mag denn mal anfangen? 124 00:07:24,00 --> 00:07:26,480 Redetitte! 'tschuldigung. Das war jetzt dumm. 125 00:07:26,520 --> 00:07:28,520 Tut mir leid. - Die Talk-Titte. 126 00:07:28,560 --> 00:07:30,360 'tschuldigung. Ich bin total ... 127 00:07:30,400 --> 00:07:33,320 Ich hatte gestern Bandprobe. Ich kann kaum reden. 128 00:07:33,360 --> 00:07:35,880 Ich find's etwas teuer. Die will 200 Euro. 129 00:07:35,920 --> 00:07:39,800 Ich kenne mich etwas aus. Von mir aus müssen wir das nicht machen. 130 00:07:40,760 --> 00:07:43,440 Mal gucken, was kommt, ne? Sag ich ja immer. 131 00:07:43,480 --> 00:07:46,760 Wenn Sie vielleicht kurz was dazu sagen würden, 132 00:07:46,800 --> 00:07:48,960 wie Sie selbst aufgeklärt worden sind. 133 00:07:49,00 --> 00:07:52,120 Wie soll ich sagen? Wir beide kommen ja vom Schlachthof. 134 00:07:52,160 --> 00:07:54,560 Eigentlich über Tiere. - Okay. 135 00:07:54,600 --> 00:07:57,40 Wir sind Geschwister. Eigentlich über Tiere. 136 00:07:57,80 --> 00:08:01,960 Ich wurde recht früh aufgeklärt. Ich glaube, ich war vier oder fünf. 137 00:08:02,00 --> 00:08:05,320 Ich, ähm, hatte das tolle Erlebnis, 138 00:08:05,360 --> 00:08:09,840 meine Mutter zu überraschen mit einem ihrer Liebhaber. 139 00:08:09,880 --> 00:08:13,160 Sie hatte zu der Zeit viele verschiedene Liebhaber. 140 00:08:13,200 --> 00:08:15,160 Sie haben auch sofort aufgehört 141 00:08:15,200 --> 00:08:17,640 und mich zur Seite genommen und mir erklärt, 142 00:08:17,680 --> 00:08:20,840 dass es nichts Schlimmes ist und dass es was Schönes ist, 143 00:08:20,880 --> 00:08:23,200 aber ich noch zu klein dafür bin. 144 00:08:23,240 --> 00:08:25,800 Keine Ahnung, also, ich bin etwas überrascht, 145 00:08:25,840 --> 00:08:30,80 dass im Kitazusammenhang mit Sexualtherapeuten gearbeitet wird. 146 00:08:30,120 --> 00:08:33,920 Aber bitte. Ich bin ja ein offener Mensch und guck mir das gerne an. 147 00:08:33,960 --> 00:08:37,960 Wie meinen Sie das? Dass hier nicht über Sexualität gesprochen wird? 148 00:08:38,00 --> 00:08:41,40 Na ja, ich meine ... Kleine Kinder, was soll das? 149 00:08:41,80 --> 00:08:44,400 Wir sind ja nicht bei den Grünen, dieser Pädo-Partei. 150 00:08:44,440 --> 00:08:47,440 Wichtig ist mir, dass die Jungs so erzogen werden, 151 00:08:47,480 --> 00:08:50,520 dass sie von Anfang an mitbekommen, 152 00:08:50,560 --> 00:08:53,480 was für ein, äh ... 153 00:08:53,520 --> 00:08:56,880 wundervolles Organ die weiblichen Geschlechtsteile sind, 154 00:08:56,920 --> 00:08:58,920 vor denen man Respekt haben sollte. 155 00:08:58,960 --> 00:09:01,640 Was gibt's noch? Büchse für die Mumu. 156 00:09:01,680 --> 00:09:03,480 (Malte) Pflaume. Vagina. 157 00:09:03,520 --> 00:09:05,680 Scheide. (Jannos) Vögelchen. 158 00:09:05,720 --> 00:09:07,440 Schrippe. Ja, Fötzchen. 159 00:09:07,480 --> 00:09:09,760 Du sagst nicht ernsthaft Fötzchen. 160 00:09:09,800 --> 00:09:13,80 Wenn ich zu meiner Tochter sage: "Du hast ein Fötzchen" ... 161 00:09:13,120 --> 00:09:16,400 Gibt Leute, die das machen. Diese Leute leben im Knast. 162 00:09:16,440 --> 00:09:19,960 Es gibt leider kölsche Einwohner, die sagen natürlich Fötzchen. 163 00:09:20,00 --> 00:09:21,480 Die sagen auch Funz. 164 00:09:21,520 --> 00:09:24,520 Ich dachte immer als Kind, Fotze heißt Gesicht. 165 00:09:24,560 --> 00:09:29,280 Alle Begriffe, die eben gefallen sind, sind frauenfeindlich. 166 00:09:29,320 --> 00:09:30,840 Das ist wie Pornotitel. 167 00:09:30,880 --> 00:09:33,800 "Bumsbomber" ist kein frauenfeindlicher Titel. 168 00:09:33,840 --> 00:09:36,40 "Sperminator" ist ein guter Titel. 169 00:09:36,80 --> 00:09:39,360 (Ini) Wie steht's denn mit Ihrer Sexualität? Was ist ... 170 00:09:39,400 --> 00:09:42,560 Das gehört jetzt hier nicht her, meine eigene Sexualität. 171 00:09:42,600 --> 00:09:47,00 Ich kann, äh, lang und ausdauernd, so wie sich's gehört. 172 00:09:47,40 --> 00:09:49,200 Aber es ist ja nun auch kein Geheimnis, 173 00:09:49,240 --> 00:09:51,960 dass da unten bei mir ... Es funktioniert alles. 174 00:09:52,00 --> 00:09:54,440 Ich kann's gerne beweisen. Also, nicht ... 175 00:09:54,480 --> 00:09:55,840 Sie wissen schon. Ja, ja. 176 00:09:55,880 --> 00:10:01,920 Da gibt es zum Beispiel einmal dieses Buch über Lutz und Linda, 177 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 wo alles auch erklärt ist. Pulp Fiction. 178 00:10:04,360 --> 00:10:07,00 Und dann gibt es diese Puppen. Da ist der Lutz. 179 00:10:07,40 --> 00:10:10,840 Und dann gibt es hier die Linda. - (Paula) Ach, das ist Linda. 180 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Ich wusste nicht, wer wer ist. - Genau, die sind extra auch ... 181 00:10:15,160 --> 00:10:17,240 Ach so. - Aber man kann die ... 182 00:10:17,280 --> 00:10:20,680 Da ist kein Unterschied zwischen Junge und Weiblein, oder? 183 00:10:20,720 --> 00:10:24,200 Ich kenne Mädchen, die gerne lange Haare haben wollten 184 00:10:24,240 --> 00:10:27,40 und deren Haare abgeschnitten wurden, weil ... 185 00:10:27,80 --> 00:10:30,880 Also, dieses Thema ist mir wichtig. - (Nike kräht) Hast du ja auch. 186 00:10:30,920 --> 00:10:32,760 Bitte? - Hast du ja auch. 187 00:10:32,800 --> 00:10:35,00 Du hast ja auch die Haare lang gelassen. 188 00:10:35,40 --> 00:10:36,840 Früher, ja. Jetzt sind sie kurz. 189 00:10:36,880 --> 00:10:39,800 Alles klar. Wo darf ich Sie einsortieren? 190 00:10:39,840 --> 00:10:42,40 Ich weiß nicht, wie's bei Ihnen ist, 191 00:10:42,80 --> 00:10:44,840 ob Sie sich Ihren Kindern nackt zeigen. 192 00:10:44,880 --> 00:10:48,720 Das ist was ganz Wichtiges für Kinder, 193 00:10:48,760 --> 00:10:51,360 dass die einen normalen Umgang damit lernen, 194 00:10:51,400 --> 00:10:52,640 weil das auch was ist, 195 00:10:52,680 --> 00:10:55,840 was in Kulturen sehr unterschiedlich gehandhabt wird. 196 00:10:55,880 --> 00:10:59,160 Mich würde es schon interessieren, wenn meine Kinder baden, 197 00:10:59,200 --> 00:11:02,880 dann zieh ich mich auch aus, sonst sind die Klamotten nass. 198 00:11:02,920 --> 00:11:06,720 Äh, und wenn ich dann nackt bin, greifen die mir an den Schw... 199 00:11:06,760 --> 00:11:09,120 an den Penis, das ist mir total unangenehm. 200 00:11:09,160 --> 00:11:13,80 Ich weiß nicht, ob das heißt, sie werden schwul - was auch okay wäre. 201 00:11:13,120 --> 00:11:17,480 Die Frage ist: Wie reagiert man auf die Frage "Was ist das?"? 202 00:11:17,520 --> 00:11:19,680 Da machen Menschen Liebe. 203 00:11:19,720 --> 00:11:22,560 Was ist, wenn ein Kind reinkommt und man hat Sex? 204 00:11:22,600 --> 00:11:25,560 Das wollte ich auch Fragen. Soll man sie integrieren? 205 00:11:26,400 --> 00:11:27,880 Bitte was? 206 00:11:27,920 --> 00:11:32,440 In Gegenwart der Kinder Sex? Also, ich meine, kommen Sie mal ... 207 00:11:32,480 --> 00:11:37,00 Bleiben Sie mal auf dem Boden der Tatsachen. Das geht doch nicht. 208 00:11:37,40 --> 00:11:39,920 * Durcheinandergerede * 209 00:11:42,320 --> 00:11:45,960 (Paula) Möchtest du auch Erdbeere probieren? 210 00:11:46,00 --> 00:11:49,320 Das ist ganz angenehm von der Konsistenz, ne? Ganz schön. 211 00:11:51,40 --> 00:11:53,80 Und was ist jetzt, wenn es platzt? 212 00:11:53,880 --> 00:11:55,520 So schnell kann et jehen, ne? 213 00:11:55,560 --> 00:11:58,520 Ich hätte jetzt Lust, irgendwie rauszugehen und ... 214 00:11:58,560 --> 00:12:03,200 Jetzt sind wir aufgeheizt, hatten Kondome in der Hand und so. 215 00:12:03,240 --> 00:12:06,80 Ich denke mal ... Also, nicht ... Um Gottes Willen! 216 00:12:06,120 --> 00:12:07,360 Hier nicht, aber ... 217 00:12:07,400 --> 00:12:09,840 Ich werde mit Nike noch was trinken gehen. 218 00:12:10,760 --> 00:12:13,320 Das war etwas crazy, 'n bisschen durchgedreht, 219 00:12:13,360 --> 00:12:14,880 aber es war echt cool. 220 00:12:14,920 --> 00:12:19,840 Äh, ich hab heute mamafrei und gehe mit den Boys noch einen trinken. 221 00:12:19,880 --> 00:12:22,240 (Ini) Also, das ... - Mit Malte und Jannos. 222 00:12:29,400 --> 00:12:33,560 (Jannos) Hallöchen! Gabi, wir sind's! Hallo! 223 00:12:33,600 --> 00:12:37,160 So! Hallöchen. * Nike hustet. * 224 00:12:38,00 --> 00:12:41,240 Hier ist noch was frei, wunderbar. Habt ihr jetzt Karaoke? 225 00:12:41,280 --> 00:12:43,280 Habt ihr Karaoke jetzt? - (Gabi) Ja. 226 00:12:43,320 --> 00:12:45,880 Geil! Können wir machen? Warum singt keiner? 227 00:12:45,920 --> 00:12:49,40 * Sie testen die Mikrofone. * 228 00:12:50,40 --> 00:12:51,280 Zufallsgenerator. 229 00:13:00,160 --> 00:13:02,720 * Das Intro beginnt zu spielen. * 230 00:13:02,760 --> 00:13:05,440 (Jannos) One, two! Sorry, Leute. 231 00:13:07,400 --> 00:13:10,400 * Musik: "Stadt met K" von Kasalla * 232 00:13:14,480 --> 00:13:22,400 Neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins! 233 00:13:22,440 --> 00:13:24,40 ♪ Hallo, morje, jode Daach 234 00:13:24,80 --> 00:13:25,840 Woröm luurt ihr mich esu aan? 235 00:13:25,880 --> 00:13:27,720 Vielleich han ich se ni mieh all 236 00:13:27,760 --> 00:13:29,560 Doch wo ich häkumm, es dat normal 237 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 Ich ben e besje sonderbar 238 00:13:31,480 --> 00:13:33,320 E janz besonder Exemplar 239 00:13:33,360 --> 00:13:35,400 Doch ich ben einer vun einer Million 240 00:13:35,440 --> 00:13:37,920 E Kind vum Rhing un e Sohn vum Dom 241 00:13:37,960 --> 00:13:41,80 Un fröch mich einer Wo küss du dann her? 242 00:13:41,120 --> 00:13:44,880 Dann saach ich, ich kumm Us däm Dorf öm da Dom röm 243 00:13:44,920 --> 00:13:48,520 Wie schwaads dann du Sach, wo küss du dann her? 244 00:13:48,560 --> 00:13:53,80 Schweres L und S, C, H Ich kum us dä Stadt met K. ♪ 245 00:13:54,320 --> 00:13:56,200 Hey, anstoßen! 246 00:13:58,800 --> 00:14:01,760 ♪ Us dä Stadt met K Scha la la la la. ♪ 247 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 Hi. 248 00:14:04,00 --> 00:14:05,680 * laute Musik im Hintergrund * 249 00:14:05,720 --> 00:14:07,400 Du, das wird nur, ähm ... 250 00:14:08,840 --> 00:14:11,320 Ich bin nur kurz noch was trinken gehen. 251 00:14:12,480 --> 00:14:14,360 Nee, alles gut hier. 252 00:14:14,400 --> 00:14:17,720 Stimmung ist gut. Ich trinke noch 'n Kölsch und komme dann. 253 00:14:17,760 --> 00:14:21,240 Wegen mir kannst du bleiben, Hauptsache du stehst morgen auf. 254 00:14:22,240 --> 00:14:26,200 Ja, denkst du dran, dass wir morgen zum Gynäkologen ... ja. 255 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 Vergiss das bitte nicht. 10.30 Uhr. 256 00:14:29,280 --> 00:14:31,800 Okay. Viel Spaß. Tschüss. 257 00:14:32,600 --> 00:14:35,240 ♪ Gebt den Kindern das Kommando 258 00:14:37,160 --> 00:14:39,600 Sie berechnen nicht, was sie tun 259 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Die Welt gehört in Kinderhände 260 00:14:44,760 --> 00:14:47,80 Dem Trübsinn ein Ende 261 00:14:47,120 --> 00:14:51,40 Wir werden In Grund und Boden gelacht 262 00:14:51,80 --> 00:14:52,880 Kinder an die Macht. ♪ 263 00:14:52,920 --> 00:14:55,400 Eltern! Eltern an die Macht! 264 00:14:55,440 --> 00:14:58,800 Das ist so cool! Das ist mein kleines cooles Mädchen. 265 00:14:58,840 --> 00:15:01,560 Dass du die Geschichte mit Nike so abgehakt hast. 266 00:15:01,600 --> 00:15:02,920 Welche Geschichte denn? 267 00:15:04,520 --> 00:15:07,480 Das weißt du doch, dass er mit Nike mal zusammen war. 268 00:15:07,520 --> 00:15:09,800 Das musst du doch wissen. Oder? 269 00:15:09,840 --> 00:15:12,880 Was? Das ist ja schon ewig her. 270 00:15:15,40 --> 00:15:19,00 Ja, klar. Natürlich wusste ich das. Siehst du? Das hat er doch erzählt. 271 00:15:19,800 --> 00:15:22,680 * Malte singt "En unserem Veedel" von Bläck Fööss. * 272 00:15:22,720 --> 00:15:24,400 ♪ En d'r Weetschaff op d'r Eck 273 00:15:24,440 --> 00:15:29,280 Ston die Männer an d'r Thek 274 00:15:29,320 --> 00:15:31,600 Die Fraulückcher setze 275 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 Beim Schwätzje zosamme 276 00:15:34,760 --> 00:15:38,120 Es dat vorbei 277 00:15:43,80 --> 00:15:46,00 Wat och passeet 278 00:15:46,40 --> 00:15:49,760 Dat eine es doch klor 279 00:15:49,800 --> 00:15:52,680 Et Schönste, wat m'r han 280 00:15:52,720 --> 00:15:55,520 Schon all die lange Johr 281 00:15:56,440 --> 00:16:00,00 Es unser Veedel. ♪ 282 00:16:00,40 --> 00:16:02,120 Das ist mein Bruder! 283 00:16:02,160 --> 00:16:05,840 ♪ Denn he hält m'r zosamme 284 00:16:05,880 --> 00:16:11,480 Ejal wat och passeet 285 00:16:12,520 --> 00:16:16,200 En uns'rem Veedel. ♪ 286 00:16:21,320 --> 00:16:23,320 * Jubel und Applaus * 287 00:16:25,280 --> 00:16:26,440 Ach, Quatsch! 288 00:16:26,480 --> 00:16:28,440 Zugabe! - Nein. 289 00:16:28,480 --> 00:16:29,600 Doch, das war geil! 290 00:16:29,640 --> 00:16:32,320 Das war so geil. - In Köln singt man doch gerne. 291 00:16:32,360 --> 00:16:35,960 Nein, das war so schön. Das war so schön! 292 00:16:36,00 --> 00:16:39,280 Das war ... Nein! Spatzi! 293 00:16:39,320 --> 00:16:41,880 Ich bin Schauspieler. - Nein. 294 00:16:41,920 --> 00:16:44,360 Du bist ein erfolgloser Schauspieler 295 00:16:44,400 --> 00:16:47,00 und ich bin eine erfolgreiche Musikproduzentin. 296 00:16:47,40 --> 00:16:49,560 Zusammen machen wir 'nen Hit. 297 00:16:49,600 --> 00:16:52,960 Das ist ... Nein. 298 00:16:53,00 --> 00:16:55,160 Ich bin gerade so gerührt. 299 00:16:55,200 --> 00:16:58,840 Das war Wahnsinn! Ich hab den noch nie so gehört. 300 00:16:58,880 --> 00:17:01,680 Ich hatte ja diese Idee für die Kinderband. 301 00:17:01,720 --> 00:17:04,680 Ich glaube, dass er das total super hinkriegt. 302 00:17:04,720 --> 00:17:05,880 Das glaub ich echt. 303 00:17:05,920 --> 00:17:08,440 Ich glaube, er hat echt das Zeug dazu. 304 00:17:08,480 --> 00:17:11,920 Weil der hat Eier. Weißt du, was ich meine? 305 00:17:11,960 --> 00:17:15,120 Nee, also, das ist Blödsinn. Ich und Singen, nee. 306 00:17:15,160 --> 00:17:18,160 Das ist mir ... Nee, nee, nee! 307 00:17:20,280 --> 00:17:21,320 Obwohl ... 308 00:17:39,440 --> 00:17:41,400 (Frau) Genau. Ah, hi! 309 00:17:41,440 --> 00:17:42,960 Schön, dass ihr da seid. 310 00:17:43,00 --> 00:17:45,840 Ich würde sagen, wir stellen uns erst mal kurz vor. 311 00:17:45,880 --> 00:17:49,560 Wir haben zusammen einen Onlineshop für Luftballons. 312 00:17:49,600 --> 00:17:55,80 Aber nicht 08/15-Luftballons, sondern ausgefallenere Ballons. 313 00:17:55,120 --> 00:17:56,440 Ich möchte gerne ... 314 00:17:56,480 --> 00:17:59,680 Ich hab irgendwie nach was gesucht für unsere Beziehung, 315 00:17:59,720 --> 00:18:02,880 dass da 'n bisschen ... Schwung in die Ehe kommt. 316 00:18:02,920 --> 00:18:05,80 (Leiterin amüsiert) Schön formuliert. 317 00:18:05,120 --> 00:18:07,600 Hallo. Entschuldigung. Ich bin etwas zu spät. 318 00:18:07,640 --> 00:18:12,680 Ich wurde, äh ... aus beruflichen Gründen noch kurz aufgehalten. 319 00:18:12,720 --> 00:18:15,160 Ich bin auch aus beruflichen Gründen hier. 320 00:18:15,200 --> 00:18:17,00 (Leiterin) Gut, ähm ... 321 00:18:17,40 --> 00:18:18,520 Ich habe etwas geflunkert. 322 00:18:18,560 --> 00:18:21,600 Als ich Yaa gesehen hab, war erst mal Schockschwerenot. 323 00:18:21,640 --> 00:18:24,280 Da ging die Pumpe, ich wäre am liebsten raus. 324 00:18:24,320 --> 00:18:25,560 Köln ist echt 'n Dorf. 325 00:18:25,600 --> 00:18:28,880 Ich hab jetzt kein Fetisch in dem Sinne, 326 00:18:28,920 --> 00:18:31,880 aber die Haptik von Kondomen find ich irgendwie ... 327 00:18:31,920 --> 00:18:34,480 Die sind auch so weich, man kann sie aufblasen 328 00:18:34,520 --> 00:18:37,520 und die gehen nicht kaputt und man kann sich da so ... 329 00:18:38,280 --> 00:18:40,680 Die einen nennen sich zum Beispiel Popper. 330 00:18:40,720 --> 00:18:42,400 Die stehen aufs Platzenlassen. 331 00:18:42,440 --> 00:18:44,00 Dann gibt's die Non-Popper. 332 00:18:44,40 --> 00:18:46,440 Man kann auf einem Ballon Sex haben. 333 00:18:46,480 --> 00:18:48,120 Wenn dieser Ballon platzt ... 334 00:18:49,920 --> 00:18:51,400 (Leiterin) Ihr traut euch? 335 00:18:57,320 --> 00:18:58,800 Könnte 'n bisschen, äh ... 336 00:18:58,840 --> 00:19:01,120 (Paula) Ich glaube, es ist gleich so weit. 337 00:19:01,160 --> 00:19:02,560 Schauen wir mal. 338 00:19:02,600 --> 00:19:06,760 Da bekommt "Soll ich dir einen blasen?" 'ne ganz andere Bedeutung. 339 00:19:06,800 --> 00:19:09,240 Auf jeden Fall. - Das dauert halt dann ... 340 00:19:09,280 --> 00:19:11,760 gegebenenfalls genauso lange wie auch sonst. 341 00:19:12,880 --> 00:19:14,280 Es heißt ja auch Blowjob. 342 00:19:14,320 --> 00:19:17,840 (Paula) Es heißt Blowjob. Es ist halt auch Arbeit, richtig. 343 00:19:24,360 --> 00:19:27,40 * gemächliche Klänge * 344 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 Ich bin ein bisschen verwirrt noch. 345 00:20:11,600 --> 00:20:14,160 Ich sag's, wie es ist, es ist, wie es ist: 346 00:20:14,200 --> 00:20:16,00 Jedem Tierchen sein Pläsierchen. 347 00:20:16,40 --> 00:20:17,720 Aber für mich sind die sexuell 348 00:20:17,760 --> 00:20:20,320 als Kind im IKEA-Bällebecken stecken geblieben. 349 00:20:20,360 --> 00:20:22,00 Ich weiß nicht, was das soll. 350 00:20:22,40 --> 00:20:24,240 Ich war noch nie so unerregt wie hier. 351 00:20:24,280 --> 00:20:27,160 Kann man sich Lukas Podolski aus 'nem Ballon machen? 352 00:20:27,200 --> 00:20:30,760 Das fänd ich interessant. Da wäre ich vielleicht interessiert. 353 00:20:30,800 --> 00:20:34,320 Hier, dann ist das ... Da hab ich das Gefühl, 354 00:20:34,360 --> 00:20:36,920 dem rutscht 'n Furz raus, wenn er zugange ist. 355 00:20:36,960 --> 00:20:39,40 Weiß nicht, ob ich das erregend finde. 356 00:20:39,80 --> 00:20:41,80 Aber das ist 'n ganz anderes Thema. 357 00:20:41,120 --> 00:20:43,00 Ich bin gespannt, was Björn sagt, 358 00:20:43,40 --> 00:20:45,360 aber ich glaube, es ist 'nen Versuch wert. 359 00:20:45,400 --> 00:20:46,760 Ich find das ganz ... 360 00:20:46,800 --> 00:20:48,840 Ich muss das gleich mal ausprobieren. 361 00:20:48,880 --> 00:20:50,120 Es ist ganz schön. 362 00:21:06,840 --> 00:21:09,840 Ich schlafe. - (Ini) Okay. 363 00:21:11,840 --> 00:21:14,120 Wo ist denn eigentlich der Vater von ihr? 364 00:21:15,200 --> 00:21:18,280 * fidele Musik * 365 00:21:40,280 --> 00:21:42,200 Wir sitzen gerade beim Frauenarzt. 366 00:21:42,240 --> 00:21:44,400 Heute ist der dritte große Ultraschall. 367 00:21:44,440 --> 00:21:47,520 Und, ähm, wir hoffen, dass wir diesmal herausfinden, 368 00:21:47,560 --> 00:21:49,440 ob's ein Mädchen oder Junge wird. 369 00:21:49,480 --> 00:21:51,40 Frau Züger? Ja? 370 00:21:51,80 --> 00:21:52,520 Bitte. 371 00:21:52,560 --> 00:21:54,320 Heute geht's um Ultraschall. Ja. 372 00:21:54,360 --> 00:21:57,360 Dann kommen Sie durch. Den Bauch freimachen, bitte. 373 00:21:57,400 --> 00:21:59,720 Es steht jetzt 2:0. 374 00:21:59,760 --> 00:22:05,120 Zwei Mädels wollen jetzt endlich den Anschlusstreffer erzielen. 375 00:22:05,160 --> 00:22:07,920 So, ich roll das so ein. Danke sehr, ja. 376 00:22:08,760 --> 00:22:10,800 (Jannos stottert) Mit der Nike? Ja. 377 00:22:11,640 --> 00:22:14,920 Ich find das nicht schlimm, aber du hast sie mitgebracht. 378 00:22:14,960 --> 00:22:18,120 Da wüsste ich gerne, dass du deinen Penis in der hattest. 379 00:22:18,160 --> 00:22:22,920 Hä? Vor 20 Jahren war da mal was. - Frau Züger, gucken Sie mal. 380 00:22:22,960 --> 00:22:26,160 Trotzdem hätte ich's gerne gewusst. Die Wirbelsäule. 381 00:22:26,200 --> 00:22:27,840 Das links ist der Rücken. 382 00:22:27,880 --> 00:22:30,880 Wieso sagst du mir so was nicht? Weil es nur ... 383 00:22:30,920 --> 00:22:33,680 Weil es ist die stressigste Frau in der Gruppe. 384 00:22:33,720 --> 00:22:36,760 (Ini) Nina, wollt ihr ... Und du hast mit der gevögelt. 385 00:22:36,800 --> 00:22:38,400 Und dann geht ihr saufen. 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,600 Während ich zu Hause sitze und ... Gucken Sie mal hier. 387 00:22:41,640 --> 00:22:43,960 Ja? Da ist das Gesicht vom Baby. 388 00:22:44,00 --> 00:22:46,200 Wollen Sie mitgucken vielleicht? - Ja. 389 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 (Jannos) Ich hab die abends gesehen 390 00:22:48,920 --> 00:22:52,640 und bin zwei, drei Stunden später wieder weggegangen oder ... 391 00:22:52,680 --> 00:22:55,80 Sie irritieren mich ein kleines bisschen. 392 00:22:55,120 --> 00:22:57,920 Wollen Sie wissen, was es wird? - (Jannos) Ja! 393 00:22:57,960 --> 00:23:01,160 Dann müssen Sie mal mitgucken. - Ja? 394 00:23:01,200 --> 00:23:02,800 Ein Junge! Ein Junge. 395 00:23:02,840 --> 00:23:04,200 Junge? - Aber eindeutig. 396 00:23:04,240 --> 00:23:05,640 Yes! 397 00:23:05,680 --> 00:23:08,880 Yes! Und was für einer! 398 00:23:08,920 --> 00:23:12,80 Nina! Es ist mir scheißegal, dass du ... 399 00:23:12,120 --> 00:23:13,760 was du mit der ... Ein Junge! 400 00:23:13,800 --> 00:23:16,600 Wir haben einen Jungen! Endlich einen Jungen! 401 00:23:16,640 --> 00:23:18,360 Ja, ist super top. 402 00:23:18,400 --> 00:23:21,400 Ich will Fußball spielen! Ich will, äh, ich will ... 403 00:23:21,440 --> 00:23:25,80 Kannst du bitte was dazu sagen mit dieser scheiß Nike-Geschichte? 404 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 (Ini) Ähm, Nina? 405 00:23:26,200 --> 00:23:29,760 Es ist mir scheißegal, aber du hättest es mir sagen können. 406 00:23:29,800 --> 00:23:32,480 Du schleppst sie in die Elterninitiative und ... 407 00:23:32,520 --> 00:23:34,960 Pass auf, das hab ich voll vergessen gehabt. 408 00:23:35,00 --> 00:23:37,80 Wir haben damals ... Genau, vergessen. 409 00:23:37,120 --> 00:23:39,600 20 Jahre ist es her, 20 Jahre! 410 00:23:39,640 --> 00:23:42,960 Und es war ein Rein und Raus, wir haben getackert! 411 00:23:43,00 --> 00:23:45,80 Wir haben 'ne On-Off-Beziehung gehabt. 412 00:23:45,120 --> 00:23:46,520 Es ging nur ums Getacker. 413 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 Wir haben auf der Besenkammer im Flur ... Keine Ahnung. 414 00:23:49,640 --> 00:23:52,00 Es war nur Sex, kaum Gerede. - Hallo! 415 00:23:52,40 --> 00:23:53,440 Weißt du was? Halt! 416 00:23:53,480 --> 00:23:56,320 Es ist mir scheißegal! Du hast es mir nicht gesagt! 417 00:23:56,360 --> 00:23:59,640 Dass du diese Single Mom in die Elterninitiative schleppst 418 00:23:59,680 --> 00:24:02,920 und ihr beide habt ein Geheimnis, geht Karaoke singen. 419 00:24:02,960 --> 00:24:04,480 Time-out! Hallo! 420 00:24:04,520 --> 00:24:07,920 Und ich hab mal wieder nichts mitgekriegt! Das kotzt mich an! 421 00:24:07,960 --> 00:24:09,40 Nina! Was? 422 00:24:09,80 --> 00:24:13,00 Entschuldige. Können wir kurz ... Es ist eben was Besonderes passiert. 423 00:24:13,40 --> 00:24:17,720 Ihr habt gerade erfahren, dass ihr ein Jungselternpaar werdet. 424 00:24:17,760 --> 00:24:19,640 Wie ist das für euch? Super. 425 00:24:19,680 --> 00:24:21,560 Es ist der unglaublichste Hammer. 426 00:24:21,600 --> 00:24:24,440 Ist jetzt alles anders? - Einen Jungen zu bekommen. 427 00:24:24,480 --> 00:24:27,160 Ja, ich freu mich auch. Vor allem ist er gesund. 428 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Es ist ein gesunder Junge. 429 00:24:28,720 --> 00:24:31,120 Wir haben uns echt danebenbenommen, ne? 430 00:24:31,160 --> 00:24:32,680 Ein bisschen, ja. 431 00:24:32,720 --> 00:24:34,720 Drück auf diesen Knopf hier. 432 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Was passiert dann? Da unten auf den "Anmelden"-Knopf. 433 00:24:39,920 --> 00:24:41,760 Drück drauf. Zusammen. Was ... 434 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Mach es. 435 00:24:43,760 --> 00:24:45,920 Fußball oder was? Wir melden ihn ... 436 00:24:45,960 --> 00:24:48,240 FC - lebenslange Mitgliedschaft. 437 00:24:48,280 --> 00:24:50,640 Die haben auch Mädchenmannschaften. 438 00:24:50,680 --> 00:24:53,680 Ich weiß, aber das ist der erste Junge 439 00:24:53,720 --> 00:24:57,240 und es ist mir eine väterliche Pflicht, ihn beim FC anzumelden. 440 00:25:00,40 --> 00:25:01,840 Ich kann das verstehen. 441 00:25:03,440 --> 00:25:06,120 * tragende Musik * 442 00:25:09,760 --> 00:25:12,800 Ja, Sie sind ja noch mal wiedergekommen heute. 443 00:25:13,800 --> 00:25:16,120 Es war ja letztes Mal schwierig. 444 00:25:17,80 --> 00:25:19,440 Und auch unerwartet bestimmt für Sie beide. 445 00:25:20,520 --> 00:25:21,560 Ähm ... 446 00:25:23,200 --> 00:25:25,80 Was hat denn so nachgewirkt? 447 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 Ach, du Scheiße. 448 00:26:07,560 --> 00:26:08,880 * Er stöhnt. * 449 00:26:13,280 --> 00:26:14,280 Schatz? 450 00:26:15,720 --> 00:26:16,720 Schatz? 451 00:26:18,680 --> 00:26:20,640 Wie sehen Masern noch mal aus? 452 00:26:22,280 --> 00:26:24,280 * dynamische Musik * 453 00:26:34,840 --> 00:26:38,240 Es gab ja mal in der Geschichte der Menschheit Leute, die ... 454 00:26:40,520 --> 00:26:42,720 ihre Zeit auf dieser Welt genutzt haben, 455 00:26:42,760 --> 00:26:46,80 um ... etwas Größeres zu erreichen. 456 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 Gandhi, ne ... 457 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 hat gehungert für die Freiheit. 458 00:26:58,200 --> 00:26:59,440 Mutter Teresa ... 459 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 die hat ... 460 00:27:03,720 --> 00:27:06,200 Die war ... Ihr wisst ja, ne? 461 00:27:07,680 --> 00:27:10,880 Und ich ... mach hier diese Aktion. 462 00:27:10,920 --> 00:27:14,00 Ich will auch dafür kein Denkmal. 463 00:27:14,40 --> 00:27:15,960 Es muss auch nicht erwähnt werden. 464 00:27:16,00 --> 00:27:19,440 * lauernde Musik * 465 00:27:23,840 --> 00:27:25,200 Sehr gut. - Ist gut, ne? 466 00:27:29,240 --> 00:27:30,440 Hallo. 467 00:27:31,440 --> 00:27:35,320 Hey, ich mach das für uns - für uns Eltern. 468 00:27:35,360 --> 00:27:36,720 Das ist mein Beitrag. 469 00:27:36,760 --> 00:27:39,800 Für unsere Gesellschaft, unsere Zukunft, unsere Kinder. 470 00:27:40,600 --> 00:27:44,320 Wir sind nämlich die, die unter- drückt werden in der Gesellschaft. 471 00:27:44,360 --> 00:27:47,00 Wir waren auch mal Teil dieser Gesellschaft. 472 00:27:47,40 --> 00:27:49,560 Und plötzlich sind wir nicht mehr am Start. 473 00:27:49,600 --> 00:27:51,600 Wir holen uns unseren Ort zurück. 474 00:27:51,640 --> 00:27:54,760 Eltern an die Macht. Wir haben keine Freizeit, nichts. 475 00:27:54,800 --> 00:27:58,600 Wir bringen Kinder zur Welt, die eure Renten garantieren. 476 00:27:58,640 --> 00:28:00,520 Und wir sind dann die Gearschten? 477 00:28:00,560 --> 00:28:03,480 Wir sind die Unterdrückten der Gesellschaft! 478 00:28:03,520 --> 00:28:05,200 Wir holen uns den Raum zurück! 479 00:28:05,240 --> 00:28:08,80 Wir dürfen auch mal auf dem Trödelmarkt sein! 480 00:28:08,120 --> 00:28:12,240 Wir dürfen auch mal in ein Café rein und einfach einen Kaffee trinken! 481 00:28:12,280 --> 00:28:15,800 Eltern an die Macht! Eltern an die Macht! 482 00:28:15,840 --> 00:28:18,00 * Hupen * Hey! 483 00:28:18,40 --> 00:28:20,80 Ich denke, das ist mehr ein Zeichen, 484 00:28:20,120 --> 00:28:23,280 dass auf die Eltern etwas mehr geachtet werden sollte 485 00:28:23,320 --> 00:28:25,320 im alltäglichen Leben, ne? 486 00:28:25,360 --> 00:28:30,80 Dass wir als Eltern in einigen Situationen etwas zu kurz kommen. 487 00:28:33,80 --> 00:28:34,120 Penner! 488 00:28:40,200 --> 00:28:42,760 Das kriegst du schon mit, ne? Das ist wichtig, 489 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 Hallo! Schön, dass ihr da seid. 490 00:28:46,720 --> 00:28:48,00 * Getuschel * 491 00:28:48,40 --> 00:28:51,80 Das wird 'ne Buggybahn. Ist gut, oder? 492 00:28:51,120 --> 00:28:53,00 Was sagt ihr dazu? Ist doch gut. 493 00:28:54,160 --> 00:28:56,40 Schön, das ... Hallo! 494 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 Scheiße, ich hab gar nicht dran gedacht, 495 00:29:00,800 --> 00:29:03,920 dass so ein Zwillingsbuggy mal 'n bisschen größer ist. 496 00:29:03,960 --> 00:29:06,560 Da dürfen nur Kinderwagen durch. 497 00:29:06,600 --> 00:29:09,280 Aber Sie dürfen hier entlang. Bitte sehr. Gerne. 498 00:29:09,320 --> 00:29:12,840 Ist doch schön geworden, oder? Was sagt ihr? Das ist Nippes. 499 00:29:12,880 --> 00:29:15,440 Wir müssen familienfreundlicher werden. 500 00:29:15,480 --> 00:29:17,240 Hey, Schatz. Hey, Yaa. 501 00:29:17,280 --> 00:29:20,400 Das ist meine Frau. Wir haben oft die Erfahrung gemacht, 502 00:29:20,440 --> 00:29:23,440 dass wir mit unseren Buggys gegängelt wurden. 503 00:29:23,480 --> 00:29:26,200 Wir wurden diskriminiert, wir werden unterdrückt. 504 00:29:26,240 --> 00:29:28,80 Wir stecken so viel zurück. 505 00:29:28,120 --> 00:29:29,240 (Malte) Hallo! Na? 506 00:29:29,280 --> 00:29:31,560 Hey! - Was macht ihr denn hier? 507 00:29:31,600 --> 00:29:33,40 Ist das 'ne Installation? 508 00:29:33,80 --> 00:29:35,520 Nee, das ist 'ne Aktion. Das ist 'ne Aktion. 509 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 Ich habe vor, meine Damen und Herren, 510 00:29:38,400 --> 00:29:41,160 ich habe vor, einen Bürgerentscheid zu starten, 511 00:29:41,200 --> 00:29:42,680 eine Bürgerinitiative. 512 00:29:42,720 --> 00:29:44,80 Aber ich hoffe ... 513 00:29:44,120 --> 00:29:46,800 Das hat nix offiziell mit der Kita zu tun, oder? 514 00:29:46,840 --> 00:29:49,640 Führt der Weg zur Kita? - Der Weg führt zur Kita. 515 00:29:49,680 --> 00:29:52,360 Auf der anderen Seite machst du das nicht, oder? 516 00:29:52,400 --> 00:29:54,560 Warum nicht? Weil da mein Laden ist. 517 00:29:54,600 --> 00:29:57,560 Prinzipiell finde ich so unorthodoxe Aktionen super. 518 00:29:57,600 --> 00:30:01,360 Aber ist die angemeldet? Björn hat eine Buggybahn ... 519 00:30:01,400 --> 00:30:04,80 Oh Gott! Wo ist denn Lotte? 520 00:30:04,120 --> 00:30:05,480 Was? - Wo ist denn Lotte? 521 00:30:05,520 --> 00:30:07,600 Wie "wo ist Lotte"? Lotte, Mann! 522 00:30:07,640 --> 00:30:09,840 Die hattest du doch dabei. Wo Lotte ist! 523 00:30:09,880 --> 00:30:12,760 Du warst alleine. Ich bin mit dem DriveNow gekommen. 524 00:30:12,800 --> 00:30:14,400 Scheiße, Mann! 525 00:30:14,440 --> 00:30:16,240 Ich hab ... 526 00:30:16,280 --> 00:30:18,400 Seid ihr zusammen ausgestiegen? Nein! 527 00:30:18,440 --> 00:30:20,480 Wo ist das Auto? Weiß ich doch nicht! 528 00:30:20,520 --> 00:30:22,800 Ist Lotte noch im Auto? - Keine Ahnung! 529 00:30:22,840 --> 00:30:25,840 Ruhe, bitte. Ich mache 'n Interview. - Lotte ist weg! 530 00:30:25,880 --> 00:30:28,200 Du bist 'n Arschloch, echt! Lotte ist weg! 531 00:30:28,240 --> 00:30:30,160 Kannst du mal die Schnauze halten? 532 00:30:30,200 --> 00:30:33,80 Nike, denk mal ganz kurz nach. Schau mal hier! 533 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 Nach hier und dann links. 534 00:30:34,560 --> 00:30:36,480 Komm, auf geht's. Was ist denn los? 535 00:30:36,520 --> 00:30:39,280 Du musst doch noch wissen, wo du hergekommen bist. 536 00:30:39,320 --> 00:30:41,720 Mann, jetzt hört mal auf! - Ja, wirklich! 537 00:30:41,760 --> 00:30:43,960 Wartet mal, hier ist eins. 538 00:30:44,00 --> 00:30:45,800 Ist es das? Ist sie drin? 539 00:30:45,840 --> 00:30:49,280 Fühl doch mal, wo es war. Mach die Augen zu und erinner dich. 540 00:30:49,320 --> 00:30:52,240 Hier steht nur: "Hi, ich bin Klausimausi." 541 00:30:52,280 --> 00:30:54,640 Es ist da. Es muss da sein. 542 00:30:54,680 --> 00:30:56,440 (Malte) Hier! Hier! Hier! 543 00:30:59,320 --> 00:31:00,600 Hier! 544 00:31:00,640 --> 00:31:03,640 Halt! Stopp! * Hupen * 545 00:31:06,760 --> 00:31:09,320 Okay, weiter! - Mann, hau ab! 546 00:31:09,360 --> 00:31:12,160 Lotte ... - Wann hast du geparkt? 547 00:31:12,200 --> 00:31:15,120 Wie lange ist das her? - 'ne halbe Stunde oder so. 548 00:31:15,160 --> 00:31:19,00 'ne halbe Stunde? Und das ist dir nicht aufgefallen? Bist du blöd? 549 00:31:19,40 --> 00:31:21,200 Du solltest doch aufpassen! 550 00:31:21,240 --> 00:31:24,200 Ich sollte aufpassen? Ich konnte gar nicht aufpassen! 551 00:31:24,240 --> 00:31:25,240 Du warst dran! 552 00:31:25,280 --> 00:31:27,440 Du hast gesagt, du wolltest aufpassen. 553 00:31:29,680 --> 00:31:30,800 Noch einer, da! 554 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Ähm, Nike, bist du vielleicht mit 'nem car2go gefahren? 555 00:31:34,680 --> 00:31:36,840 Was? - War es DriveNow oder car2go? 556 00:31:36,880 --> 00:31:38,720 Mann, DriveNow, du Spacken! 557 00:31:54,800 --> 00:31:57,560 Mann, Lotti. Wo bist du denn? 558 00:32:02,600 --> 00:32:04,600 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021 70468

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.