Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,280 --> 00:00:24,280
*Stimmengewirr*
2
00:00:29,920 --> 00:00:31,280
(Véra): Pardon ...
3
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
Entschuldigen Sie ...
4
00:00:39,080 --> 00:00:41,120
FÜR STÉPHANE LE DALL
5
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
*Stimmengewirr*
6
00:00:47,480 --> 00:00:49,400
(Menge): Wir haben gewonnen.
7
00:00:49,680 --> 00:00:51,080
Entschuldigung?
8
00:00:51,360 --> 00:00:52,880
Entschuldigung ...
9
00:00:53,680 --> 00:00:55,720
(Wirt): Guten Abend.
Ich bin Véra -
10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
Die Freundin von Hortense.
Ja, wegen der Schlüssel.
11
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
AUF DIE FREUDE
12
00:01:04,600 --> 00:01:07,320
(Hortense): Bist du sicher,
dass er tot ist?
13
00:01:08,600 --> 00:01:12,800
Na ja, äh ...
Ja, er ist völlig hinüber.
14
00:01:13,160 --> 00:01:14,760
Tut mir leid, Hortense.
15
00:01:15,040 --> 00:01:17,080
Andererseits war ja
damit zu rechnen.
16
00:01:17,360 --> 00:01:20,560
Meine Nachbarin konnte seit
4 Tagen nicht kommen. Warum?
17
00:01:20,840 --> 00:01:24,240
Sie hat sich aufs Land verzogen.
Das machen doch alle.
18
00:01:24,480 --> 00:01:26,760
Vielleicht geb
ich den Pflanzen mal was.
19
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
Ich hab dich umsonst
kommen lassen.
20
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
Und wie geht's dir?
Noch andere Symptome?
21
00:01:32,120 --> 00:01:34,200
Nein,
es ist wie eine Grippe.
22
00:01:34,400 --> 00:01:36,480
Außer Paracetamol
nehme ich nichts.
23
00:01:36,720 --> 00:01:39,680
Nur die Gliederschmerzen
halten mich vom Schlafen ab.
24
00:01:39,960 --> 00:01:43,280
Was nicht lustig ist, dass
ich mein Zimmer nicht verlasse.
25
00:01:43,560 --> 00:01:46,640
Und wir waschen uns alle
die Hände, fünfzehnmal am Tag.
26
00:01:46,880 --> 00:01:50,120
Aber bei meinem Bruder ist
genug Platz, von daher geht es.
27
00:01:50,480 --> 00:01:53,800
Jetzt kommst du schon mal
nach Paris ... Ist zum Kotzen.
28
00:01:54,560 --> 00:01:57,120
Ich mach mal Schluss,
der Dingsda redet gerade.
29
00:01:57,360 --> 00:01:59,240
Dingsda?
Edouard Philippe.
30
00:02:01,920 --> 00:02:04,520
(Edouard, Radio): Wir sind
ein fröhliches Volk,
31
00:02:04,840 --> 00:02:06,160
das gern zusammenlebt.
32
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
Vielleicht sogar
noch ein bisschen mehr,
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,080
wenn die Angst sich ausbreitet.
34
00:02:11,920 --> 00:02:15,240
Nach den Ankündigungen des
Präsidenten am Donnerstagabend
35
00:02:15,440 --> 00:02:18,400
bin ich am Freitag
und auch heute Morgen
36
00:02:18,760 --> 00:02:22,560
nach draußen gegangen, und wohl
jeder hat diese Erfahrung gemacht:
37
00:02:23,280 --> 00:02:27,600
Es sind zu viele Menschen
in den Cafés und Restaurants.
38
00:02:28,760 --> 00:02:31,360
In normalen Zeiten
würde mich das freuen,
39
00:02:31,680 --> 00:02:34,520
denn das ist das Frankreich,
das wir alle lieben.
40
00:02:34,800 --> 00:02:36,560
Aber für einige Wochen
41
00:02:36,760 --> 00:02:38,920
ist es nicht das,
was wir tun sollten.
42
00:02:39,360 --> 00:02:41,400
Zusammen mit dem Präsidenten
der Republik
43
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
habe ich daher beschlossen,
bis auf Weiteres,
44
00:02:45,680 --> 00:02:48,880
ab heute um Mitternacht alle Orte
45
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
mit Publikumsverkehr
zu schließen,
46
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
die für das Leben
nicht unerlässlich sind.
47
00:02:54,000 --> 00:02:55,320
*Buh-Rufe*
48
00:02:55,520 --> 00:02:59,880
Das betrifft insbesondere
die Restaurants, Cafés,
49
00:03:00,160 --> 00:03:02,680
Kinos und Diskotheken.
50
00:03:02,960 --> 00:03:05,400
Religiöse Stätten
bleiben geöffnet.
51
00:03:17,560 --> 00:03:19,520
*Lautsprecherdurchsage*
52
00:03:24,720 --> 00:03:26,600
*Schließgeräusch*
53
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
Alles klar?
54
00:03:28,640 --> 00:03:31,800
(Mutter): Dein Vater hustet,
und er glaubt, er hat Fieber.
55
00:03:32,080 --> 00:03:34,680
Mist ... Aber
das bildet er sich doch nur ein,
56
00:03:35,040 --> 00:03:36,400
Halt, halt, halt!
57
00:03:38,520 --> 00:03:40,600
Habt ihr Fieber gemessen?
58
00:03:40,840 --> 00:03:43,360
Äh, nein.
Na, dann kauft ein Thermometer.
59
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Aber geht's ihm wirklich
nicht gut?
60
00:03:46,320 --> 00:03:48,000
Er hustet und fröstelt.
61
00:03:48,400 --> 00:03:51,600
Ich weiß nicht, ob ich
dich reinlassen soll.
62
00:03:51,960 --> 00:03:53,920
Na ja ...
ich weiß nicht, aber ...
63
00:03:54,160 --> 00:03:57,000
Aber wenn du willst,
können wir draußen was essen.
64
00:03:57,280 --> 00:03:59,720
Nein, bleib bei ihm.
Wo ist er denn? Papa?
65
00:04:00,240 --> 00:04:03,200
(Papa): Ja, bitte bleib
nicht da, das ist gefährlich.
66
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
Unsinn.
67
00:04:04,880 --> 00:04:07,240
(Mutter): Ich kann dich
nicht mal umarmen.
68
00:04:08,440 --> 00:04:11,560
Wie blöd, ich hab Hähnchen
mit Ingwer gemacht.
69
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
Aber ich werd doch
jetzt nicht sofort gehen.
70
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
Ich weiß nicht, gibt's
um die Zeit noch Züge?
71
00:04:19,080 --> 00:04:21,840
Hortense, ich noch mal.
Ich steck in der Klemme.
72
00:04:22,120 --> 00:04:25,200
Vater ist krank. Sie wollen
nicht, dass ich da schlafe.
73
00:04:25,400 --> 00:04:28,400
Ähm, ich bin also wieder
unterwegs zu deiner Wohnung.
74
00:04:28,680 --> 00:04:31,680
Weil das der einzige Ort ist,
wo ich schlafen könnte.
75
00:04:31,920 --> 00:04:35,240
Ruf mich an. Ich drück dich.
Und pass auf dich auf.
76
00:05:26,160 --> 00:05:28,360
KONNTE HEUTE DEN FLIEGER
NICHT NEHMEN.
77
00:05:28,480 --> 00:05:31,120
SITZE IN SPANIEN FEST,
MINDESTENS BIS MORGEN.
78
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
*Türklingel*
79
00:05:38,320 --> 00:05:39,600
Ja, hallo?
80
00:05:39,880 --> 00:05:42,240
(Sam): Hat Hortense
nicht Bescheid gesagt?
81
00:05:42,400 --> 00:05:44,520
Ich wollte
meinen Fotoapparat holen.
82
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
Davon weiß ich nichts.
Oder doch - warte.
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,680
Doch, sie hat es mir geschrieben.
84
00:05:51,920 --> 00:05:54,160
Reinigst du regelmäßig
dein Telefon?
85
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
Die Dinger sind
Bakterienschleudern.
86
00:05:56,840 --> 00:05:59,480
Wenn du sie anfasst,
kannst du noch mal duschen.
87
00:05:59,760 --> 00:06:03,200
Wo ist der Apparat? Entweder
in dem Schrank neben dem Bett
88
00:06:03,400 --> 00:06:07,320
oder auf der anderen Seite,
unter einem ... Dingsda. Okay.
89
00:06:09,720 --> 00:06:12,480
Trockne dich ruhig erst ab.
Ich kann warten.
90
00:06:13,160 --> 00:06:15,280
Oder ich komme
in zehn Minuten wieder?
91
00:06:15,600 --> 00:06:17,360
Nein, da muss ich zum Zug.
92
00:06:17,640 --> 00:06:20,160
Okay, ich komme nicht rein.
93
00:06:20,840 --> 00:06:23,880
Kann ja sein, dass ich es hab,
ohne es zu wissen.
94
00:06:27,440 --> 00:06:29,840
Tut mir leid.
Ach, ich hab ihn.
95
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Da ist er.
96
00:06:35,880 --> 00:06:37,800
Ja, super, das ist er.
97
00:06:38,280 --> 00:06:39,800
Hier.
Danke, vielen Dank.
98
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
Gut, dann pass auf dich auf.
99
00:06:42,040 --> 00:06:45,800
Tu was getan werden muss, wir
kneifen den Hintern zusammen.
100
00:06:46,040 --> 00:06:47,200
Tschüss.
101
00:06:54,920 --> 00:06:56,880
*Das Handy vibriert*
102
00:06:58,880 --> 00:07:01,480
Hallo? (Maitre): GutenéTag, Vera.
Guten Tag.
103
00:07:01,760 --> 00:07:05,040
Könnten wir unser Video-
Vorstellungsgespräch vorverlegen?
104
00:07:05,280 --> 00:07:06,880
So um 15 Uhr?
105
00:07:07,160 --> 00:07:10,200
Wie Sie sich denken können,
herrscht überall ein Chaos.
106
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
Aber da sitz' ich im Zug.
107
00:07:13,040 --> 00:07:15,680
Aber mein Zeitplan ändert sich
alle fünf Minuten.
108
00:07:16,000 --> 00:07:17,560
Sagen wir heute um 15 Uhr?
109
00:07:27,440 --> 00:07:30,680
Sind Sie so unglücklich
bei Bouchard & Berry? Nein.
110
00:07:31,520 --> 00:07:34,720
Mich motiviert, in eine Kanzlei
wie die Ihre einzutreten.
111
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
Wir haben keine Zeit,
denen nachzulaufen,
112
00:07:37,600 --> 00:07:38,960
die Privates machen.
113
00:07:39,360 --> 00:07:41,560
Und für mich ist
vor allem entscheidend,
114
00:07:41,800 --> 00:07:43,160
dass Sie Sie bleiben.
115
00:07:43,680 --> 00:07:45,640
Haben Sie helle
oder dunkle Augen?
116
00:07:45,960 --> 00:07:47,280
Wie bitte?
117
00:07:47,800 --> 00:07:49,600
Blaue, wieso?
118
00:07:50,360 --> 00:07:53,400
Ich seh's nicht so gut.
Entschuldigung.
119
00:07:54,400 --> 00:07:56,800
Das war nur eine harmlose Frage.
120
00:07:57,680 --> 00:07:59,560
Heute kann man
ja nichts mehr sagen.
121
00:07:59,920 --> 00:08:03,720
Die Männer wissen nicht mehr,
wie sie sich verhalten sollen.
122
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
Viele Frauen fühlen da mit,
also ich meine ...
123
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
mehr, als man denkt.
124
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
Und Sie?
Wie denken Sie darüber?
125
00:08:13,120 --> 00:08:16,640
Ich misstraue eher dem
Abschweifen als den Reden.
126
00:08:16,880 --> 00:08:19,120
Und jede Rede hat
ihre Abschweifungen.
127
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
Ja ...
128
00:08:22,720 --> 00:08:25,480
Sie sind clever. Sie haben
Autorität, das ist gut.
129
00:08:25,800 --> 00:08:27,240
Ist das gut?
130
00:08:28,840 --> 00:08:30,720
Sie haben
eine sehr schöne Stimme.
131
00:08:32,120 --> 00:08:33,320
Danke.
132
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
Das war ernst gemeint.
Das ist wichtig.
133
00:08:37,120 --> 00:08:39,080
*Sie schreit*
134
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
(Radio): ... nimmt weiter zu.
135
00:08:47,640 --> 00:08:50,960
1200 Fälle, weitere 21 Todesfälle
in 24 Stunden.
136
00:08:51,200 --> 00:08:54,400
Tja, da wird man sich nun wohl
in seinem Haus einsperren.
137
00:08:54,760 --> 00:08:58,480
Aber viele Pariser haben in den
letzten Tagen ihre Koffer gepackt.
138
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
Sie wollen diese Krise
lieber im Grünen überdauern.
139
00:09:01,840 --> 00:09:04,240
(Andere Stimme):
Ich bin da zwiegespalten.
140
00:09:04,440 --> 00:09:07,720
Diese Furcht, ich verstehe
das Bedürfnis, sich die, ...
141
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
die Schränke zu füllen.
142
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
"Der Nachbar tut es doch auch ..."
143
00:09:12,360 --> 00:09:15,680
Wie geht es ihm? (Mutter):
Er hustet überhaupt nicht mehr.
144
00:09:16,000 --> 00:09:19,800
Das ist beruhigend. Aber ich hab
ein Thermometer gekauft.
145
00:09:20,200 --> 00:09:22,960
Er hat immerhin 37,4.
Aber 37,4 ist kein Fieber.
146
00:09:23,200 --> 00:09:25,640
Bei euch ist einer schlimmer
als der andere.
147
00:09:25,920 --> 00:09:28,320
Also, willst du dann
zum Abendessen kommen?
148
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
Ich kann nicht, äh ...
Ich muss zum Gare de Lyon,
149
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
um heut Nacht
in Montpellier zu sein.
150
00:09:34,080 --> 00:09:36,920
Du passt im Zug aber auf, ja?
Trägst du eine Maske?
151
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
Die Masken bringen nichts.
Keine Sorge.
152
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
Du warst also nicht wählen?
153
00:09:42,880 --> 00:09:44,920
Reden wir nicht von dieser Farce.
154
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
Aber ... ist alles gut bei dir?
155
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
Ja, alles gut. Warum?
156
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Ich weiß nicht,
du klingst gehetzt.
157
00:09:51,600 --> 00:09:53,360
Ja klar,
ich muss zum Zug.
158
00:09:53,640 --> 00:09:57,200
Du klingst so komisch. Als
stecke da was anderes dahinter.
159
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
Hat Mehdi dich angerufen?
160
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Warum hätte
er mich anrufen sollen?
161
00:10:03,640 --> 00:10:05,880
Was ist los?
Na, eben gar nichts.
162
00:10:07,000 --> 00:10:09,080
Bist du sicher?
Ja, ich bin sicher.
163
00:10:09,400 --> 00:10:12,640
Ich glaube, du solltest
nicht zu hart mit ihm sein.
164
00:10:12,920 --> 00:10:15,720
Er hat recht, dass er Adoption
in Betracht zieht.
165
00:10:16,000 --> 00:10:19,080
Es gibt die globale Erwärmung
und du hast viel Arbeit,
166
00:10:19,360 --> 00:10:22,680
aber ich finde es traurig,
wenn du mit 29 darauf verzichtest.
167
00:10:23,040 --> 00:10:26,880
Du vermischst das alles,
und es geht dich auch nichts an.
168
00:10:30,960 --> 00:10:32,760
*Handyton*
169
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
MEHDI: ICH HABE EINEN FLUG
UM 21 UHR!
170
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
HAST DU EINEN ZUG GEFUNDEN?
KUSS.
171
00:11:01,760 --> 00:11:06,680
ICH BIN AM GARE DE LYON ...
172
00:11:16,960 --> 00:11:19,640
ES IST DIE HÖLLE,
KONNTE DEN ZUG NICHT NEHMEN.
173
00:11:19,840 --> 00:11:22,080
VERSUCHE ES MORGEN FRÜH WIEDER.
174
00:11:25,040 --> 00:11:26,720
ICH DRÜCK DICH GANZ FEST
175
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
ICH DRÜCK DICH
176
00:11:43,360 --> 00:11:47,200
(Radio, Ärztin): Hätten wir nicht
so drastische Maßnahmen ergriffen,
177
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
hätten wir um die 100.000 Personen
in den Intensivstationen.
178
00:11:51,160 --> 00:11:54,040
und das, wo wir in
Frankreich aktuell 5.000 Betten
179
00:11:54,240 --> 00:11:57,640
für die Behandlung von Patienten
mit solchen Symptomen gibt.
180
00:11:57,880 --> 00:12:00,600
Selbst wenn wir die Kapazität
verdoppelt hätten,
181
00:12:00,920 --> 00:12:04,080
hätten wir nur 10 Prozent
der Menschen behandeln können.
182
00:12:04,360 --> 00:12:08,440
Das könnte zu 90.000 Todesfällen
in den kommenden Wochen führen.
183
00:12:12,840 --> 00:12:14,560
Guten Tag.
(Nachbar): Guten Tag.
184
00:12:25,400 --> 00:12:27,080
(Security): Mademoiselle!
185
00:12:27,560 --> 00:12:29,960
Stellen Sie sich bitte
in der Schlange an.
186
00:12:33,000 --> 00:12:34,480
Verdammt.
187
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
(Durchsage): Husten oder
niesen Sie in Ihre Armbeuge.
188
00:12:46,000 --> 00:12:48,640
Benutzen Sie Einmaltaschentücher.
189
00:12:48,920 --> 00:12:51,680
Grüßen Sie ohne Händedruck.
Überlebst du?
190
00:12:52,000 --> 00:12:53,960
Hab keine Angst, ich bin's.
191
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
Ich hab keine Angst.
Hier ...
192
00:12:57,120 --> 00:12:58,520
Willst du?
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,080
Du hast welches gefunden?
Mein letztes Fläschchen.
194
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Ja.
195
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
Hier ...
196
00:13:07,200 --> 00:13:09,600
Danke.
Nichts zu danken.
197
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
Ich hab mich gefragt ...
198
00:13:15,480 --> 00:13:18,640
Ist es nicht komisch, sich
morgens Klamotten rauszusuchen,
199
00:13:18,840 --> 00:13:21,320
wenn man nur zehn Minuten am Tag
rausgeht?
200
00:13:21,600 --> 00:13:23,760
Der Blick der anderen
war ja ein Thema.
201
00:13:24,080 --> 00:13:26,560
Nicht so wichtig,
aber jetzt noch weniger.
202
00:13:26,840 --> 00:13:30,280
Als ginge es nur darum, sich
mit sich selbst wohlzufühlen.
203
00:13:30,600 --> 00:13:34,480
Ich könnte aufhören, mir
die Fingernägel zu schneiden.
204
00:13:35,080 --> 00:13:38,120
Da blüht uns
eine kleine Lotterwirtschaft.
205
00:13:38,280 --> 00:13:40,240
Kommt drauf an,
ob man allein lebt.
206
00:13:40,560 --> 00:13:42,720
Obwohl ...
Wolltest du nicht zum Zug?
207
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
Ja. Aber ... nein.
208
00:13:45,600 --> 00:13:47,280
Und du wohnst bei Hortense?
209
00:13:47,640 --> 00:13:49,600
Ja, aber ich leb in Montpellier.
210
00:13:49,880 --> 00:13:51,680
Und du wohnst hier im Viertel?
211
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
Ja. Gleich dahinten.
212
00:13:54,560 --> 00:13:56,480
Da drüben. Gleich da drüben.
213
00:13:57,440 --> 00:13:59,800
Und Hortense? Geht's ihr gut?
Geht so.
214
00:14:00,000 --> 00:14:02,120
Sie wird noch
ein paar Tage brauchen.
215
00:14:02,560 --> 00:14:04,120
*Durchsage*
216
00:14:04,320 --> 00:14:05,800
Was passiert hier?
217
00:14:06,040 --> 00:14:09,080
Kriegen wir am Ende
Rationierungskarten oder was?
218
00:14:09,360 --> 00:14:12,200
Wenn das der Fall ist,
hab ich mein Lager gewählt.
219
00:14:12,400 --> 00:14:13,960
Ich bin voll für Maréchal.
220
00:14:14,160 --> 00:14:17,440
Einen solchen Mann in den Dreck
zu ziehen. Denk an 1916 ...
221
00:14:17,680 --> 00:14:19,800
Okay, so einer bist du.
Was für einer?
222
00:14:20,040 --> 00:14:22,560
Einer, der immer
noch Nazi-Witze macht. Ja.
223
00:14:22,680 --> 00:14:24,400
Was bleibt uns denn sonst?
224
00:14:26,480 --> 00:14:29,480
ALLES GUT, SITZT DU IM ZUG?
225
00:14:31,320 --> 00:14:33,040
Gut ...
Ja ...
226
00:14:34,120 --> 00:14:37,280
Hast du dein Telefon gereinigt?
Wie du's gesagt hast.
227
00:14:37,520 --> 00:14:40,800
Freut mich. Deine Einkäufe
musst du auch reinigen.
228
00:14:41,000 --> 00:14:42,280
Die Verpackung.
229
00:14:42,520 --> 00:14:45,080
Das Virus überlebt
bis zu 24 Stunden.
230
00:14:45,400 --> 00:14:48,760
Okay ... Bei Plastik sind sich
die Forscher noch nicht einig.
231
00:14:49,080 --> 00:14:51,520
Manche sagen,
drei Tage, andere acht Tage.
232
00:14:51,840 --> 00:14:55,160
Ansonsten geht es sehr gut,
ich denke wirklich nie daran.
233
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Danke.
Ja ...
234
00:14:58,720 --> 00:15:01,240
(Olivet): Guten Tag,
hier ist Maître Olivet.
235
00:15:01,520 --> 00:15:03,280
Ich rufe an, um Ihnen zu sagen,
236
00:15:03,560 --> 00:15:06,160
dass wir leider
nicht zusammenarbeiten werden.
237
00:15:06,360 --> 00:15:09,240
Aber ich habe unser Gespräch
sehr geschätzt.
238
00:15:09,520 --> 00:15:13,440
Selten, dass man eine junge Frau
trifft, die so viel Esprit hat
239
00:15:13,680 --> 00:15:14,800
und so lebendig ist.
240
00:15:15,760 --> 00:15:18,320
Alles Gute für Sie
und bis bald!
241
00:15:36,400 --> 00:15:39,280
Diverse Unterlagen werden
mir demnächst zugestellt.
242
00:15:39,520 --> 00:15:42,160
Dann passen wir die
gerichtliche Strategie an.
243
00:15:42,360 --> 00:15:44,760
Aber jetzt liegt uns
noch kein Schriftstück
244
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
zu Ihrer Entlassung vor.
245
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
Sie haben Anspruch
auf Ausbildung.
246
00:15:49,640 --> 00:15:52,840
(Mme Galibert): Die Anwältin.
(M. Galibert): Was will sie?
247
00:15:53,120 --> 00:15:55,800
(Mme Galibert): Mein Mann
ist etwas zappelig.
248
00:15:55,960 --> 00:15:58,120
Die Umstände
machen es nicht besser.
249
00:15:58,520 --> 00:16:01,880
Ich sage, du bist zappelig.
Erlaubst du es mir?
250
00:16:03,880 --> 00:16:06,280
Tut mir leid,
ich muss mich entschuldigen.
251
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
Er zieht Grimassen.
252
00:16:07,960 --> 00:16:11,320
Und dann behandelt er mich
wie ein kleines Mädchen.
253
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
Und,
sind Sie schon lange getrennt?
254
00:16:14,120 --> 00:16:16,840
(Doriaz): Was ist lange?
13 Jahre.
255
00:16:17,080 --> 00:16:18,680
Ja, schon lange.
256
00:16:19,200 --> 00:16:22,400
Sie haben zwei Kinder.
Verstehen Sie sich gut mit ihnen?
257
00:16:23,160 --> 00:16:26,800
Na ja, mit meinem Sohn
ist es nicht immer einfach ...
258
00:16:26,960 --> 00:16:29,640
Aber wir sehen uns selten,
er lebt in Belfort.
259
00:16:30,160 --> 00:16:33,400
Aber mit meiner Tochter,
wir verstehen uns ausgezeichnet.
260
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
Sie ist ja auch toll.
261
00:16:35,160 --> 00:16:37,840
Sie ist ein Traum,
sie ist einfach ...
262
00:16:38,200 --> 00:16:41,480
Das Problem ist ihr Mann.
Den kann ich nicht ausstehen.
263
00:16:41,720 --> 00:16:43,040
Er ist unerträglich.
264
00:16:43,560 --> 00:16:47,480
Seine Präsenz, seine Stimme ...
Ich hab's versucht, ...
265
00:16:48,160 --> 00:16:50,040
Na ja.
Das ist blöd.
266
00:16:50,200 --> 00:16:54,160
Ähm, Ihr Entlassungsschreiben,
das ist datiert auf den 4.2.?
267
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Das ist erledigt ...
268
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
*Türklingel*
Das ist wichtig.
269
00:17:11,920 --> 00:17:14,160
Ich wollte dich
nach deiner Nummer fragen
270
00:17:14,480 --> 00:17:16,120
und hab mich nicht getraut.
271
00:17:16,280 --> 00:17:19,200
Es könnte nett sein,
unser Gespräch fortzusetzen.
272
00:17:19,760 --> 00:17:22,920
Außer telefonieren haben wir
ja gerade eh nichts zu tun.
273
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
Wir könnten
uns weiter unterhalten,
274
00:17:25,480 --> 00:17:28,040
das wäre doch lustig,
sich so kennenzulernen.
275
00:17:29,360 --> 00:17:32,880
Ob du jetzt hier bist oder
in Montpellier, ist doch egal.
276
00:17:33,120 --> 00:17:34,360
Ist doch am Telefon.
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,920
*Sie lacht*
Gibst du sie mir?
278
00:17:37,320 --> 00:17:39,720
Findest du mich eigenartig?
Nein.
279
00:17:39,880 --> 00:17:42,240
Aber du hättest
ja Hortense fragen können.
280
00:17:42,680 --> 00:17:44,080
War dir das unangenehm?
281
00:17:45,240 --> 00:17:47,560
Hortense liegt
den ganzen Tag im Bett.
282
00:17:47,960 --> 00:17:51,000
Ich glaub nicht, dass es gut
wäre, sie damit zu nerven.
283
00:17:51,880 --> 00:17:54,480
Du willst, dass wir telefonieren?
Warum nicht?
284
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Wir sehen uns doch.
Ja.
285
00:17:59,120 --> 00:18:01,560
Okay ... Aber ich kann
ja nicht reinkommen.
286
00:18:01,880 --> 00:18:05,760
Ja. Gut, du sagst also, dass das
auch ein Konzept sein kann.
287
00:18:08,440 --> 00:18:09,600
Voilà.
288
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
Das ist nicht schlecht.
289
00:18:12,440 --> 00:18:13,800
Wo setz ich mich hin?
290
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
Wir müssen den Abstand einhalten.
291
00:18:16,400 --> 00:18:18,920
Ich kann dir nur eine Hälfte
von mir anbieten.
292
00:18:19,240 --> 00:18:21,680
Halb so große Chance,
dich anzustecken.
293
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
Ich biete dir jetzt ...
294
00:18:23,680 --> 00:18:26,480
Ich setze dich so nur
meinem linken Nasenloch aus.
295
00:18:26,720 --> 00:18:30,800
Ansonsten könnten wir auch
fünf Minuten spazieren gehen?
296
00:18:31,000 --> 00:18:33,840
Wir halten
einen Meter Abstand und ...
297
00:18:34,320 --> 00:18:36,360
vermeiden es, uns anzuspucken?
298
00:18:41,320 --> 00:18:44,760
Und was macht er in Spanien?
Er arbeitet als Architekt.
299
00:18:45,560 --> 00:18:48,960
An der Erweiterung eines Theaters
in der Nähe von Madrid.
300
00:18:49,360 --> 00:18:50,640
Ah, sehr schick.
301
00:18:52,800 --> 00:18:56,400
Und ihr habt euch
schon lange nicht mehr gesehen?
302
00:18:56,680 --> 00:19:00,440
Ja, schon lange. Das heißt,
nicht so lange - zwei Wochen.
303
00:19:00,880 --> 00:19:02,560
Da er sehr viel da arbeitet,
304
00:19:02,840 --> 00:19:05,400
sehen wir uns seit einem Jahr
recht wenig.
305
00:19:07,440 --> 00:19:09,360
Wohnt ihr zusammen? Ja?
306
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Und du, lebst du allein?
Oh, ja ...
307
00:19:13,840 --> 00:19:16,840
Was machst du den ganzen Tag?
Arbeitest du zu Hause?
308
00:19:17,760 --> 00:19:20,400
Was hast du gemacht?
Was machst du?
309
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
Ich arbeite da, das heißt ...
310
00:19:25,680 --> 00:19:27,480
Mist ...
Du sagst es.
311
00:19:27,760 --> 00:19:31,000
Wenn du solche Läden
auch nur eine Woche schließt,
312
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
ist das ganze Jahr verloren.
313
00:19:33,200 --> 00:19:35,760
Bist du angestellt?
Ja. Aber nicht für immer.
314
00:19:35,960 --> 00:19:38,160
Ich eröffne
mein eigenes Restaurant.
315
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
Ich hab sogar schon ... nein.
316
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
Was?
317
00:19:42,360 --> 00:19:44,240
Ich hab
noch nicht unterschrieben.
318
00:19:44,480 --> 00:19:46,440
Ich bin
ein bisschen abergläubisch.
319
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Soll ich's dir erzählen?
Ja ...
320
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
Ich übernehm' ein Lokal mit
einem Freund im Zwanzigsten.
321
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
Finanziell ist das heftig.
322
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
Aber ich kenn
ja viele Lieferanten.
323
00:19:57,360 --> 00:19:58,560
Super.
Ja ...
324
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
Bist du jetzt auf Kurzarbeit?
325
00:20:02,880 --> 00:20:06,240
Ich weiß nicht genau ...
Ich glaub noch nicht, aber ...
326
00:20:06,840 --> 00:20:08,280
Wie, du weißt nicht genau?
327
00:20:08,600 --> 00:20:10,280
Das wird wohl bald passieren.
328
00:20:12,640 --> 00:20:14,840
Tatsächlich gab es
kleine Konflikte.
329
00:20:15,120 --> 00:20:17,040
Nicht wegen der Arbeitslosigkeit.
330
00:20:18,880 --> 00:20:22,040
Es gab immer wieder Streit
mit einem Riesenarschloch.
331
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
Dem Partner meiner Chefin.
332
00:20:24,720 --> 00:20:26,040
Aber gut ...
333
00:20:26,520 --> 00:20:29,160
Und dann hat mich mein Arzt
krankgeschrieben.
334
00:20:29,440 --> 00:20:31,520
Fühltest du dich schwach?
Ja.
335
00:20:32,160 --> 00:20:34,160
Na ja, ...
es war nichts Schlimmes.
336
00:20:34,760 --> 00:20:38,040
Ein bisschen Stress,
ein bisschen ... Erschöpfung.
337
00:20:38,600 --> 00:20:41,720
Und in der Küche hast du
keine Zeit zum Verschnaufen.
338
00:20:41,920 --> 00:20:44,880
Aber du bist ein bisschen
temperamentvoll, oder? Ja.
339
00:20:46,440 --> 00:20:49,320
Ich sollte Anfang April
wieder anfangen, aber ...
340
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
Hast du dir vier Milliarden Mal
die Hände gewaschen?
341
00:20:56,640 --> 00:20:59,000
Sieht aus wie die,
die Hand von Gollum.
342
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
Hör auf ...
343
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
(stammelnd): Da weiß man nicht,
was es ist. Zeig mal.
344
00:21:04,200 --> 00:21:05,400
Das darfst du nicht.
345
00:21:05,680 --> 00:21:07,840
Weil du einen Freund hast?
Nein.
346
00:21:08,040 --> 00:21:09,720
Weil's total bescheuert ist.
347
00:21:09,960 --> 00:21:11,760
Kein bisschen vorsichtig.
348
00:21:12,200 --> 00:21:15,280
Geht's dir jetzt um mehr Hygiene
oder Moral? Hä?
349
00:21:17,560 --> 00:21:20,560
Das war ein bisschen plump.
Ja, ein bisschen.
350
00:21:21,720 --> 00:21:23,680
Ach ja, ich hab Gel dabei.
351
00:21:24,360 --> 00:21:27,400
Ich halt noch deine Hand,
und dann geb ich dir das Gel.
352
00:21:27,760 --> 00:21:30,720
Das ist doch ein guter Deal,
das ist mega spontan.
353
00:21:30,960 --> 00:21:33,320
Es fehlt,
dass man sich anfassen kann.
354
00:21:33,600 --> 00:21:36,360
Ich mein jetzt nichts
Anzügliches, sondern nur ...
355
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
Nur das zu machen.
356
00:21:42,760 --> 00:21:46,320
Das ist, ähm ...
Das ist was? Egal.
357
00:21:47,040 --> 00:21:48,360
Was denn?
358
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
Na los. Das ist jetzt genug.
359
00:22:00,480 --> 00:22:02,960
Ja. Hier ...
Wie versprochen ...
360
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
Pardon ... Danke.
War das zu viel?
361
00:22:11,000 --> 00:22:15,640
(Hortense): Sie sind verbunden mit
der Mailbox von Hortense Beloeil.
362
00:22:15,960 --> 00:22:17,400
*Piepton*
363
00:22:18,160 --> 00:22:20,400
EMMANUEL MACRON
STAATSPRÄSIDENT FRANKREICH
364
00:22:20,640 --> 00:22:23,960
"Wir befinden uns im Krieg.
Jegliches Handeln der Regierung
365
00:22:24,240 --> 00:22:27,280
muss auf den Kampf
gegen die Epidemie gerichtet sein.
366
00:22:27,560 --> 00:22:28,680
Tag und Nacht.
367
00:22:28,880 --> 00:22:31,160
Nichts darf uns davon ablenken.
368
00:22:31,400 --> 00:22:33,120
Deshalb habe ich beschlossen,
369
00:22:33,360 --> 00:22:36,400
dass alle laufenden Reformen
ausgesetzt werden,
370
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
angefangen mit der Rentenreform.
371
00:22:38,880 --> 00:22:40,960
Ab Mittwoch wird im Ministerrat
372
00:22:41,120 --> 00:22:43,080
ein Gesetzesentwurf vorgelegt,
373
00:22:43,320 --> 00:22:46,960
der es der Regierung ermöglicht,
auf Notsituationen zu reagieren.
374
00:22:47,240 --> 00:22:50,960
Und, wenn nötig, per Verordnung
Gesetze in Bereichen zu erlassen,
375
00:22:51,280 --> 00:22:53,520
die unter das
Krisenmanagement fallen.
376
00:22:53,840 --> 00:22:57,720
Dieser Entwurf wird dem Parlament
vorgelegt, sobald ..."
377
00:23:00,760 --> 00:23:03,520
Ich bin am Ende, verstehen Sie,
ich bin am Ende!
378
00:23:03,680 --> 00:23:07,320
Lassen Sie sich nicht entmutigen!
Denn das will die andere Seite.
379
00:23:07,640 --> 00:23:09,560
Aber nervlich
schaff ich das nicht.
380
00:23:09,760 --> 00:23:12,040
Das versteh ich.
Der Faktor Zeit ist das,
381
00:23:12,280 --> 00:23:15,520
was die Straffreiheit in
Frankreich am meisten begünstigt.
382
00:23:15,760 --> 00:23:19,080
Sie müssen diese Bescheinigungen
lesen! Beruhigen Sie sich!
383
00:23:19,440 --> 00:23:21,320
Schreien Sie mich jetzt auch an?
384
00:23:21,520 --> 00:23:23,760
Sie lassen mich ja
nicht zu Wort kommen!
385
00:23:24,000 --> 00:23:27,720
Ich werde daheim, im Haus,
und auf der Arbeit angeschrien!
386
00:23:27,960 --> 00:23:29,880
Sogar heute Morgen im Supermarkt.
387
00:23:30,000 --> 00:23:32,160
Angeblich komme ich
den Leuten zu nah!
388
00:23:32,400 --> 00:23:35,040
Wenn ich krank wäre,
würd ich das nicht machen.
389
00:23:35,280 --> 00:23:37,040
Was sind das alles
für Schisser?
390
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
Ich sage, wir können nicht
vor Gericht gehen,
391
00:23:40,280 --> 00:23:41,960
wenn Sie
in diesem Zustand sind.
392
00:23:42,240 --> 00:23:44,920
Aber bis zur Verhandlung
ist es noch lange hin.
393
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
Ich hab also Zeit,
mich 50-mal zu beruhigen
394
00:23:47,840 --> 00:23:49,320
und wieder aufzuregen.
395
00:23:49,560 --> 00:23:52,360
Beruhigen Sie sich!
Entschuldigen Sie mich.
396
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
*Das Handy vibriert*
Hallo.
397
00:23:54,720 --> 00:23:57,400
Ich kann jetzt nicht reden,
Mehdi, ich arbeite.
398
00:23:57,720 --> 00:23:59,520
(Mehdi): Du bist nie erreichbar.
399
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
Hast du Probleme mit dem Zug?
Nein.
400
00:24:03,160 --> 00:24:05,120
Willst du lieber
mit dem Auto fahren?
401
00:24:05,480 --> 00:24:07,520
Wann kann ich
dich wieder anrufen?
402
00:24:08,440 --> 00:24:11,760
Ich bin nicht bei meinen Eltern,
ich bin bei Hortense.
403
00:24:12,320 --> 00:24:15,120
Ich musste allein sein,
und ich wusste nicht wohin.
404
00:24:15,400 --> 00:24:17,800
Da hast du
einen tollen Zeitpunkt gewählt.
405
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
Ist dir klar,
was du mir damit antust?
406
00:24:20,480 --> 00:24:21,840
Ich kann nicht reden.
407
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
Als ob wir nicht
genug Zeit getrennt verbringen.
408
00:24:25,080 --> 00:24:27,280
Aber diesmal entscheide
ich mich dafür.
409
00:24:27,560 --> 00:24:29,440
Aber Hortense ist krank.
410
00:24:29,760 --> 00:24:32,040
Es ist völlig bescheuert,
bei ihr zu sein.
411
00:24:32,360 --> 00:24:34,320
Sie ist schon
seit zehn Tagen weg.
412
00:24:34,880 --> 00:24:36,600
Ich ruf dich zurück.
413
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
Entschuldigen Sie, ... Scheiße!
414
00:24:42,040 --> 00:24:44,600
*Schmerzvolles Stöhnen*
415
00:24:58,120 --> 00:25:00,400
Entschuldigen Sie.
Gut.
416
00:25:00,720 --> 00:25:02,680
Wir machen jetzt
ganz ruhig weiter.
417
00:25:02,920 --> 00:25:06,520
Ich muss mich eingehender damit
vertraut machen, was passierte.
418
00:25:06,760 --> 00:25:09,520
Was Ihre Arbeitgeber anführen,
ist Ihr Benehmen.
419
00:25:09,880 --> 00:25:12,560
Madame? Madame? Geht's?
420
00:25:14,840 --> 00:25:16,480
Ich ruf Sie wieder an!
421
00:25:25,200 --> 00:25:26,760
(panisch): Oh, verdammt ...
422
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
*Türklingel*
423
00:25:45,320 --> 00:25:53,600
Ist jemand da?
424
00:25:54,960 --> 00:25:56,520
*Türklingel*
425
00:26:10,680 --> 00:26:12,360
*Panisches Atmen*
426
00:26:20,600 --> 00:26:21,960
Scheiße ...
427
00:26:22,960 --> 00:26:24,400
Geh auf, verdammt!
428
00:26:25,240 --> 00:26:32,040
Sam!
429
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
Verdammte Scheiße!
430
00:27:00,120 --> 00:27:01,720
*Sie schreit wütend*
431
00:27:05,320 --> 00:27:09,680
(Hortense): Sie sind verbunden mit
der Mailbox von Hortense Beloeil.
432
00:27:09,960 --> 00:27:13,240
Hier ist Véra. Ist
ein bisschen schwer zu erklären,
433
00:27:13,480 --> 00:27:16,680
aber kannst du mir die Nummer
von Sam geben?
434
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
Sam! Sam!
435
00:27:43,920 --> 00:27:46,600
Oh Mann ... Hast du
keine Angst vor Blut? Nein.
436
00:27:46,880 --> 00:27:49,080
Ich mag's eigentlich.
Keine Witze jetzt!
437
00:27:49,360 --> 00:27:50,960
Ist es ein großes Loch?
438
00:27:51,240 --> 00:27:55,000
Was hast du denn gemacht?
Ich hab mir den Kopf angestoßen.
439
00:27:55,280 --> 00:27:57,440
Kannst du mal nachschauen, bitte?
440
00:27:57,720 --> 00:28:00,560
Dann, dann muss ich näher ran ...
Nicht zu nahe ...
441
00:28:01,640 --> 00:28:05,600
Ich kann nichts sehen. Du hast
dich mächtig angeschlagen.
442
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
Ist dir schwindlig?
Nein.
443
00:28:08,720 --> 00:28:11,040
Möchtest du dich übergeben
oder schlafen?
444
00:28:11,280 --> 00:28:14,200
Nein. Ich kann jetzt nicht
in die Notaufnahme!
445
00:28:14,440 --> 00:28:17,040
Doch, die sind im Moment
ganz entspannt ...
446
00:28:17,800 --> 00:28:20,840
Ich find, wir rasieren alles ab.
Hörst du mal auf?
447
00:28:21,160 --> 00:28:23,840
Ja, pardon, hast du nur das
zum Desinfizieren?
448
00:28:24,080 --> 00:28:25,520
Ja.
Verbände, Kompressen?
449
00:28:25,840 --> 00:28:28,640
Nur Pflaster.
Drück das Handtuch drauf, genau.
450
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
Du bleibst da
und lass deine Tür offen.
451
00:28:31,400 --> 00:28:33,360
Brauchst du sonst noch was?
Nein.
452
00:28:33,560 --> 00:28:36,080
Bin gleich wieder da.
Ich hab alles im Griff.
453
00:28:37,720 --> 00:28:40,720
Pardon, pardon, pardon,
tut mir leid. Ich ...
454
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
Meine Mutter ist gestürzt,
da ist überall ... Danke.
455
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
Warte ...
456
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
Tut das weh?
Nein.
457
00:29:00,480 --> 00:29:03,200
Pardon, pardon ...
Ich hab's gleich wieder.
458
00:29:06,400 --> 00:29:09,240
Soll ich dir helfen?
Nein, geht schon, keine Sorge.
459
00:29:12,680 --> 00:29:14,760
Was?
Nichts.
460
00:29:14,960 --> 00:29:17,080
Nerv' ich dich?
Ach, was ...
461
00:29:19,560 --> 00:29:21,520
Hast du dich rasiert?
Ja ...
462
00:29:22,440 --> 00:29:26,520
Ich las, das Virus bleibt mehrere
Stunden in den Haaren.
463
00:29:27,800 --> 00:29:30,280
Morgen Kopf und Augenbrauen.
Gute Idee?
464
00:29:30,920 --> 00:29:33,200
Warte, warte, aber ... ernsthaft?
465
00:29:33,440 --> 00:29:36,160
Ich bin jetzt kein Arzt.
Aber was muss, das muss.
466
00:29:36,400 --> 00:29:38,600
Ich hab nur
einen Schnellkurs gemacht.
467
00:29:38,920 --> 00:29:41,560
Aber du hast Glück.
Es muss nicht genäht werden.
468
00:29:42,200 --> 00:29:45,280
Für alle Fälle hab ich Nadel
und Faden geholt.
469
00:29:45,520 --> 00:29:48,880
Das brauch ich nicht,
den Lötkolben leider auch nicht.
470
00:29:49,080 --> 00:29:51,400
Hörst du nie auf?
471
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
Niemals.
Einwandfrei.
472
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
Das hält super.
473
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
*Sie lachen*
474
00:30:00,920 --> 00:30:02,840
Ich find,
das ist ein Meisterwerk.
475
00:30:03,120 --> 00:30:05,720
Willst du dich sehen?
Nein. Nein, danke.
476
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
Sicher, dass es nicht mehr
blutet? Oh, ja.
477
00:30:09,320 --> 00:30:11,240
Na dann vielen Dank, Sam.
478
00:30:11,640 --> 00:30:14,000
Verdammt, ich bin so schmutzig.
479
00:30:14,560 --> 00:30:16,880
Soll ich dir
einen Kräutertee machen?
480
00:30:17,240 --> 00:30:20,640
Kräutertee? Warum nicht gleich
noch eine Rolle rückwärts dazu?
481
00:30:20,880 --> 00:30:23,920
Du setzt dich hin und,
und ruhst dich aus.
482
00:30:24,320 --> 00:30:26,600
Thymian ist super
für die Bronchien.
483
00:30:26,960 --> 00:30:29,440
Dir ist schon klar,
dass wir nicht krank sind?
484
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
Was weißt du schon?
War das falsch?
485
00:30:32,240 --> 00:30:34,320
Nein, ich weiß nicht. Nein.
486
00:30:34,560 --> 00:30:37,080
Ich mach dir den Tee.
Okay, darf ich?
487
00:30:37,360 --> 00:30:38,720
M-hm.
488
00:30:40,440 --> 00:30:41,920
Mhmhm ...
489
00:30:42,160 --> 00:30:45,000
Der gehört Hortense.
Man gönnt sich was!
490
00:30:48,120 --> 00:30:49,520
Hast du ...
491
00:30:50,200 --> 00:30:51,360
mit ihr geschlafen?
492
00:30:52,280 --> 00:30:55,040
Wie kommst du darauf?
Du musst nicht antworten.
493
00:30:55,440 --> 00:30:57,400
Aber ich werde antworten. Äh, ...
494
00:30:58,840 --> 00:31:01,360
Ja, also ... auf die Schnelle.
495
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
"Auf die Schnelle", was?
Ja ...
496
00:31:06,520 --> 00:31:08,480
Das, das ist schon lange her.
497
00:31:08,800 --> 00:31:11,880
Es war bizarr, weil sie eine
Freundin meiner Eltern war.
498
00:31:12,480 --> 00:31:13,920
Es war mein erstes Mal.
499
00:31:14,360 --> 00:31:16,960
Ich musste
ein bisschen was aufholen.
500
00:31:17,240 --> 00:31:19,840
Und jetzt sind wir ...
sind wir Freunde.
501
00:31:20,120 --> 00:31:23,360
Komisch, dass wir uns nie
begegnet sind. Wir?
502
00:31:23,640 --> 00:31:26,280
Ich wohne seit sieben Jahren
in Montpellier,
503
00:31:26,640 --> 00:31:29,200
aber Hortense kenn ich
von früher, von der Uni.
504
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
Hat sie dich versteckt?
505
00:31:31,720 --> 00:31:33,760
Nein. Nein?
So ist sie nicht.
506
00:31:36,360 --> 00:31:38,520
Ich hab auch mit ihr geschlafen.
507
00:31:38,720 --> 00:31:39,840
Nicht wahr.
508
00:31:40,360 --> 00:31:43,280
Es war nur ein Abend.
Wir waren sehr betrunken.
509
00:31:43,560 --> 00:31:46,400
Aber es war nicht der Rausch,
der es ausgelöst hat.
510
00:31:46,680 --> 00:31:49,520
Wir mussten trinken,
um dem Verlangen nachzugeben.
511
00:31:51,440 --> 00:31:54,760
Danach fühlte sie sich schlecht,
sie machte sich Gedanken
512
00:31:54,960 --> 00:31:58,160
wegen des Altersunterschieds
und ihrer Position.
513
00:32:03,040 --> 00:32:05,040
Mir ist ein bisschen warm.
514
00:32:05,360 --> 00:32:07,840
Kann ich das Fenster aufmachen?
Ja.
515
00:32:08,040 --> 00:32:09,160
Danke.
516
00:32:09,560 --> 00:32:11,560
Wie heiß es hier ist, oh Mann ...
517
00:32:12,440 --> 00:32:14,040
(freudig): Hm ...
518
00:32:14,840 --> 00:32:16,880
Ist ja ein Paradies,
dein Lockdown!
519
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
Bei mir guck ich auf den Hof.
520
00:32:19,080 --> 00:32:21,960
Da gibt's eine Technik.
Ich sagte, bleib sitzen.
521
00:32:22,160 --> 00:32:24,000
Geh zur Seite.
Entschuldige.
522
00:32:25,720 --> 00:32:27,760
Soll ich dir helfen?
Nein.
523
00:32:30,120 --> 00:32:31,400
Danke.
524
00:32:36,480 --> 00:32:38,680
Was machst du sonst so
den ganzen Tag?
525
00:32:38,920 --> 00:32:40,400
Ähm, nicht sehr viel,
526
00:32:40,640 --> 00:32:44,000
Ich wollte ein bisschen mehr
lesen, aber ich schaffe nichts.
527
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
Ich ertrage mich.
Das läuft gar nicht schlecht.
528
00:32:47,480 --> 00:32:51,040
Vielleicht weil man weiß,
dass alle eingesperrt sind.
529
00:32:53,160 --> 00:32:54,400
Und du?
530
00:32:54,840 --> 00:32:56,720
Äh, ich schlafe schlecht.
531
00:32:57,000 --> 00:33:00,200
Aber ...
Weil du viel arbeitest? Ja.
532
00:33:00,600 --> 00:33:03,040
Und du fotografierst?
Wieso?
533
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
Ah, wegen dem Fotoapparat?
534
00:33:06,320 --> 00:33:09,760
Ich hab ihn gern dabei,
für den Fall dass, aber ...
535
00:33:11,040 --> 00:33:14,240
Hortense ist viel besser,
die Fotos da hat sie gemacht.
536
00:33:14,400 --> 00:33:16,240
Ja, ich weiß.
Die mag ich sehr.
537
00:33:16,560 --> 00:33:18,320
Und siehst du, da unten rechts?
538
00:33:18,960 --> 00:33:20,320
was so unscharf ist?
539
00:33:20,920 --> 00:33:22,080
Das ...
540
00:33:24,080 --> 00:33:25,960
Das ist meine Schulter.
Ach ja?
541
00:33:26,280 --> 00:33:27,440
Ja, ich schwör's dir.
542
00:33:43,520 --> 00:33:47,160
Gut, ... also ich werde dann ...
Ja. Mal gehen.
543
00:33:47,520 --> 00:33:51,360
Okay ... Und du,
du brauchst ... nichts?
544
00:33:51,600 --> 00:33:53,920
Soll ich für dich einkaufen?
Nein, danke.
545
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Übrigens, ähm ...
546
00:33:57,440 --> 00:34:00,160
Hier, das ist
für die Kompressen und den Rest.
547
00:34:00,520 --> 00:34:03,920
Machst du Witze? Nein, du lädst
mich auf ein Glas Wein ein.
548
00:34:04,160 --> 00:34:06,920
Wenn das vorbei ist.
Das wird nicht bald sein.
549
00:34:08,120 --> 00:34:10,120
Aber danke. Vielen Dank noch mal.
550
00:34:10,440 --> 00:34:13,360
Ich hab das Gefühl,
ich hab dich immer so gekannt.
551
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
Und das freut mich.
552
00:34:16,000 --> 00:34:18,400
Gut, aber es war
ein Vergnügen, trotz allem.
553
00:34:18,760 --> 00:34:21,640
Ich bin erfreut,
dass ich dich unterhalten konnte.
554
00:34:22,680 --> 00:34:25,160
Wird's gehen? Sicher?
Ja, sicher.
555
00:34:31,760 --> 00:34:33,320
Ach, hier, deine Wäsche!
556
00:34:33,560 --> 00:34:35,240
Meine Wäsche? Danke.
557
00:34:35,680 --> 00:34:37,640
Sind die Waschsalons
noch geöffnet?
558
00:34:37,920 --> 00:34:39,120
Ja, zum Glück!
559
00:34:40,640 --> 00:34:43,960
Auf Stoff hält sich das Virus
nicht so lang wie auf der Haut.
560
00:34:44,280 --> 00:34:47,440
Die Wissenschaftler sagen etwas
und dann das Gegenteil.
561
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
Sie sagen, die Tests
seien zuverlässig.
562
00:34:50,040 --> 00:34:53,240
Wobei das vielleicht
nicht der richtige Ausdruck ist.
563
00:34:53,520 --> 00:34:56,400
Aber sie sind schwer
auf unseren Alltag anzuwenden.
564
00:34:56,720 --> 00:35:00,280
Und die Virenlast, die Erkrankte
abgeben, ist schwer zu ...
565
00:35:49,040 --> 00:35:50,960
*Lustvolles Stöhnen*
566
00:36:09,640 --> 00:36:11,280
Hast du ein Kondom?
Nein.
567
00:36:13,440 --> 00:36:15,280
Hast du auch keins?
Nein.
568
00:36:16,320 --> 00:36:17,640
Verdammt.
569
00:36:18,480 --> 00:36:20,480
Soll wir suchen?
Es gibt keine.
570
00:36:20,800 --> 00:36:22,920
Hast du schon gesucht?
Nein.
571
00:36:23,640 --> 00:36:25,360
Vorsicht ...
Entschuldige.
572
00:36:26,320 --> 00:36:28,760
Ich geh noch mal in die Apotheke.
573
00:36:30,160 --> 00:36:32,160
Ich geh noch mal hin, okay?
Okay.
574
00:36:35,280 --> 00:36:38,440
Nicht bewegen.
Mach ich nicht. Warte.
575
00:36:42,480 --> 00:36:43,880
Hör auf.
576
00:36:44,160 --> 00:36:45,560
Geh jetzt.
Ich gehe.
577
00:36:45,800 --> 00:36:47,400
In welcher Welt leben wir?
578
00:36:49,400 --> 00:36:51,440
In welcher Welt leben wir,
verdammt?
579
00:36:53,760 --> 00:36:55,240
*Sam jubelt*
580
00:36:56,920 --> 00:37:00,400
Es tut mir leid, ich...
Nein, ich werde, ich werde ...
581
00:37:07,280 --> 00:37:08,880
*Lustvolles Stöhnen*
582
00:37:09,440 --> 00:37:11,560
Halt, halt, halt,
stopp-opp-opp-opp.
583
00:37:13,880 --> 00:37:16,400
Beweg dich nicht mehr.
Ich beweg mich nicht.
584
00:37:17,920 --> 00:37:19,760
Du machst mich zu sehr an.
585
00:37:20,000 --> 00:37:22,160
Das ist, weil es lange her ist,
oder?
586
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
Nein, es liegt an dir, an dir.
587
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Okay.
588
00:37:34,320 --> 00:37:36,640
Nein, nicht lachen,
das ist schrecklich.
589
00:37:36,880 --> 00:37:39,000
Ich lach nicht.
Hör auf, das nervt.
590
00:37:42,120 --> 00:37:45,240
Hör auf. Entschuldige, ich kann
es schwer zurückhalten.
591
00:37:51,600 --> 00:37:53,280
Alles gut?
Ja.
592
00:37:55,320 --> 00:37:57,320
Bei mir auch.
Nett, dass du fragst.
593
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
Das sah auch so aus.
594
00:38:02,520 --> 00:38:05,880
Früher hatte man Angst vor
dem Teufel, heute vor Mikroben.
595
00:38:06,480 --> 00:38:08,360
Ich weiß nicht, was dümmer ist.
596
00:38:12,560 --> 00:38:14,520
Ja, jetzt bin
ich dir ausgeliefert.
597
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
Wie, jetzt?
Jetzt, wo ...
598
00:38:17,520 --> 00:38:18,760
Jetzt, wo ...
599
00:38:21,240 --> 00:38:23,200
Wiederholst du alles,
was ich sage?
600
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
"Wiederholst du alles,
was ich sage?"
601
00:38:26,600 --> 00:38:28,960
Bis zum Ende des Lockdowns,
stell dir vor?
602
00:38:29,240 --> 00:38:31,720
"Bis zum Ende des Lockdowns,
stell dir vor?"
603
00:38:31,920 --> 00:38:33,360
Das ist sehr beängstigend.
604
00:38:35,080 --> 00:38:37,640
Sehr beängstigend.
"Sehr beängstigend."
605
00:38:55,080 --> 00:38:58,000
Sag mal... hast du was
von deinem Vater gehört?
606
00:38:58,240 --> 00:39:00,120
Ja. Er sagt, er hat nichts.
607
00:39:00,360 --> 00:39:01,880
Im Endeffekt war's nichts.
608
00:39:03,120 --> 00:39:05,520
Vielleicht ist er
ein gesunder Überträger.
609
00:39:05,840 --> 00:39:07,920
Also asymptomatisch,
aber ansteckend.
610
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
Ach, Shit, meinst du?
611
00:39:11,120 --> 00:39:13,520
Deiner Mutter geht's gut?
Ich glaub schon.
612
00:39:19,400 --> 00:39:21,840
Und bei deiner Familie
ist alles gut? Ja.
613
00:39:22,200 --> 00:39:23,960
Ich hab nur noch meinen Vater,
614
00:39:24,240 --> 00:39:26,640
meine Mutter ist
vor drei Jahren gestorben.
615
00:39:26,880 --> 00:39:29,560
Tut mir leid.
Das konntest du nicht wissen.
616
00:39:29,840 --> 00:39:31,680
Versteht ihr euch gut?
Ja.
617
00:39:32,760 --> 00:39:36,280
Er ist ein Vater.
Er ist ein Vater?
618
00:39:37,480 --> 00:39:41,400
Das bedeutet, immer zu nah
und dabei zu weit weg.
619
00:39:42,800 --> 00:39:45,320
Er hat früher auch
in der Gastro gearbeitet.
620
00:39:45,600 --> 00:39:47,960
Und das ist einfach
eine Welt mit Männern,
621
00:39:48,240 --> 00:39:50,720
die ein bisschen ...
super-männlich sind.
622
00:39:51,440 --> 00:39:54,000
Warte, du machst mir Hunger
mit deinem Dings.
623
00:39:57,200 --> 00:39:59,920
Bist du auch Einzelkind?
Ja. Du etwa auch? Ja.
624
00:40:00,240 --> 00:40:01,840
Hm.
Was?
625
00:40:02,120 --> 00:40:03,960
Ich hab das Gummi vergessen.
626
00:40:04,240 --> 00:40:05,600
Ich seh albern aus.
627
00:40:06,880 --> 00:40:08,320
*Scheppern*
628
00:40:14,160 --> 00:40:17,080
Und in den sechs Jahren Beziehung
mit deinem Freund,
629
00:40:17,400 --> 00:40:18,840
wolltet ihr nie ein Kind?
630
00:40:23,040 --> 00:40:25,320
Stört's dich, dass wir
über ihn reden?
631
00:40:29,760 --> 00:40:31,600
Die sind abgelaufen.
632
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
Das macht jetzt
auch keinen Unterschied.
633
00:40:34,720 --> 00:40:36,360
Außerdem: nein.
634
00:40:38,440 --> 00:40:39,680
Mal sehen ...
635
00:40:41,640 --> 00:40:43,200
Ich kann keine haben.
636
00:40:43,960 --> 00:40:45,240
Hm?
637
00:40:45,520 --> 00:40:48,400
Ich kann keine Kinder haben.
Es klappt nicht.
638
00:40:52,040 --> 00:40:54,760
Li-liegt's an ihm oder an dir?
An mir.
639
00:40:56,520 --> 00:40:58,400
Aber ich bin
nicht absolutistisch.
640
00:40:58,640 --> 00:41:01,520
Ich will nicht verbissen
eine Million Tests machen.
641
00:41:01,800 --> 00:41:04,480
Ich will sie nicht
um jeden Preis. M-hm.
642
00:41:05,400 --> 00:41:06,840
Ich ...
643
00:41:08,560 --> 00:41:11,200
Als ich etwa 20 war ...
644
00:41:12,480 --> 00:41:15,320
war ich Praktikant in einer
Psychiatrie in Savoyen.
645
00:41:15,600 --> 00:41:17,560
Dank eines Freundes
meiner Eltern.
646
00:41:18,360 --> 00:41:21,520
Und da war eine ...
junge Frau.
647
00:41:22,320 --> 00:41:25,000
Die lief immer rum
mit einem Plüschelefanten.
648
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Sie fragte: "Stört's dich,
wenn ich ihn stille?"
649
00:41:28,360 --> 00:41:30,520
Und dann zog die Frau
ihr Oberteil hoch
650
00:41:30,800 --> 00:41:32,000
und stillte ihn.
651
00:41:32,360 --> 00:41:34,680
Und dabei redete
sie total vernünftig.
652
00:41:34,920 --> 00:41:37,400
Es fiel mir sehr schwer,
da nicht zu lachen.
653
00:41:37,720 --> 00:41:39,240
Das möchte ich vermeiden.
654
00:41:40,320 --> 00:41:42,840
Es tut mir leid.
Dir das jetzt zu sagen, ...
655
00:41:43,240 --> 00:41:44,480
Das ist wirklich ...
656
00:41:45,680 --> 00:41:47,680
ein bisschen taktlos, verzeih.
657
00:42:02,560 --> 00:42:04,840
Weißt du, ich bin
nicht bereit für mehr.
658
00:42:07,640 --> 00:42:08,920
Ich weiß.
659
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
Na ja, ich glaub ich versteh's.
660
00:42:17,800 --> 00:42:19,680
Ich werd jedenfalls
nicht bleiben.
661
00:42:20,760 --> 00:42:22,600
Das wollt ich damit nicht sagen.
662
00:42:24,400 --> 00:42:25,840
Du kannst ruhig bleiben.
663
00:42:27,280 --> 00:42:28,560
Außer wenn ...
664
00:42:32,480 --> 00:42:34,280
Ich will, dass du bleibst.
665
00:42:39,720 --> 00:42:42,920
(Radio): Und jeden Abend
werden die Pflegekräfte geehrt.
666
00:42:43,200 --> 00:42:47,200
Dieser Applaus
und die Rufe von den Balkonen ...
667
00:42:47,600 --> 00:42:51,160
Nein, aber sie ist gut,
diese Frau und ...
668
00:42:51,680 --> 00:42:54,160
Kennen Sie sie persönlich?
Hose ...
669
00:42:54,760 --> 00:42:57,560
Ich weiß, dass sie vielen Leuten
sehr geholfen hat.
670
00:42:57,720 --> 00:42:59,920
Ich wollte Ihnen das sagen,
weil ...
671
00:43:00,080 --> 00:43:03,200
die Entschädigung,
die Sie verlangen,
672
00:43:03,480 --> 00:43:05,160
Teil einer Entschädigung ist,
673
00:43:05,440 --> 00:43:08,080
die sehr viel größer
und längerfristiger ist ...
674
00:43:08,320 --> 00:43:10,080
Ja, ich weiß, ich weiß.
675
00:43:10,360 --> 00:43:13,200
Wir haben ein bisschen
darüber gesprochen, aber ...
676
00:43:13,480 --> 00:43:15,640
Was mich nur
hat zusammenzucken lassen,
677
00:43:15,920 --> 00:43:18,080
weil ich Seelenklempnern
misstraue, ...
678
00:43:18,360 --> 00:43:20,920
Aber das müssen Sie
dann mit ihr klären.
679
00:43:21,200 --> 00:43:23,280
Es freut mich sehr,
dass es gut läuft.
680
00:43:23,600 --> 00:43:25,520
Ich rufe Sie bald wieder an.
681
00:43:27,160 --> 00:43:28,600
Rauchst du?
682
00:43:28,840 --> 00:43:31,360
Hm, ...
Hab vor drei Wochen aufgehört.
683
00:43:31,680 --> 00:43:34,600
Es sind noch ganz genau
17 Kippen in der Schachtel.
684
00:43:34,840 --> 00:43:37,720
So sehe ich meiner
Standfestigkeit ins Auge.
685
00:43:38,640 --> 00:43:40,600
Ich müsste sie
eigentlich wegwerfen.
686
00:43:41,480 --> 00:43:44,200
Hast du Hypnose probiert?
Oder EKT?
687
00:43:44,560 --> 00:43:47,440
Was?
EKT. Elektroschocks.
688
00:43:47,640 --> 00:43:49,200
Nein, was für ein Quatsch.
689
00:43:50,320 --> 00:43:51,920
Oh, warte, hier ...
690
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
Ich mach's dir leichter.
691
00:43:54,720 --> 00:43:56,360
Darf ich?
Rauchst du nicht?
692
00:43:56,520 --> 00:43:58,440
Nein, ich hab Asthma. Darf ich?
693
00:43:58,680 --> 00:44:00,080
Ja, ich seh nicht hin.
694
00:44:01,400 --> 00:44:02,480
Erledigt.
695
00:44:08,040 --> 00:44:09,280
Was machst du?
696
00:44:09,560 --> 00:44:12,680
Bravo! Das war
sehr schön, was du getan hast.
697
00:44:13,000 --> 00:44:16,200
Hast du so viel Schiss vor
dem Virus, weil du Asthma hast?
698
00:44:16,520 --> 00:44:18,960
Ich hab keine Schiss.
Ich muss duschen.
699
00:44:19,200 --> 00:44:22,000
Ich stinke.
Ich seh furchtbar aus.
700
00:44:22,760 --> 00:44:26,000
Im Ernst, hör auf, lass mich.
Ich hab schon wieder Lust.
701
00:44:33,600 --> 00:44:35,080
Die sind überall.
702
00:44:42,040 --> 00:44:43,600
*Lustvolles Stöhnen*
703
00:44:44,720 --> 00:44:46,560
*Türklingel*
Was ist das?
704
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
Hat sich jemand vertan, oder?
Soll ich nachsehen?
705
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
Nein, ist egal.
706
00:45:01,360 --> 00:45:02,920
*Lustvolles Stöhnen*
707
00:45:11,680 --> 00:45:13,200
*Schließgeräusch*
708
00:45:15,120 --> 00:45:19,120
(Muriel): Ich bin's, Muriel.
Die Schwester von Hortense.
709
00:45:19,360 --> 00:45:21,560
Wir kennen uns
von ihrem Fünfzigsten.
710
00:45:21,720 --> 00:45:23,200
Ich hab Sie nicht erkannt.
711
00:45:23,560 --> 00:45:25,960
Hortense sagte,
du wärst vielleicht noch da.
712
00:45:26,240 --> 00:45:28,960
Aber sag mal, du schwitzt ja,
ist alles okay? Ja.
713
00:45:29,240 --> 00:45:32,600
Misst du regelmäßig deine
Temperatur? Ja, ja.
714
00:45:32,920 --> 00:45:35,920
Also, ich hab Vorräte
für Hortense besorgt.
715
00:45:36,200 --> 00:45:39,520
Bevor die Läden leergefegt sind.
Für nach ihrer Rückkehr.
716
00:45:39,800 --> 00:45:43,280
Aber du kannst sie auch benutzen.
Danke, das ist sehr nett.
717
00:45:43,520 --> 00:45:45,000
Ich komme aus Meudon,
718
00:45:45,280 --> 00:45:47,440
und ich hab genau
18 Minuten gebraucht.
719
00:45:47,760 --> 00:45:50,320
Es ist niemand unterwegs.
Ich stell's hierhin?
720
00:45:50,600 --> 00:45:51,920
Ja, da ist gut.
721
00:45:52,640 --> 00:45:56,640
Warte vielleicht ein paar Stunden,
bevor du's anfasst.
722
00:45:58,320 --> 00:46:01,800
Was ich mache ... Ich wasche
mein Gemüse in Essigwasser.
723
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
Das ist perfekt.
724
00:46:03,760 --> 00:46:06,040
Man darf nicht
mit dem Essig sparen.
725
00:46:06,360 --> 00:46:09,200
Hast du Alkohol, um die
Verpackungen zu reinigen?
726
00:46:09,400 --> 00:46:10,520
Ja.
727
00:46:11,360 --> 00:46:12,840
Hast du gerade geschlafen?
728
00:46:13,120 --> 00:46:15,040
Äh, ja und nein, also ...
729
00:46:15,320 --> 00:46:18,320
Im Moment, hält man schnell
den Tag für die Nacht.
730
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
Das ist ein bisschen ...
731
00:46:20,160 --> 00:46:23,000
Ja, so ein Leben
gibt einem nicht viel Struktur.
732
00:46:23,720 --> 00:46:26,680
Sie sagen, das bringe den
ökologischen Wandel voran.
733
00:46:26,920 --> 00:46:28,760
Es wird für Depressionen sorgen.
734
00:46:29,040 --> 00:46:32,080
Und erst die Leute, die ihre Miete
nicht zahlen können.
735
00:46:32,320 --> 00:46:33,960
Ich bin sehr deprimiert.
736
00:46:34,760 --> 00:46:37,640
Ich kann es per se nicht ertragen,
allein zu sein.
737
00:46:39,080 --> 00:46:41,880
Also lese ich ...
Ich schaue Serien.
738
00:46:42,400 --> 00:46:44,200
Ist das "leben"?
739
00:46:45,160 --> 00:46:47,760
Du wirst mir sagen:
"Besser das als sterben."
740
00:46:49,200 --> 00:46:51,320
Aber gibt
es was Neues von Hortense?
741
00:46:51,560 --> 00:46:53,840
Sie antwortet mir nicht mehr.
Und ich ...
742
00:46:54,080 --> 00:46:57,680
Na ja, weil sie im Krankenhaus
ist. Das wusstest du nicht? Nein.
743
00:46:57,880 --> 00:47:01,560
Nicht auf der Intensivstation.
Sie hatte nur Mühe mit dem Atmen.
744
00:47:01,760 --> 00:47:03,240
Es ging ihr sehr schlecht.
745
00:47:03,440 --> 00:47:05,480
Aber die Ärzte
sind sehr beruhigend.
746
00:47:05,760 --> 00:47:07,360
Obwohl sie überlastet sind.
747
00:47:07,640 --> 00:47:10,000
Im Elsass fliegen
sie Patienten nach Toulon,
748
00:47:10,400 --> 00:47:11,560
mit Militärflugzeugen!
749
00:47:11,800 --> 00:47:14,640
Hortense müsste nächste Woche
wieder gesund sein.
750
00:47:14,840 --> 00:47:17,720
Es geht ihr schon besser.
751
00:47:18,680 --> 00:47:22,600
Es ist nur ein bisschen hart,
600 Kilometer von ihr weg zu sein.
752
00:47:23,880 --> 00:47:27,480
Ich wusste nicht, ob du noch da
bist, sie hat mir nichts gesagt.
753
00:47:27,640 --> 00:47:29,040
Das tut mir leid.
754
00:47:29,280 --> 00:47:32,120
Mir ist lieber, sie ist
im Krankenhaus von Valence,
755
00:47:32,400 --> 00:47:33,880
wo man weiß, was los ist,
756
00:47:34,200 --> 00:47:36,720
als bei meinem Bruder
in der tiefsten Ardèche,
757
00:47:36,960 --> 00:47:40,480
auf seinem zugigen Hof. Er
ist nämlich ein Fall für sich.
758
00:47:41,120 --> 00:47:43,040
Hat sie nie von ihm erzählt?
759
00:47:44,520 --> 00:47:46,880
War's das?
Alles klar, sie ist weg.
760
00:47:47,160 --> 00:47:50,360
Warum hast du dich versteckt?
Fühlst du dich so schuldig?
761
00:47:50,600 --> 00:47:53,920
Ich kenn sie zu gut.
Das Irrenhaus lässt grüßen.
762
00:47:54,800 --> 00:47:56,920
Hast du das mit Hortense gehört?
M-hm.
763
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
*Applaus*
764
00:48:03,000 --> 00:48:04,720
*Das Radio läuft*
765
00:48:15,320 --> 00:48:17,840
(Radio): Eine Intubation
nach der anderen,
766
00:48:18,120 --> 00:48:19,920
das ist der Alltag von Alexis,
767
00:48:20,120 --> 00:48:22,280
der reihenweise
schwerste Corona-Fälle
768
00:48:22,560 --> 00:48:24,600
auf die Intensivstation
kommen sieht.
769
00:48:24,840 --> 00:48:27,280
Wir sind seit fast
zwei Wochen voll belegt.
770
00:48:27,520 --> 00:48:29,360
Wir haben Betten aufgestellt,
771
00:48:29,720 --> 00:48:32,320
um mehr Patienten
aufnehmen zu können.
772
00:48:32,480 --> 00:48:36,040
Sobald Patienten entlassen werden,
erwarten wir die nächsten.
773
00:48:36,240 --> 00:48:39,720
Eine Situation, die Auswirkungen
auf das gesamte Klinikum hat
774
00:48:40,040 --> 00:48:43,240
und auf der Intensivstation
Pflegepersonal mobilisiert,
775
00:48:43,400 --> 00:48:45,560
das gezwungen ist,
sich weiterzubilden.
776
00:48:45,840 --> 00:48:48,400
Wir sehen Teams,
die das nicht gewohnt sind,
777
00:48:48,600 --> 00:48:50,440
das Kämpfen und das Leiden ...
778
00:48:50,840 --> 00:48:52,240
Interview
mit Olivier Faure,
779
00:48:52,600 --> 00:48:55,160
1. Sekretär der Partie Socialiste
seit 7.4.18:
780
00:48:55,400 --> 00:48:58,080
Hängt nicht nur
mit der Globalisierung zusammen.
781
00:48:58,400 --> 00:49:00,680
Es gab die Spanische Grippe,
die Cholera,
782
00:49:00,880 --> 00:49:03,760
die Pest, die die Grenzen
zu Zeiten überschritten,
783
00:49:04,000 --> 00:49:06,280
in denen es noch
keine Globalisierung gab,
784
00:49:06,560 --> 00:49:08,200
wie wir sie heute kennen.
785
00:49:08,560 --> 00:49:10,720
Deshalb wird das Dichtmachen,
786
00:49:10,960 --> 00:49:13,960
das Abschotten der Nationalstaaten
nicht dazu führen,
787
00:49:14,240 --> 00:49:16,920
dass die Verbreitung von Viren
verhindert wird.
788
00:49:17,080 --> 00:49:18,840
Aber es ist offensichtlich,
789
00:49:19,080 --> 00:49:22,440
dass es Fragen der Souveränität
im direkten Wortsinn gibt.
790
00:49:22,800 --> 00:49:25,920
Wie können wir Herr über unser
eigenes Schicksal bleiben?
791
00:49:26,240 --> 00:49:28,880
Wenn wir einen Teil
unserer Souveränität
792
00:49:29,200 --> 00:49:31,040
im Gesundheitsbereich
793
00:49:31,320 --> 00:49:33,480
an ein Land wie
China abgegeben haben,
794
00:49:33,680 --> 00:49:35,920
dann gibt es ein Problem.
795
00:49:36,120 --> 00:49:38,600
Denn wenn keine Masken mehr
aus China kommen,
796
00:49:38,920 --> 00:49:41,440
dann gibt es in Frankreich
keine Masken mehr.
797
00:49:41,720 --> 00:49:45,040
Das ist eine echte Problematik,
der wir uns stellen müssen.
798
00:49:45,280 --> 00:49:48,760
Die Zeit nach der Corona-Krise
sollte im Hinblick auf diese
799
00:49:49,000 --> 00:49:53,560
zu starke Abhängigkeit
vom Ausland gedacht werden ...
800
00:49:53,840 --> 00:49:56,040
Komm wieder auf mich.
Was?
801
00:49:56,280 --> 00:49:58,360
Komm wieder auf mich.
Okay.
802
00:49:59,800 --> 00:50:03,720
... für Medikamente, Masken,
Beatmungsgeräte und so weiter.
803
00:50:03,960 --> 00:50:07,160
Wir müssen alle
Lehren aus dieser Krise ziehen ...
804
00:50:07,440 --> 00:50:09,680
Zerquetsch ich dich nicht?
Nein.
805
00:50:10,040 --> 00:50:11,720
*Stimme im Radio*
806
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
Sag das bitte nur noch einmal:
"Aber ihr Männer ..."
807
00:50:29,840 --> 00:50:31,800
Nein, aber ihr Männer,
ihr habt ...
808
00:50:32,080 --> 00:50:35,120
Und wir dürfen nicht sagen:
"Ihr Frauen." Natürlich.
809
00:50:35,400 --> 00:50:38,400
Ihr Männer habt ein Problem
mit der Selbstwahrnehmung.
810
00:50:38,720 --> 00:50:41,200
Quatsch! Warum wir mehr als ihr.
811
00:50:41,560 --> 00:50:43,080
Weil das biologisch so ist!
812
00:50:43,360 --> 00:50:45,520
Ich dachte,
wir pfeifen auf die Natur?
813
00:50:45,760 --> 00:50:47,480
Es ist was ganz Banales, okay?
814
00:50:47,760 --> 00:50:49,960
Eine Frau,
um ihr Geschlecht anzusehen,
815
00:50:50,160 --> 00:50:52,720
muss sie sich schon
als Kind zusammenklappen,
816
00:50:53,000 --> 00:50:55,160
in der Hoffnung, etwas zu sehen,
817
00:50:55,400 --> 00:50:57,480
was ihr im Übrigen
nie gelingt.
818
00:50:57,720 --> 00:51:00,840
Sie braucht einen Spiegel.
Wir sind darauf vorbereitet,
819
00:51:01,120 --> 00:51:03,240
dass das Leben mysteriös ist.
820
00:51:04,080 --> 00:51:05,960
Dass es ein bisschen weh tut.
821
00:51:06,320 --> 00:51:08,480
Dass die wichtigen Dinge
versteckt sind.
822
00:51:08,760 --> 00:51:12,480
Nein, aber ihr
müsst nur aufstehen,
823
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
die Hände in die Hüften stemmen,
den Kopf senken,
824
00:51:15,800 --> 00:51:18,760
und voilà, schon seht
ihr stolz eure Attribute.
825
00:51:19,080 --> 00:51:22,360
Selbst du ...
du markierst dein Territorium,
826
00:51:22,520 --> 00:51:25,680
du machst Witze, du willst
zeigen, dass du's draufhast.
827
00:51:25,920 --> 00:51:28,360
Ich sag nicht,
dass du dich ändern sollst.
828
00:51:28,560 --> 00:51:31,080
Ich will damit nur sagen,
dass ihr Männer ...
829
00:51:31,360 --> 00:51:34,680
tut euch schwer damit,
in euch reinzuschauen.
830
00:51:35,080 --> 00:51:36,720
Das heißt, ihr habt ...
831
00:51:36,920 --> 00:51:39,840
Ihr habt Angst vor
eurem eigenen Po-Loch.
832
00:51:42,640 --> 00:51:45,480
Mich nervt, dass man
nicht mal mehr antworten kann.
833
00:51:45,760 --> 00:51:47,240
Doch, antworte, na los.
834
00:51:47,880 --> 00:51:49,520
Los, antworte bitte.
835
00:51:50,080 --> 00:51:52,400
Nein, nein, nein, nein,
komm mir nicht so.
836
00:51:52,680 --> 00:51:55,240
Du ... du bevormundest mich.
837
00:51:55,680 --> 00:51:58,280
Das, das ist schlimmer,
als mich zu bemuttern.
838
00:51:58,560 --> 00:52:01,600
Nein, mein Armer ...
Nein, hör auf, hör auf ...
839
00:52:01,840 --> 00:52:03,320
Entschuldigung.
840
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Entschuldigung, Entschuldigung.
Ich will dich beißen.
841
00:52:07,040 --> 00:52:08,440
Mach doch.
842
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Warum nimmst du
nicht die Mütze ab?
843
00:52:11,040 --> 00:52:13,760
Damit dass mein Kopf nicht
mit ihr verschwindet.
844
00:52:21,520 --> 00:52:23,040
*Das Handy vibriert*
845
00:52:23,920 --> 00:52:25,400
Hallo?
846
00:52:26,360 --> 00:52:29,600
Mehdi, ich weiß nicht, ob wir
uns täglich anrufen sollten.
847
00:52:29,880 --> 00:52:32,600
Deshalb geh ich nicht ran.
Es tut mir leid.
848
00:52:34,000 --> 00:52:35,480
Ja ...
849
00:52:35,720 --> 00:52:37,200
Wir können uns schreiben.
850
00:52:37,560 --> 00:52:40,400
Oder wir machen uns Sorgen
und wir akzeptieren das.
851
00:52:42,840 --> 00:52:45,440
Ja, ja, ich hab deine Mail
bekommen, aber ...
852
00:52:45,640 --> 00:52:49,320
konnte noch nicht antworten,
ich... Ich brauche Zeit.
853
00:52:52,880 --> 00:52:55,480
Kann ich umblättern?
Ich bin noch nicht fertig.
854
00:53:11,800 --> 00:53:13,560
*Er lacht*
855
00:53:31,160 --> 00:53:33,680
(flüsternd): Ich weiß nicht,
was ich tun soll.
856
00:53:34,320 --> 00:53:36,400
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
857
00:53:36,880 --> 00:53:38,080
Was soll ich tun?
858
00:53:39,320 --> 00:53:42,120
Entschuldige. Alles gut?
Ich hab mich erschreckt.
859
00:53:42,600 --> 00:53:44,120
Alles gut.
Alles in Ordnung.
860
00:53:44,360 --> 00:53:45,880
Alles in Ordnung.
861
00:53:46,160 --> 00:53:47,960
Alles in Ordnung, okay?
862
00:53:48,840 --> 00:53:50,320
Ich kann nicht schlafen.
863
00:53:55,520 --> 00:53:57,560
Nicht schlecht, oder?
Ja.
864
00:53:57,840 --> 00:54:00,640
Bisschen kitschig, aber gut.
Sehr kitschig.
865
00:54:00,920 --> 00:54:02,520
Mir gefällt's.
Mir auch.
866
00:54:02,800 --> 00:54:05,240
Hat was von Teenie-Party.
867
00:54:05,800 --> 00:54:07,800
Hände auf die Schultern?
Eher so.
868
00:54:08,080 --> 00:54:11,760
Stimmt, ist aber auch lange her.
Hundert Jahre aber auch nicht.
869
00:54:12,040 --> 00:54:13,720
"Das ist aber lange her."
870
00:54:14,880 --> 00:54:16,960
"Das ist sehr lange her!"
871
00:54:20,080 --> 00:54:22,160
Ein kleines Küsschen. Bitte ...
872
00:54:22,320 --> 00:54:25,160
Hör auf bitte ...
Ich kann nicht, ich kann nicht.
873
00:54:27,920 --> 00:54:29,880
Oh, aufgepasst! Achtung, Achtung!
874
00:54:30,200 --> 00:54:31,480
Oh, verdammt.
875
00:54:32,200 --> 00:54:33,600
Da muss man mithalten!
876
00:54:36,080 --> 00:54:38,360
Andere Seite, andere Seite!
Spring!
877
00:54:38,760 --> 00:54:41,200
*Sie schreit auf*
Sie hat's gemacht.
878
00:54:41,480 --> 00:54:43,840
Verdammt ...
Bin ich so schwer?
879
00:54:46,240 --> 00:54:48,280
Warte, ich hab
ein bisschen Angst.
880
00:54:51,240 --> 00:54:52,680
Okay ...
881
00:54:53,560 --> 00:54:55,560
Achtung!
Der Typ geht voll ab.
882
00:54:55,800 --> 00:54:58,280
Entschuldige. Alles okay?
Ja, alles okay.
883
00:54:59,120 --> 00:55:01,120
*Stimmungsvolle Disko-Musik*
884
00:55:08,120 --> 00:55:09,840
*Sie jubelt*
885
00:55:16,720 --> 00:55:18,800
Achtung,
ich versuch jetzt mal was!
886
00:55:19,160 --> 00:55:21,520
Was machst du?
Wir versuchen abzuheben.
887
00:55:22,320 --> 00:55:25,000
Ich verspreche nichts.
Oh, verdammt, es geht ab!
888
00:55:25,280 --> 00:55:27,560
Es geht ab, es geht ab,
es geht ab!
889
00:55:27,800 --> 00:55:29,720
Oh, verdammt! Achtung!
890
00:55:30,000 --> 00:55:32,240
Achtung, Achtung, Véra!
891
00:55:32,520 --> 00:55:34,480
Achtung! Achtung!
Achtung!
892
00:55:35,800 --> 00:55:37,560
*Sie lacht*
893
00:55:38,640 --> 00:55:40,280
Vera, ... hab dich!
894
00:55:43,360 --> 00:55:45,440
*Sie macht Quietschlaute*
895
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Ich hab meinen Schwanz wieder.
896
00:55:50,800 --> 00:55:52,600
Pscht! Pscht!
897
00:55:54,440 --> 00:55:56,080
Wir sind nicht davor gefeit,
898
00:55:56,360 --> 00:55:59,400
ein Maximum an Schwänzen
in die Visage zu kriegen ...
899
00:56:17,840 --> 00:56:21,240
Ja, Constantin, ich ruf an,
weil du nicht zurückgerufen hast.
900
00:56:22,080 --> 00:56:24,040
Hast du die
Rentabilitätsberechnungen,
901
00:56:24,320 --> 00:56:28,160
die ich dir geschickt hatte
und mit dem Banker gesprochen?
902
00:56:28,760 --> 00:56:32,000
Ich nehme an, es fehlen noch
viele Unterlagen?
903
00:56:32,680 --> 00:56:35,320
Also, ruf mich an,
damit wir das regeln.
904
00:56:35,680 --> 00:56:37,240
Liebe Grüße.
905
00:56:37,640 --> 00:56:39,760
Hortense hat mir
gerade geantwortet.
906
00:56:40,680 --> 00:56:42,600
Sie ist immer noch
im Krankenhaus.
907
00:56:42,840 --> 00:56:46,120
Sie fühlt sich noch benommen
und isoliert, aber es geht.
908
00:56:49,320 --> 00:56:51,200
Hast du ihr gesagt, du bist hier?
909
00:56:53,880 --> 00:56:55,360
Hm ...
910
00:57:00,040 --> 00:57:02,640
Wir sagten, wir gehen heute
Vormittag laufen.
911
00:57:02,960 --> 00:57:06,800
Na dann morgen. Das haben
wir schon vorgestern gesagt.
912
00:57:07,880 --> 00:57:10,640
Guten Tag, Madame Galibert.
Kommen Sie zurecht?
913
00:57:10,840 --> 00:57:13,520
(Mme Galibert): Ja,
ich habe übers Internet
914
00:57:13,640 --> 00:57:16,360
meine Arbeitgeberbescheinigung
geschickt.
915
00:57:16,600 --> 00:57:19,480
Sie war nicht gerade genug.
Ich machte ein Foto
916
00:57:19,640 --> 00:57:21,800
und dann hab ich
mit Ihnen telefoniert.
917
00:57:22,080 --> 00:57:24,720
Ich versuchte,
es gerade hinzulegen, aber ...
918
00:57:25,000 --> 00:57:28,160
Es war nicht gerade. Ah ja?
Deshalb wurde es abgelehnt.
919
00:57:28,400 --> 00:57:31,280
Okay. Ich war beim Großputz,
das war nötig.
920
00:57:31,520 --> 00:57:33,560
Es war an der Zeit.
Ach ...
921
00:57:34,000 --> 00:57:36,400
Ja, Papa, ich bin's ...
922
00:57:37,000 --> 00:57:39,280
Ich wollte wissen,
wie es dir geht
923
00:57:39,480 --> 00:57:42,520
und fragen, ob du mir diesen
Monat aushelfen könntest.
924
00:57:42,800 --> 00:57:45,640
Nur was du kannst,
auch wenn's nicht viel ist.
925
00:57:46,480 --> 00:57:49,480
Ich hoffe, es geht dir gut
und... ich umarme dich.
926
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
Shit ... In der Zwischenzeit
bin ich auch da.
927
00:57:54,600 --> 00:57:58,440
Ich wollte mich nur
an den Einkäufen beteiligen.
928
00:57:59,920 --> 00:58:03,000
Constantin,
ich bin's noch mal, äh...
929
00:58:03,480 --> 00:58:06,640
Ich wollte hören, ob
du mit der Bank reden konntest...
930
00:58:06,840 --> 00:58:10,120
Also ruf mich bitte zurück,
wenn du, wenn du kannst.
931
00:58:10,400 --> 00:58:13,080
*Das Handy vibriert*
Hallo? Ja, ich höre.
932
00:58:14,160 --> 00:58:17,880
Ihr Arbeitgeber darf Sie nicht
auffordern zu kündigen.
933
00:58:19,240 --> 00:58:20,720
Ja, das verstehe ich.
934
00:58:21,640 --> 00:58:25,160
Aber wenn es für Sie mündlich
einfacher ist als schriftlich ...
935
00:58:25,480 --> 00:58:28,240
Die Gewerkschaftsbüros
sind geschlossen.
936
00:58:28,640 --> 00:58:31,720
Es würde mich wundern,
wenn sie geöffnet hätten.
937
00:58:32,640 --> 00:58:36,280
Sie müssen Ihnen schnell
ein Einschreiben schicken.
938
00:58:36,520 --> 00:58:37,880
Um zu widersprechen.
939
00:58:38,680 --> 00:58:40,520
Nein, keine Email, einen Brief.
940
00:58:41,240 --> 00:58:44,600
Ja. Nein, ich schicke Ihnen
eine Mail am Vormittag,
941
00:58:44,880 --> 00:58:46,960
um alles zu klären.
In Ordnung?
942
00:58:47,240 --> 00:58:49,360
*Er lacht*
Nein, gern geschehen.
943
00:58:49,840 --> 00:58:51,520
Wiederhören, Mme Jappain.
944
00:58:52,440 --> 00:58:54,640
Weißt du, ich kann dir helfen,
Sam.
945
00:58:55,480 --> 00:58:59,000
Nein, nein. Nein, ich sagte doch
... Das meine ich nicht.
946
00:58:59,560 --> 00:59:02,440
Ich sprech davon,
dass du erhobenen Hauptes gehst.
947
00:59:02,920 --> 00:59:05,320
Willst du denn so gern
dahin zurück?
948
00:59:05,920 --> 00:59:07,400
Wovon reden wir hier?
949
00:59:07,960 --> 00:59:10,240
Dass du einen Arbeitsmediziner
aufsuchst,
950
00:59:10,480 --> 00:59:12,760
der deine Arbeitsunfähigkeit
bescheinigt.
951
00:59:13,720 --> 00:59:16,520
Wie kommst du darauf,
ich bin nicht arbeitsunfähig.
952
00:59:16,840 --> 00:59:18,840
Das sag ich nicht.
Spinnst du jetzt?
953
00:59:19,080 --> 00:59:20,880
Ich kenne die Arbeitswelt.
954
00:59:21,160 --> 00:59:24,640
Neun von zehn Menschen wissen
nicht, was sie aushalten müssen.
955
00:59:24,880 --> 00:59:28,160
Ich seh das jeden Tag, ich hab
sogar einen Riecher dafür.
956
00:59:28,400 --> 00:59:30,360
Die Leute beklagen sich nicht.
957
00:59:31,200 --> 00:59:33,040
Du bist nicht arbeitsunfähig.
958
00:59:33,360 --> 00:59:35,400
Du könntest
eine Entlassung erwirken
959
00:59:35,680 --> 00:59:38,320
wegen "Arbeitsunfähigkeit"
infolge von Mobbing.
960
00:59:39,120 --> 00:59:43,280
Vor allem bei einem Neustart.
Das war doch kein Mobbing.
961
00:59:43,920 --> 00:59:47,120
Ich will niemanden reinlegen.
Darum geht es nicht.
962
00:59:47,600 --> 00:59:51,200
Ich hätte mich nur fast mit dem
Partner meines Bosses geschlagen.
963
00:59:52,080 --> 00:59:54,400
Ich wollte ihm nur
die Zähne einschlagen,
964
00:59:54,640 --> 00:59:56,840
aber es gibt Schlimmeres.
965
00:59:57,440 --> 01:00:01,120
Ich kann mich nicht kündigen
lassen, das ergibt keinen Sinn.
966
01:00:01,400 --> 01:00:04,800
Wenn du mich machen lässt,
dann ist es dein Arbeitgeber,
967
01:00:05,040 --> 01:00:08,400
der in der Pflicht steht, einen
neuen Job für dich zu finden.
968
01:00:08,760 --> 01:00:10,360
Nein, wir sind Freunde.
969
01:00:10,720 --> 01:00:13,440
Dein Arzt hat dich
drei Wochen krankgeschrieben.
970
01:00:13,680 --> 01:00:14,920
Das heißt schon was.
971
01:00:15,200 --> 01:00:17,400
Du musst dir das
nicht gefallen lassen.
972
01:00:17,600 --> 01:00:20,040
Wenn du deinen Vater
um Geld bitten musst.
973
01:00:20,280 --> 01:00:21,680
Warum sagst du das?
974
01:00:21,920 --> 01:00:23,280
Was hast du denn?
975
01:00:23,640 --> 01:00:25,800
Ich hab nichts,
es ist alles super.
976
01:00:26,040 --> 01:00:28,560
Es gibt Dinge, die du
nicht verstehen kannst.
977
01:00:28,840 --> 01:00:30,520
Was ist? Was hab ich gesagt?
978
01:00:30,800 --> 01:00:33,400
Eines Tages öffne ich
mein eigenes Restaurant.
979
01:00:33,640 --> 01:00:36,280
Es ist nichts. Ich weiß,
wie scheiße das ist.
980
01:00:36,560 --> 01:00:40,080
Ich weiß. Ist es, weil ich
deinen Vater erwähnte?
981
01:00:42,080 --> 01:00:45,720
Was hab ich gemacht? Lass, lass,
schon gut. Ich hab keine Lust.
982
01:00:45,960 --> 01:00:47,640
Okay?
Sag's mir.
983
01:00:50,520 --> 01:00:53,600
Schon gut. Alles gut.
Wir müssen nicht sprechen.
984
01:00:54,640 --> 01:00:56,000
Komm her.
985
01:01:03,040 --> 01:01:05,680
Da ist der andere,
der mir nicht antwortet. Wer?
986
01:01:06,000 --> 01:01:09,320
Constantin, er geht nicht ran.
Ich weiß nicht, was los ist,
987
01:01:09,560 --> 01:01:12,080
ich versteh das nicht ...
988
01:01:12,480 --> 01:01:14,160
Seid ihr gut befreundet?
989
01:01:14,680 --> 01:01:17,400
Er ist mein zukünftiger Partner,
also ja.
990
01:01:17,640 --> 01:01:19,800
Mach dir keine Sorgen,
er wird anrufen.
991
01:01:21,360 --> 01:01:24,240
Aber hör mir zu. Ich will
dir nicht mehr zuhören.
992
01:01:24,520 --> 01:01:26,920
Ich bitte dich nur um eine Sache.
993
01:01:27,240 --> 01:01:29,160
Lass mich das allein regeln.
994
01:01:30,240 --> 01:01:31,560
Hm?
995
01:01:36,840 --> 01:01:38,080
Okay.
996
01:01:42,640 --> 01:01:44,600
*Applaus*
997
01:01:54,200 --> 01:01:56,080
WANN KOMMT DAS GLÜCK ZURÜCK?
998
01:01:58,800 --> 01:02:01,480
"Was für'n Scheiß",
hätte meine Mutter gesagt.
999
01:02:03,880 --> 01:02:07,040
Glück ist nur eine Vorstellung.
Ich zieh die Freude vor.
1000
01:02:10,840 --> 01:02:14,280
Es gibt nichts Schöneres.
Weil sie nicht andauert.
1001
01:02:20,960 --> 01:02:23,000
Die Zeitumstellung
ist merkwürdig.
1002
01:02:37,560 --> 01:02:39,200
Ich hab sie.
Hast du nicht.
1003
01:02:39,440 --> 01:02:43,280
Ich glaub dir nicht.
Du glaubst mir nicht? Nein.
1004
01:02:43,880 --> 01:02:45,560
Ich sag dir, ich hab sie.
1005
01:02:46,360 --> 01:02:48,320
Aber du hast doch Schiss.
1006
01:02:48,560 --> 01:02:51,320
Ich hab Schiss? Ich weiß nicht,
was das ist.
1007
01:02:51,720 --> 01:02:55,160
Seit ich meine Mutter sterben
sah, hab ich vor nichts Angst.
1008
01:02:55,400 --> 01:02:56,840
Hab ich sie oder nicht?
1009
01:02:57,080 --> 01:02:59,880
Du würdest nicht
5.000 Fragen stellen. Nein.
1010
01:03:00,200 --> 01:03:02,000
Ich hab sie!
Du lügst!
1011
01:03:02,160 --> 01:03:04,280
Pik Sechs! Du trinkst. Zwei mal.
1012
01:03:04,600 --> 01:03:06,000
Wieso zwei mal?
1013
01:03:06,320 --> 01:03:09,080
Du hast dich geweigert,
also trinkst du zwei mal.
1014
01:03:09,320 --> 01:03:11,440
Da hatte ich es
noch nicht verstanden.
1015
01:03:11,800 --> 01:03:13,520
Wir spielen seit zwei Stunden.
1016
01:03:13,760 --> 01:03:16,560
Ich bin vollkommen betrunken.
Ich schenk dir ein.
1017
01:03:16,760 --> 01:03:18,720
Ich will nicht.
Nicht mein Problem.
1018
01:03:21,200 --> 01:03:23,640
Uff, uff, gluck, gluck.
1019
01:03:23,920 --> 01:03:26,160
Nicht schlecht. Noch eins.
1020
01:03:26,760 --> 01:03:28,640
Das reicht.
Noch eins.
1021
01:03:28,880 --> 01:03:31,360
Und zwar ein richtiges Glas.
Oh Mann!
1022
01:03:31,720 --> 01:03:34,920
Ich trink derweil meinen ...
Châteauneuf-du-Pape von 1802.
1023
01:03:37,520 --> 01:03:39,160
Weiter ... Weiter ...
1024
01:03:39,640 --> 01:03:41,960
*Er lacht hämisch*
1025
01:03:42,720 --> 01:03:44,480
Du bist echt ein Mistkerl.
1026
01:03:44,760 --> 01:03:46,520
Man muss wirklich blau sein,
1027
01:03:46,800 --> 01:03:49,880
um eine Pik Sechs mit einer
Pik Neun zu verwechseln.
1028
01:03:50,160 --> 01:03:53,160
Da muss man wirklich dämlich
sein. Im Ernst?
1029
01:03:54,400 --> 01:03:55,680
Ist gut, warte.
1030
01:03:55,920 --> 01:03:57,720
(wütend): Nichts ist gut!
1031
01:03:57,880 --> 01:03:59,560
Du tust dir doch weh!
1032
01:04:01,040 --> 01:04:02,600
Verdammt!
1033
01:04:04,800 --> 01:04:06,440
Du nervst mich!
1034
01:04:06,720 --> 01:04:10,160
Hör schon auf. Du verlierst.
Du nervst mich. Hör auf!
1035
01:04:10,360 --> 01:04:11,880
Ist gut.
1036
01:04:12,720 --> 01:04:15,200
Hör auf.
Wir machen ein letztes Spiel.
1037
01:04:15,440 --> 01:04:17,560
Nein, wir machen gar nichts.
1038
01:04:17,720 --> 01:04:20,640
Wir machen gar nichts.
Hör auf, du nervst mich.
1039
01:04:20,880 --> 01:04:22,280
Wow ...
Verdammt.
1040
01:04:22,520 --> 01:04:23,960
*Stöhnt schmerzvoll*
1041
01:04:24,200 --> 01:04:26,160
(ironisch):
Hast du dir weh getan?
1042
01:04:26,440 --> 01:04:28,920
Der Arm. Der Arme hat
sich den Arm gebrochen.
1043
01:04:29,200 --> 01:04:31,160
Es tut weh.
Umso besser.
1044
01:04:33,840 --> 01:04:36,040
Hör auf.
*Aufschrei*
1045
01:04:36,360 --> 01:04:38,480
*Verrücktes Lachen*
1046
01:04:40,920 --> 01:04:42,400
Was machst du?
1047
01:04:45,800 --> 01:04:47,800
*Lustvolles Stöhnen*
1048
01:05:14,720 --> 01:05:16,040
Verdammt ...
1049
01:05:32,400 --> 01:05:34,240
Oh Mann ...
Was machst du?
1050
01:05:35,040 --> 01:05:36,760
*Er schreit auf*
1051
01:05:44,440 --> 01:05:46,320
Das ist der begossene Gärtner.
1052
01:05:46,520 --> 01:05:48,480
Gerechtigkeit ist mein Beruf.
1053
01:05:50,920 --> 01:05:52,320
Nein!
1054
01:05:52,560 --> 01:05:54,320
*Sie lacht*
1055
01:05:59,280 --> 01:06:01,240
*Schnarchen*
1056
01:06:24,960 --> 01:06:27,560
Das ist brutal.
Wir müssen mal aktiv werden.
1057
01:06:28,080 --> 01:06:30,360
Das artet langsam aus.
1058
01:06:30,800 --> 01:06:39,840
Ich komme ...
1059
01:06:44,120 --> 01:06:45,440
Entschuldigung.
1060
01:06:53,000 --> 01:06:54,680
Was für eine Scheiße!
1061
01:06:55,200 --> 01:06:56,760
Machst du das absichtlich?
1062
01:06:57,320 --> 01:07:00,280
Ich liebe es, mit bloßen Händen
den Müll aufzusammeln.
1063
01:07:00,520 --> 01:07:02,640
Du siehst doch,
dass er zu voll ist.
1064
01:07:07,400 --> 01:07:10,240
(Radio): 833 Todesfälle
innerhalb von 24 Stunden,
1065
01:07:10,480 --> 01:07:12,520
das sind deutlich
mehr als am Vortag.
1066
01:07:12,840 --> 01:07:16,160
Ein Hoffnungsschimmer ist,
dass die Zahl der im Krankenhaus
1067
01:07:16,400 --> 01:07:18,920
aufgenommenen Fälle
noch nie so niedrig war.
1068
01:07:19,120 --> 01:07:21,520
Das ist ein erster Effekte
des Lockdowns.
1069
01:07:21,720 --> 01:07:24,400
Das darf uns nicht dazu verführen,
nachzulassen.
1070
01:07:24,680 --> 01:07:25,720
Seht Italien an.
1071
01:07:26,000 --> 01:07:29,200
Das Land, das mit 16.500 Toten
am stärksten betroffen ist,
1072
01:07:29,440 --> 01:07:32,400
glaubte Tage lang an eine
Verbesserung der Situation
1073
01:07:32,720 --> 01:07:34,080
mit weniger Todesfällen.
1074
01:07:34,360 --> 01:07:36,680
Doch die Zahlen sind
wieder am Ansteigen.
1075
01:07:36,960 --> 01:07:39,800
Größte Sorge herrscht auch
um den Gesundheitszustand
1076
01:07:40,160 --> 01:07:43,680
von Boris Johnson, der seit
bald 15 Tagen erkrankt ist.
1077
01:07:43,960 --> 01:07:46,760
Er wurde gestern auf
die Intensivstation gebracht,
1078
01:07:46,960 --> 01:07:49,240
nachdem sich
sein Gesundheitszustand
1079
01:07:49,520 --> 01:07:52,840
verschlechterte. Er ist jedoch
nach wie vor bei Bewusstsein.
1080
01:07:53,240 --> 01:07:56,480
Mama, es ist nicht so, dass
ich nicht mit dir reden will,
1081
01:07:56,720 --> 01:07:58,720
ich ... hab nur nichts
zu erzählen,
1082
01:07:58,960 --> 01:08:00,840
telefonieren ist etwas ermüdend.
1083
01:08:01,160 --> 01:08:04,000
Aber wir wissen doch nicht,
ob es bis Juli dauert!
1084
01:08:04,240 --> 01:08:05,600
Ich habe keine Lust,
1085
01:08:05,880 --> 01:08:08,440
die düstersten Hypothesen
auseinanderzuklauben.
1086
01:08:08,760 --> 01:08:10,760
Constantin,
ich, ich bin's noch mal.
1087
01:08:11,040 --> 01:08:15,040
Sag mir ab oder irgendwas, aber
das wird langsam ... Gut, ja.
1088
01:08:15,200 --> 01:08:16,800
Heißt das, er ruft dich an?
1089
01:08:31,960 --> 01:08:33,560
Warte, streichele mich.
1090
01:08:40,840 --> 01:08:42,040
Warte ...
1091
01:08:42,800 --> 01:08:44,240
Komm.
1092
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
Nein, warte, warte.
1093
01:09:00,480 --> 01:09:02,600
Was ist los?
So geht es nicht.
1094
01:09:06,240 --> 01:09:09,360
Sag Bescheid, wenn du's dann
mal hast. Hör schon auf.
1095
01:09:10,000 --> 01:09:11,360
Was?
1096
01:09:11,600 --> 01:09:12,840
Alles in Ordnung?
1097
01:09:13,120 --> 01:09:15,120
Nein, komm mir nicht
wieder damit.
1098
01:09:15,320 --> 01:09:17,080
Du trägst auch nicht viel bei.
1099
01:09:17,560 --> 01:09:20,480
Bei mir ist es wie bei dir -
ich bin keine Maschine.
1100
01:09:26,200 --> 01:09:27,920
Hattest du keine Lust?
1101
01:09:28,200 --> 01:09:29,680
Doch, aber ...
1102
01:09:30,360 --> 01:09:32,520
Gut.
Pause?
1103
01:09:32,800 --> 01:09:34,840
Verschnaufen und durchatmen?
1104
01:09:54,400 --> 01:09:57,400
Ich weiß nicht, wie du es
schaffst, ruhig zu bleiben.
1105
01:09:57,760 --> 01:10:00,480
Ich bin nicht ruhig.
Du bist sehr unruhig.
1106
01:10:09,640 --> 01:10:12,480
Manchmal frage ich mich,
ob du etwas pervers bist.
1107
01:10:13,240 --> 01:10:14,560
So passiv aggressiv.
1108
01:10:15,920 --> 01:10:17,160
Eine, ...
1109
01:10:18,640 --> 01:10:21,480
die gern das letzte Wort hat,
es aber nie zeigt.
1110
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
Ich frag mich,
was dahinter steckt.
1111
01:10:24,320 --> 01:10:25,960
Seit wann bist du Psychiater.
1112
01:10:26,240 --> 01:10:28,960
Du hast so eine kaschierte Art
der Überlegenheit.
1113
01:10:30,440 --> 01:10:32,240
Bist du etwas manipulativ.
1114
01:10:32,920 --> 01:10:34,800
Nein, nein, das meine ich ernst.
1115
01:10:36,680 --> 01:10:39,280
Wer wollte diese Geschichte
unbedingt ausleben?
1116
01:10:39,480 --> 01:10:40,600
Du machst Witze?
1117
01:10:41,080 --> 01:10:42,240
Siehst du!
1118
01:10:43,880 --> 01:10:46,560
Du tust wieder so,
als ginge alles von mir aus.
1119
01:10:47,720 --> 01:10:50,720
Ich glaube, du genießt
die Unruhe, die du auslöst.
1120
01:10:51,000 --> 01:10:52,440
Ist doch menschlich.
1121
01:10:52,680 --> 01:10:55,080
Sehr menschlich.
Das nennt man Perversität.
1122
01:10:55,360 --> 01:10:56,880
Oh nein, es wäre pervers,
1123
01:10:57,160 --> 01:10:59,680
wenn ich mich an deinem Leid
erfreuen würde.
1124
01:10:59,880 --> 01:11:01,360
Leidest du so sehr?
1125
01:11:01,920 --> 01:11:04,600
Und das sagst du
mit einem Lächeln.
1126
01:11:05,960 --> 01:11:08,080
Geht's noch?
Du bist hier der Perverse.
1127
01:11:08,400 --> 01:11:11,040
Ich weiß nicht,
wohin diese Unterhaltung führt.
1128
01:11:11,200 --> 01:11:13,880
Ich weiß nicht.
Vielleicht um Fazit zu ziehen.
1129
01:11:14,640 --> 01:11:16,080
Wir ficken gut, ...
1130
01:11:16,320 --> 01:11:18,080
aber wir lieben uns nicht.
1131
01:11:19,440 --> 01:11:21,680
Es ist die Situation,
die wir lieben.
1132
01:11:22,800 --> 01:11:25,800
Vielleicht ist das der Moment,
wo es sich gut anfühlt,
1133
01:11:26,160 --> 01:11:27,400
das zu sagen.
1134
01:11:30,480 --> 01:11:33,120
Hör auf, hör auf,
die ganze Zeit zu lächeln.
1135
01:11:33,400 --> 01:11:34,800
Das ist wirklich ...
1136
01:11:35,600 --> 01:11:38,640
Ich glaub, man sagte dir zu oft,
dass du hübsch bist.
1137
01:11:38,880 --> 01:11:40,000
Lass gut sein.
1138
01:11:40,240 --> 01:11:42,080
"Lass gut sein", das ist falsch,
1139
01:11:42,400 --> 01:11:45,280
das ist falsch,
keiner akzeptiert irgendetwas.
1140
01:11:45,560 --> 01:11:47,880
Ich frag mich,
ob es das überhaupt gibt.
1141
01:11:48,080 --> 01:11:50,840
Ich glaube, du drehst durch.
Drehst du nie durch?
1142
01:11:51,120 --> 01:11:53,600
Verlierst du nie die Kontrolle?
1143
01:11:54,440 --> 01:11:57,160
Es tut weh, dir das Gegenteil
beweisen zu müssen.
1144
01:11:57,480 --> 01:11:59,800
Besonders dir.
Besonders mir?
1145
01:12:00,040 --> 01:12:01,520
Wow ...
1146
01:12:02,800 --> 01:12:04,240
Du bist perfekt.
1147
01:12:04,840 --> 01:12:06,400
Du bist per-fekt!
1148
01:12:06,640 --> 01:12:08,840
Ändere nichts.
Niemals!
1149
01:12:09,160 --> 01:12:10,440
Perfekt.
1150
01:12:11,160 --> 01:12:13,920
Weißt du, wenn du so tust,
als ob du kommst, ...
1151
01:12:14,400 --> 01:12:16,000
weiß ich das.
Was?
1152
01:12:16,200 --> 01:12:18,720
Ich weiß es.
Manchmal kommst du wirklich.
1153
01:12:19,120 --> 01:12:20,600
Du gehst mir auf den Sack.
1154
01:12:20,960 --> 01:12:23,280
Es geht doch, wenn du willst.
Verschwinde.
1155
01:12:23,520 --> 01:12:26,080
Wenn du das hören willst.
Was ich hören will?
1156
01:12:26,360 --> 01:12:27,840
Hör du mir gut zu!
1157
01:12:28,560 --> 01:12:31,560
Ich weiß nicht,
welche Lücke du mit mir füllst,
1158
01:12:31,960 --> 01:12:35,280
aber wenn du führst dich
nicht wie meine Mutter auf.
1159
01:12:39,840 --> 01:12:42,800
Ich weiß nicht,
ob das ein Spiel für dich ist.
1160
01:12:43,120 --> 01:12:44,400
Es ist mir egal.
1161
01:12:45,360 --> 01:12:48,680
Ich bin fertig mit Spielen.
Lückenbüßer ist keine Berufung.
1162
01:12:48,880 --> 01:12:50,840
Zieh dich an und verschwinde!
1163
01:12:51,080 --> 01:12:52,640
Nimm das und hau ab.
1164
01:12:52,880 --> 01:12:54,160
Ja, ja, ja, ja ...
1165
01:12:54,600 --> 01:12:56,720
Beeil dich, verdammt.
*Klirren*
1166
01:12:57,240 --> 01:12:58,760
Halt's Maul!
1167
01:13:33,720 --> 01:13:36,720
Die Verfahrensmodalitäten,
insbesondere die Frage:
1168
01:13:36,800 --> 01:13:39,480
Wird es eine Klage
gegen diese Kollegin geben?
1169
01:13:39,800 --> 01:13:41,840
Das ist abhängig
von den Unterlagen,
1170
01:13:42,120 --> 01:13:44,320
die wir bekommen,
aber noch nicht haben.
1171
01:13:44,600 --> 01:13:48,160
Wir navigieren ... momentan
ein bisschen auf Sicht und ...
1172
01:13:49,920 --> 01:13:53,880
stehen vor einem ... vor
einem Haufen von Hypothesen.
1173
01:13:55,480 --> 01:13:58,240
Ich weiß nicht, ob es was bringt,
sie aufzuzählen.
1174
01:13:58,840 --> 01:13:59,880
Äh ...
1175
01:14:01,080 --> 01:14:02,480
daher ...
1176
01:14:03,160 --> 01:14:05,000
Alles okay, Madame?
1177
01:14:08,040 --> 01:14:09,520
Madame, alles okay?
1178
01:14:14,440 --> 01:14:16,160
Alles okay?
Entschuldigen Sie ...
1179
01:14:18,080 --> 01:14:20,200
Ich glaub,
ich schaff's nicht mehr.
1180
01:14:22,040 --> 01:14:25,040
Haben Sie auch Angst?
M-hm.
1181
01:14:27,120 --> 01:14:28,200
Wissen Sie, ...
1182
01:14:30,160 --> 01:14:34,480
Was zählt ist, dass man glaubt -
an die Dinge.
1183
01:14:35,440 --> 01:14:39,120
An das Bett,
an die Matratze ...
1184
01:14:40,160 --> 01:14:43,640
An unsere Hände,
an unsere Handgelenke,
1185
01:14:43,920 --> 01:14:45,360
jeden Finger.
1186
01:14:46,960 --> 01:14:48,480
Das erfordert ...
1187
01:14:48,920 --> 01:14:50,360
sehr viel Kraft.
1188
01:14:51,000 --> 01:14:53,240
Das denkt man gar nicht ...
1189
01:14:59,120 --> 01:15:01,040
Sie können nichts damit anfangen?
1190
01:15:02,400 --> 01:15:03,760
Doch ...
1191
01:15:04,400 --> 01:15:05,520
Gerade schon.
1192
01:15:15,280 --> 01:15:17,200
*Klaviermusik spielt*
1193
01:16:22,880 --> 01:16:24,040
*Es klopft*
1194
01:16:43,440 --> 01:16:45,600
Bist du hier,
um deine Sachen zu holen?
1195
01:17:10,480 --> 01:17:13,560
Ich weiß, ich kann dich nicht mal
um Verzeihung bitten.
1196
01:17:14,560 --> 01:17:15,720
Was ist passiert?
1197
01:17:18,760 --> 01:17:20,560
Sam, ich bin nicht das Problem.
1198
01:17:30,840 --> 01:17:32,200
Was ist passiert?
1199
01:17:36,000 --> 01:17:37,320
*Er schluchzt*
1200
01:17:50,120 --> 01:17:51,440
Ich hatte Angst.
1201
01:17:52,040 --> 01:17:54,520
Wovor?
Vor mir.
1202
01:17:56,800 --> 01:17:59,760
Ich ... hab noch nie
so eine Angst gehabt.
1203
01:18:03,920 --> 01:18:06,520
Es ist, weil draußen alles ...
1204
01:18:07,400 --> 01:18:10,280
in Zeitlupe abläuft.
Man hat das Gefühl, ...
1205
01:18:10,960 --> 01:18:13,120
dass das mit uns zu schnell geht.
1206
01:18:17,840 --> 01:18:19,880
Das verfälscht die Ausgangslage.
1207
01:18:21,360 --> 01:18:22,880
Ausgangslage?
1208
01:18:26,320 --> 01:18:29,160
Es gibt nichts Falsches zwischen
uns - im Gegenteil.
1209
01:18:32,600 --> 01:18:34,680
Es macht mir keine Angst mehr.
1210
01:18:38,160 --> 01:18:40,280
Auch, wenn wir es teuer bezahlen.
1211
01:18:43,320 --> 01:18:45,840
Ich wurde in meinem Leben
so oft gehindert.
1212
01:18:46,080 --> 01:18:47,360
Gehindert?
1213
01:18:48,200 --> 01:18:49,560
Woran?
1214
01:18:51,000 --> 01:18:52,640
Was hat dich gehindert?
1215
01:19:00,680 --> 01:19:03,320
Du hast mir nie gesagt,
wie deine Mutter starb.
1216
01:19:05,680 --> 01:19:07,080
Ein Unfall ...
1217
01:19:07,800 --> 01:19:09,520
Sie fuhr zu schnell.
1218
01:19:10,440 --> 01:19:12,320
Sie war immer ruhelos.
1219
01:19:13,840 --> 01:19:15,680
Das hab ich vielleicht von ihr.
1220
01:19:18,160 --> 01:19:20,880
Sie war nicht dafür gemacht,
ein Kind zu haben.
1221
01:19:23,040 --> 01:19:25,800
Sie hat die Größe der Sachen
nicht voraus gesehen.
1222
01:19:27,800 --> 01:19:30,320
Ich verstehe das ...
1223
01:19:34,560 --> 01:19:37,520
Schläfst du ein?
Nein ...
1224
01:19:42,080 --> 01:19:43,800
Doch, du schläfst ein.
1225
01:19:55,800 --> 01:19:57,480
(flüsternd): Ich liebe dich.
1226
01:20:03,840 --> 01:20:06,480
"In jedem Fall handelt es sich
um einen Einbruch
1227
01:20:06,720 --> 01:20:10,200
des Welthandels, schlimmer als
während der letzten Krise 2009.
1228
01:20:10,440 --> 01:20:13,680
Praktisch alle Regionen der Welt."
Hast du keinen Hunger?
1229
01:20:14,000 --> 01:20:17,480
"... werden einen Rückgang
im zweistelligen Bereich erleben.
1230
01:20:17,680 --> 01:20:21,440
Am stärksten betroffen sind die
Exporte aus Nordamerika und Asien.
1231
01:20:21,760 --> 01:20:23,720
Sie waren
vor dem Ausbruch der Krise
1232
01:20:24,080 --> 01:20:27,560
durch die Spannungen zwischen
den USA und China beeinträchtigt.
1233
01:20:27,840 --> 01:20:29,960
In Bezug
auf die Wirtschaftszweige ..."
1234
01:20:30,200 --> 01:20:31,880
*Lustvolles Stöhnen*
1235
01:20:49,920 --> 01:20:51,480
Drück mich an dich.
1236
01:20:53,560 --> 01:20:55,040
Fester.
1237
01:20:58,680 --> 01:21:00,920
Fester.
Ich will dir nicht wehtun.
1238
01:21:01,280 --> 01:21:02,440
Mach.
1239
01:21:48,400 --> 01:21:51,440
"Frankreich hat
beim Krisenmanagement versagt.
1240
01:21:51,680 --> 01:21:54,680
Es hat sich schlecht organisiert
und nicht geschafft,
1241
01:21:54,920 --> 01:21:56,480
seine Vorräte aufzufüllen.
1242
01:21:56,600 --> 01:21:58,800
Das behauptet
die Website Mediapart.
1243
01:21:59,040 --> 01:22:02,320
In der Untersuchung: Masken,
Beweise für eine Staatslüge."
1244
01:22:02,520 --> 01:22:03,880
*Entferntes Husten*
1245
01:22:05,880 --> 01:22:07,320
Sam?
1246
01:22:08,080 --> 01:22:09,520
Sam, alles okay?
1247
01:22:10,600 --> 01:22:13,360
Du bist ganz heiß.
Ich kann nicht ...
1248
01:22:25,200 --> 01:22:26,480
Ich k...
1249
01:22:26,800 --> 01:22:29,360
Ich kann nicht mehr atmen.
Nicht reden.
1250
01:22:29,680 --> 01:22:31,200
Schhht.
1251
01:22:33,400 --> 01:22:35,080
Ich bitte dich, hau ab.
1252
01:22:36,680 --> 01:22:38,680
Pack deinen Koffer und ...
1253
01:22:39,560 --> 01:22:41,560
Ich kann mich ..
Sonst noch was?
1254
01:22:41,840 --> 01:22:44,840
Wir sitzen im selben Boot.
Ich lass dich nicht allein.
1255
01:22:45,080 --> 01:22:47,160
Bitte, bleib nicht hier.
1256
01:22:49,000 --> 01:22:50,960
Lass mich auf dem Sofa schlafen
1257
01:22:51,200 --> 01:22:53,200
oder mich zu mir
nach Hause gehen.
1258
01:22:53,800 --> 01:22:55,480
Hier sind zu viele.
1259
01:22:56,120 --> 01:22:57,800
Wir sind zu viele.
1260
01:22:58,000 --> 01:23:00,600
Was? Ich weiß nicht,
wie ich hergekommen bin.
1261
01:23:01,760 --> 01:23:05,080
Meine Chefin darf
das alles nicht erfahren.
1262
01:23:05,720 --> 01:23:07,760
Beruhige dich.
Du bist im Fieberwahn.
1263
01:23:08,080 --> 01:23:09,400
Du sagst nichts, okay?
1264
01:23:10,720 --> 01:23:13,080
Wusstest du es auch?
Hör auf.
1265
01:23:13,760 --> 01:23:15,000
Schhhht.
1266
01:23:16,360 --> 01:23:18,600
Du darfst nicht hierbleiben.
1267
01:23:27,320 --> 01:23:29,280
*Schweres Atmen*
1268
01:23:34,160 --> 01:23:37,760
"Um die Gleichbehandlung der
Bürger wiederherzustellen.
1269
01:23:37,960 --> 01:23:40,280
Dafür bedarf es
ungleicher Maßnahmen,
1270
01:23:40,520 --> 01:23:43,920
insbesondere für die Ärmeren,
die heute, unverzichtbar sind.
1271
01:23:44,160 --> 01:23:46,120
Die Menschen in Seine-Saint-Denis
1272
01:23:46,320 --> 01:23:48,400
können nicht
im Homeoffice arbeiten."
1273
01:23:48,640 --> 01:23:50,160
*Husten*
1274
01:24:01,120 --> 01:24:03,280
Hab ich dich geweckt?
Nein, nein ...
1275
01:24:04,800 --> 01:24:06,440
Wie fühlst du dich?
1276
01:24:06,720 --> 01:24:08,440
Nicht schlimmer.
Es geht.
1277
01:24:10,960 --> 01:24:13,360
Du hältst den Hygieneabstand
nicht ein.
1278
01:24:13,560 --> 01:24:15,360
Nein, nicht wirklich.
1279
01:24:25,880 --> 01:24:28,360
Er hat immer noch
nicht zurückgerufen. Wer?
1280
01:24:28,640 --> 01:24:30,360
Constantin.
1281
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
Meinst du, das ist jetzt wichtig?
1282
01:24:34,480 --> 01:24:36,400
Er wird dich anrufen.
1283
01:24:37,200 --> 01:24:39,160
Alles liegt ein bisschen auf Eis.
1284
01:24:41,280 --> 01:24:45,200
Hast du deinem Vater gesagt,
dass du krank bist? Nein.
1285
01:24:45,560 --> 01:24:47,280
Soll ich es machen?
1286
01:24:47,680 --> 01:24:49,520
Nein, nein, bloß nicht.
1287
01:24:52,480 --> 01:24:54,600
Es ist verrückt ...
Was?
1288
01:24:56,520 --> 01:24:59,080
Niemand hat mich
je so angesehen wie du.
1289
01:25:00,120 --> 01:25:02,320
Das sagst du,
weil du Fieber hast.
1290
01:25:03,280 --> 01:25:06,080
Gestern hast du
nur Blödsinn geredet.
1291
01:25:07,680 --> 01:25:10,000
Wenn du der letzte Mensch
auf Erden wärst,
1292
01:25:10,280 --> 01:25:12,160
hätte ich vor nichts mehr Angst.
1293
01:25:12,720 --> 01:25:15,600
Es ist etwas beängstigend,
das zu hören.
1294
01:25:17,040 --> 01:25:18,480
Gar nicht so sehr.
1295
01:25:27,440 --> 01:25:28,720
Sag es.
1296
01:25:35,080 --> 01:25:36,560
Ich weiß nicht, wie.
1297
01:25:41,360 --> 01:25:43,200
Ich hör dich trotzdem.
1298
01:25:59,120 --> 01:26:00,600
*Piepen*
1299
01:26:14,480 --> 01:26:15,920
*Rufton*
1300
01:26:17,520 --> 01:26:22,480
(Hortense): Sie sind verbunden mit
der Mailbox von Hortense Beloeil.
1301
01:26:26,160 --> 01:26:27,440
Sam?
1302
01:26:27,840 --> 01:26:29,520
Sam!
Was hast du?
1303
01:26:29,800 --> 01:26:31,880
Sam?
Huhu, Sam!
1304
01:26:32,560 --> 01:26:34,240
Wach auf! Hey!
1305
01:26:34,920 --> 01:26:36,320
Wach auf! Hörst du mich?
1306
01:26:36,800 --> 01:26:38,800
Wach auf. Wach auf!
1307
01:26:39,720 --> 01:26:41,040
Verdammt, was ...
1308
01:26:41,640 --> 01:26:43,160
Sam!
Sam!
1309
01:26:43,440 --> 01:26:45,240
Sam!
*Sirenen*
1310
01:26:53,680 --> 01:26:55,520
(Sanitäter 1):
Haben Sie angerufen?
1311
01:26:55,920 --> 01:26:58,520
Er ist da? Was ist passiert?
Er atmet nicht mehr.
1312
01:26:58,760 --> 01:27:01,560
Seit wann? Als ich sie anrief,
hat er geatmet.
1313
01:27:01,800 --> 01:27:03,880
Ich kümmere mich.
Wie heißt er? Sam.
1314
01:27:04,160 --> 01:27:05,640
Sam, hören Sie mich?
1315
01:27:06,440 --> 01:27:09,200
Wenn Sie mich hören,
drücken Sie meine Hand.
1316
01:27:09,480 --> 01:27:11,760
(Sanitäter 2): Bitte,
gehen Sie zur Seite.
1317
01:27:12,000 --> 01:27:14,280
(Sanitäter 1): Er ist bewusstlos.
1318
01:27:14,680 --> 01:27:16,720
(Sanitäter 2):
Hat er Vorerkrankungen?
1319
01:27:16,960 --> 01:27:18,520
Er ist Asthmatiker.
1320
01:27:18,800 --> 01:27:20,080
Monsieur, atmet er?
1321
01:27:20,280 --> 01:27:22,360
Sam und wie weiter?
Weiß ich nicht.
1322
01:27:22,520 --> 01:27:24,160
Haben Sie seine Papiere?
1323
01:27:30,520 --> 01:27:33,400
Könnten Sie mir seine
Versicherungskarte geben?
1324
01:27:33,600 --> 01:27:35,280
Seinen Personalausweis.
1325
01:27:35,600 --> 01:27:36,960
Das müsste es sein.
1326
01:27:37,200 --> 01:27:38,880
Okay, sehr gut.
1327
01:27:39,120 --> 01:27:40,640
Sein Alter?
Äh, ...
1328
01:27:40,880 --> 01:27:42,640
30 Jahre, richtig?
Ja.
1329
01:27:43,640 --> 01:27:45,400
(Sanitäter 1): Okay, er atmet.
1330
01:27:45,680 --> 01:27:48,040
Wiedereintreten der Atmung
um 22:50 Uhr.
1331
01:27:48,400 --> 01:27:49,720
Er atmet?
1332
01:27:49,960 --> 01:27:52,280
Wiedereintreten der Atmung
um 22:50 Uhr.
1333
01:27:52,520 --> 01:27:55,800
(Sanitäter 2): Keine Sorge.
Setzen Sie Ihre Maske auf.
1334
01:27:57,200 --> 01:28:00,560
Seine Wohnadresse - ist die
noch aktuell? Ja.
1335
01:28:01,000 --> 01:28:04,560
(Sanitäter 1): Wir bringen ihn
in die stabile Seitenlage.
1336
01:28:08,000 --> 01:28:10,880
Wir nehmen die Tasche
mit in den Krankenwagen. Ja.
1337
01:28:11,640 --> 01:28:14,440
(Sanitäter 1): An der Tür,
das sieht eng aus.
1338
01:28:14,800 --> 01:28:16,120
Wohin bringen Sie ihn?
1339
01:28:16,360 --> 01:28:18,480
(Sanitäter 2): Ins Saint-Antoine.
1340
01:28:19,640 --> 01:28:21,520
Haben Sie Symptome?
Nein.
1341
01:28:21,800 --> 01:28:24,040
Morgen früh rufen Sie
Ihren Hausarzt an.
1342
01:28:24,320 --> 01:28:25,680
Sie blieben zu Hause.
1343
01:28:26,000 --> 01:28:27,720
Wiedersehen.
Wiedersehen.
1344
01:28:47,480 --> 01:28:50,080
Ich wollte mich nach
einem Patienten erkundigen,
1345
01:28:50,400 --> 01:28:52,360
der heute Nacht
eingeliefert wurde.
1346
01:28:52,600 --> 01:28:54,280
Er heißt Sam Berthier.
1347
01:28:55,520 --> 01:28:59,880
Nein, wir sind nicht verwandt,
aber ich hab den Notarzt gerufen.
1348
01:29:01,320 --> 01:29:03,200
Wir sind nicht verwandt,
1349
01:29:03,360 --> 01:29:06,320
aber können Sie ihm bitte
meine Telefonnummer geben?
1350
01:29:06,600 --> 01:29:08,200
Sie steht auf der Liste,
1351
01:29:08,480 --> 01:29:10,880
aber vielleicht gebe ich
sie Ihnen nochmal.
1352
01:29:11,240 --> 01:29:14,400
Ich weiß, Sie sind überlastet,
aber es ist wichtig.
1353
01:29:21,280 --> 01:29:22,840
*Das Handy vibriert*
1354
01:29:25,400 --> 01:29:26,720
Ja, Mama?
1355
01:29:27,200 --> 01:29:28,520
Wie geht's euch?
1356
01:29:29,440 --> 01:29:33,520
Hallo Inès, äh, ich hoffe,
alles ist gut bei dir.
1357
01:29:33,840 --> 01:29:37,200
Hast du die Kontaktdaten eines
Freundes von Hortense Beloeil,
1358
01:29:37,520 --> 01:29:38,800
Sam Berthier?
1359
01:29:39,080 --> 01:29:41,440
Es hat nichts
mit der Uni zu tun, aber ...
1360
01:29:41,720 --> 01:29:44,480
ich dachte,
du kennst ihn bestimmt.
1361
01:29:46,160 --> 01:29:48,760
(Mann 1): Sam? Ja.
Nein, sagt mir nichts.
1362
01:29:49,080 --> 01:29:50,840
Sam Berthier, groß, rote Haare.
1363
01:29:51,120 --> 01:29:54,480
Er arbeitet in der Gastro, in
einem Laden namens "Chez Lulu".
1364
01:29:54,800 --> 01:29:58,200
Das sagt mir gar nichts. Hast du
Hortenses Schwester gefragt?
1365
01:29:58,560 --> 01:30:01,360
Hier ist Véra. Hallo? Muriel?
1366
01:30:01,560 --> 01:30:03,400
(Muriel): Hallo?
Hören Sie mich?
1367
01:30:04,240 --> 01:30:07,760
Ich geh woanders hin, vielleicht
liegt's an mir. Vera?
1368
01:30:08,120 --> 01:30:11,600
Haben Sie die Kontaktdaten
eines Freundes von Hortense?
1369
01:30:11,800 --> 01:30:13,040
Er heißt Sam.
1370
01:30:13,320 --> 01:30:15,160
Sagt Ihnen das was?
1371
01:30:15,440 --> 01:30:18,320
Hallo? Hallo.
Véra?
1372
01:30:18,560 --> 01:30:20,120
Hortense ist tot.
1373
01:30:22,600 --> 01:30:24,720
Hortense
ist letzte Nacht gestorben.
1374
01:30:32,080 --> 01:30:33,400
Bist du noch da?
1375
01:30:33,880 --> 01:30:35,520
Ja ...
1376
01:31:06,120 --> 01:31:07,480
*Türklingel*
1377
01:31:18,280 --> 01:31:22,320
(Mailbox): Die Mailbox
enthält zu viele Nachrichten.
1378
01:31:25,360 --> 01:31:27,320
*Türklingel*
1379
01:32:24,600 --> 01:32:28,000
Hallo, Muriel, hier ist Véra.
Ich hab alles saubergemacht.
1380
01:32:28,160 --> 01:32:31,360
Man sollte es vielleicht
in einer Woche noch mal machen.
1381
01:32:31,640 --> 01:32:32,760
Wegen der Schlüssel:
1382
01:32:32,960 --> 01:32:35,520
Ich hab nicht wirklich
ein Versteck gefunden,
1383
01:32:35,800 --> 01:32:37,400
Ich schicke sie per Post.
1384
01:32:37,480 --> 01:32:41,120
Danke noch mal
für die Adresse von Sam Berthier.
1385
01:32:41,960 --> 01:32:44,160
Ja, ich hoffe,
Sie halten durch ...
1386
01:32:44,400 --> 01:32:47,320
Es ist sehr hart, Montag
nicht mit bei Ihnen zu sein.
1387
01:32:47,600 --> 01:32:49,320
Um umarme Sie fest.
1388
01:33:29,480 --> 01:33:31,840
Entschuldigen Sie ...
(Lulu): Ja?
1389
01:33:32,720 --> 01:33:34,240
Sind Sie Sams Chefin?
1390
01:33:34,520 --> 01:33:36,360
Sam ... Sam Berthier?
1391
01:33:38,640 --> 01:33:41,960
Der arbeitet seit drei Jahren
nicht mehr hier. Drei Jahre?
1392
01:33:42,240 --> 01:33:44,840
Ich liebe Sam, er ist superbegabt.
1393
01:33:45,880 --> 01:33:48,200
Aber es wurde wirklich
zu kompliziert.
1394
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Seine Mutter kam fast jeden Tag,
um sich wieder anzunähern.
1395
01:33:53,120 --> 01:33:55,640
Sie war immer auf der Terrasse.
Seine Mutter?
1396
01:33:56,160 --> 01:33:59,040
Hat er nie von ihr gesprochen?
Die war auch fertig.
1397
01:34:01,240 --> 01:34:03,360
Er hat ihr nie verziehen.
1398
01:34:03,640 --> 01:34:05,800
Was?
Dass sie abgehauen ist.
1399
01:34:06,080 --> 01:34:07,640
Wegen ihm, behauptet er.
1400
01:34:07,920 --> 01:34:10,640
Hat seinen Vater verlassen,
als es schlecht lief.
1401
01:34:11,280 --> 01:34:13,520
Wie lange vor ihrem Tod
war das alles?
1402
01:34:15,080 --> 01:34:18,480
Seine Mutter ist nicht tot.
Das sagt er nur immer.
1403
01:34:20,160 --> 01:34:22,800
Wenn er sie umbringen könnte,
würde er es tun.
1404
01:34:23,560 --> 01:34:25,520
Aber wo arbeitet er?
Was macht er?
1405
01:34:25,760 --> 01:34:26,760
Nichts.
1406
01:34:27,120 --> 01:34:29,960
Er hat seine 800 Euro
vom Gesundheitsministerium.
1407
01:34:30,120 --> 01:34:33,000
Wenn's nicht anders geht,
pumpt er seinen Vater an.
1408
01:34:33,280 --> 01:34:35,160
Warum das Gesundheitsministerium?
1409
01:34:36,200 --> 01:34:38,400
Sie haben's
immer noch nicht kapiert.
1410
01:34:40,120 --> 01:34:41,360
Sam ist verrückt.
1411
01:34:42,400 --> 01:34:45,040
Er hat seit seiner Jugend
schizophrene Schübe.
1412
01:34:45,680 --> 01:34:48,240
Er geht in die Psychiatrie,
kommt wieder raus.
1413
01:34:48,880 --> 01:34:52,440
Mit ihm allein ist er ein Schatz,
aber zusammen mit anderen ...
1414
01:34:55,160 --> 01:34:57,640
Geht's ihm denn besser?
Ist er genesen?
1415
01:34:58,920 --> 01:35:00,560
Von Corona, meine ich ...
1416
01:35:01,120 --> 01:35:04,360
Laut dem Krankenhaus, ja.
Also soweit ich weiß ...
1417
01:35:06,760 --> 01:35:08,600
Seine Mailbox ist voll.
1418
01:35:10,400 --> 01:35:13,040
Er ist vielleicht noch
in Quarantäne irgendwo.
1419
01:35:13,240 --> 01:35:14,640
Ich glaube, ich weiß es.
1420
01:35:15,240 --> 01:35:17,360
Nicht besonders
schwer zu erraten.
1421
01:35:18,840 --> 01:35:22,000
Mit der Ansteckung in der
Psychiatrie ist es heftig.
1422
01:35:23,120 --> 01:35:25,440
Sie werden sagen:
"Er ist ja jetzt immun."
1423
01:35:25,920 --> 01:35:28,680
Selbst darüber weiß man
eigentlich nicht viel.
1424
01:35:29,760 --> 01:35:31,320
Wie über die Intubationen.
1425
01:35:32,440 --> 01:35:35,160
Mancha Ärzte sagen,
hätten wir weniger intubiert,
1426
01:35:35,440 --> 01:35:36,840
hätten wir weniger Tote.
1427
01:35:37,800 --> 01:35:40,560
Wissen Sie, in welcher
Psychiatrie er sonst ist?
1428
01:35:40,960 --> 01:35:42,240
Nein, tut mir leid.
1429
01:35:42,520 --> 01:35:45,080
Haben Sie die Nummer
von seinem Vater? Nein.
1430
01:35:46,560 --> 01:35:47,960
Nehmen Sie den Zug?
1431
01:35:49,760 --> 01:35:51,160
Passen Sie aufs ich auf.
1432
01:35:52,040 --> 01:35:53,360
Sie auch.
1433
01:35:54,080 --> 01:35:55,840
Das wird lange dauern.
1434
01:35:56,720 --> 01:35:58,560
Wieder auf die Beine zu kommen?
1435
01:36:00,280 --> 01:36:02,720
Zu akzeptieren,
was wir verloren haben.
1436
01:36:46,360 --> 01:36:48,320
*Melancholische Orchestermusik*
1437
01:37:00,480 --> 01:37:04,280
EIN JAHR SPÄTER
1438
01:37:07,960 --> 01:37:09,200
Ja, Mehdi ...
1439
01:37:09,520 --> 01:37:12,040
Ich weiß, ich bin in
einer Viertelstunde da.
1440
01:37:12,280 --> 01:37:14,240
Wie, ist mein Vater schon da?
Okay.
1441
01:37:14,600 --> 01:37:17,480
Tut mir leid, aber es hat
einfach endlos gedauert.
1442
01:37:18,040 --> 01:37:19,680
Warte, Sekunde ...
1443
01:37:23,720 --> 01:37:25,440
Scheiße!
1444
01:37:25,680 --> 01:37:27,440
Nichts, ich bin nur genervt
1445
01:37:27,720 --> 01:37:29,960
Die haben die Anhörung
wieder vertagt.
1446
01:37:31,000 --> 01:37:32,840
Warte, ich krieg
noch einen Anruf.
1447
01:37:33,080 --> 01:37:34,440
Aber ich bin unterwegs.
1448
01:37:37,880 --> 01:37:39,680
Ja, Madame Camara?
1449
01:37:40,040 --> 01:37:41,960
Wenn der Mann
Ihrer Freundin meint,
1450
01:37:42,240 --> 01:37:44,560
dass seine
Gesundheit nicht geschützt ist
1451
01:37:44,800 --> 01:37:46,600
und er in einer Situation ist,
1452
01:37:46,840 --> 01:37:49,360
in der trotz der Lockerung
der Maßnahmen,
1453
01:37:51,720 --> 01:37:53,800
in der seine Gesundheit
gefährdet ist,
1454
01:37:54,160 --> 01:37:56,400
muss er Folgendes tun:
1455
01:37:56,560 --> 01:37:59,560
Er muss sein Recht auf
Arbeitsverweigerung ausüben.
1456
01:37:59,800 --> 01:38:02,720
Er muss seinen Arbeitgeber
schriftlich informieren.
1457
01:38:02,920 --> 01:38:06,280
Wir haben kein Problem damit,
wir haben nur nicht das Geld.
1458
01:38:06,560 --> 01:38:10,040
Sie müssen uns täglich bezahlen,
sonst funktioniert das nicht.
1459
01:38:11,240 --> 01:38:13,480
Tolle Ideen zu haben,
ist eine Sache,
1460
01:38:13,680 --> 01:38:16,520
aber man muss sie auch
bezahlen können.
1461
01:38:16,800 --> 01:38:18,960
Wir haben immer
noch Lieferprobleme.
1462
01:38:19,200 --> 01:38:23,040
Sie müssen den Arbeitgeber
über die Gefahr informieren.
1463
01:38:23,400 --> 01:38:26,760
Gut, ich rufe Sie wieder an
und wir bereden die Details.
1464
01:38:27,080 --> 01:38:30,000
Ich muss Schluss machen,
aber ich melde mich wieder.
1465
01:38:30,400 --> 01:38:31,600
Auf Wiederhören.
1466
01:38:31,880 --> 01:38:33,520
Bye.
1467
01:38:33,640 --> 01:38:36,520
(lachend): Das war ja ...
Alles gut? Ja.
1468
01:38:36,760 --> 01:38:39,960
Bei dir? Ja.
Verzeih das Gehetze.
1469
01:38:41,440 --> 01:38:43,120
Ich verstehe dich nicht.
1470
01:38:43,440 --> 01:38:45,200
Das Teil ist fertig.
1471
01:38:45,560 --> 01:38:47,600
Hättest du es einfach entsorgt,
...
1472
01:38:48,040 --> 01:38:49,520
Was ist das?
Post.
1473
01:38:49,760 --> 01:38:50,960
Immer noch?
1474
01:38:51,400 --> 01:38:52,920
Tut mir leid.
1475
01:38:53,160 --> 01:38:56,240
Ist nicht deine Schuld.
Die ist vor Wochen angekommen.
1476
01:38:56,600 --> 01:38:58,000
Ja, ist etwas chaotisch,
1477
01:38:58,360 --> 01:39:00,440
aber die Adressänderung
ist endgültig.
1478
01:39:00,800 --> 01:39:02,000
Papa, wo bist du?
1479
01:39:03,800 --> 01:39:05,480
Okay, wir kommen runter.
1480
01:39:10,840 --> 01:39:13,040
Wo ist er denn?
Keine Ahnung.
1481
01:39:13,280 --> 01:39:14,920
Er sagte, in einer Minute.
1482
01:39:15,680 --> 01:39:17,960
Komm, wir stellen's ab.
Ja.
1483
01:39:29,400 --> 01:39:31,920
Läuft es gut mit ihm?
Mit meinem Vater?
1484
01:39:32,200 --> 01:39:34,560
Ja, ja, wir haben uns
nur kaum gesehen.
1485
01:39:34,800 --> 01:39:36,280
Weil ich so viel arbeite.
1486
01:39:37,600 --> 01:39:40,840
Er hat mir Regale angebracht.
Ist super schön geworden.
1487
01:39:41,000 --> 01:39:42,880
Er hat sich mehr gefreut als ich.
1488
01:39:43,160 --> 01:39:44,760
Bis wann ist er da?
1489
01:39:45,000 --> 01:39:46,680
Er fährt morgen zurück.
1490
01:39:46,960 --> 01:39:49,360
Er ist nicht gern
ohne meine Mutter.
1491
01:39:49,600 --> 01:39:52,400
Ich weiß nicht,
wo er jetzt steckt.
1492
01:39:54,920 --> 01:39:56,280
Papa, was ist los?
1493
01:39:58,400 --> 01:39:59,520
Okay.
1494
01:40:00,240 --> 01:40:03,560
Er wusste das nicht
mit der Einbahnstraße.
1495
01:40:09,800 --> 01:40:11,520
Alles gut bei dir?
Ja.
1496
01:40:13,160 --> 01:40:14,640
Und, was sonst?
1497
01:40:15,480 --> 01:40:17,960
Ich weiß nicht,
wie ich es dir sagen soll.
1498
01:40:18,160 --> 01:40:19,520
Ich hab ...
1499
01:40:20,880 --> 01:40:22,280
jemanden kennengelernt.
1500
01:40:23,360 --> 01:40:25,040
Das ist doch toll!
1501
01:40:26,240 --> 01:40:28,720
Wie lang ist es her?
Zwei Monate.
1502
01:40:30,800 --> 01:40:32,120
Heimlichtuer.
1503
01:40:34,160 --> 01:40:36,280
Wie sieht sie aus?
Ist sie schön?
1504
01:40:37,160 --> 01:40:38,640
Sie ist stur.
Ah!
1505
01:40:40,040 --> 01:40:42,520
Scheiße ... Tatsächlich?
1506
01:40:45,600 --> 01:40:48,160
Würdest du es sagen,
wenn du jemand hättest?
1507
01:40:48,400 --> 01:40:49,920
Ja, das würde ich.
1508
01:40:51,160 --> 01:40:52,800
Oder nicht ...
1509
01:40:54,840 --> 01:40:56,680
Nein, ich bin gerade allein.
1510
01:40:57,200 --> 01:40:58,800
Und das ist sehr gut so.
1511
01:41:04,200 --> 01:41:07,200
Ich halte dich auf. Geh ruhig.
Ich krieg das hin.
1512
01:41:07,520 --> 01:41:09,080
Sicher?
Ja, er kommt.
1513
01:41:09,360 --> 01:41:11,600
Wir schaffen das.
Grüßt du ihn von mir?
1514
01:41:21,840 --> 01:41:23,480
Hey, Mehdi?
Ja?
1515
01:41:24,760 --> 01:41:26,760
Ich bin froh,
dass wir es hinkriegen.
1516
01:41:27,040 --> 01:41:28,280
Was?
1517
01:41:28,600 --> 01:41:29,960
Na das.
1518
01:41:30,880 --> 01:41:33,080
Ich dachte,
wir sprechen nie wieder.
1519
01:41:36,240 --> 01:41:38,880
Bist du schon geimpft?
Erste Dosis.
1520
01:41:39,440 --> 01:41:41,120
Also, ciao.
Ciao.
1521
01:41:45,600 --> 01:41:47,000
Papa, wo bist du?
1522
01:41:49,200 --> 01:41:51,840
Wieso Avenue Saint-Lazare?
1523
01:41:52,720 --> 01:41:55,240
Nein, du bist links gefahren
statt rechts.
1524
01:41:56,960 --> 01:41:58,960
Aber nein, du musst
wieder umkehren.
1525
01:42:00,120 --> 01:42:02,280
was soll ich dir
jetzt sagen, äh ...
1526
01:42:02,480 --> 01:42:04,880
Nein, du entfernst dich,
du musst umkehren.
1527
01:42:08,320 --> 01:42:09,680
Ja, eben.
1528
01:42:20,280 --> 01:42:22,600
"So viele Dinge,
die man nicht sagen kann.
1529
01:42:22,880 --> 01:42:24,520
Besonders diesen Augen.
1530
01:42:24,760 --> 01:42:26,720
Jeden Tag sehen sie mich an.
1531
01:42:26,960 --> 01:42:28,760
Das war Freude. Genau das."
1532
01:42:31,440 --> 01:42:32,760
Hallo?
1533
01:42:33,080 --> 01:42:34,560
Ja, entschuldige, ich ...
1534
01:42:37,200 --> 01:42:38,840
*Schluchzen*
Ja, alles gut.
1535
01:42:40,280 --> 01:42:41,760
Nein, sicher, alles gut.
1536
01:42:44,200 --> 01:42:45,600
Doch, ich schwör's.
1537
01:42:46,520 --> 01:42:49,320
Warte ...
Jetzt seh ich dich.
1538
01:42:49,840 --> 01:42:52,080
Du kannst mich nicht verfehlen.
1539
01:42:53,200 --> 01:42:54,960
Hallo, ich bin hier.
1540
01:43:08,960 --> 01:43:11,960
Véra: Amel Charif
1541
01:43:12,320 --> 01:43:15,560
Sam: Pablo Pauly
1542
01:43:15,920 --> 01:43:19,200
Muriel: Charlotte Laemmel
1543
01:43:19,600 --> 01:43:22,560
Doriaz: Marc Citti
1544
01:43:22,880 --> 01:43:25,640
Mehdi: Raphaël Acloque
1545
01:43:25,920 --> 01:43:28,480
Lulu: Anne Suarez
1546
01:43:28,880 --> 01:43:31,200
Véras Mutter: Caroline Baehr
1547
01:43:31,480 --> 01:43:33,960
Maître Olivet: Gaëtan Peau
1548
01:43:34,280 --> 01:43:37,000
Madame Galibert: Olga Mouak
1549
01:43:37,280 --> 01:43:39,400
u. v. a.
1550
01:43:39,760 --> 01:43:42,520
Übersetzung:
Veronika Sandkühler
1551
01:43:42,800 --> 01:43:45,320
Dialogbuch und -regie:
Elke Weber-Moore
1552
01:43:45,600 --> 01:43:47,640
Deutsche Fassung:
1553
01:43:47,920 --> 01:43:50,760
EVA Studios Germany GmbH
Christa Kistner
1554
01:43:51,120 --> 01:43:53,960
Redaktion:
Daniela Muck
1555
01:43:55,120 --> 01:43:58,960
UNTERTITELUNG:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2024
169961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof