subtitlecat.com

All language subtitles for we.live.in.time.2024.1080p.web.h264-accomplishedyak.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:45,648 --> 00:01:50,748 CUSTOM BY DUMMESCHWEDEN 2 00:01:50,872 --> 00:01:53,880 God morgon, damer. Hej. 3 00:01:55,898 --> 00:01:57,870 Hallå. 4 00:01:59,717 --> 00:02:01,867 Tack. 5 00:02:45,872 --> 00:02:47,866 Älskling. 6 00:02:48,555 --> 00:02:51,635 Jag behöver höra din åsikt. 7 00:03:01,415 --> 00:03:03,868 Vad är det? 8 00:03:04,874 --> 00:03:07,883 Det är en parfait med douglasgran. 9 00:03:12,947 --> 00:03:15,867 - Vad är klockan? - Smaka nu. 10 00:04:01,873 --> 00:04:04,880 Okej. Så inget läckage eller dropp - 11 00:04:05,816 --> 00:04:08,871 - eller vätska eller ovanligt fuktiga trosor? 12 00:04:08,875 --> 00:04:11,864 Slempropp? 13 00:04:13,869 --> 00:04:16,863 Vem är du egentligen? 14 00:04:18,872 --> 00:04:22,878 - Okej. Någon vätska? - Frågade du inte just det? 15 00:04:22,882 --> 00:04:26,876 - Har du druckit något? - Nej. Helt ärligt. 16 00:04:27,876 --> 00:04:30,869 Se till att dricka. 17 00:04:30,873 --> 00:04:32,869 Okej. 18 00:04:35,569 --> 00:04:37,868 När du får några ... 19 00:04:37,872 --> 00:04:41,860 Så får du veta det först. 20 00:04:45,866 --> 00:04:47,866 Den är klar. 21 00:04:52,474 --> 00:04:54,883 - Bord fem. - Ja tack. 22 00:04:56,254 --> 00:04:57,879 Sås. 23 00:05:06,060 --> 00:05:09,882 Se inte så skräckslagen ut. Den är förbaskat bra. 24 00:05:23,865 --> 00:05:25,861 Chef? 25 00:05:26,339 --> 00:05:30,878 - Behöver du något? - Nej tack. Tillbaka till arbetet. 26 00:05:34,868 --> 00:05:37,865 Vad händer nu? 27 00:05:37,869 --> 00:05:43,862 - Jag rekommenderar kemoterapi. - Varför inte bara ta bort den? 28 00:05:43,866 --> 00:05:49,871 - Varför kan ni inte bara operera? - Den är helt ärligt för stor. 29 00:05:50,879 --> 00:05:55,874 Vi måste först få den att krympa och minska tillväxten. 30 00:05:55,878 --> 00:06:00,878 - När det lyckas kan vi operera. - Och sedan då? 31 00:06:00,882 --> 00:06:06,865 När du återhämtat dig från operationen måste du ha kemoterapi igen. 32 00:06:06,869 --> 00:06:09,882 Vi vill inte lämna något kvar. 33 00:06:11,978 --> 00:06:16,878 Eftersom det är ett återfall kräver det en intensiv behandlingsplan. 34 00:06:19,865 --> 00:06:21,861 Okej. 35 00:06:22,863 --> 00:06:26,861 Bara för att vara säker, så skulle det vara - 36 00:06:26,865 --> 00:06:29,874 - kemoterapi följt av en operation - 37 00:06:29,878 --> 00:06:35,863 - följt av en ny, förhoppningsvis sista omgång kemoterapi. 38 00:06:35,867 --> 00:06:37,872 Det stämmer. 39 00:06:38,869 --> 00:06:40,879 Hur blir det med jobbet? 40 00:06:41,875 --> 00:06:43,878 Hur blir det med jobbet? 41 00:06:43,882 --> 00:06:49,882 Hur lång sjukskrivning tror du vi realistiskt ska räkna med? 42 00:06:50,862 --> 00:06:53,862 Eftersom ditt arbete är fysiskt krävande, - 43 00:06:53,866 --> 00:07:00,866 - rekommenderar jag att ta ett steg tillbaka, om ni kan få det att fungera. 44 00:07:05,346 --> 00:07:08,867 Kanske är det dags att äntligen skaffa en hund. 45 00:07:10,159 --> 00:07:12,875 Jag har läst att husdjur är bra för barn, - 46 00:07:12,879 --> 00:07:17,879 - när de ska hantera stora livskriser. 47 00:07:21,191 --> 00:07:23,873 Efter ett husdjurs död blir de bättre på - 48 00:07:23,877 --> 00:07:27,874 - att hantera allt annat hemskt skit. 49 00:07:30,945 --> 00:07:36,873 Så du tycker att vi ska skaffa en hund och låta den dö för tidigt för att ... 50 00:07:36,877 --> 00:07:40,532 Jag föreslår inte att vi ska döda en hund. 51 00:07:42,860 --> 00:07:45,866 Kanske bara en mycket gammal hund. 52 00:07:49,699 --> 00:07:54,868 Vad skulle du säga om jag sa till dig ... 53 00:07:59,765 --> 00:08:05,880 ... att jag inte är säker på att jag kan gå igenom allt det här igen? 54 00:08:11,863 --> 00:08:16,872 Låt oss bara säga att allt går enligt plan. 55 00:08:17,585 --> 00:08:22,883 Och att om sex-åtta månader, eller vad det nu blir, - 56 00:08:24,110 --> 00:08:26,869 - så blir jag förklarad frisk, - 57 00:08:26,873 --> 00:08:31,873 - och plötsligt känns det bara bra. 58 00:08:31,877 --> 00:08:36,864 Ja. Perfekt. Det är en överenskommelse. 59 00:08:39,190 --> 00:08:41,869 Men om det inte händer? 60 00:08:44,636 --> 00:08:49,871 Då står du i en situation där du istället för att få ut det mesta av de ... 61 00:08:49,875 --> 00:08:54,880 ... sex, sju, åtta eller kanske nio månaderna ... 62 00:08:57,269 --> 00:09:01,874 ... inser du att du bara blev skallig och spydde konstant. 63 00:09:10,923 --> 00:09:12,880 Okej, ja. 64 00:09:13,677 --> 00:09:16,883 Så du säger att i det fallet skulle det ... 65 00:09:19,563 --> 00:09:21,869 ... handla mer om livskvalitet? 66 00:09:21,873 --> 00:09:26,862 Jag är inte särskilt intresserad av en behandlingsplan, - 67 00:09:26,866 --> 00:09:29,878 - som slösar vår tid. 68 00:09:32,075 --> 00:09:35,860 I det specifika fallet skulle jag hellre ha, - 69 00:09:35,864 --> 00:09:40,869 - att vi har sex fantastiska, proaktiva månader ... 70 00:09:43,736 --> 00:09:47,868 ... än 12 riktigt hemska, passiva månader. 71 00:09:54,068 --> 00:09:56,860 Jag säger inte att jag inte vill bli behandlad. 72 00:09:56,864 --> 00:10:01,876 Jag säger bara att det måste vara rätt val. 73 00:10:23,734 --> 00:10:24,880 Hej! Det var länge sedan ... 74 00:10:25,860 --> 00:10:27,881 Bocuse d'Or-tävlingen?? 75 00:10:35,667 --> 00:10:38,876 Det engelska laget behöver dig! 76 00:10:47,170 --> 00:10:48,870 Intressant! 77 00:10:53,424 --> 00:10:55,882 När kan vi prata? 78 00:11:29,515 --> 00:11:31,955 Knack knack. Har du tid för frukost? 79 00:11:32,835 --> 00:11:34,872 Kumquat eller ägg? 80 00:11:37,555 --> 00:11:39,876 - Det är upp till dig. - Kocken bestämmer. 81 00:11:39,880 --> 00:11:42,880 - Snygg outfit. - Tack, pappa. 82 00:11:49,203 --> 00:11:52,867 Hej. Tobias Durand från Weetabix IT-team, - 83 00:11:52,871 --> 00:11:56,189 - där jag ansvarar för säkerhet. 84 00:11:56,356 --> 00:12:00,563 Fantastiskt. Kan du berätta vad du åt till frukost? 85 00:12:01,096 --> 00:12:02,875 Kumquat i honung på rostat bröd. 86 00:12:04,901 --> 00:12:06,881 Följt av en skål Weetabix. 87 00:12:12,127 --> 00:12:16,882 Det jag uppskattar mest med att arbeta på Weetabix är familjekänslan. 88 00:12:17,751 --> 00:12:23,874 Även om vi är en del av ett stort, globalt företag - 89 00:12:23,878 --> 00:12:27,869 - finns det ändå en genuin familjekänsla. 90 00:12:54,923 --> 00:12:56,883 Vänligen skriv under skilsmässoansökan. 91 00:12:57,863 --> 00:13:00,872 Ansökare: Helen Durand Svarande: Tobias Durand. 92 00:13:03,617 --> 00:13:06,870 Ansökan om slutgiltig skilsmässa. 93 00:13:06,874 --> 00:13:09,870 SKRIV UNDER HÄR. 94 00:13:43,867 --> 00:13:45,863 Okej. 95 00:13:47,735 --> 00:13:48,876 Okej. 96 00:14:17,968 --> 00:14:18,882 Skilsmässa. 97 00:14:44,919 --> 00:14:46,880 Patient nummer 14. 98 00:15:17,777 --> 00:15:19,881 De behövde sängen. 99 00:15:21,137 --> 00:15:22,880 Var är mina underkläder? 100 00:15:25,297 --> 00:15:26,879 Det har jag ingen aning om. 101 00:15:28,710 --> 00:15:32,537 Det var det enda du hade på dig. 102 00:15:34,304 --> 00:15:36,882 Chokladapelsinen förklarades död på plats. 103 00:15:45,032 --> 00:15:46,873 Förresten, jag heter Almut. 104 00:15:50,772 --> 00:15:51,868 Almut? 105 00:15:54,632 --> 00:15:54,952 Almut. 106 00:15:59,172 --> 00:15:59,879 Tobias. 107 00:16:06,504 --> 00:16:08,865 Ursäkta, men känner vi varandra? 108 00:16:11,918 --> 00:16:13,866 Nej ... 109 00:16:14,544 --> 00:16:16,871 Förlåt. Jag ... 110 00:16:18,778 --> 00:16:20,865 Jag körde på dig. 111 00:16:26,344 --> 00:16:28,860 Förlåt. 112 00:16:28,864 --> 00:16:30,878 Det är okej. 113 00:16:32,363 --> 00:16:37,865 Välkommen till Red Wagon Diner. Vi är stolta över att erbjuda - 114 00:16:37,869 --> 00:16:42,543 - smaken av en amerikansk diner precis runt hörnet. 115 00:16:42,923 --> 00:16:47,458 Alla våra hamburgare görs av engelskt nötkött - 116 00:16:47,483 --> 00:16:51,182 - och våra milkshakes görs med äkta glass. 117 00:16:52,342 --> 00:16:53,429 Vad får det lov att vara? 118 00:16:55,309 --> 00:16:57,868 Jag jobbar för Weetabix. 119 00:16:58,762 --> 00:17:00,860 Frukostprodukten? 120 00:17:02,309 --> 00:17:09,489 Företaget äger också Weetos, Alpen och Ready Brek. 121 00:17:13,694 --> 00:17:16,860 Du måste ha väldigt regelbunden avföring. 122 00:17:21,221 --> 00:17:22,862 Aj. 123 00:17:24,866 --> 00:17:26,872 Vad jobbar du med? 124 00:17:26,876 --> 00:17:32,041 Jag är kock snedstreck restaurangägare. 125 00:17:36,307 --> 00:17:38,400 Vad för slags mat lagar ... 126 00:17:40,980 --> 00:17:41,875 ... du? 127 00:17:42,114 --> 00:17:45,880 Moderna europeiska versioner av klassiska alpina rätter. 128 00:17:47,247 --> 00:17:50,420 Så det är engelsk-bayerskt? 129 00:17:51,027 --> 00:17:54,868 Det är i alla fall planen. Vi öppnar om ett par veckor. 130 00:17:56,107 --> 00:17:57,873 Hur går det? 131 00:18:02,647 --> 00:18:07,860 - Åh nej. - Nej, det går bra. Det blir bra. 132 00:18:11,733 --> 00:18:12,876 Du borde komma förbi. 133 00:18:13,759 --> 00:18:17,059 Det är det minsta jag kan göra. 134 00:18:17,746 --> 00:18:19,861 Ta med din fru. 135 00:18:27,107 --> 00:18:28,169 - Älskling. - Ja. 136 00:18:28,173 --> 00:18:32,155 Det är något som din pappa och jag ... 137 00:18:32,159 --> 00:18:36,167 - Det är något som mamma och jag ... - ... vill prata med dig om. 138 00:18:36,171 --> 00:18:41,139 Ja. Det är faktiskt ganska viktigt. 139 00:18:42,164 --> 00:18:45,162 Det är lite allvarligt. Lite vuxet och viktigt. 140 00:18:45,166 --> 00:18:50,158 Mamma visste inte om det, men hon har varit ganska sjuk. 141 00:18:51,123 --> 00:18:58,743 Hon har haft en ganska svår magont. Och läkarna har sagt ... 142 00:18:59,963 --> 00:19:04,858 ... Hej. Vilken härlig glassdessert. Mums! 143 00:19:04,883 --> 00:19:08,289 - Jag heter Noel. Vad heter du? - Ella. Jag är tre år. 144 00:19:08,331 --> 00:19:12,064 - Ursäkta ... - Vill du se flaskan försvinna? 145 00:19:12,089 --> 00:19:15,353 - Ja tack. - Det är en dålig tidpunkt. 146 00:19:15,930 --> 00:19:17,861 - Vill du säga trollformeln? - Noel! 147 00:19:18,308 --> 00:19:20,327 Gå härifrån. 148 00:19:23,375 --> 00:19:24,828 Det är bara en dålig tidpunkt. 149 00:19:29,264 --> 00:19:32,886 - Så ... - Var var vi? 150 00:19:39,291 --> 00:19:43,331 - Så mycket te. Vill du ha en kopp? 151 00:19:43,356 --> 00:19:47,331 Bra. Nu ska ni båda bada och sedan sova. 152 00:19:47,356 --> 00:19:51,331 - Nej. - Ska jag jaga er? 153 00:19:51,356 --> 00:19:56,696 - Nickar du? Jag kommer efter er. - Vad gör vi nu? Ska jag ... 154 00:19:56,721 --> 00:20:01,721 - Förlåt, mamma. - Nej! Ni lurade mig! 155 00:20:01,746 --> 00:20:03,731 - Vi springer hela vägen. - Vi springer hela vägen. 156 00:20:03,756 --> 00:20:07,664 - Jag gillar henne mest. - Ja. Jag gillar henne bäst. 157 00:20:07,689 --> 00:20:11,259 Det vet jag. Hon har fint hår, eller hur? 158 00:20:15,502 --> 00:20:20,486 Du var så bra med henne tidigare i eftermiddags. 159 00:20:21,209 --> 00:20:26,214 Bra att vi bestämde oss för att prata med henne istället för att offra en hund. 160 00:20:29,573 --> 00:20:31,567 Ja. 161 00:20:36,823 --> 00:20:40,820 Så jag har tänkt på ... 162 00:20:43,997 --> 00:20:46,160 ... att kanske ... 163 00:20:47,130 --> 00:20:52,064 ... borde vi ha sex ... 164 00:20:53,500 --> 00:20:56,797 ... innan behandlingen börjar. 165 00:21:06,024 --> 00:21:08,020 Nu? 166 00:22:05,220 --> 00:22:09,219 Jag glömde säga att jag fick ett konstigt meddelande från Simon. 167 00:22:14,144 --> 00:22:17,597 Simon Maxson, min gamla chef. 168 00:22:18,434 --> 00:22:21,431 Han frågade, - 169 00:22:21,635 --> 00:22:26,625 - om jag var intresserad av att delta i Bocuse d'Or. 170 00:22:37,153 --> 00:22:41,597 Så snart det här är över ... 171 00:22:41,997 --> 00:22:47,905 ... ser vi till att du får möjlighet och tid att - 172 00:22:47,930 --> 00:22:52,081 - göra vad du vill. 173 00:22:52,106 --> 00:22:58,081 Men jag tycker verkligen att vi ska ta det lugnt och fokusera ... 174 00:22:58,106 --> 00:23:01,639 Ta det lugnt. Jag tackade nej. 175 00:23:03,639 --> 00:23:07,149 Jag tyckte bara att det var intressant. 176 00:23:08,107 --> 00:23:12,239 Ja! Kom igen nu. 177 00:23:14,564 --> 00:23:18,306 Det var perfekt! En perfekt kastning. 178 00:23:19,773 --> 00:23:24,414 Tack för att ni följer vår nedräkning till nyår. 179 00:23:24,439 --> 00:23:27,168 Vad gör ni ikväll? Ska ni titta på fyrverkerier? 180 00:23:27,172 --> 00:23:32,173 Är ni hemma med barnen? Får ni besök av vänner? 181 00:23:34,706 --> 00:23:37,239 Tack. 182 00:23:37,951 --> 00:23:39,971 Fan. För satan. 183 00:23:40,906 --> 00:23:45,439 De blir helt säkert kraftigare. 184 00:23:51,103 --> 00:23:56,095 De varar minst 60 sekunder och kommer med 5-10 minuters mellanrum. 185 00:23:56,159 --> 00:23:59,973 Helt perfekt. Tack. Vi ses väldigt snart. 186 00:24:10,996 --> 00:24:13,005 Det kommer gå bra. 187 00:24:13,230 --> 00:24:15,239 - Det kommer gå bra. - Ja? 188 00:24:16,552 --> 00:24:21,306 - Ett ögonblick. - Ta en paus bara. 189 00:24:31,097 --> 00:24:35,639 Är du redo? Okej. 190 00:24:35,836 --> 00:24:38,832 Då kör vi. 191 00:24:54,709 --> 00:24:56,638 Förlåt. 192 00:24:58,430 --> 00:25:01,430 - Jag kan lätt bara gå. - Förlåt. 193 00:25:03,884 --> 00:25:06,904 - För satan i helvete! - Det är för dumt. 194 00:25:09,639 --> 00:25:12,618 Förlåt. 195 00:25:15,885 --> 00:25:17,881 Fan! 196 00:25:18,706 --> 00:25:22,706 - Förlåt. Är du okej? - Ja. 197 00:25:24,702 --> 00:25:28,693 Sådär. Bra jobbat. Du gör det bra. 198 00:25:30,244 --> 00:25:31,162 Okej. 199 00:25:32,511 --> 00:25:36,511 Den goda nyheten är att barnets hjärtslag är fina. 200 00:25:36,578 --> 00:25:39,156 Samma gäller ditt blodtryck och din puls. 201 00:25:39,160 --> 00:25:44,743 Den dåliga nyheten är att du fortfarande bara är två centimeter öppen. 202 00:25:44,768 --> 00:25:49,644 Så ni måste tyvärr åka hem igen och vänta. 203 00:25:53,433 --> 00:25:55,433 Det är jag ledsen för. 204 00:26:01,285 --> 00:26:03,307 - Ville du prata med mig? - Ja. Sätt dig ner. 205 00:26:05,644 --> 00:26:08,864 - Kan du stänga dörren? - Ja. 206 00:26:08,889 --> 00:26:11,444 Vänta. Det är mitt fel. 207 00:26:17,753 --> 00:26:20,977 Är det angående pilgrimsmusslorna? 208 00:26:21,128 --> 00:26:23,147 Vad? Nej, nej. 209 00:26:23,172 --> 00:26:25,158 Nej. 210 00:26:27,772 --> 00:26:32,752 Berätta för mig vad du vet om ... 211 00:26:35,302 --> 00:26:38,301 - Behöver du rummet? - Ja, tyvärr. 212 00:26:40,560 --> 00:26:43,563 Vad vet du om Bocuse d'Or? 213 00:26:43,732 --> 00:26:49,773 Det är matlagnings-OS. Det är den största äran. 214 00:26:49,798 --> 00:26:53,065 Förlåt. Vi saknar sellerirot. 215 00:26:53,132 --> 00:26:57,131 Det här stannar mellan oss. Inte ett ord till någon. 216 00:26:58,532 --> 00:27:01,749 Jag ... har blivit tillfrågad - 217 00:27:01,865 --> 00:27:04,127 - om jag vill delta i år och representera England - 218 00:27:04,152 --> 00:27:09,159 - och jag vill ha med dig som min commis. 219 00:27:09,163 --> 00:27:11,773 Herregud. 220 00:27:11,798 --> 00:27:16,507 - Det är två kvalificeringsomgångar ... - Jag är med. 221 00:27:16,532 --> 00:27:20,773 - Du måste tänka på tiden. - Det är den enklaste ... 222 00:27:20,798 --> 00:27:24,155 Den europeiska omgången kräver tre till fyra dagars träning i veckan. 223 00:27:24,159 --> 00:27:30,773 - Finalen kräver fem dagar i veckan. - Jag är med, chef. 224 00:27:30,798 --> 00:27:34,157 - Ingen tid för att lata sig. - Jag är med till 100 procent. 225 00:27:40,973 --> 00:27:43,959 Låt oss gå ut. 226 00:27:55,198 --> 00:27:59,116 Jag måste nog raka dig lite här bak. 227 00:27:59,141 --> 00:28:03,198 Du ser lite lurvig ut. 228 00:28:03,223 --> 00:28:05,228 Är det så? 229 00:28:08,153 --> 00:28:10,139 Underbart. 230 00:28:10,764 --> 00:28:13,760 Så ska det vara. 231 00:28:20,665 --> 00:28:24,466 Jag är avundsjuk. Är du medveten om det? 232 00:28:24,491 --> 00:28:27,163 Jay Rayner har just lämnat en strålande recension. 233 00:28:29,563 --> 00:28:31,559 Okej. 234 00:28:34,221 --> 00:28:37,229 - Okej. - Iväg. Det kommer gå bra. 235 00:28:48,490 --> 00:28:51,131 Hej. Hur går det? 236 00:28:52,865 --> 00:28:58,239 - Har du bokat bord? - Ja. Tobias Durand. 237 00:28:58,264 --> 00:29:01,264 Du milde. Herr Weetabix. 238 00:29:02,170 --> 00:29:06,166 Så trevligt. Hur går det med armen? Stackare. 239 00:29:08,131 --> 00:29:11,865 Vi är väldigt glada att du är här. 240 00:29:11,903 --> 00:29:17,190 Det kommer bli ditt livs bästa kväll. Det är ett bord för två, eller hur? 241 00:29:17,215 --> 00:29:20,216 Nej, förlåt. Det är mitt fel. 242 00:29:20,241 --> 00:29:26,228 - Det är bara jag. - Du behöver inte be om ursäkt. Följ med. 243 00:29:30,562 --> 00:29:34,561 Jag säger till kökschefen att du har kommit. 244 00:29:43,091 --> 00:29:46,097 Här är något att börja med. 245 00:29:47,865 --> 00:29:51,995 Weisswurst amuse-bouche. Bayerisk vit korv med en twist. 246 00:29:52,020 --> 00:29:56,459 Med gelé av citron och senap ovanpå. Smaklig måltid. 247 00:29:56,484 --> 00:29:58,493 Tack. 248 00:30:23,122 --> 00:30:26,117 - Hej. - Hej. 249 00:30:26,142 --> 00:30:30,808 - Hur många poäng för korven? - Tio. 250 00:30:31,753 --> 00:30:35,759 - Tråkigt att din fru inte kunde komma. - Vi är faktiskt inte ... 251 00:30:36,152 --> 00:30:42,145 Rent tekniskt är vi fortfarande gifta, men rent juridiskt ... 252 00:30:43,608 --> 00:30:46,136 ... är vi också ... 253 00:30:47,960 --> 00:30:49,970 ... skilda. 254 00:31:05,155 --> 00:31:11,141 - Din nacke är väldigt slät. - Min far rakade den. 255 00:31:12,373 --> 00:31:15,373 - Är han frisör? - Arkitekt. 256 00:31:24,488 --> 00:31:28,488 - Hur mår din nacke? - Det känns bättre. 257 00:31:30,952 --> 00:31:34,963 Jag tror aldrig jag har legat med en invalid tidigare. 258 00:31:38,767 --> 00:31:40,753 Vad? 259 00:31:40,890 --> 00:31:43,901 Jag är nog bara lite ... otränad. 260 00:31:44,166 --> 00:31:47,168 Det slog mig just - 261 00:31:47,172 --> 00:31:52,141 - att jag inte har någon kondom. 262 00:31:53,640 --> 00:31:57,621 Du har väldigt låga förväntningar. 263 00:32:05,551 --> 00:32:07,553 Förresten ... 264 00:32:08,827 --> 00:32:13,826 ... vill min personal veta om du får gratis Weetabix. 265 00:32:18,889 --> 00:32:20,896 Jag kan bekräfta ... 266 00:32:21,830 --> 00:32:26,830 ... att jag ibland har tillgång till gratis Weetabix. 267 00:33:31,351 --> 00:33:35,366 ÅRETS KOCK 2010 ALMUT BRÜHL 268 00:33:51,037 --> 00:33:53,037 God morgon. 269 00:33:56,396 --> 00:33:58,407 Adrienne Duvall. 270 00:33:59,098 --> 00:34:02,099 Vi jobbade tillsammans då. 271 00:34:04,701 --> 00:34:09,687 - Jag visste inte att du var ... - En tävlingsmänniska? 272 00:34:12,079 --> 00:34:16,065 Jag borde gå. 273 00:34:16,090 --> 00:34:17,100 Varför? 274 00:34:18,551 --> 00:34:20,561 Vem säger det? 275 00:34:23,125 --> 00:34:27,128 Jag vet inte. Jag vet inte varför jag sa det. 276 00:34:28,619 --> 00:34:32,630 - Om du inte har väldigt mycket planer. - Jag har inga. 277 00:34:35,297 --> 00:34:39,291 Men om du har väldigt mycket planer ... 278 00:34:39,428 --> 00:34:41,433 Jag har inga. 279 00:34:54,885 --> 00:34:58,374 Och några tomater. 280 00:35:01,034 --> 00:35:05,026 - Tack. - Hej. Hur är läget? 281 00:35:05,097 --> 00:35:08,084 Dags att smaka. 282 00:35:09,893 --> 00:35:11,903 Gillar du ost? 283 00:35:16,488 --> 00:35:20,489 - Tycker du om tapenade? - Jag ... Tack. 284 00:35:22,101 --> 00:35:26,104 Jag vill gärna köpa detta. Vill du ha kaffe? 285 00:35:45,163 --> 00:35:47,146 Det stämmer faktiskt inte. 286 00:35:49,429 --> 00:35:51,162 Mycket av tiden var vi olyckliga. 287 00:35:52,966 --> 00:35:56,973 Vi började fundera på att kanske skaffa barn. 288 00:36:00,029 --> 00:36:04,062 Sedan fick hon ett jobb i Sverige, - 289 00:36:04,087 --> 00:36:07,099 - vilket var härligt. 290 00:36:07,124 --> 00:36:09,135 För henne. 291 00:36:11,027 --> 00:36:16,036 Vi försökte bo isär och resa fram och tillbaka. 292 00:36:16,157 --> 00:36:21,563 Till slut sa hon att hon inte ville längre. 293 00:36:24,165 --> 00:36:27,151 Tråkigt att höra 294 00:36:31,173 --> 00:36:35,698 Adrienne ville gärna att vi skulle bilda familj. 295 00:36:38,727 --> 00:36:40,732 Vad ville du? 296 00:36:41,623 --> 00:36:43,619 Jag ... 297 00:36:45,765 --> 00:36:50,365 Jag tror att barn inte riktigt är min grej. 298 00:36:53,502 --> 00:36:55,495 Kom igen. 299 00:36:55,632 --> 00:37:00,673 Jag gör de godaste äggen du någonsin har smakat. 300 00:37:00,698 --> 00:37:04,153 Okej. Vet du hur man bäst knäcker ett ägg? 301 00:37:08,145 --> 00:37:11,144 Alltid på en plan yta. 302 00:37:13,324 --> 00:37:16,328 Vad är tanken med de två skålarna? 303 00:37:16,753 --> 00:37:19,762 Rent praktiskt är det mycket lättare att fiska upp - 304 00:37:20,899 --> 00:37:25,904 - en bit äggskal från ett ägg än från åtta ägg. 305 00:37:31,904 --> 00:37:36,898 Det finns inga gränser för vad man kan göra med ägg. 306 00:39:21,527 --> 00:39:26,519 Du sa något för ett par veckor sedan. 307 00:39:30,106 --> 00:39:34,108 Du sa att barn inte riktigt är din grej. 308 00:39:36,760 --> 00:39:41,033 Det är okej. Det är det såklart. 309 00:39:41,058 --> 00:39:44,048 Det är bara ... 310 00:39:44,073 --> 00:39:49,427 Om jag ska vara ärlig så kanske barn är ... 311 00:39:49,760 --> 00:39:53,293 ... något för mig. 312 00:39:53,560 --> 00:39:57,076 Det tror jag åtminstone. 313 00:39:57,101 --> 00:40:00,092 Och jag hatar ... 314 00:40:00,117 --> 00:40:04,060 ... hatar att jag ens ... 315 00:40:05,160 --> 00:40:09,893 Det är bara annorlunda, eller hur? När man träffar någon i vår ålder. 316 00:40:10,760 --> 00:40:15,078 Vi måste inse att klockan tickar. 317 00:40:15,103 --> 00:40:19,096 Förlåt, men vad pratar du om? 318 00:40:19,121 --> 00:40:25,202 Jag föredrar att ha ett lite pinsamt samtal nu - 319 00:40:25,227 --> 00:40:28,585 - än ett destruktivt samtal om fem-tio år. 320 00:40:28,610 --> 00:40:32,335 För det första är jag 34 och inte 55, - 321 00:40:32,360 --> 00:40:37,049 - så slappna av med allt snack om biologiska klockor. 322 00:40:37,074 --> 00:40:39,086 Och för det andra ... 323 00:40:40,960 --> 00:40:44,566 ... håll dig utanför det här, för helvete. 324 00:40:45,325 --> 00:40:48,833 Och ta det lugnt. Varför brådska? 325 00:40:48,858 --> 00:40:52,300 För jag är rädd att det finns en stor möjlighet att - 326 00:40:52,325 --> 00:40:56,319 - jag håller på att bli kär i dig. 327 00:41:04,598 --> 00:41:09,597 Jag beklagar, men jag är inte någon som vill lova sådant. 328 00:41:13,189 --> 00:41:17,925 Faktiskt tycker en liten del av mig att du kan dra åt helvete. 329 00:42:22,528 --> 00:42:24,524 Hej. 330 00:42:25,726 --> 00:42:28,726 Hur gick det på jobbet? 331 00:42:31,105 --> 00:42:33,103 Bra. 332 00:42:35,726 --> 00:42:39,391 - Hur gick läggningen? - Det gick bra. 333 00:42:39,416 --> 00:42:43,412 Vi läste "Julian är en sjöjungfru". 334 00:42:43,437 --> 00:42:45,437 Många gånger. 335 00:42:55,924 --> 00:43:02,099 Den dagen du fick diagnosen sa du till mig, - 336 00:43:02,124 --> 00:43:08,124 - att du hellre skulle ha sex fantastiska månader ... 337 00:43:08,324 --> 00:43:12,658 ... än 12 riktigt hemska, passiva månader. 338 00:43:13,007 --> 00:43:17,004 På den tiden kunde jag inte komma med - 339 00:43:17,029 --> 00:43:21,033 - ett samlat svar, - 340 00:43:21,058 --> 00:43:25,324 - men det gjorde intryck på mig, - 341 00:43:25,359 --> 00:43:30,357 - och nu har jag ett svar som jag vill dela med dig. 342 00:43:30,382 --> 00:43:32,390 - Okej. - Okej. 343 00:43:35,886 --> 00:43:37,891 Förlåt. 344 00:43:38,116 --> 00:43:45,058 Även om du tidigare har ... 345 00:43:47,116 --> 00:43:52,771 - Vad ... - Det är okej. Ta din tid. 346 00:43:52,796 --> 00:43:55,799 - Jag är nervös. - Det är okej. 347 00:44:00,776 --> 00:44:03,761 Även om ... 348 00:44:03,786 --> 00:44:08,776 Även om du tidigare har ... 349 00:44:11,111 --> 00:44:15,104 - Förlåt. - Det är okej. Ska jag ... 350 00:44:17,528 --> 00:44:19,526 Här. 351 00:44:52,887 --> 00:44:56,289 Skitsamma, låt oss göra det. 352 00:44:56,314 --> 00:44:58,326 Ja, låt oss göra det. 353 00:45:06,556 --> 00:45:08,564 Är det för mycket? 354 00:45:09,057 --> 00:45:14,044 När man sagt heteronormativt A, måste man också säga B. 355 00:45:53,243 --> 00:45:55,241 Pizza. 356 00:46:01,093 --> 00:46:05,090 Har någon beställt både en man och pizza? 357 00:46:07,447 --> 00:46:09,451 - Weetabix. - Hej. 358 00:46:11,979 --> 00:46:14,982 Välkommen till min babyshower. 359 00:46:28,594 --> 00:46:32,585 - Förlåt att jag ... - Avbryter? 360 00:46:40,092 --> 00:46:44,107 Jag såg dig förra veckan när jag gick förbi restaurangen. 361 00:46:44,132 --> 00:46:49,085 Och det fick mig att inse två saker. 362 00:46:49,110 --> 00:46:56,157 För det första att jag fortfarande var ganska arg på dig. 363 00:46:57,249 --> 00:46:59,982 Även om jag kanske var okänslig, - 364 00:47:00,007 --> 00:47:05,472 - var du hård mot mig, vilket verkligen sårade mig. 365 00:47:05,999 --> 00:47:12,979 Och för det andra var jag skyldig till att fokusera på fel ... 366 00:47:13,996 --> 00:47:19,982 ... sida av saken och se framåt istället för att se vad ... 367 00:47:21,127 --> 00:47:24,133 ... som var precis framför mig. Dig. 368 00:47:35,512 --> 00:47:39,493 Det visste jag att han skulle göra. 369 00:47:40,118 --> 00:47:45,108 Vill du hålla mammas hår? Perfekt. Öppna väskan. 370 00:47:47,114 --> 00:47:53,448 Den blev bra. Den är perfekt. 371 00:47:54,715 --> 00:47:57,104 Hur mycket hår vill du behålla? 372 00:48:01,645 --> 00:48:04,629 Jag fixar det. 373 00:48:04,654 --> 00:48:07,378 - Nu blir det stora tussar. - Perfekt. 374 00:48:07,403 --> 00:48:10,410 Klappa på det, Ells. Duktig tjej. 375 00:48:11,075 --> 00:48:15,090 Vill du hålla det uppe, älskling? Bra jobbat, tjejen. 376 00:48:19,582 --> 00:48:21,599 - Härligt. - Det är härligt. 377 00:48:47,395 --> 00:48:51,387 - Du ser vacker ut. - Visst är hon vacker? 378 00:48:51,524 --> 00:48:53,524 Förlåt. 379 00:48:58,447 --> 00:49:00,608 - Ja? - Nöjd? 380 00:49:04,053 --> 00:49:08,057 Det finns plats för allt från 200 till 600 sittande gäster. 381 00:49:08,387 --> 00:49:12,328 Det finns tillgång till en och en halv hektar privat park. 382 00:49:12,353 --> 00:49:16,152 Och egen säker parkering. 383 00:49:16,177 --> 00:49:21,162 Marmorgolv. Romerska adelsherrar. 384 00:49:21,187 --> 00:49:27,194 Det finns plats för cirka 120-140 gäster för er kvällsmottagning. 385 00:49:28,612 --> 00:49:32,610 Och det är tillåtet med musik och underhållning i salen. 386 00:49:32,635 --> 00:49:36,631 Hörde du det, Ells? Dans. 387 00:49:40,856 --> 00:49:43,859 I vinterträdgården får det vara - 388 00:49:44,130 --> 00:49:51,114 - upp till 160 sittande gäster till middag eller 200 ... 389 00:49:51,139 --> 00:49:53,538 - Rör hans rumpa. - Till en stående buffé. 390 00:49:53,563 --> 00:49:58,672 - Ljusslingor kan väljas till. - Har du sett taket? 391 00:49:58,697 --> 00:50:03,699 Men jag måste tillägga att drönare är strängt förbjudna. 392 00:50:39,196 --> 00:50:42,199 Det kommer ta cirka 20 minuter. 393 00:50:42,224 --> 00:50:45,231 Sen spolar vi systemet och fortsätter med nummer två. 394 00:50:45,256 --> 00:50:48,246 Säg till om det är något. 395 00:51:25,521 --> 00:51:29,580 Hur går det? Ursäkta väntan. 396 00:51:29,605 --> 00:51:33,587 - Något tekniskt strul. - Förlåt. 397 00:51:33,612 --> 00:51:37,623 Publiken är redo. Så jag ger lite information. 398 00:51:37,648 --> 00:51:43,628 Jag börjar med att berätta om min roll som tränare för det engelska laget. 399 00:51:43,653 --> 00:51:49,648 Reglerna, dagens pris, platsen i den europeiska semifinalen. 400 00:51:49,673 --> 00:51:52,684 Allmän hektisk spänning. 401 00:51:52,709 --> 00:51:56,272 Har ni några frågor? 402 00:51:56,453 --> 00:51:58,458 Bra då. Framåt. 403 00:52:02,374 --> 00:52:05,366 - Hej där. - Hej. 404 00:52:05,391 --> 00:52:08,396 Kul att se dig. Grattis till stjärnan. 405 00:52:08,421 --> 00:52:12,417 - Tack detsamma. - Jag är nog lite gammaldags. 406 00:52:12,442 --> 00:52:18,437 - Det här är Jade Khadime, min commis. - Hej, Jade. Lycka till. 407 00:52:18,462 --> 00:52:21,456 - Snygg frisyr. - Tack. 408 00:52:25,449 --> 00:52:28,447 Jag måste gå på toaletten. 409 00:52:34,254 --> 00:52:35,264 Fan. 410 00:53:10,633 --> 00:53:14,106 Chef. De är redo. 411 00:53:17,264 --> 00:53:20,094 Jag mår bra. Jag kommer. 412 00:53:22,785 --> 00:53:24,794 Tar du droger? 413 00:53:26,783 --> 00:53:31,778 - Vad? - Kockarnas förtroendekrets. 414 00:53:37,376 --> 00:53:38,396 Nej. 415 00:53:43,048 --> 00:53:46,048 Nej, jag har äggstockscancer i stadie 3. 416 00:53:54,085 --> 00:53:57,095 Vill du hoppa av tävlingen? 417 00:54:00,120 --> 00:54:03,111 Nej, det vill jag inte. 418 00:54:12,047 --> 00:54:13,052 Tack. 419 00:54:31,046 --> 00:54:33,046 Då gör vi det. 420 00:54:43,320 --> 00:54:45,327 Bra. Lycka till. 421 00:55:29,100 --> 00:55:32,090 Datum för den europeiska omgången! 422 00:55:32,115 --> 00:55:35,104 Den 5 och 6 juni 2023. 423 00:55:37,974 --> 00:55:40,959 Det är ett löfte! 424 00:55:40,984 --> 00:55:43,984 Grattis igen! Du nailade det. 425 00:56:01,394 --> 00:56:02,414 Hej. 426 00:56:08,174 --> 00:56:12,179 - Jag vill höra din åsikt. - Hej. 427 00:56:15,738 --> 00:56:19,736 Jag gillar den här, men jag är okej med båda. 428 00:56:22,604 --> 00:56:24,177 ALMUT & TOBIAS 5 JUNI 23. 429 00:56:25,401 --> 00:56:29,387 - Får jag sova på saken? - Ja. 430 00:56:31,279 --> 00:56:33,281 Självklart. 431 00:56:40,141 --> 00:56:42,141 Vad är det? 432 00:56:43,677 --> 00:56:46,659 Vad händer? 433 00:56:47,413 --> 00:56:51,394 - Jag är trött. - Okej. 434 00:57:26,934 --> 00:57:28,930 Okej. 435 00:57:43,462 --> 00:57:46,469 - Glöm inte din ... - Det är vattentätt. 436 00:58:19,934 --> 00:58:22,938 - Hallå. - Det är vi! 437 00:58:22,963 --> 00:58:25,949 Jag släpper in er. 438 00:58:25,974 --> 00:58:28,988 - De är här nu. - Bra. 439 00:58:33,678 --> 00:58:35,900 - Mamma! - Hej. 440 00:58:36,776 --> 00:58:38,779 - Fin klänning. - Tack. 441 00:58:39,806 --> 00:58:44,796 - Jag tog inget med mig. - Du tog med en bebis. 442 00:58:44,821 --> 00:58:49,820 Förlåt. Bebisar kräver uppmärksamhet. Hej. 443 00:58:50,177 --> 00:58:52,173 Kom in. 444 00:58:52,265 --> 00:58:56,255 - Det är stort. - Jag har badkar och dubbelsäng. 445 00:58:56,347 --> 00:58:58,357 - Hej. - Kom nu. 446 00:58:58,382 --> 00:59:00,397 Du har aldrig varit här, eller hur? 447 00:59:00,422 --> 00:59:05,410 - Hej! Förlåt, jag ville inte ... - Hej. Förlåt för det. 448 00:59:05,435 --> 00:59:08,423 - Almuts syster, Leah. - Reginald. 449 00:59:08,448 --> 00:59:12,445 - Trevligt att träffas. - Reginald. Trevligt att träffas. 450 00:59:12,470 --> 00:59:16,470 - Jag är Almuts bror, Lucas. - Välkommen. 451 00:59:16,495 --> 00:59:21,489 - Jag är den andra brodern, Ben. - Trevligt att träffas. Tack. 452 00:59:21,514 --> 00:59:25,508 Bea sa att vi borde åka till Salt Lake. 453 00:59:25,533 --> 00:59:29,540 "Du kommer älska det." Vi åkte dit. 454 00:59:29,611 --> 00:59:33,011 Det var vinter och det snöade. 455 00:59:33,036 --> 00:59:37,632 Det var vackert. Vi bestämde oss för att besöka Tabernaklet. 456 00:59:37,943 --> 00:59:41,942 - Jag vet inte om ni känner till det. - Jo. 457 00:59:41,967 --> 00:59:46,973 Jag vet inte vad klockan var, men vi såg solnedgången, - 458 00:59:46,998 --> 00:59:53,009 - och det hade varit den bästa dagen i våra liv. 459 00:59:54,900 --> 00:59:58,916 Jag vände mig till henne och sa: 460 00:59:59,808 --> 01:00:05,795 "Bea, jag vill tillbringa resten av mitt liv så här." 461 01:00:05,820 --> 01:00:09,813 Ingen ring eller något. Jag sa det bara. 462 01:00:09,838 --> 01:00:13,838 - Vad sa hon? - "Var inte så sentimental." 463 01:00:16,721 --> 01:00:20,723 "Jag behöver inte en massa människor och ett papper - 464 01:00:20,748 --> 01:00:25,756 - för att veta att jag vill tillbringa mitt liv med dig," sa hon. 465 01:00:25,781 --> 01:00:29,773 När var ni i Salt Lake? 466 01:00:29,798 --> 01:00:33,789 För ungefär 15 år sedan. 467 01:00:33,814 --> 01:00:36,816 Var det affärer eller nöje? 468 01:00:43,147 --> 01:00:45,947 Jag råkade delta i en tävling det året. 469 01:00:45,972 --> 01:00:50,689 - Råkade? - Vad för tävling? 470 01:00:50,714 --> 01:00:54,718 Det var ... Jag åkte konståkning. 471 01:00:54,743 --> 01:00:57,750 Det var världsmästerskapen. 472 01:00:57,775 --> 01:01:00,781 Hon var fantastisk. Har du inte berättat det? 473 01:01:00,806 --> 01:01:03,805 - Nej. - Det här är hon. Se här. 474 01:01:04,896 --> 01:01:10,680 - Det är otroligt. - Där kommer hon. 475 01:01:13,581 --> 01:01:16,080 - Är det du? - Kolla här. 476 01:01:18,531 --> 01:01:20,527 - Är det verkligen du? - Det här är otroligt. 477 01:01:20,552 --> 01:01:22,552 Du skojar. 478 01:01:22,577 --> 01:01:25,580 - Jag sa nej. - Det är fantastiskt. 479 01:01:25,605 --> 01:01:28,613 - Du borde vara stolt. - Det är fantastiskt. 480 01:01:28,837 --> 01:01:30,842 Tack, mamma. 481 01:01:33,880 --> 01:01:36,214 Vill någon ha mer vin? 482 01:01:39,457 --> 01:01:42,454 Det är alltså inte bara du. 483 01:01:43,611 --> 01:01:46,611 Det är ingen som vet det. 484 01:01:55,395 --> 01:01:57,391 Tack. 485 01:01:59,654 --> 01:02:02,511 Det var min pappa som fick mig att börja åka skridskor. 486 01:02:05,147 --> 01:02:09,804 Han ville ha ett sportigt barn, och jag var sista chansen. 487 01:02:11,547 --> 01:02:15,830 Det var rätt av honom att pressa mig, för det visade sig - 488 01:02:15,855 --> 01:02:20,852 - att jag älskade det och var riktigt bra på det. 489 01:02:24,680 --> 01:02:28,747 I början körde han mig till Swindon varje helg. 490 01:02:30,747 --> 01:02:32,841 Och när han sedan blev sjuk ... 491 01:02:35,833 --> 01:02:39,147 ... ville jag hjälpa till ... 492 01:02:40,931 --> 01:02:44,922 ... så jag tog en paus från det. 493 01:02:46,414 --> 01:02:48,414 Och sedan ... 494 01:02:51,642 --> 01:02:52,843 ... efteråt ... 495 01:02:55,818 --> 01:03:00,547 ... fann jag ingen glädje i att åka skridskor utan honom. 496 01:03:00,920 --> 01:03:03,908 Så du slutade bara? 497 01:03:05,934 --> 01:03:09,931 Det påminde mig bara för mycket om honom. 498 01:03:17,060 --> 01:03:19,738 Är du okej? Vad är det? 499 01:03:19,763 --> 01:03:23,754 - Jag tror jag måste kräkas. - Okej. 500 01:03:24,884 --> 01:03:26,881 Okej. 501 01:03:27,173 --> 01:03:31,161 Jag gissar att det är en infektion. 502 01:03:31,186 --> 01:03:36,667 Men vi tar några prover, och om vi hittar något hör vi av oss. 503 01:03:36,692 --> 01:03:41,201 Du får antibiotika för att lindra smärtan. 504 01:03:41,226 --> 01:03:45,219 - Okej? - Tack. 505 01:04:02,324 --> 01:04:06,318 De har ringt från sjukhuset. 506 01:04:07,410 --> 01:04:10,407 Jag åkte in för att prata med dem. 507 01:04:10,432 --> 01:04:12,432 Det är jag. 508 01:04:15,057 --> 01:04:19,054 - Det var inte en infektion. - Vad är det? 509 01:04:21,733 --> 01:04:25,813 - Vad är det? - Jag har tagit anteckningar. 510 01:04:27,704 --> 01:04:31,532 De rekommenderar ... 511 01:04:31,811 --> 01:04:36,804 ... antingen en partiell eller total hysterektomi. 512 01:04:48,263 --> 01:04:52,271 Du tar verkligen otroligt detaljerade anteckningar. 513 01:04:52,792 --> 01:04:56,782 Inget ont som inte har något gott med sig. 514 01:04:56,807 --> 01:04:58,815 Jag måste vara säker. 515 01:04:58,840 --> 01:05:03,827 - Det första alternativet är ... - Om vi vill ha barn ... 516 01:05:03,852 --> 01:05:07,852 Att frysa embryon. Följt av ... 517 01:05:07,877 --> 01:05:11,861 En operation. Ta bort ena äggstocken. 518 01:05:12,086 --> 01:05:15,104 - Följt av ... - En rejäl dos cellgift. 519 01:05:15,326 --> 01:05:17,339 - Följt av ... - Att ligga. 520 01:05:17,364 --> 01:05:22,350 - Eller konstgjord befruktning. - Jag röstar på att ligga. 521 01:05:23,641 --> 01:05:25,650 Det andra alternativet. 522 01:05:27,209 --> 01:05:31,199 Ett större ingrepp med mindre risk för återfall. 523 01:05:31,224 --> 01:05:36,230 Äggstockar och livmoder. Ta bort allt. 524 01:05:41,399 --> 01:05:43,405 Jag tycker ... 525 01:05:43,430 --> 01:05:46,437 - Vill du börja? - Nej, börja du. 526 01:05:48,621 --> 01:05:52,601 Jag tror nog att jag tycker ... 527 01:05:52,626 --> 01:05:55,638 ... om du inte tycker jag är galen - 528 01:05:55,663 --> 01:06:01,650 - att jag lutar åt att jag vill ... 529 01:06:04,008 --> 01:06:08,008 ... jag vill behålla åtminstone en av mina ... 530 01:06:08,033 --> 01:06:13,019 ... jävla, ruttna, cancerdrabbade äggstockar. 531 01:06:16,948 --> 01:06:19,947 För att ... 532 01:06:20,491 --> 01:06:25,510 Bara för att jag aldrig har föreställt mig att få barn ... 533 01:06:27,401 --> 01:06:32,400 ... betyder det inte att jag inte skulle kunna tänka mig - 534 01:06:32,425 --> 01:06:39,414 - att jag med tiden skulle kunna vilja ha barn med dig. 535 01:07:18,874 --> 01:07:21,860 Jag är på bättringsvägen. 536 01:07:28,994 --> 01:07:31,980 Vi måste fira det. 537 01:07:33,539 --> 01:07:35,545 Kom igen, Al. 538 01:07:47,675 --> 01:07:49,661 Det förtjänade du. 539 01:07:52,008 --> 01:07:55,016 - Allt är toppen! - Allt är bra. 540 01:08:08,801 --> 01:08:10,805 Vänta, vänta, vänta! 541 01:08:42,859 --> 01:08:44,861 Förlåt. 542 01:09:07,198 --> 01:09:09,200 PROVRUM 543 01:09:59,141 --> 01:10:02,126 Andas in. 544 01:10:03,593 --> 01:10:05,603 Andas ut. 545 01:10:08,279 --> 01:10:11,265 Andas in. 546 01:10:14,133 --> 01:10:16,146 - Andas ut. - Ett ögonblick. 547 01:10:34,606 --> 01:10:38,603 Du känner dig avslappnad och lugn. 548 01:10:41,008 --> 01:10:43,002 Almut? 549 01:10:44,203 --> 01:10:47,203 Al! Almut! 550 01:11:27,136 --> 01:11:29,143 Jag hämtar något att dricka. 551 01:11:30,233 --> 01:11:33,140 Det blir 20 pund med bensinen. 552 01:11:33,165 --> 01:11:36,165 - Tack så mycket. - Tack. 553 01:11:38,398 --> 01:11:39,407 Hej. 554 01:11:40,165 --> 01:11:42,159 Skit. 555 01:11:44,196 --> 01:11:47,074 - Ursäkta. Hur är det? - Bra, tack. 556 01:11:47,099 --> 01:11:50,099 - Någon bensin? - Nej tack. 557 01:11:52,982 --> 01:11:54,982 Förlåt. 558 01:11:56,273 --> 01:11:58,267 Al? 559 01:12:00,414 --> 01:12:01,428 Al? 560 01:12:01,986 --> 01:12:03,982 Al? 561 01:12:05,740 --> 01:12:08,737 Ursäkta. Ett ögonblick. 562 01:12:12,807 --> 01:12:15,759 Al? Är allt okej? 563 01:12:15,784 --> 01:12:19,607 - På ett sätt. - Vad? 564 01:12:19,691 --> 01:12:24,315 Jag trodde jag behövde bajsa. 565 01:12:27,340 --> 01:12:30,673 Och nu när jag är här inne tror jag att jag måste krysta. 566 01:12:30,698 --> 01:12:35,220 Nej, nej, nej! Förlåt. Du får inte krysta. 567 01:12:35,245 --> 01:12:41,239 Släpp in mig så jag kan hjälpa. Vi har kakor nu, Al. 568 01:12:41,264 --> 01:12:44,272 - Släpp in mig. - Det kan jag inte. 569 01:12:44,297 --> 01:12:48,740 - Lås bara upp. - Det kan jag inte! Den fungerar inte! 570 01:12:48,765 --> 01:12:51,308 Vänta. 571 01:12:51,333 --> 01:12:56,473 Min flickvän är inlåst på ... Har du nyckeln? 572 01:12:56,498 --> 01:12:59,874 - Ja. - Ursäkta. 573 01:12:59,899 --> 01:13:04,814 Tack. Det är okej, Al. Vi har nyckeln. Oroa dig inte. 574 01:13:04,839 --> 01:13:07,815 Det beklagar jag. Tack så mycket. 575 01:13:07,840 --> 01:13:09,846 Det är denna. 576 01:13:09,871 --> 01:13:12,856 Du får inte krysta, Al. 577 01:13:16,414 --> 01:13:19,401 Den bröts bara. 578 01:13:21,076 --> 01:13:25,063 Al? Du måste gå bort. 579 01:13:25,088 --> 01:13:28,087 - Gå bort från dörren. - Varför? 580 01:13:28,112 --> 01:13:33,118 Håll er borta från dörren! Jag beklagar. Jag tror att hon ska föda. 581 01:13:38,718 --> 01:13:41,722 - Kanske ... - Jag hämtar Jane. 582 01:13:42,684 --> 01:13:44,598 - Hämta Jane! - Jane? 583 01:13:44,623 --> 01:13:47,632 En gravid kvinna är inlåst på toaletten. 584 01:13:47,657 --> 01:13:49,660 Ett ögonblick. 585 01:13:49,685 --> 01:13:51,691 Nyckeln har gått av. 586 01:13:51,716 --> 01:13:54,707 - Hur långt gången är hon? - 40 veckor. 587 01:13:54,732 --> 01:13:56,742 Mazel tov. 588 01:14:00,193 --> 01:14:01,213 Okej. 589 01:14:07,328 --> 01:14:09,337 Håll dig fortfarande borta, Al! 590 01:14:10,275 --> 01:14:13,260 Det går inte. 591 01:14:13,285 --> 01:14:16,290 Håll dig fortfarande borta, Al! Okej? 592 01:14:25,131 --> 01:14:27,145 - Hej. - Jag kan inte. 593 01:14:27,652 --> 01:14:30,639 - Vad menar du? - Röra mig. 594 01:14:30,664 --> 01:14:36,657 - Jag kan känna det. - Nej. Det går inte. Vi måste ... 595 01:14:36,682 --> 01:14:41,688 - Inte här. Det är inte säkert. - Det är på väg. Jag känner det. 596 01:14:41,713 --> 01:14:44,704 Jag är ledsen. 597 01:14:44,729 --> 01:14:48,733 Men det är nu. Det är nu. 598 01:14:54,078 --> 01:14:58,078 - Vi har nästan allt vi behöver. - Förutom en barnmorska. 599 01:14:58,103 --> 01:15:01,103 Förutom en barnmorska. 600 01:15:04,061 --> 01:15:07,071 - Trycker hon? - Ja, jag tror kanske det. 601 01:15:07,096 --> 01:15:12,081 Vill du trycka? Ja, hon vill trycka. Var försiktig med huvudet. 602 01:15:12,106 --> 01:15:15,111 Förstått. Hon får gärna trycka. 603 01:15:18,182 --> 01:15:21,197 Får jag kolla om jag kan se någon kroppsdel? 604 01:15:21,222 --> 01:15:24,217 Jag kan väl inte säga nej? 605 01:15:26,976 --> 01:15:29,973 - Jag kan se huvudet. - Vad? 606 01:15:29,998 --> 01:15:33,008 - Tobias? - Förlåt. Ett ögonblick. 607 01:15:33,366 --> 01:15:36,354 - Du klarar det. - Ett huvud? 608 01:15:36,379 --> 01:15:39,380 Jag sätter dig på högtalare. Vill du ... 609 01:15:39,405 --> 01:15:42,394 Vill du upprepa det sista? 610 01:15:42,419 --> 01:15:46,419 Vid varje värk, lägg handflatan mot vaginan - 611 01:15:46,444 --> 01:15:50,431 - och tryck för att hålla barnets huvud ... 612 01:15:50,456 --> 01:15:52,463 - Hålla barnet inne? - Nej. 613 01:15:52,488 --> 01:15:56,483 Det får du inte göra. Barnet ska inte stanna inne. 614 01:15:56,508 --> 01:16:04,423 Tryck så att huvudet inte kommer ut för snabbt och orsakar bristningar. 615 01:16:04,448 --> 01:16:07,515 - Förlåt. Jag förstår. - Åh gud. 616 01:16:07,540 --> 01:16:10,532 - Förstått? - Ja, jag är med. 617 01:16:10,557 --> 01:16:13,546 Hur mår mamman nu? 618 01:16:13,571 --> 01:16:17,565 - Det känns som en stor klump. - Det känns som en klump. 619 01:16:17,590 --> 01:16:21,588 - En jättestor klump. - En jättestor klump. 620 01:16:21,613 --> 01:16:25,618 - Finns det fler närvarande? - Ja. Jag vet inte vad de heter. 621 01:16:25,643 --> 01:16:28,628 - Sanjaya. - Jane. Hej. 622 01:16:28,653 --> 01:16:32,657 Kan en av er se till att ytterdörren är öppen? 623 01:16:32,682 --> 01:16:36,677 - Det är en bensinstation. - Man kan gå rakt in. 624 01:16:38,991 --> 01:16:42,001 Jag känner det. Huvudet är på väg! 625 01:16:42,026 --> 01:16:45,017 Nu händer det. 626 01:16:46,653 --> 01:16:50,024 - Luta dig mot mig. - Jag ser ett ansikte. 627 01:16:50,049 --> 01:16:52,947 - Jag menar ett huvud. - Du är fantastisk. 628 01:16:52,972 --> 01:16:55,975 Hon gör det bra. Du är otrolig! 629 01:16:56,000 --> 01:16:59,983 Åh gud! Sådär, ja! 630 01:17:02,470 --> 01:17:05,473 Axlarna är ute. 631 01:17:05,498 --> 01:17:09,490 - Hon är ute. Du gjorde det. - Fantastiskt. 632 01:17:12,647 --> 01:17:16,638 Underbart. Gråter barnet? Andas barnet? 633 01:17:16,663 --> 01:17:18,663 Båda. 634 01:17:18,688 --> 01:17:21,181 - Vi klarade det. - Du är otrolig. 635 01:17:21,206 --> 01:17:26,713 Ta en ren handduk och torka försiktigt av barnet. 636 01:17:26,738 --> 01:17:29,752 - Börja med näsan och munnen. - Hon är underbar. 637 01:17:29,777 --> 01:17:32,771 - Får jag se henne? - Ja. 638 01:17:32,796 --> 01:17:35,796 Kan du lägga handduken under? 639 01:17:35,821 --> 01:17:40,801 - Åh gud. Där är hon. Hej. - Det här är din mamma. 640 01:17:40,826 --> 01:17:43,845 - Det här är din mamma. - Jag hör henne. Hon, eller hur? 641 01:17:43,870 --> 01:17:50,915 - Ja, hon. - Grattis, mamma och pappa. 642 01:17:50,940 --> 01:17:55,931 Linda in barnet i en handduk. Kan du göra det, pappa? 643 01:17:57,095 --> 01:18:02,087 Lägg barnet i mammas armar utan att dra i navelsträngen. 644 01:18:02,112 --> 01:18:06,113 Och se till att hålla mamma och barn varma. 645 01:18:06,138 --> 01:18:10,146 Hej. Jag har dig. Åh gud. Hej. 646 01:18:10,704 --> 01:18:14,709 - Hon är vacker. - Tack, Jane. 647 01:18:15,733 --> 01:18:20,728 Jag har goda nyheter. Ambulansen är strax framme. 648 01:18:20,753 --> 01:18:25,751 Värkarna kan börja igen eftersom moderkakan ska ut, - 649 01:18:25,776 --> 01:18:29,773 - så du måste hålla henne lugn och varm. 650 01:18:29,798 --> 01:18:32,784 Det fixar jag. 651 01:18:56,808 --> 01:18:58,813 Gott nytt år. 652 01:19:07,739 --> 01:19:10,739 - Gott nytt år. - Gott nytt år. 653 01:19:25,134 --> 01:19:28,151 Vi har inte lyckats få tumören att krympa, - 654 01:19:28,435 --> 01:19:33,422 - och det verkar tyvärr finnas metastaser. 655 01:19:33,447 --> 01:19:38,439 Det betyder att vi fortfarande inte kan operera. 656 01:19:39,331 --> 01:19:42,335 Men det finns fortfarande anledning till optimism. 657 01:19:42,893 --> 01:19:46,875 Det finns andra behandlingsmöjligheter. 658 01:19:46,900 --> 01:19:50,904 Att den första behandlingen misslyckas har nästan ingen betydelse för - 659 01:19:50,929 --> 01:19:54,932 - sannolikheten att den andra behandlingen lyckas. 660 01:20:00,709 --> 01:20:03,695 Jag mår bra. 661 01:20:06,253 --> 01:20:09,252 Jag är okej. Helt ärligt. 662 01:20:11,143 --> 01:20:14,146 Det är okej att inte må bra. 663 01:20:15,414 --> 01:20:19,415 Det är mycket att ta in. Ni har gått igenom mycket. 664 01:20:26,756 --> 01:20:30,668 Fan också. Förlåt. 665 01:20:35,908 --> 01:20:37,920 Herregud. Är du säker? 666 01:20:38,741 --> 01:20:42,731 - Det är inte haute cuisine. - Tack. 667 01:20:47,703 --> 01:20:50,692 Vad valde du? 668 01:20:50,717 --> 01:20:53,703 - Twix. - Gott. 669 01:20:53,860 --> 01:20:57,863 - Ja. Och du? - Bounty. 670 01:20:58,088 --> 01:21:01,090 När man är i Rom ... 671 01:21:20,618 --> 01:21:25,623 Jag ville fråga ... Jag tror att mitt möte klockan fyra drar ut på tiden. 672 01:21:25,648 --> 01:21:30,659 Kan du möjligtvis hämta idag? Bara om du har tid. 673 01:21:32,683 --> 01:21:36,667 - Absolut. - Tack så mycket. 674 01:21:37,412 --> 01:21:39,416 Ingen orsak. 675 01:21:57,415 --> 01:22:00,415 - Det är en kvart över tiden. - Fan också. 676 01:22:14,002 --> 01:22:16,019 - 16. - Fan. Vi ligger illa till. 677 01:22:16,044 --> 01:22:20,043 Sluta. Vi ligger illa till. Vi är fortfarande alldeles för långsamma. 678 01:22:20,068 --> 01:22:25,012 - Sous vide-maskinen kommer bli vår död. - Ta det lugnt. Ta en paus. 679 01:22:25,170 --> 01:22:30,211 Nej. Jag måste börja om och se över schemat. 680 01:22:30,268 --> 01:22:34,287 Jag måste lösa den här skiten. Jag är så trött på det här! 681 01:22:41,817 --> 01:22:43,811 Förlåt. 682 01:22:44,015 --> 01:22:48,001 Du har rätt. Låt oss ta en paus. 683 01:23:15,669 --> 01:23:18,677 REGNBÅGENS FÖRSKOLA & DAGHEM 684 01:23:46,345 --> 01:23:49,355 - Vad är nästa? Bläckfisk? - Ja. 685 01:24:10,752 --> 01:24:12,758 Var i helvete har du varit? 686 01:24:15,946 --> 01:24:20,144 - Du sa att du skulle hämta. - Jag var på restaurangen. 687 01:24:21,235 --> 01:24:23,237 - Åh gud. - Nej. 688 01:24:23,262 --> 01:24:27,251 Du var inte på restaurangen. Jag pratade med Skye. 689 01:24:27,276 --> 01:24:31,282 - Gick det bra att hämta henne? - Inte riktigt. 690 01:24:33,416 --> 01:24:35,412 Herregud. 691 01:24:37,549 --> 01:24:42,540 Jag höll på att ringa runt till akutmottagningarna. 692 01:24:55,689 --> 01:24:58,691 Jag tränar för Bocuse d'Or. 693 01:25:08,687 --> 01:25:12,668 - Vad säger du? - Bara den europeiska omgången. 694 01:25:12,693 --> 01:25:17,692 - Vi vann den engelska omgången. - Hur länge? 695 01:25:17,717 --> 01:25:21,708 Hur länge har du prioriterat matlagning högre än att bli frisk? 696 01:25:21,733 --> 01:25:26,730 Den engelska omgången var i oktober. Kvalificeringen för Europa är snart. 697 01:25:26,755 --> 01:25:28,765 Vet sjukhuset om det? 698 01:25:28,790 --> 01:25:32,786 Har du ... Snälla säg att de ... 699 01:25:33,191 --> 01:25:39,173 - Snälla säg att de vet. - Vilken skillnad gör det? 700 01:25:39,198 --> 01:25:43,209 Väx upp! Seriöst, Almut! 701 01:25:43,234 --> 01:25:46,221 Du har cancer. 702 01:25:46,246 --> 01:25:50,247 - Du har cancer, Al. - Väx upp själv, din idiot. 703 01:25:50,605 --> 01:25:54,420 Den skillnad det kan göra ... 704 01:25:54,492 --> 01:25:56,287 ... är enorm. 705 01:25:56,312 --> 01:25:58,334 Varför tar du den risken? 706 01:25:59,234 --> 01:26:02,244 - Är det inte uppenbart? - Nej, inte för mig. 707 01:26:02,269 --> 01:26:08,271 - Jag får inte chansen igen, eller hur? - Vad menar du? 708 01:26:08,297 --> 01:26:12,299 Jag vill inte dö utan att ha åstadkommit något. 709 01:26:15,324 --> 01:26:19,322 Okej. Så vi är inte tillräckliga för dig? 710 01:26:19,347 --> 01:26:22,334 Är det så? 711 01:26:22,359 --> 01:26:26,373 Den prisvinnande kocken och före detta konståkningsfånen ... 712 01:26:26,398 --> 01:26:29,398 - Nu är du bara elak. - Nej. 713 01:26:29,423 --> 01:26:32,404 Jag försöker förstå, - 714 01:26:32,429 --> 01:26:37,429 - vad som får en annars fullständigt vettig ... 715 01:26:37,454 --> 01:26:41,458 - Självklart tänker jag på er! - Då förstår jag det inte. 716 01:26:41,483 --> 01:26:44,483 Jag är ledsen, men jag förstår det inte. 717 01:26:44,508 --> 01:26:46,515 Kanske ... Herregud! 718 01:26:46,540 --> 01:26:51,538 Kanske vill jag inte bara vara någons döda mamma! 719 01:26:54,348 --> 01:26:57,348 Inget skrämmer mig mer än tanken på, - 720 01:26:57,373 --> 01:27:01,379 - att hon inte har något alls att minnas mig för. 721 01:27:01,404 --> 01:27:07,395 En del av mig önskar desperat att hon ska veta att jag inte bara gav upp. 722 01:27:08,687 --> 01:27:12,622 Det skulle vara härligt om hon en dag bestämmer sig för att minnas. 723 01:27:12,647 --> 01:27:17,657 Om hon väljer att minnas denna usla tid och tänker: 724 01:27:17,682 --> 01:27:21,420 "Wow, det är min mamma." 725 01:27:26,272 --> 01:27:28,286 Jag vill inte ... 726 01:27:29,089 --> 01:27:36,071 Min relation till Ella ska inte bara definieras av mitt förfall. 727 01:27:51,455 --> 01:27:56,452 Eller så kanske jag bara inte står ut med tanken på att bli bortglömd. 728 01:27:57,677 --> 01:28:00,687 Jag är inte säker på vad som är värst. 729 01:28:16,334 --> 01:28:20,353 Det är en sak att vilja bli ihågkommen för sina prestationer. 730 01:28:22,284 --> 01:28:28,268 Men att vi ska minnas prestationer som vi inte vet något om ... 731 01:28:28,293 --> 01:28:32,308 Jag gjorde ett misstag. Kan du sluta, snälla? 732 01:28:39,224 --> 01:28:42,205 När är det? 733 01:28:44,049 --> 01:28:48,045 Den europeiska kvalificeringen? 734 01:28:51,336 --> 01:28:53,342 I juni. 735 01:28:53,612 --> 01:28:55,612 I juni? 736 01:29:02,082 --> 01:29:04,082 Den ... 737 01:29:05,745 --> 01:29:08,740 Det är den 5:e och 6:e juni. 738 01:29:09,683 --> 01:29:11,680 Okej. 739 01:29:18,081 --> 01:29:21,088 Jag är verkligen ledsen, Tobias. 740 01:29:22,646 --> 01:29:24,651 Det är jag. 741 01:32:12,014 --> 01:32:15,011 Det är aerodynamiskt, eller hur? 742 01:32:32,723 --> 01:32:36,706 Jag tror att jag måste spy. 743 01:32:37,505 --> 01:32:40,502 Fan. Har du en hink? 744 01:32:40,529 --> 01:32:43,511 En kopp eller ... 745 01:32:43,536 --> 01:32:45,542 Okej. Sådär. 746 01:32:48,767 --> 01:32:49,785 Okej. 747 01:33:00,452 --> 01:33:03,448 - Hjälpte det? - Ja, tack. 748 01:33:05,875 --> 01:33:09,877 Ibland vill kockens inre bara ut. 749 01:33:09,902 --> 01:33:11,907 - Okej? - Ja. Nu kör vi. 750 01:33:33,309 --> 01:33:38,319 Ge England ett varmt välkomnande. Almut Brühl och Jade Khadime. 751 01:33:46,209 --> 01:33:51,206 Ge Norge ett varmt välkomnande. Vigo Hansen och Søren Hansen. 752 01:33:58,163 --> 01:34:00,159 Det norska laget. 753 01:34:08,916 --> 01:34:09,918 HEJA MAMMA! 754 01:34:13,635 --> 01:34:16,000 Nu kör vi. 755 01:34:16,025 --> 01:34:20,020 England. Börja! 756 01:34:34,703 --> 01:34:38,715 - Det är din mamma. - Heja England! 757 01:34:44,502 --> 01:34:45,522 ENGLAND 758 01:35:05,240 --> 01:35:08,240 - Låt oss få ut dem. - De kommer nu. 759 01:35:08,932 --> 01:35:10,925 Nu är det dags. 760 01:35:13,084 --> 01:35:16,077 - Tack. - Bra jobbat. 761 01:35:16,102 --> 01:35:17,116 Bra. 762 01:35:18,141 --> 01:35:20,155 Heja mamma! Heja Almut! 763 01:36:02,408 --> 01:36:07,412 Det engelska laget har 30 sekunder kvar. 764 01:36:08,438 --> 01:36:12,434 - Fortsätt! - Ni har ett par sekunder. Kör! 765 01:36:28,239 --> 01:36:32,231 Tio, nio, åtta, sju, - 766 01:36:32,256 --> 01:36:35,244 - sex, fem, fyra, - 767 01:36:35,269 --> 01:36:38,272 - tre, två, ett. 768 01:36:38,297 --> 01:36:40,293 Ja! Sådär. 769 01:36:41,051 --> 01:36:44,053 - Allt i ordning? - Ja. 770 01:36:44,078 --> 01:36:46,091 Ett, två, tre. 771 01:36:46,116 --> 01:36:48,104 Bra jobbat. 772 01:37:02,261 --> 01:37:04,266 Hon gjorde det. 773 01:37:12,954 --> 01:37:14,959 Jag gjorde det. 774 01:37:19,229 --> 01:37:21,229 Fantastiskt. 775 01:37:21,254 --> 01:37:24,236 Jag älskar dig. 776 01:38:00,573 --> 01:38:01,589 Chef? 777 01:38:31,167 --> 01:38:33,169 Vi ses snart. 778 01:39:08,543 --> 01:39:09,559 Hej. 779 01:39:14,502 --> 01:39:16,502 Kom igen. 780 01:39:23,256 --> 01:39:25,256 Låt oss gå. 781 01:39:36,500 --> 01:39:38,508 Redo? Kör. 782 01:39:42,383 --> 01:39:44,377 Vi svänger. 783 01:39:48,956 --> 01:39:52,945 Det går bra ... Det går bra. 784 01:40:03,770 --> 01:40:06,774 - Allt okej? - Titta på mamma. 785 01:40:08,767 --> 01:40:11,748 Där kör hon. 786 01:40:11,773 --> 01:40:13,788 Hejdå, mamma. 787 01:41:24,383 --> 01:41:28,385 Okej. Låt oss lägga dem på bordet. 788 01:41:28,410 --> 01:41:33,394 Ja, ja, ja. Det är äggdags. 789 01:41:33,419 --> 01:41:36,398 Hej, Belinda och Barry. 790 01:41:36,423 --> 01:41:38,705 - Ser det bra ut? - Ja. 791 01:41:38,730 --> 01:41:41,738 - Ska det ner i korgen? - Ja. 792 01:41:42,680 --> 01:41:44,687 Vill du kolla den här? 793 01:41:45,045 --> 01:41:48,038 - Hur många ägg vill du ha? - Fem. 794 01:41:48,063 --> 01:41:52,060 Du kan få så många du vill. Fem är bra. 795 01:41:52,085 --> 01:41:54,090 Kolla den här. 796 01:41:58,694 --> 01:42:01,699 En, två, hoppa. Vilket hopp! 797 01:42:04,990 --> 01:42:09,986 Kommer du ihåg hur man bäst knäcker ägg? 798 01:42:10,079 --> 01:42:13,566 Alltid på en plan yta, eller hur? 799 01:42:13,591 --> 01:42:17,089 - Ja. - Ner dit. 800 01:42:17,981 --> 01:42:20,980 Det ska ner dit. Vill du prova? 801 01:42:21,862 --> 01:42:24,858 Sådär. Öppna det. 802 01:42:25,859 --> 01:42:27,864 Du klarade det. 803 01:42:32,474 --> 01:42:34,470 Stopp. 804 01:42:35,495 --> 01:42:37,495 Perfekt. 805 01:42:39,386 --> 01:42:43,383 - Inga skal. - Är det inga skal? 806 01:42:43,408 --> 01:42:46,402 - Vad gör vi härnäst? - Ja. 807 01:42:59,576 --> 01:43:01,576 Hejdå. 808 01:43:03,645 --> 01:43:05,641 Hej. 809 01:43:07,708 --> 01:43:09,708 Hejdå. 810 01:43:09,807 --> 01:43:12,807 Översättning: DUMMESCHWEDEN60073