Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,420 --> 00:00:07,420
[theme music playing]
2
00:01:14,150 --> 00:01:16,110
[woman 1] Whether you're riding the surf
3
00:01:14,150 --> 00:01:16,110
at Waikiki
4
00:01:16,200 --> 00:01:18,830
or dodging smaller deluges at poolside,
5
00:01:18,910 --> 00:01:21,950
you'll be doing it in L.L.'s
new swimwear this summer.
6
00:01:22,040 --> 00:01:26,170
Boldly cut and physique-friendly,
L.L. lets you step out
7
00:01:26,250 --> 00:01:30,750
of your boring business clothes and
become the person that you really are.
8
00:01:34,260 --> 00:01:37,890
Turning to the fall season, L.L. offers
a complete line of showstoppers.
9
00:01:37,970 --> 00:01:40,220
I can't believe
we're getting paid to do this.
10
00:01:40,310 --> 00:01:43,810
Covering some fashion show?
That's why I became a reporter, Jimmy.
11
00:01:43,890 --> 00:01:49,520
Come on, you can't tell me you're not
excited about interviewing Darci Mason.
12
00:01:49,610 --> 00:01:54,240
She's only a model. Besides,
what's there to talk about? Eyeliner?
13
00:01:55,240 --> 00:01:57,610
And now, the face of the year,
14
00:01:57,700 --> 00:02:01,620
the feature model of
15
00:01:57,700 --> 00:02:01,620
L.L.'s summer swimwear campaign,
16
00:02:01,700 --> 00:02:03,750
Miss Darci Mason.
17
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
[chattering]
18
00:02:06,370 --> 00:02:07,370
[woman 2] Here she is.
19
00:02:28,270 --> 00:02:31,110
Watch out, Clark. You're gonna
burn a hole in those glasses.
20
00:02:31,190 --> 00:02:33,900
- What do you mean?
- Well, the way you're staring at her...
21
00:02:33,980 --> 00:02:36,190
or is it just the suit?
22
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
[horn honks]
23
00:02:47,410 --> 00:02:49,120
Check out these guys.
24
00:02:52,500 --> 00:02:54,340
- Hey. You can't-- Ugh!
- Ugh!
25
00:03:00,090 --> 00:03:01,090
[chattering]
26
00:03:01,760 --> 00:03:03,180
[man] What's this all about?
27
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
[grunting]
28
00:03:10,230 --> 00:03:13,020
I've got a feeling
this isn't part of the show.
29
00:03:13,270 --> 00:03:14,520
[woman 3] Gotta get out of here.
30
00:03:14,610 --> 00:03:17,860
This sure beats eyeliner,
doesn't it, Clark? Clark?
31
00:03:19,950 --> 00:03:21,360
[woman 4] Somebody do something.
32
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
[screams]
33
00:03:40,090 --> 00:03:41,340
Robots?
34
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
[grunting]
35
00:03:56,520 --> 00:03:57,860
I had a feeling you'd show up.
36
00:03:57,940 --> 00:03:59,530
I was in the neighborhood.
37
00:03:59,610 --> 00:04:00,450
[Darci] Help!
38
00:04:04,410 --> 00:04:05,450
[screams]
39
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Ah!
40
00:04:53,330 --> 00:04:56,540
This couldn't have been
some random kidnapping.
41
00:04:57,040 --> 00:04:59,340
And she knows more about it
than she told the police.
42
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
I'm sure of it.
43
00:05:00,510 --> 00:05:03,970
That's Darci. She takes reticence
to a whole new plateau.
44
00:05:16,350 --> 00:05:18,940
Oh, Darci, Darci.
45
00:05:19,690 --> 00:05:21,730
So beautiful.
46
00:05:22,150 --> 00:05:24,240
Soon you'll be all mine.
47
00:05:25,110 --> 00:05:26,990
Yippee! Yeehaw!
48
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
[barking]
49
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
[bell dinging]
50
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
[gasps]
51
00:05:50,050 --> 00:05:53,850
Don't tell me, Sheriff,
I can guess. Superman?
52
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
What's this?
53
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
[sniffs]
54
00:06:03,480 --> 00:06:05,110
Oh, Darci.
55
00:06:08,820 --> 00:06:12,990
The Ridgemont? Room 1002.
56
00:06:59,710 --> 00:07:04,920
No photos, no letters, not a hint
of her past. What's your story, Darci?
57
00:07:11,390 --> 00:07:15,180
I know these girls have to watch
their figures, but not even a diet soda?
58
00:07:15,260 --> 00:07:17,430
- [Darci] Hungry?
- Uh...
59
00:07:18,980 --> 00:07:23,020
Didn't I see you at the fashion show?
You some kind of stalker?
60
00:07:25,230 --> 00:07:26,820
No. I'm a reporter.
61
00:07:26,900 --> 00:07:30,570
Even worse. At least stalkers
are honest about what they do.
62
00:07:30,660 --> 00:07:33,160
I'm also a friend of Lana's.
63
00:07:34,700 --> 00:07:36,290
She and I want to help you.
64
00:07:36,370 --> 00:07:40,830
I'm a big girl and I can take
care of myself. Believe me.
65
00:07:40,920 --> 00:07:43,580
After what happened yesterday,
I'm a little skeptical.
66
00:07:43,670 --> 00:07:45,920
[thumping]
67
00:07:46,750 --> 00:07:47,760
What's that?
68
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Get back.
69
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
[screams]
70
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
[groaning]
71
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
[grunting]
72
00:08:47,730 --> 00:08:48,730
[screams]
73
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
[grunting]
74
00:09:44,410 --> 00:09:47,250
Hey, lady, you can't park there.
It's for emergencies only.
75
00:09:47,330 --> 00:09:50,670
Your definition of emergency
is way too limited.
76
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
[crashes]
77
00:09:54,470 --> 00:09:56,470
[chattering]
78
00:10:06,440 --> 00:10:09,940
Him again. It appears we have a rival.
79
00:10:10,020 --> 00:10:12,860
Now, now, no need to curse, Teddy.
80
00:10:12,940 --> 00:10:15,820
We'll take care of Superman in due time.
81
00:10:15,900 --> 00:10:20,620
Nobody's going to come
between my Darci and me.
82
00:10:34,260 --> 00:10:35,260
[groans]
83
00:10:35,340 --> 00:10:37,220
You work too hard, girl.
84
00:11:11,170 --> 00:11:12,840
That's some makeover.
85
00:11:13,500 --> 00:11:15,920
Who are you, Darci? What are you?
86
00:11:16,010 --> 00:11:18,970
Do you remember
a doll they used to make?
87
00:11:19,050 --> 00:11:20,510
The Darci doll?
88
00:11:21,840 --> 00:11:23,260
I thought you would.
89
00:11:23,350 --> 00:11:27,270
When you were a child,
it was every little girl's favorite.
90
00:11:27,350 --> 00:11:29,440
I'll bet you had the entire collection.
91
00:11:29,520 --> 00:11:33,190
You're right. No wonder
I chose you for my star model.
92
00:11:33,270 --> 00:11:35,020
But where did you come from?
93
00:11:35,110 --> 00:11:38,150
- Winslow Schott's toy factory.
- The Toyman?
94
00:11:38,240 --> 00:11:42,200
He wanted a companion, someone
with whom he could share his life.
95
00:11:42,280 --> 00:11:44,030
Hasn't he ever heard of the personals?
96
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
You don't understand.
He kept me prisoner in that arcade
97
00:11:47,120 --> 00:11:49,580
like I was something
you wind up or plug in.
98
00:11:49,660 --> 00:11:51,870
There's so much to see, so much to do
99
00:11:51,960 --> 00:11:54,040
and all Winslow wanted
was to play with toys.
100
00:11:56,550 --> 00:11:59,090
I have to stop him
once and for all, Lana.
101
00:11:59,170 --> 00:12:01,220
I wasn't supposed to feel this way.
102
00:12:01,300 --> 00:12:03,680
I wasn't supposed
to feel anything, but I do.
103
00:12:03,760 --> 00:12:05,810
I guess he made me too perfect.
104
00:12:07,220 --> 00:12:08,520
Darci-- Ah!
105
00:12:16,150 --> 00:12:18,650
Hello? Police?
106
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Ah!
107
00:12:54,350 --> 00:12:55,350
[yells]
108
00:12:59,280 --> 00:13:00,320
[flames roar]
109
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
[coughing]
110
00:13:47,620 --> 00:13:48,950
Cover your ears.
111
00:14:02,670 --> 00:14:04,590
I was trying to find Darci.
112
00:14:04,670 --> 00:14:07,470
Lucky for me. She was here, all right.
113
00:14:07,550 --> 00:14:09,720
But now she's at the pier
looking for Toyman.
114
00:14:09,800 --> 00:14:12,470
Toyman? Did he do this?
115
00:14:12,560 --> 00:14:14,850
No. This was Darci.
116
00:14:15,680 --> 00:14:18,310
There's something about her
you should know.
117
00:14:36,750 --> 00:14:38,710
[both] Halt! Friend or foe?
118
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
[Toyman] Darci.
119
00:14:53,600 --> 00:14:56,060
You couldn't leave me alone,
could you, Winslow?
120
00:14:56,730 --> 00:14:59,600
You were made for me, Darci.
You know that.
121
00:14:59,690 --> 00:15:01,770
You may have given me life
122
00:15:01,860 --> 00:15:04,860
but I am not going to settle
for this miserable existence.
123
00:15:07,280 --> 00:15:08,650
[buzzing]
124
00:15:08,740 --> 00:15:10,780
I can't.
125
00:15:11,120 --> 00:15:14,700
Of course you can't.
You could never hurt me.
126
00:15:14,790 --> 00:15:19,080
I want to, so badly.
127
00:15:19,160 --> 00:15:24,250
It's not part of your program,
my love. You don't have the circuitry.
128
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Ah!
129
00:15:36,890 --> 00:15:39,140
This time, things will be different.
130
00:15:39,230 --> 00:15:42,350
Everything will be just perfect,
and I can make it that way
131
00:15:42,440 --> 00:15:44,650
with a few small adjustments.
132
00:15:44,730 --> 00:15:46,730
I'll never love you. Never.
133
00:15:46,820 --> 00:15:50,900
I know there's a place
for me in your heart.
134
00:15:53,950 --> 00:15:55,950
I just have to find it.
135
00:16:05,090 --> 00:16:07,090
[both] Halt! Friend or foe?
136
00:16:13,970 --> 00:16:14,970
Foe.
137
00:16:20,850 --> 00:16:22,940
I know why you're here.
138
00:16:24,770 --> 00:16:27,190
You want Darci for yourself.
139
00:16:27,270 --> 00:16:28,780
That's not true, Schott.
140
00:16:28,860 --> 00:16:31,490
Well, I built her and she's mine.
141
00:16:37,990 --> 00:16:41,290
But nothing's worth having
unless you're willing to fight for it.
142
00:16:41,370 --> 00:16:46,670
So why don't we settle this
the old-fashioned way? With a duel.
143
00:16:49,300 --> 00:16:51,840
I'm not playing your games, Winslow.
144
00:16:52,420 --> 00:16:55,180
I don't think you have a choice.
145
00:16:58,560 --> 00:17:03,480
Allow me to introduce
Death Fist Ninja, my latest game.
146
00:17:03,560 --> 00:17:05,810
You won't find this in the stores.
147
00:17:15,070 --> 00:17:16,070
Hyah!
148
00:17:17,320 --> 00:17:18,330
Ah!
149
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
[cheering and laughing]
150
00:17:42,220 --> 00:17:43,230
[laughs]
151
00:17:58,030 --> 00:17:58,870
[beeping]
152
00:18:02,450 --> 00:18:04,910
Okay. That's it.
153
00:18:10,250 --> 00:18:14,510
Kick. Left jab. Low kick. Left-right.
154
00:18:14,590 --> 00:18:16,010
What's he doing?
155
00:18:18,760 --> 00:18:21,260
He's trying to work out
156
00:18:18,760 --> 00:18:21,260
the ninja's moves.
157
00:18:21,350 --> 00:18:24,520
But the program is too complicated.
158
00:18:21,350 --> 00:18:24,520
He'll never figure it out.
159
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Ugh!
160
00:18:49,960 --> 00:18:51,290
[ninja] Ah!
161
00:19:00,680 --> 00:19:02,930
My dear, it's time for us to go.
162
00:19:24,620 --> 00:19:27,500
[Toyman] Oh, this is
just a small setback, Darci.
163
00:19:27,580 --> 00:19:32,500
From now on, we'll always be together.
Always.
164
00:19:37,090 --> 00:19:38,340
What are you doing?
165
00:19:38,670 --> 00:19:41,300
I can't hurt you,
but I can destroy your toys.
166
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Yah!
167
00:19:44,850 --> 00:19:47,060
No!
168
00:19:56,110 --> 00:19:58,110
[man on TV] After a search
that took in the entire bay,
169
00:19:58,190 --> 00:20:00,950
police have found no sign
of supermodel Darci Mason
170
00:20:01,030 --> 00:20:02,870
or her captor, the Toyman.
171
00:20:02,950 --> 00:20:06,330
The Coast Guard has expanded the search
to include the open sea.
172
00:20:06,410 --> 00:20:10,540
But a spokesperson admits there is
little hope of finding survivors.
173
00:20:12,620 --> 00:20:14,590
I'll get this for you, ma'am.
174
00:20:15,130 --> 00:20:16,800
[grunting]
175
00:20:18,460 --> 00:20:22,300
Well, guess I'll need a little help.
Be right back.
176
00:20:48,580 --> 00:20:50,580
[theme music playing]
12400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof